أي نمط استشهاد أشيع في كلية الطب، Vancouver أم APA؟

تُعلّم المقررات السريرية ومعظم المجلات الطبية الحيوية نمطًا مرقّمًا من عائلة Vancouver. غالبًا ما تشترط مقررات العلوم السلوكية والتمريض وبعض الصحة العامة في المدرسة نفسها APA 7. اسأل المنهج؛ لا تفترض أن برنامج الطب وبرنامج التمريض يتشاركان دليلًا.

هل يمكنني استخدام APA لورقة بحث سريري؟

فقط إذا قالت المجلة المستهدفة أو لجنتك ذلك. تتبع معظم المجلات السريرية ICMJE وتريد مراجع مرقّمة من عائلة Vancouver. مجلة تمريض أو علم نفس صحي هي الحالة المعتادة حيث يُشترط APA 7 بدلًا من ذلك — تسمّي Journal of Nursing Education طبعة APA 7 وقائمة أبجدية.

هل Vancouver هو نفسه AMA أو IEEE؟

لا. يشتركان في فكرة نص مرقّم وفي تقريبًا لا ترقيم يمكنك نسخه. AMA 11 هو نمط بيت JAMA Network (أرقام مرفوعة؛ أول 3 مؤلفين زائد et al. عندما يزيدون على 6). يستخدم IEEE [1] على السطر واختصارات هندسية. Vancouver سياسة ICMJE زائد وصفات NLM الببليوغرافية.

هل تستخدم استشهادات Vancouver أقواسًا أم أقواسًا مربعة أم أرقامًا مرفوعة؟

جملة ICMJE المنشورة أرقام عربية داخل أقواس: (1). يطلب BMJ Author Hub بعد ذلك أقواسًا مربعة أو أرقامًا مرفوعة، ويحتفظ بالأقواس للقوائم داخل السطر. راجع Instructions for Authors والتزم الاتساق. لا تخلط العلامات في مخطوطة واحدة.

كيف يختلف استخدام Vancouver وAPA لـ et al.؟

عيّنات Vancouver / NLM: في قائمة المراجع اطبع ستة أسماء ثم et al. APA 7: في كل استشهاد داخل النص، تصبح ثلاثة أسماء أو أكثر الأول زائد et al.؛ في قائمة المراجع اطبع حتى 20 اسمًا قبل علامة الحذف. قد تشدّد مجلة Vancouver أكثر — يطلب BMJ Author Hub الأسماء الثلاثة الأولى ثم et al.

هل يشترط النمطان DOI؟

إذا كان للعمل DOI فأدرجه في كليهما. يكتب NLM doi: 10.1136/bmj.a2752 وقد يضيف PMID/PMCID. يكتب APA 7 https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 ولا يضع نقطة بعد عنوان URL. لا تضف تاريخ استرجاع لمجرد أن المقال على الإنترنت.

هل يشترط Vancouver أرقام الأعداد؟

ليس دائمًا. يعرض NLM sample 1 الشكل الكامل بالشهر والعدد (2002 Jul 25;347(4):284-7) وشكلًا اختياريًا يحذفهما عندما يجري الترقيم عبر المجلد (2002;347:284-7). إذا تضمنت عيّنات المجلة نفسها العدد، فأدرجه.

كيف أتحقق من أن رقم Vancouver لا يشير إلى ورقة مسحوبة؟

يقول ICMJE إنك مسؤول عن التحقق من المراجع في PubMed أو المصدر الأصلي، وإن PubMed هو السلطة لسحوبات MEDLINE. ابحث في PubMed عن Retracted publication [pt]، أو استخدم قائمة المنشورات المسحوبة في PubMed، قبل تجميد القائمة المرقّمة.

