تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
مقارنات الأنماط

Harvard مقابل APA: Cite Them Right الطبعة 13 مقابل APA 7، ومتى تستخدم كلًا منهما

يبدو Harvard وAPA قابلين للتبادل لأن كليهما نظام مؤلف–سنة: قوس قصير في الجملة يشير إلى قائمة أبجدية في النهاية. ليسا النمط نفسه. APA Style الطبعة السابعة دليل رسمي واحد. أما الاستشهاد بنظام Harvard فعائلة من المتغيرات المؤسسية، تُدرَّس في المملكة المتحدة وأستراليا في الغالب عبر Cite Them Right. هذه الصفحة دليل قرار وإعادة تنسيق: الطبعات الحالية، والصيغة الرسمية، والكتاب والمقالات والإرشاد الحقيقي نفسه بالنظامين. لـHarvard وحده استخدم دليل الاستشهاد بنظام Harvard. وللجدول الميداني المختصر استخدم مقارنة APA مقابل Harvard.

إعداد 29 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة مقارنات الأنماط
الصورة: Davide Cantelli، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

Harvard مقابل APA: إجابة سريعة

استخدم APA عندما يسمّي مقررك أو مجلتك أو دليل أطروحتك APA Style — الافتراض المعتاد في علم النفس والتربية والتمريض وكثير من العلوم الاجتماعية في أمريكا الشمالية. استخدم Harvard عندما يسمّي الدليل Harvard أو Cite Them Right أو ملف PDF مؤسسي لنظام Harvard — الافتراض المعتاد في الجامعات البريطانية والأسترالية عبر إدارة الأعمال والعلوم الاجتماعية وكثير من المقررات العلمية. إذا حددت ورقة التكليف نمطًا، يتقدّم ذلك التوجيه على أي عرف ميداني.

الادعاء نفسه، طبعتا التدريس الحاليتان

APA 7 بين قوسين:

(المؤلف, السنة, p. الصفحة)

APA 7 سردي:

المؤلف (السنة) جادل بأن…

قالب مجلة APA 7:

المؤلف, A. A., & المؤلف, B. B. (السنة). عنوان المقال. عنوان الدورية, المجلد(العدد), الصفحات. https://doi.org/xxxxx

Cite Them Right Harvard بين قوسين:

(المؤلف, السنة, p. الصفحة)

Cite Them Right Harvard سردي:

المؤلف (السنة) جادل بأن…

قالب مجلة Cite Them Right Harvard:

المؤلف, A. and المؤلف, B. (السنة) 'عنوان المقال', عنوان الدورية, المجلد(العدد), pp. الصفحات. Available at: https://doi.org/xxxxx

APA الطبعة السابعة (2020)

  • دليل رسمي واحد من American Psychological Association
  • داخل النص: (Hunt, 2004) مع فاصلة بعد الاسم
  • مؤلفان: (Diener & Seligman, 2002)
  • ثلاثة مؤلفين أو أكثر: (Bandura et al., 1961) من أول استشهاد
  • قائمة النهاية بعنوان References؛ الأعمال المستشهد بها فقط
  • عناوين بحالة الجملة؛ بلا علامات اقتباس على عناوين المقالات
  • DOI بصيغة https://doi.org/…؛ تاريخ الاسترجاع فقط للصفحات غير المؤرشفة والمتغيرة

Harvard (Cite Them Right الطبعة 13، 2025)

  • عائلة من متغيرات المؤلف–السنة؛ CTR الطبعة التعليمية الشائعة في المملكة المتحدة
  • داخل النص: (Hunt, 2004) — فاصلة بعد الاسم في CTR أيضًا
  • مؤلفان: (Diener and Seligman, 2002)
  • أربعة مؤلفين أو أكثر: (Grady et al., 2019)؛ تبقى الأسماء الثلاثة ظاهرة
  • قائمة النهاية بعنوان Reference list (تطلب بعض الأقسام bibliography)
  • عناوين المقالات بين علامتي اقتباس مفردتين؛ عناوين الكتب بحالة الجملة
  • Available at: URL أو DOI؛ (Accessed: Day Month Year) معتاد لصفحات الويب

تحتاج الجدول الميداني المختصر؟

تعلّم هذه الصفحة قرار Harvard مقابل APA وإعادة التنسيق بالصيغة الرسمية. صفحة المقارنة تملك جدول القواعد جنبًا إلى جنب. إذا قالت الورقة Harvard فقط، نزّل ملف PDF الذي يربطه مكتبتك فعلًا قبل أن تولّد أي شيء.

افتح مقارنة APA مقابل Harvard →دليل الاستشهاد بنظام Harvard →

الاستشهاد بنظام Harvard ليس نمطًا رسميًا واحدًا

أهم حقيقة في Harvard مقابل APA ليست الترقيم. هي أن APA معيار واحد وHarvard ليس كذلك. تصدر الطبعة السابعة من APA عن American Psychological Association. لا يملك الاستشهاد بنظام Harvard دار نشر جامعية مكافئة ولا رقم طبعة حالي واحد تشترك فيه كل الأقسام.

جامعة هارفارد لا تدرّس «نمط Harvard» ولا تصونه. ما تزال الأسئلة الشائعة الخاصة بـHarvard Library، التي فُتحت لهذه المراجعة في 15 سبتمبر 2026، تقول إن الاسم تسمية مضللة، ويستخدم مثال المكتبة نفسها قوسًا بلا فاصلة — الشكل الذي لا يستخدمه Cite Them Right:

كيف تصف Harvard Library الاسم

Harvard Library

The "Harvard System" is something of a misnomer, as there is no official institutional connection.

Harvard Library

It's another name for the author/date citation system, the custom of using author and date in parentheses, e.g. (Robbins 1987) to refer readers to the full bibliographic citations in appended bibliographies.

Harvard Library

Harvard Library has no guide to this system as most of our scholars and researchers use APA, Chicago, MLA, or another style specific to their discipline.

مثال (Robbins 1987) هو الدليل الذي يحتاجه الطلاب. حتى الحرم الذي سُمّي النمط باسمه يصف المؤلف–السنة بلا فاصلة Cite Them Right. يمكن لصفحة تقول «Harvard لا يستخدم فاصلة أبدًا» وأخرى تقول «Harvard يستخدم فاصلة دائمًا» أن تقتبسا ورقة حقيقية. ليست أي ورقة دليل Harvard.