هل يمكنني الاستشهاد بـ ChatGPT أو أداة ذكاء اصطناعي أخرى مصدرًا؟

ليس مصدرًا أوليًا تحت ICMJE: "Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable." تقول Recommendations يناير 2026 أيضًا إن روبوتات المحادثة لا يمكن أن تكون مؤلفين، وإن Methods يجب أن تسمّي الأداة والإصدار والمطالبات إذا أجرى الذكاء الاصطناعي جزءًا من الدراسة. يعامل APA 7 المحادثة استشهاد برمجيات/أداة أو، عندما يكون الناتج غير قابل للاسترداد، personal communication.

أنماط الاستشهاد Vancouver مقابل APA (ICMJE / APA 7) [2026]

إجابة سريعة: Vancouver مقابل APA

استخدم Vancouver عندما تقول المجلة ICMJE أو Uniform Requirements أو NLM أو Vancouver — وهو الافتراضي لمعظم المجلات الطبية الحيوية الدولية. استخدم APA 7 عندما يكون المقرر أو المجلة في علم النفس أو كثير من برامج التمريض والصحة المساعدة أو حقل سلوكي آخر. لا تعامل Vancouver كأقواس IEEE المربعة، ولا تعامله كـ AMA: مجلات JAMA Network تريد AMA Manual of Style، الطبعة 11. إذا كانت المقارنة الحقيقية نمطين طبيين مرقّمين، فاستخدم AMA مقابل Vancouver.

الادعاء نفسه، نظامان رسميان

Vancouver في النص (ICMJE):

حدّد المراجع في النص والجداول والشروح بأرقام عربية داخل أقواس: (1) أو (1-3).

إعادة استخدام Vancouver لاحقًا:

المصدر نفسه يحتفظ بالرقم نفسه: (1) مرة أخرى، لا رقم جديد.

APA 7 بين قوسين (§8.11):

(Grady et al., 2019)

APA 7 سردي (§8.11):

Grady et al. (2019)

نمط مقال مجلة Vancouver (NLM sample 1):

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

نمط مقال مجلة APA 7 (Style Center §10.1):

Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Vancouver (ICMJE / NLM)

عائلة، لا دليل طلابي مدفوع واحد
نص ICMJE: أرقام عربية داخل أقواس (1)
قائمة المراجع بترتيب أول استشهاد
اللقب ثم الأحرف الأولى بلا نقاط: Halpern SD
اختصارات MEDLINE للمجلات: N Engl J Med
عيّنات NLM: أول 6 مؤلفين ثم et al.

APA 7th edition (2020)

دليل واحد: Publication Manual, 7th ed.
استشهادات المؤلف–التاريخ: (Grady et al., 2019)
قائمة مراجع من A إلى Z حسب المؤلف، بلا ترقيم
اللقب، أحرف أولى بنقاط: Grady, J. S.
عناوين المجلات كاملة بحالة العنوان ومائلة
أدرج حتى 20 مؤلفًا قبل علامة الحذف

الأدلة الحالية: ICMJE يناير 2026 / NLM مقابل APA 7

Vancouver ليس كتابًا منافسًا في طبعة سابعة. تنشر International Committee of Medical Journal Editors Recommendations مجانًا (تحديث يناير 2026، بما فيه Section V جديد عن الذكاء الاصطناعي في النشر). تلك التوصيات تحيل صيغة المراجع إلى National Library of Medicine: صفحة Samples of Formatted References (آخر مراجعة في 2 يونيو 2026) وCiting Medicine, 2nd edition (2007). APA الطبعة 7، الصادرة عام 2020، ما زالت Publication Manual الحالي في 2026؛ قواعد النص في §§8.10–8.36 وأمثلة المراجع في Chapter 10.

السلطات الحالية وراء استشهادات Vancouver وAPA
العنصر	Vancouver	APA 7
الوثيقة الحاكمة	ICMJE Recommendations (يناير 2026) + NLM Citing Medicine	Publication Manual of the American Psychological Association, 7th ed. (2020)
التكلفة	مجاني على الإنترنت	دليل مدفوع؛ موقع APA Style يلخّص قواعد الاستشهاد
نظام النص	نظام مرقّم واحد (العلامة تختلف حسب المجلة)	نظام مؤلف–تاريخ واحد
عنوان قائمة النهاية	References، مرقّمة 1, 2, 3 بترتيب الاستشهاد	References، بلا ترقيم، أبجدية
صفحات البدء الرسمية	ICMJE manuscript preparation; NLM sample references	APA Style author–date; journal article examples

كيف تصف الوثائق الرسمية أنظمتها

ICMJE Recommendations

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.

ICMJE، عن عناوين المجلات

The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.

ICMJE، عن الصيغة

References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.

NLM Samples of Formatted References

The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005 (R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.

صفحة APA Style author–date

Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.

تأتي تلك الجمل من صفحة ICMJE لإعداد المخطوطة وصفحة عيّنات NLM وصفحة APA Style author–date. وهي أقصر تعريف دقيق لخيار Vancouver مقابل APA: رقم يُعاد استخدامه مقابل اسم زائد سنة يشير إلى قائمة أبجدية.

ما الفرق بين Vancouver وAPA؟

أعمق فرق هو ما يريد كل نمط أن يلاحظه القارئ. يُخفي Vancouver المؤلف والسنة حتى تحمل فقرة الطرق مصادر كثيرة دون كسر الجملة. يضع APA السنة بجانب الاسم حتى يحكم قارئ علم النفس أو التمريض أو السلوك الصحي على حداثة الدليل. لهذا نادرًا ما يستخدم تقرير تجربة سريرية (Author, Year)، ونادرًا ما تريد ورقة نفسية مثقلة بالطرق (1) في كل جملة.

Vancouver ليس AMA وليس IEEE، حتى لو رقّم الثلاثة المصادر. AMA نمط بيت واحد لـ JAMA Network، بأرقام مرفوعة وحدّ مؤلفين مختلف — انظر AMA مقابل Vancouver. يستخدم IEEE أقواسًا مربعة على السطر واختصارات مجلات هندسية — انظر IEEE مقابل APA. إذا كان مقررك سريريًا لا كهربائيًا، فابقَ في هذه الصفحة.

عيّنة مقال NLM نفسها بالنمطين

Vancouver في النص:

Halpern and colleagues (1) argue that asymptomatic HIV-positive patients should be considered for transplantation; later notes reuse (1).

مرجع Vancouver (NLM sample 1، مقال مجلة قياسي):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

APA 7 في النص:

Halpern et al. (2002) argue that asymptomatic HIV-positive patients should be considered for transplantation (Halpern et al., 2002, p. 284).

مرجع APA 7 (الورقة نفسها، APA §10.1):

Halpern, S. D., Ubel, P. A., & Caplan, A. L. (2002). Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. The New England Journal of Medicine, 347(4), 284–287. https://doi.org/10.1056/NEJMsb020632

الاستشهادات داخل النص

Vancouver: رقم يُعاد استخدامه

جملة ICMJE نفسها أقواس: (1). ثم تغيّر مجلات كثيرة العلامة فقط. تطلب عائلة The BMJ، في صفحة تنسيق Author Hub، أقواسًا مربعة أو أرقامًا مرفوعة في النص وتحتفظ بالأقواس للقوائم داخل السطر. تطبع The Lancet وNEJM أرقامًا مرفوعة بعد علامات الترقيم. تُعلّم بعض المدارس الأقواس المربعة وتظل تسمي النتيجة Vancouver. يُسند الرقم عند أول ذكر ويُعاد استخدامه لبقية الورقة. المراجع المذكورة فقط في جدول أو شرح شكل تأخذ رقمها من أول ذكر لذلك الجدول أو الشكل في النص. محددات الصفحات نادرة في نص Vancouver الجاري؛ إذا أرادت المجلة صفحة فستقول ذلك.

أنماط Vancouver الرسمية داخل النص

ICMJE، الجداول والأشكال

References cited only in tables or figure legends should be numbered in accordance with the sequence established by the first identification in the text of the particular table or figure.

ICMJE، المراجع الإلكترونية

Journals vary on whether they ask authors to cite electronic references within parentheses in the text or in numbered references following the text. Authors should consult with the journal to which they plan to submit their work.