التاريخ العلمي هو ملاحظة Eli Chernin عام 1988 في BMJ، "The 'Harvard system': a mystery dispelled" (297(6655), 1062–1063؛ تسجّل Crossref Eli Chernin مؤلفًا وحيدًا). يتتبع Chernin أول استشهاد مؤلف–سنة بين قوسين إلى ورقة Edward Laurens Mark عام 1881 عن البزاقة Limax campestris في Bulletin of the Museum of Comparative Zoology — العمل الذي يستشهد به Chernin بوصفه Mark, E. L. (1881), "Maturation, fecundation, and segmentation of Limax campestris, Binney," المجلد 6، الجزء 2، الرقم 12، الصفحات 173–625. يروي Chernin أن زائرًا إنجليزيًا لاحقًا لمكتبة هارفارد أخذ العادة إلى بلده وثبت الاسم، خاصة في بريطانيا والكومنولث. يصف الاسم طريقة لا علامة تجارية لحرم جامعي. ما تزال أسئلة Harvard Library تختصر التوقيع إلى "Chernin, C."؛ أما عنوان BMJ الجاري وCrossref فيحددان Eli Chernin.

لذا عندما يقول دليل بريطاني «Harvard»، فإنه يعني في الغالب أسلوب بيت محلي بنظام المؤلف–السنة، أو فصل Harvard المنشور تجاريًا في Cite Them Right. وعندما يقول دليل أمريكي «APA»، فإنه يعني الطبعة السابعة من Publication Manual. معاملة هذين التكليفين بوصفهما التنسيق نفسه هو المصدر المعتاد للفواصل المختلطة وعلامات & الزائدة وحدّ et al. الخاطئ.

الطبعتان الحاليتان: APA 7 مقابل Cite Them Right 13

لا يفيد مخطط Harvard مقابل APA إلا إذا سمّى الطبعات. لا تزال الطبعة السابعة من APA (2020) دليل APA الحالي في 2026؛ وتقع قواعد داخل النص في §§8.10–8.36. تنشر الجمعية أيضًا Concise Guide to APA Style، الطبعة السابعة، لأوراق الطلاب. العينة الرسمية الحالية للمجلة في APA Style Common Reference Examples Guide (آخر تحديث 3 مارس 2026) هي Niepel, Hausen, Weber, and Möller (2025). يتبع مقارَنة Harvard في هذا الدليل Cite Them Right: The Essential Referencing Guide، الطبعة الثالثة عشرة، لـRichard Pears وGraham Shields (Bloomsbury Academic، 1 مايو 2025؛ الغلاف الورقي ISBN 9781350477261). هذه الطبعة التي حدّثت إليها مكتبات المملكة المتحدة في صيف 2025.

الأدلة الحالية خلف APA ونمط Harvard المعتاد في التدريس
APAHarvard (كما يُدرَّس عادةً)
ما هو فعلًانمط رسمي واحدعائلة من متغيرات المؤلف–السنة
الطبعة التعليمية الحاليةالطبعة السابعة (2020)Cite Them Right، الطبعة الثالثة عشرة (1 مايو 2025)
الناشر / الحافظAmerican Psychological Associationلا حافظ واحد؛ CTR من Pears and Shields / Bloomsbury Academic
نقطة الانطلاق الرسميةAPA Style author–date systemCite Them Right Online أو ملف PDF جامعتك
صفحة تدريس مقروءةAPA Style basic principlesUniversity of Westminster Harvard guide
مرافق الطالبConcise Guide to APA Style, 7th ed.دليل Harvard بالقسم، غالبًا على أساس CTR
المولّد في هذا الموقعمولّد استشهاد APAمولّد استشهاد Harvard

لا تزال ثلاثة تغييرات في Cite Them Right لعام 2025 مهمة إذا كنت تنسخ ورقة Harvard أقدم. ما تزال صفحة University of Dundee، التي فُتحت في 15 سبتمبر 2026، تدرجها من تحديث صيف 2025:

  • لا مكان نشر للكتب المطبوعة. تسقط CTR 13 المدينة. كانت APA 7 قد أسقطت موقع الناشر أصلًا. إذا كان منشور قاعتك المطبوع ما يزال يظهر Cambridge: Cambridge University Press أو London: Bloomsbury، فإنه يتبع CTR 12 أو ورقة مؤسسية أقدم.
  • مقالات المجلات ذات رقم مقال تستخدم الآن الكلمة article بدلًا من article number.
  • إرشاد جديد عن الذكاء الاصطناعي. أضافت CTR 13 أمثلة للنص المولَّد والصور والموسيقى والفيديو والشفرة، إضافة إلى التصاميم المسجّلة. تغطي ملاحظة Bloomsbury للطبعة الثالثة عشرة أيضًا العمل مع أدوات الذكاء الاصطناعي دون معاملة المخرج بديلًا عن مصدر مستشهد به. نشر APA Style صيغته الخاصة لـChatGPT. انظر كيف تستشهد بـChatGPT وأدوات الذكاء الاصطناعي بدل اختراع هجين.

لا تنسخ سطر الكتاب الحي في Westminster بوصفه مرجع CTR 13 الرسمي. في 15 سبتمبر 2026 طبعت University of Westminster Harvard page السطر Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan. عنوان الكتاب نفسه هو Cite Them Right: The Essential Referencing Guide؛ والعلامة التجارية Bloomsbury Academic لا Macmillan؛ ويكتب Cite Them Right Harvard 13th edn لا 13th ed. استخدم سطر Bloomsbury أدناه. جمل قواعد Westminster عن Harvard بوصفه مصطلحًا عامًا وعن إسقاط المدينة ما تزال الجمل التي يُقتبس منها.

Cite Them Right 13 كما أعادت مكتبات المملكة المتحدة صياغته

University of Westminster

Since the publication of the 13th edition of Cite Them Right, the place of publication should no longer be included in book references.

University of Westminster

Please note that Harvard is a generic term used in the UK for the author-date approach. The specific style we recommend is provided by Cite Them Right.

University of Dundee

There are many different versions of Harvard citing and referencing. The library recommends "Harvard Cite Them Right", but if you have been given different instructions in an assignment or in author instructions, you should follow their guidance.

University of Westminster، أسئلة DOI

Do not include an accessed date when using a DOI.

University of Westminster، أربعة مؤلفين أو أكثر

If a source has four or more authors, use the first author's surname followed by 'et al.' in both the in-text citation and the list of references.