BMJ Author Hub، علامات النص

References cited in the text should be presented in square brackets [6] or superscripts. Parentheses (6) should be used for in-line lists

عدة مصادر (أقواس ICMJE):

تجربتان ومراجعة واحدة تدعم النتيجة (1-3). تُكتب الأرقام غير المتتالية (1,3,5).

المصادر نفسها بأرقام مرفوعة (نمط بيت شائع، لا نص ICMJE):

تجربتان ومراجعة واحدة تدعم النتيجة.^1-3

APA 7: المؤلف–التاريخ

لـ APA 7 شكلان داخل النص، كلاهما في §8.11. يضع الاستشهاد بين قوسين المؤلف والسنة داخل الأقواس. يضع الاستشهاد السردي الاسم في الجملة والسنة بين قوسين بعده. لمؤلف واحد أو اثنين، أدرج كل اسم في كل استشهاد. لثلاثة مؤلفين أو أكثر، يستخدم APA اللقب الأول زائد et al. من أول استشهاد (§8.17). السنة في الاستشهاد هي السنة فقط، حتى عندما تحتوي قائمة المراجع شهرًا ويومًا. تُضاف صفحة أو قسم محدد بعد فاصلة: (Halpern et al., 2002, p. 284).

مثال مجلة APA 7 الرسمي (Style Center، §10.1)

بين قوسين:

(Grady et al., 2019)

سردي:

Grady et al. (2019)

مؤلفان، بين قوسين مقابل سردي:

(Halpern & Ubel, 2002) would apply only if those were the sole authors; Halpern, Ubel, and Caplan become Halpern et al.

APA Style، المبادئ الأساسية:

Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).

Vancouver مقابل APA داخل النص بنظرة
الميزة	Vancouver	APA 7
العلامة في الجملة	(1), [1], or ¹	(Author, Year)
علامة ICMJE الرسمية	أرقام عربية داخل أقواس	لا ينطبق
مصدر واحد	(1)	(Halpern et al., 2002)
عدة مصادر	(1-3) or (1,3,5)	(Grady et al., 2019; Halpern et al., 2002)
المصدر نفسه مرة أخرى	أعد استخدام (1)	كرّر المؤلف–التاريخ
صفحة أو جزء	نادر في النص الجاري	(Halpern et al., 2002, p. 284)
المؤلف ظاهر	فقط إذا كتبت الاسم	دائمًا

قوائم المراجع

يرقّم Vancouver القائمة بترتيب ظهور المصادر أول مرة. تتبع الأحرف الأولى اللقب ولا تأخذ نقاطًا: Halpern SD, Ubel PA. عناوين المقالات بحالة الجملة بلا علامات اقتباس. عناوين المجلات اختصارات MEDLINE من قائمة مجلات NLM Catalog. قاعدة عيّنة ICMJE/NLM: أدرج أول ستة مؤلفين ثم et al. تسرد قواعد بيانات NLM نفسها الآن كل المؤلفين؛ ما زالت مخطوطتك تتبع حدّ صفحة العيّنة ما لم تقل المجلة خلاف ذلك. عائلة The BMJ أشد صرامة: يسرد Author Hub الأسماء الثلاثة الأولى ثم et al.

يسمّي APA 7 القائمة References، ويرتّبها أبجديًا، ولا يرقّمها. الألقاب أولًا، مع فاصلة وأحرف أولى مفصولة بمسافة: Halpern, S. D. عناوين المقالات بحالة الجملة بلا علامات اقتباس؛ أسماء الدوريات بحالة العنوان ومائلة ولا تُختصر. يسرد APA حتى 20 مؤلفًا قبل علامة حذف زائد الاسم الأخير. يُكتب DOI كعنوان https://doi.org/ ولا يأخذ نقطة ختامية.