كيف تصف الأدلة الرسمية المؤلف–السنة

تصرّح APA بالطريقة المشتركة في جملة واحدة. أما Harvard، إذ لا يملك دليلًا واحدًا، فأفضل تقديم له هو الطبعة التعليمية التي تعيّنها مكتبات المملكة المتحدة فعلًا:

صيغة APA الرسمية وورقة تدريس CTR حالية

APA Style، المبادئ الأساسية

APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.

APA Style، نظام المؤلف–السنة §§8.10–8.36

Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.

APA Style، قاعدة التطابق

Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).

APA Style، تواريخ الاسترجاع

Include a retrieval date only if the work is unarchived and designed to change over time.

جمل APA من صفحات basic principles of citation وauthor–date citation system وelements of reference list entries. ومع Westminster وDundee تفسّر الاختيار: نظام مؤلف–سنة رسمي واحد مقابل متغير Harvard مسمّى يجب أن تحدده أولًا.

ما الفرق بين Harvard وAPA؟

يجيب النمطان سؤال القارئ نفسه — من كتب هذا، ومتى؟ — ولهذا يبدوان متشابهين في الجملة. الفروق في الآليات: كم اسمًا يظهر قبل et al.، وهل يستخدم القوس and أم &، وكيف يُعلَّم عنوان المقال، وهل تحتاج صفحة ويب تاريخ وصول، وهل تُتبع السنة بنقطة في قائمة المراجع. تلك التفاصيل صغيرة بما يكفي لتفوت، ومتسقة بما يكفي ليلاحظها المصحّح في كل سطر.

الفروق التي تغيّر ورقة الطالب فعلًا
الميزةAPA 7Harvard (Cite Them Right 13)
التوحيددليل رسمي واحديختلف حسب الجامعة؛ CTR القالب البريطاني الشائع
فاصلة بعد المؤلف في القوسنعم: (Hunt, 2004)نعم في CTR: (Hunt, 2004). بعض أوراق Harvard الأقدم أو المحلية تحذفها
مؤلفان بين قوسين(Diener & Seligman, 2002)(Diener and Seligman, 2002)
متى يبدأ et al.ثلاثة مؤلفين أو أكثر، كل استشهادأربعة مؤلفين أو أكثر؛ تبقى الأسماء الثلاثة ظاهرة
عنوان المقال في القائمةحالة الجملة، بلا علامات اقتباسحالة الجملة، علامات اقتباس مفردة
السنة في المرجع(2004). Title(2004) Title — بلا نقطة بعد السنة
أرقام الصفحات في مرجع مجلة81–84 (بلا pp.)pp. 81–84
DOIhttps://doi.org/…، بلا نقطةAvailable at: https://doi.org/… (بلا تاريخ وصول بعد DOI في CTR)
تاريخ وصول الويبفقط إذا صُممت الصفحة لتتغير وهي غير مؤرشفةمعتاد لصفحات الويب: (Accessed: 15 September 2026)
بلا تاريخ(n.d.)(no date)
الاقتباساتعلامات مزدوجة؛ كتلة عند 40 كلمة (Publication Manual §8.27)علامات مفردة؛ كتلة بعد ثلاثة أسطر (أسئلة Westminster CTR)
صيغة الاستشهاد الثانويas cited incited in أو quoted in

مقارنة الاستشهادات داخل النص

في Cite Them Right Harvard وفي APA 7 يتضمن القوس الأساسي فاصلة: (المؤلف, السنة). يفاجئ ذلك من تعلّم ورقة Harvard بلا فاصلة، أو من قابل شيكاغو المؤلف–السنة التي تكتب (Hunt 2004) بلا فاصلة. إذا حذف PDF قسمك الفاصلة فاتبع PDF. إذا قال Cite Them Right ولم يزد فاستخدم الفاصلة.

كيف يظهر الاستشهاد في الجملة
الميزةAPA 7Harvard (Cite Them Right)
الشكل الأساسي(Hunt, 2004)(Hunt, 2004)
مع صفحة(Hunt, 2004, p. xx)(Hunt, 2004, p. xx)
الشكل السرديHunt (2004) arguesHunt (2004) argues
مؤلفان، بين قوسين(Diener & Seligman, 2002)(Diener and Seligman, 2002)
مؤلفان، سرديDiener and Seligman (2002)Diener and Seligman (2002)
ثلاثة مؤلفين(Bandura et al., 1961)(Bandura, Ross and Ross, 1961)
أربعة أو أكثر(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)
بلا تاريخ(American Psychological Association, n.d.)(American Psychological Association, no date)
المؤلف نفسه، السنة نفسها(Pears and Shields, 2025a)(Pears and Shields, 2025a)

يمكن أن تكون الجملة متطابقة. العلامة هي رابط المؤلفين الاثنين وقاعدة المؤلفين الثلاثة، لا الفاصلة. تسمح APA أيضًا بإسقاط السنة بعد أول ذكر سردي في الفقرة نفسها عندما لا يمكن الخلط بين المصدر وعمل آخر للمؤلف نفسه (انظر APA author–date page). تبقي أدلة Harvard السنة ظاهرة في كل مرة عادة. ما تزال عينة Westminster الحية لثلاثة مؤلفين (Pears, Smith and Shields, 2022) — ثلاثة ألقاب، بلا et al.

حدّ et al. هو الفرق الذي يلتقطه المصحّحون

تستخدم APA 7 لقب المؤلف الأول زائد et al. في كل استشهاد بعمل ذي ثلاثة مؤلفين أو أكثر، بما في ذلك الذكر الأول. يسمّي Cite Them Right Harvard مؤلفًا أو اثنين أو ثلاثة في القوس ويتحول إلى et al. عند الأربعة فقط. تطبق ورقة CTR في Westminster et al. في الاستشهاد وقائمة المراجع معًا ما لم يطلب المحاضر كل الأسماء في القائمة. لهذا يبدو كلاسيك علم نفس بثلاثة مؤلفين مختلفًا في النمطين حتى حين تتطابق الفاصلة.

Bandura, Ross, and Ross (1961)، مقال حقيقي بثلاثة مؤلفين

APA داخل النص:

(Bandura et al., 1961, p. 575) or Bandura et al. (1961)

Cite Them Right Harvard داخل النص:

(Bandura, Ross and Ross, 1961, p. 575) or Bandura, Ross and Ross (1961)

مرجع APA:

Bandura, A., Ross, D., & Ross, S. A. (1961). Transmission of aggression through imitation of aggressive models. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575–582. https://doi.org/10.1037/h0045925

مرجع Cite Them Right Harvard:

Bandura, A., Ross, D. and Ross, S.A. (1961) 'Transmission of aggression through imitation of aggressive models', The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), pp. 575–582. Available at: https://doi.org/10.1037/h0045925

تسجّل Crossref ذلك المقال بوصفه Bandura, A., Ross, D., and Ross, S. A. (1961), "Transmission of aggression through imitation of aggressive models," The Journal of Abnormal and Social Psychology, 63(3), 575–582, https://doi.org/10.1037/h0045925. لا تُلحق DOI 10.1037/h0048687 — ينتمي ذلك المعرّف إلى ورقتهما اللاحقة عام 1963، "Imitation of film-mediated aggressive models," المجلد 66، الصفحات 3–11. الصفحة 575 هي الصفحة الأولى لمقال 1961. لمزيد من أنماط عدد المؤلفين انظر الاستشهاد بعدة مؤلفين.

Grady et al. (2019) وNiepel et al. (2025)، عينتا APA الرسميتان لأربعة وخمسة مؤلفين

APA داخل النص (كلاهما):

(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)

Cite Them Right Harvard داخل النص (كلاهما):

(Grady et al., 2019) / (Niepel et al., 2025)

مرجع APA (Grady):

Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185

مرجع APA (Niepel، Common Reference Examples 3 مارس 2026):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

مرجع Cite Them Right Harvard (Grady، كل الأسماء):

Grady, J.S., Her, M., Moreno, G., Perez, C. and Yelinek, J. (2019) 'Emotions in storybooks: a comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States', Psychology of Popular Media Culture, 8(3), pp. 207–217. Available at: https://doi.org/10.1037/ppm0000185

مرجع Cite Them Right Harvard (Niepel، افتراض Westminster لـet al.):

Niepel, C. et al. (2025) 'Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: the role of students’ trait expectancies and values', Journal of Educational Psychology, 117(5), pp. 772–788. Available at: https://doi.org/10.1037/edu0000946

أربعة أو خمسة مؤلفين هي الحالة التي يتفق فيها النمطان في الجملة ويختلفان في القائمة: تبقي APA كل اسم وعلامة &؛ وقد يختصر Cite Them Right Harvard القائمة إلى First Author et al. إذا تبع القسم افتراض Westminster. اكتب كل مؤلف في القائمة عندما يطلب PDF ذلك. لا تخترع مؤلفًا رابعًا على Bandura (1961) لمجرد فرض مثال et al.

Reference list مقابل Reference list

تُعنون APA قائمة النهاية References وتضم الأعمال المستشهد بها في النص فقط. يميّز Cite Them Right reference list (أعمال استشهدت بها) عن bibliography (الأعمال المستشهد بها زائد القراءة الخلفية). تطلب Westminster من الطلاب عنونة الصفحة references أو list of references لا bibliography، وتضمين المصادر ذات استشهاد داخل النص فقط. خلط العنوانين — أو حشو قائمة APA بمصادر لم تُقرأ — خطأ أسلوبي لا اجتهاد إضافي. انظر reference list مقابل bibliography.

قوائم المصادر في نهاية الورقة في APA 7 وCite Them Right Harvard
العنصرAPA 7Harvard (Cite Them Right 13)
العنوان المعتادReferencesReference list
ما ينتميالأعمال المستشهد بها فقطالأعمال المستشهد بها؛ تضم bibliography أيضًا بنودًا قُرئت ولم تُستشهد
أسماء المؤلفينLast, A. A.Last, A.A. (المسافات بعد الأحرف الأولى تختلف حسب الورقة المحلية)
مؤلفانLast, A. A., & Last, B. B.Last, A. and Last, B.
أربعة أو أكثر في القائمةكل اسم، و& قبل الأخيرالمؤلف الأول et al. في افتراض Westminster؛ يريد بعض المحاضرين كل اسم
موضع التاريخ(2004). مباشرة بعد المؤلف(2004) مباشرة بعد المؤلف، بلا نقطة تالية
عناوين الكتب والمقالاتحالة الجملةحالة الجملة؛ المقالات بين علامتي اقتباس مفردتين
عنوان المجلةحالة العنوان، مائل؛ المجلد مائلحالة العنوان، مائل؛ المجلد عادة روماني
موقع الناشرمحذوفمحذوف في CTR 13؛ ما تزال أوراق Harvard الأقدم تطبع City: Publisher
الترتيبأبجدي، مسافة معلّقةأبجدي، مسافة معلّقة

الكتاب نفسه في APA وHarvard

تستخدم الأمثلة أدناه كتاب Lynn Hunt Politics, Culture, and Class in the French Revolution في طبعة University of California Press في الذكرى العشرين (مايو 2004؛ نُشر أولًا 1984؛ الغلاف الورقي ISBN 9780520241565). تحذف الطبعتان الحاليتان المدينة. الفروق الظاهرة هي النقطة بعد سنة APA، والمسافة بعد أحرف APA الأولى، وبيان الطبعة. امشِ على مزيد من أنماط الكتب في كيف تستشهد بكتاب في APA وإعادة الطبع والترجمات أو الصفحات العملية لـكتاب في APA وكتاب في Harvard.

مرجع APA (طبعة 2004):

Hunt, L. (2004). Politics, culture, and class in the French Revolution (20th anniversary ed.). University of California Press.

APA داخل النص:

(Hunt, 2004) or Hunt (2004)

مرجع Cite Them Right Harvard:

Hunt, L. (2004) Politics, culture, and class in the French Revolution. 20th anniversary edn. University of California Press.

Harvard داخل النص:

(Hunt, 2004) or Hunt (2004)

إذا احتجت كتابًا هو دليل Harvard فاستشهد بالطبعة الثالثة عشرة من صفحة الناشر، لا من LibGuide انحرف. نشرته Bloomsbury Academic في 1 مايو 2025:

مرجع APA:

Pears, R., & Shields, G. (2025). Cite them right: The essential referencing guide (13th ed.). Bloomsbury Academic.

مرجع Cite Them Right Harvard:

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13th edn. Bloomsbury Academic.

سطر الكتاب الحي في Westminster (لا تنسخه):

Pears, R. and Shields, G. (2025) Cite them right: the essential guide to referencing, 13th ed. Macmillan.

مقال المجلة نفسه في APA وHarvard

تُظهر مقالات المجلات بقية التباين: and مقابل &، وعلامات مفردة مقابل لا شيء، وpp. مقابل مدى صفحات عارٍ، وكيف يكتب كل نمط DOI. تفضّل APA 7 DOI بوصفه عنوان https://doi.org/ ولا تضع نقطة بعده. يقدّم Cite Them Right العنوان نفسه عادة بـ Available at: ويحذف في ورقة Westminster تاريخ الوصول بعد DOI. ما تزال School of Life Sciences في Westminster تطلب من الطلاب الاستشهاد بمقالات المجلات كما لو استخدموا النسخة المطبوعة — بلا سطر Available at — حتى حين يقرأون PDF. انظر الاستشهاد بمقال مجلة في APA وكيف تستخدم DOI والصفحات العملية لـمقال مجلة في APA ومقال مجلة في Harvard.

مرجع APA:

Diener, E., & Seligman, M. E. P. (2002). Very happy people. Psychological Science, 13(1), 81–84. https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415

APA داخل النص:

(Diener & Seligman, 2002)

مرجع Cite Them Right Harvard:

Diener, E. and Seligman, M.E.P. (2002) 'Very happy people', Psychological Science, 13(1), pp. 81–84. Available at: https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415

Harvard داخل النص:

(Diener and Seligman, 2002)

المقال حقيقي: Ed Diener وMartin E. P. Seligman, "Very Happy People," Psychological Science 13, no. 1 (2002): 81–84, https://doi.org/10.1111/1467-9280.00415. تسجّل Crossref العدد المطبوع يناير 2002. استشهد بصفحة فقط حين تقتبس أو تشير إلى مقطع محدد.

عينة مجلة المؤلفين الاثنين الخاصة بـWestminster هي Joseph M. LaRochelle وAllison R. King, "Avoiding Plagiarism," Hospital Pharmacy 46, no. 12 (December 2011): 917–919, https://doi.org/10.1310/hpj4612-917. يبقي سطرهم الحي مسافة داخل 46 (12) ويستخدم ما يزال Available at: قبل DOI:

مجلة المؤلفين الاثنين الحية في Westminster، معاد تنسيقها إلى APA

Westminster Cite Them Right Harvard (الورقة الحية):

LaRochelle, J. M. and King, A. R. (2011) 'Avoiding plagiarism', Hospital Pharmacy, 46 (12), pp. 917–919. Available at: https://doi.org/10.1310/hpj4612-917.

المقال نفسه بصيغة APA 7:

LaRochelle, J. M., & King, A. R. (2011). Avoiding plagiarism. Hospital Pharmacy, 46(12), 917–919. https://doi.org/10.1310/hpj4612-917

APA داخل النص:

(LaRochelle & King, 2011)

Cite Them Right Harvard داخل النص:

(LaRochelle and King, 2011)

ورقة الأصل لاسم Harvard

إذا احتجت مصدرًا عن الاستشهاد بنظام Harvard نفسه فاستشهد بـChernin لا بملخص مدونة. تختصر أسئلة Harvard Library التوقيع إلى "Chernin, C."؛ أما Crossref وعنوان BMJ الجاري فيحددان Eli Chernin:

مرجع APA:

Chernin, E. (1988). The "Harvard system": A mystery dispelled. BMJ, 297(6655), 1062–1063. https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

مرجع Cite Them Right Harvard:

Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), pp. 1062–1063. Available at: https://doi.org/10.1136/bmj.297.6655.1062

المواقع وتواريخ الوصول والصفحات بلا تاريخ

تعامل APA 7 صفحة ويب قابلة للاسترداد بوصفها مؤلفًا وتاريخًا وعنوانًا مائلًا بحالة الجملة واسم موقع حين يختلف عن المؤلف وURL. تاريخ الاسترجاع غير معتاد. القاعدة الرسمية ضيقة: أدرج واحدًا فقط إذا كان العمل غير مؤرشف ومصممًا ليتغير مع الزمن (APA Publication Manual، الطبعة 7، القسم 9.16). يضيف Cite Them Right Harvard عادة Available at: و(Accessed: Day Month Year) لصفحات الويب حتى حين توجد سنة نشر، لأن العرف يعامل الويب بوصفه غير مستقر. أسئلة Westminster: لا تضف تاريخ وصول بعد DOI. انظر الاستشهاد بموقع في APA والاستشهاد بمصدر بلا تاريخ والصفحات العملية لـموقع في APA وموقع في Harvard.

مرجع APA (بلا تاريخ استرجاع):

American Psychological Association. (n.d.). Author-date citation system. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/author-date

مرجع Cite Them Right Harvard:

American Psychological Association (no date) Author-date citation system. Available at: https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/author-date (Accessed: 15 September 2026).

  • APA وتاريخ مفقود: اكتب (n.d.) في الاستشهاد والمرجع. لا تخترع سنة حقوق في التذييل.
  • Harvard وتاريخ مفقود: اكتب (no date) كاملًا في الاستشهاد والمرجع معًا. لا يستخدم Cite Them Right اختصار n.d. مثال Westminster ما يزال Smith (no date).
  • تواريخ وصول APA: تجاوزها لمقال مجلة مستقر أو كتاب إلكتروني أو صفحة مؤرشفة. استخدم Retrieved Month Day, Year, from URL فقط للمصادر الحية غير المؤرشفة مثل لوحة تتغير.
  • تواريخ وصول Harvard: توقّعها على صفحات الويب. يكفي DOI المجلة وحده في CTR؛ اتبع ورقة القسم إذا كانت ما تزال تريد تاريخ وصول بعد كل URL.

المؤلفون الاعتباريون والاختصارات

تقضي أوراق Harvard البريطانية وقتًا أطول مع NHS وNICE وBBC مما تفعله أوراق طلاب APA عادة. تعطي صفحة CTR الحالية في Dundee خيارين قانونيين لمنظمة تُعرف بأحرفها الأولى. يتهجّى الأول الاسم عند الذكر الأول ثم يختصره؛ وتبقي قائمة المراجع الاسم الكامل زائد الأحرف الأولى بين معقوفين. العينة هي إرشاد NICE NG137، Twin and triplet pregnancy، آخر مراجعة في NICE page في 9 أبريل 2024 — السنة التي يستشهد بها Dundee بوصفها 2024:

عينة NICE NG137 في Dundee، زائد إعادة التنسيق إلى APA

Cite Them Right Harvard داخل النص، الذكر الأول (Dundee):

(National Institute for Health and Care Excellence [hereafter NICE], 2024)

Harvard داخل النص لاحقًا:

(NICE, 2024)

مرجع Dundee Harvard (تاريخ وصولهم):

National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) Twin and triplet pregnancy. NG137. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng137 (Accessed: 18 May 2024).

الإرشاد نفسه بصيغة APA 7 §10.4:

National Institute for Health and Care Excellence. (2024). Twin and triplet pregnancy (NICE Guideline NG137). https://www.nice.org.uk/guidance/ng137

APA داخل النص، الذكر الأول / لاحقًا:

(National Institute for Health and Care Excellence, 2024) / (National Institute for Health and Care Excellence, 2024) — أو قدّم NICE في الجملة ثم استخدم (NICE, 2024) بعد تعريف الاختصار، بما يطابق APA §8.21.

يسمح خيار Dundee الثاني لاختصار معروف أن يقف وحده (NHS, 2024) إذا كان المقرر يعامل الأحرف أصلًا بوصفها المؤلف. تستطيع APA الشيء نفسه بعد كتابة اسم المجموعة. لا تخترع اختصارًا لا يستخدمه المصدر. لمزيد من أنماط المؤلف الجماعي انظر الاستشهاد بمؤلف جماعي والاستشهاد بتقرير حكومي في APA.

الاقتباسات: 40 كلمة مقابل ثلاثة أسطر

يختلف النمطان أيضًا حول متى يغادر الاقتباس الجملة. تجعل APA 7 §8.27 اقتباسًا من 40 كلمة أو أكثر كتلة: مسافة بادئة 0.5 بوصة، أسقط علامات الاقتباس، وضع الاستشهاد بعد النقطة النهائية. ما تزال أسئلة CTR في Westminster، التي فُتحت في 15 سبتمبر 2026، تستخدم عدّ الأسطر وعلامات الاقتباس المفردة:

كيف تعالج كل ورقة تدريس اقتباسًا قصيرًا

University of Westminster

Quotations of up to three lines should be placed within quotation marks. Cite Them Right suggests using single quotation marks.

University of Westminster

For quotations longer than three lines, use a separate indented paragraph with single-line spacing instead of quotation marks.

اقتباس APA 7 القصير:

Diener and Seligman (2002) described the upper tail of happiness research in a short clause (p. 81).

اقتباس Cite Them Right Harvard القصير:

Diener and Seligman (2002, p. 81) described the upper tail of happiness research in a short clause.

جملتا Diener هاتان قالبان للترقيم، لا اقتباسان مخترعان من المقال. إذا اقتبست الورقة فاستخدم كلمات المؤلفين الفعلية وصفحة. للمقارنة الكاملة لاقتباس الكتلة عبر APA وMLA وشيكاغو انظر كيف تنسّق اقتباسات الكتلة.

الاستشهادات الثانوية

يريد النمطان أن تقرأ الأصل. حين لا تستطيع تستشهد بالمصدر الذي لديك فعلًا وتذكر الأصل في الجملة. صيغة APA هي as cited in. يستخدم Cite Them Right cited in لملخص وquoted in لاقتباس، بما يطابق أسئلة Westminster عن الاستشهاد الثانوي. يدخل قائمة المراجع المصدر الذي قرأته فقط.

APA داخل النص:

(Mark, 1881, as cited in Chernin, 1988)

Cite Them Right Harvard داخل النص:

(Mark, 1881, cited in Chernin, 1988) or, for a quotation, (Mark, 1881, quoted in Chernin, 1988)

نمط CTR في Westminster:

(Smith, 2020, cited in Jones, 2021) or Smith states 'x x' (2020, quoted in Jones, 2021).

قائمة المراجع في النمطين:

Chernin (1988) only — not Mark (1881), unless you also read Mark.

متى تستخدم APA مقابل Harvard

استخدم APA عندما

  • يسمّي المنهج أو المجلة أو المدرسة العليا APA أو APA 7 أو Publication Manual.
  • تكتب علم نفس أو تربية أو تمريضًا أو عملًا اجتماعيًا أو ورقة علوم اجتماعية أو سلوكية أخرى في أمريكا الشمالية. انظر متى تستخدم APA.
  • تحتاج كتاب قواعد واحدًا يغطي صفحات عناوين الطلاب والعناوين والجداول واللغة الخالية من التحيز، لا قائمة المراجع فقط.
  • تقدّم إلى مجلة أمريكية أو دولية تدرج APA في إرشادات المؤلفين.
  • تريد نمطًا يستطيع مدير مراجع تطبيقه دون اختيار أولًا بين عشرين ملف Harvard CSL مؤسسيًا.

استخدم Harvard عندما

  • يسمّي الدليل Harvard أو Cite Them Right أو ملف PDF جامعي لنظام Harvard (Westminster وDundee وAnglia Ruskin وImperial وLeeds وكثير غيرها).
  • أنت في مقرر بريطاني أو أيرلندي أو أسترالي أو نيوزيلندي لم يحدد APA أو شيكاغو أو Vancouver.
  • تقول إرشادات المؤلفين في مجلة بريطانية أو أسترالية Harvard أو مؤلف–سنة ثم تشير إلى أمثلتها.
  • تستخدم كليتك Harvard للمقالات ونمطًا مرقّمًا (Vancouver، IEEE) فقط لمجموعة فرعية من الوحدات — لا تخمّن؛ اقرأ إحاطة تلك الوحدة.
  • أُعطيت أصلًا ورقة أمثلة محلية. تتقدّم الورقة المحلية على صفحة Harvard عامة، بما فيها هذه.

إذا قالت الورقة «Harvard» فقط

اسأل أي متغير. يمكن أن تختلف Cite Them Right الطبعة 13 وطبعة CTR أقدم وPDF قسم حول المدن وتواريخ الوصول وما إذا صار ثلاثة مؤلفين et al. وما إذا اختصرت قائمة المراجع أربعة مؤلفين. نزّل ملف PDF الذي يربطه مكتبتك فعلًا وطابقه. يتبع المولّد في هذا الموقع ملف Cite Them Right Harvard CSL؛ ومع ذلك قابل أول ثلاثة مراجع بورقتك.

مولّد استشهاد Harvard →فاحص استشهاد Harvard →

متغيرات Harvard الشائعة (حتى تتوقف عن خلطها)

Cite Them Right Harvard

Cite Them Right: The Essential Referencing Guide هو كتاب التدريس الذي تعنيه معظم مكتبات المملكة المتحدة حين تقول Harvard بلا قيد إضافي. تغطي الطبعة الثالثة عشرة (Bloomsbury Academic، 1 مايو 2025) Harvard بالتفصيل ثم تضيف فصولًا أقصر عن APA وشيكاغو وIEEE وMLA وOSCOLA وMHRA وVancouver. ليست «دليل Harvard الرسمي» — لا يوجد مثل هذا الكتاب — لكنها أقرب شيء إلى معيار صف بريطاني مشترك. Cite Them Right Online هو طبعة قاعدة البيانات للدليل نفسه.

أساليب البيت الجامعية

تنشر Westminster وDundee وAnglia Ruskin وImperial College وUniversity of Leeds وعشرات المؤسسات الأخرى صفحات Harvard الخاصة بها. تشترك في فكرة المؤلف–السنة ثم تختلف حول et al. والفاصلة وvol. وno. وما إذا كان مجلد المجلة مائلًا. استثناء علوم الحياة في Westminster — استشهد بالمجلة بوصفها مطبوعة حتى حين استخدمت PDF — قاعدة محلية لا تغيير CTR 13. إذا سمّت ورقة الغلاف أسلوب الجامعة فلا «تصحّحه» نحو CTR أو APA.

Harvard الأسترالي وStyle Manual

ما تزال جامعات أسترالية كثيرة تدرّس متغير Harvard ينحدر من Australian Government Publishing Service القديم (Style Manual، الطبعة 6، Snooks & Co.، 2002). غالبًا ما تبقي تلك العائلة مكان نشر وترقيمها الخاص. Australian Government Style Manual الحالي أسلوب بيت منفصل لكتّاب الحكومة، لا بديلًا فوريًا لكل PDF Harvard أسترالي. استخدم الدليل الذي يحدده مخطط وحدتك.

ISO 690 المؤلف–السنة

ISO 690:2021 معيار دولي للمراجع الببليوغرافية والاستشهادات. يتضمن طريقة مؤلف–سنة تذكرها بعض الأقسام البريطانية والأوروبية إلى جانب Harvard. هو معيار لا دليل طالب: إذا سمّى مقررك ISO 690 فاتبع ذلك النص لا CTR.

Harvard مقابل APA مقابل MLA وشيكاغو وVancouver

Harvard مقابل APA اختيار داخل عائلة المؤلف–السنة. إذا كان القرار الحقيقي علومًا اجتماعية مقابل أدب فابدأ بـAPA مقابل MLA. إذا استخدم أحد الخيارين حواشي فاستخدم APA مقابل شيكاغو. تحتاج المقررات الطبية والهندسية التي تريد استشهادات مرقّمة Vancouver مقابل APA أو IEEE مقابل APA، لا تعديل Harvard. لسؤال الأسبوع الأول استخدم أي نمط استشهاد ينبغي أن أستخدم؟ وأنماط الاستشهاد حسب التخصص.

إذا كنت تقرر بين…اقرأ هذا بعد ذلك
APA وHarvardهذه الصفحة، ثم مقارنة APA مقابل Harvard
Harvard فقطدليل الاستشهاد بنظام Harvard
APA وMLAAPA مقابل MLA
APA وشيكاغوAPA مقابل شيكاغو
APA وVancouverVancouver مقابل APA
APA وIEEEIEEE مقابل APA
APA وASAASA مقابل APA
أي نمط وتخصصكأنماط الاستشهاد حسب التخصص

أخطاء Harvard مقابل APA الشائعة

  • افتراض أن Harvard بلا فاصلة. يكتب Cite Them Right (Hunt, 2004)، الفاصلة نفسها في APA 7. الشكل بلا فاصلة هو شيكاغو المؤلف–السنة، أو مثال Harvard Library نفسها، أو ورقة Harvard محلية. تحقق أيها عُيّن لك.
  • استخدام & في قوس Harvard. تستخدم استشهادات APA بين قوسين Diener & Seligman. يستخدم Cite Them Right Diener and Seligman في القوس وفي قائمة المراجع.
  • *تطبيق et al. لثلاثة مؤلفين في APA على Harvard.* يبقى Bandura, Ross and Ross مسمّين في CTR Harvard. تقصّرهم APA فورًا.
  • وضع مدينة في مرجع كتاب CTR أو APA حالي. تحذف CTR 13 وAPA 7 مكان النشر. London: بقايا قالب أقدم.
  • نسخ سطر كتاب Macmillan في Westminster. الطبعة الثالثة عشرة هي Bloomsbury Academic، The Essential Referencing Guide، ISBN 9781350477261. العنوان الفرعي المستبدل وعلامة Macmillan في LibGuide ليسا الكتاب.
  • كتابة عناوين مقالات Harvard بلا علامات، أو عناوين APA بعلامات. العلامات المفردة علامة Harvard. عناوين مقالات APA حالة جملة عارية.
  • استخدام (n.d.) في Harvard أو (no date) في APA. الاختصاران غير قابلين للتبادل.
  • إضافة تاريخ استرجاع APA إلى كل URL. معظم مراجع APA على الويب لا تحتاجه. صفحات Harvard على الويب تحتاج عادة تاريخ وصول. لا يحتاج DOI أيًا منهما في CTR.
  • الاستشهاد بجامعة هارفارد مؤلفًا لنمط Harvard. لا تنشر الجامعة هذا النظام. استشهد بدليل قسمك أو Cite Them Right أو Chernin (1988) للتاريخ.
  • إلحاق DOI Bandura لعام 1963 بورقة دمية بوبو لعام 1961. 10.1037/h0045925 هو "Transmission of aggression…" (1961). 10.1037/h0048687 هو "Imitation of film-mediated aggressive models" (1963).
  • خلط النمطين في ورقة واحدة. اختر النمط المعيَّن وأعد تنسيق كل قوس وكل سطر في قائمة النهاية. لا تترك علامات & من APA في مقال Harvard.
  • الثقة بتسمية مولّد. قد يُخرج برنامج اسمه «Harvard» CTR 10 أو ملف Elsevier Harvard أو متغيرًا بلا فاصلة. قارن ثلاثة مراجع بملف PDF قبل التسليم. يلتقط فاحص استشهاد APA وفاحص استشهاد Harvard بعض تلك التباينات.

المصادر الرسمية وقراءات إضافية

حين تختلف نشرة قاعة وصفحة Harvard عشوائية تفوز الطبعة المسمّاة. هذه المصادر الأولية التي فُتحت أو أُعيد فحصها لهذه المراجعة:

أسئلة شائعة

هل الاستشهاد بنظام Harvard هو نفسه APA؟
لا. كلاهما نظام مؤلف–سنة، لذا قد تبدو الجملة متشابهة، لكنهما غير قابلين للتبادل. APA الطبعة السابعة دليل رسمي واحد. Harvard عائلة من المتغيرات المؤسسية. يستخدم Cite Them Right Harvard and بدلًا من &، ويسمّي ثلاثة مؤلفين قبل et al.، ويضع عناوين المقالات بين علامتي اقتباس مفردتين، ويكتب (no date) بدلًا من (n.d.)، ويضيف عادة تاريخ وصول على صفحات الويب.
هل يستخدم Harvard فاصلة في الاستشهاد داخل النص؟
يفعل Cite Them Right Harvard ذلك: (Hunt, 2004)، الفاصلة نفسها في APA 7. ما تزال أسئلة Harvard Library نفسها توضّح الطريقة بـ (Robbins 1987) بلا فاصلة، ويحذفها أيضًا شيكاغو المؤلف–السنة. اتبع الدليل الذي سمّاه مصحّحك. إذا كان ذلك الدليل Cite Them Right فأبقِ الفاصلة.
هل يمكنني استخدام APA إذا طلبت جامعتي Harvard؟
لا. سيعدّ المصحّحون الذين طلبوا Harvard علامات & في APA وet al. لثلاثة مؤلفين و(n.d.) أخطاء أسلوب حتى حين يكون كل مصدر حقيقيًا. أعد تنسيق الورقة، أو استخدم مولّد Harvard ثم قارن الصفحة الأولى من المراجع بملف PDF جامعتك.
أي نمط Harvard ينبغي أن أستخدم؟
الذي يسمّيه قسمك. في المملكة المتحدة غالبًا Cite Them Right، حاليًا في طبعته الثالثة عشرة (Bloomsbury Academic، 1 مايو 2025). إجابات شائعة أخرى هي PDF جامعي (Westminster وDundee وAnglia Ruskin وImperial وLeeds) أو ورقة Harvard أسترالية قائمة على AGPS Style Manual القديم. جامعة هارفارد نفسها لا تنشر دليل نمط Harvard.
هل تستخدم جامعة هارفارد الاستشهاد بنظام Harvard؟
لا. تقول Harvard Library إن الاسم تسمية مضللة وإن باحثيها يستخدمون APA أو شيكاغو أو MLA أو نمطًا تخصصيًا آخر. ثبتت التسمية بعد أن رأى زائر إنجليزي استشهادات المؤلف–السنة مستخدمة في هارفارد في أواخر القرن التاسع عشر. وثّق Eli Chernin ذلك التاريخ في BMJ عام 1988.
ما Cite Them Right، وهل هو Harvard الرسمي؟
Cite Them Right دليل استشهاد طلابي لـRichard Pears وGraham Shields. تصدر الطبعة الثالثة عشرة (1 مايو 2025) عن Bloomsbury Academic بعنوان The Essential Referencing Guide (ISBN 9781350477261). هو أكثر نص تدريس Harvard تعيينًا في جامعات المملكة المتحدة، لكنه ليس صادرًا عن جامعة هارفارد وليس متغير Harvard الوحيد. إذا كانت قاعدة بيانات مكتبتك Cite Them Right Online فاستخدم أمثلة Harvard في تلك الطبعة. لا تنسخ سطر LibGuide يسمّي Macmillan أو يستبدل العنوان الفرعي.
هل أحتاج مدينة النشر في Harvard أو APA؟
ليس في الطبعتين الحاليتين اللتين يستخدمهما هذا الدليل. تحذف APA 7 موقع الناشر. أسقطت Cite Them Right الطبعة الثالثة عشرة (2025) أيضًا مكان النشر للكتب. ما يزال Westminster وDundee يعيدان صياغة ذلك التغيير. ما تزال طبعات CTR الأقدم وكثير من أوراق Harvard الأسترالية تطبع City: Publisher. طابق الطبعة في قائمة قراءتك.
كيف يعالج APA وHarvard ثلاثة مؤلفين؟
تقصّر APA 7 ثلاثة مؤلفين أو أكثر إلى First Author et al. في كل استشهاد داخل النص. يسمّي Cite Them Right Harvard الثلاثة كلهم — (Bandura, Ross and Ross, 1961) — ويستخدم et al. فقط لأربعة مؤلفين أو أكثر. مقال Bandura, Ross, and Ross لعام 1961 هو حالة اختبار الثلاثة مؤلفين؛ أما Grady et al. (2019) وNiepel et al. (2025) فهما الحالتان اللتان يقصّر فيهما النمطان الجملة أصلًا.
هل تحتاج مراجع Harvard تواريخ وصول؟
لصفحات الويب، Cite Them Right Harvard عادة نعم: Available at: URL (Accessed: Day Month Year). لـAPA 7 عادة لا. تضيف APA تاريخ استرجاع فقط عندما يكون المصدر مصممًا ليتغير وتستشهد بنسخة غير مؤرشفة. لا يحتاج DOI مجلة تاريخ وصول في APA، وعلى ورقة CTR في Westminster لا يحتاجه في Harvard أيضًا.
كيف ينبغي أن أستشهد بـNICE أو NHS في Harvard مقابل APA؟
تكتب ورقة Cite Them Right في Dundee الاسم الكامل عند الذكر الأول ثم الاختصار، وتبقي National Institute for Health and Care Excellence [NICE] (2024) في قائمة المراجع لـNG137. تستخدم APA 7 §10.4 الوكالة مؤلفًا وعنوانًا مائلًا و(NICE Guideline NG137) بعد العنوان. عرّف الاختصار في الجملة قبل أن تقصّر الاستشهاد.

ولّد الاستشهاد ثم تحقق من المتغير

أنشئ استشهاد APA 7 أو Cite Them Right Harvard ثم قارنه بالأمثلة أعلاه. راقب علامة & وحدّ et al. وعلامات الاقتباس على عنوان المقال والنقطة بعد السنة، وما إذا تسلل تاريخ وصول أو مدينة أو علامة Macmillan.

مولّد استشهاد APA →مولّد استشهاد Harvard →

أدلة وأدوات ذات صلة