أمثلة رسمية لعدد المؤلفين

NLM sample 1، أكثر من ستة مؤلفين

List the first six authors, followed by et al. If there are more than six authors, list the first six authors, followed by et al. (Note: NLM now lists all authors.):

عيّنة NLM الرسمية لـ 7 مؤلفين فأكثر:

Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

BMJ Author Hub، حدّ المؤلفين

The first three authors are listed by last name and initials, with additional authors acknowledged by the use of 'et al' if applicable.

عيّنة مجلة مطبوعة في BMJ Author Hub:

Koziol-Mclain J, Brand D, Morgan D, et al. Measuring injury risk factors: question reliability in a statewide sample. Inj Prev 2000;6:148–50.

APA 7 للفكرة نفسها عن الحدّ:

سبعة مؤلفين ما زالوا يُسردون كاملًا في APA 7. تظهر علامة الحذف فقط عند 21 اسمًا أو أكثر: أول 19، ثم …، ثم المؤلف الأخير.

آليات قائمة المراجع
العنصر	Vancouver (عيّنات NLM)	APA 7
الترتيب	ترتيب الاستشهاد	أبجدي حسب المؤلف
الترقيم	1, 2, 3…	لا شيء
اسم المؤلف	Halpern SD	Halpern, S. D.
مؤلفان	Halpern SD, Ubel PA	Halpern, S. D., & Ubel, P. A.
مؤلفون كثر	أول 6 ثم et al.	أدرج 20؛ ثم حذف زائد الأخير
عنوان المقال	حالة الجملة، بلا اقتباس	حالة الجملة، بلا اقتباس
عنوان المجلة	اختصار MEDLINE، عادة روماني	الاسم الكامل، حالة عنوان مائلة
المجلد / العدد	347(4):284-7	347(4), 284–287
رقم العدد	اختياري إذا كان الترقيم متصلًا عبر المجلد	أدرجه عندما تستخدم المجلة أعدادًا
DOI	doi: 10.1136/bmj.a2752	https://doi.org/10.1136/bmj.a2752

مقالات المجلات

مقالات المجلات هي مصدر البحث الافتراضي في النمطين، لكن الترقيم ليس بحثًا واستبدالًا. يريد NLM عنوان المجلة المختصر والسنة والمجلد والعدد الاختياري ونطاق صفحات بشرطة قد يطوي الأرقام (284-7). يريد APA 7 §10.1 عنوان المجلة الكامل ومجلدًا مائلًا وعددًا رومانيًا بين قوسين وشرطة en في نطاق الصفحات وعنوان DOI. يعرض NLM أيضًا شكلًا اختياريًا يسقط الشهر والعدد عندما يُرقَّم المجلد متصلًا.

عيّنات مجلة NLM الرسمية

مقال مجلة قياسي (NLM sample 1):

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

الشكل الاختياري للترقيم المتصل (العيّنة نفسها):

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

منظمة مؤلفة (NLM sample 2):

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

مقال بـ DOI (NLM sample 36 الشكل الاختياري لـ MEDLINE):

Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549.

مثال مجلة APA 7 الرسمي زائد ورقة Halpern نفسها

APA §10.1 (Grady et al., 2019، Style Center):

ورقة Halpern نفسها في APA 7:

الكتب والفصول

ما زال NLM يطبع مكان النشر. أسقط APA 7 موقع الناشر — صفحة الكتب في Style Center، كما أعاد نشرها Alamo Colleges، تقول "Do not include the publisher location." عناوين الكتب مائلة في APA وعادة رومانية في عيّنات Vancouver. يضع النمطان الطبعة بعد العنوان. استخدم عيّنات كتب وفصول NLM الرسمية بدل اختراع استشهاد كتاب دراسي.

أمثلة رسمية للكتاب والفصل

Vancouver / NLM sample 19 (مؤلفون شخصيون):

Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

Vancouver / NLM sample 23 (فصل):

Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

مثال كتاب APA 7 الرسمي (Style Center، §10.2):

Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000

معرّفات DOI وقواعد البيانات والأجزاء الناقصة

إذا كان لمقال المجلة DOI فأدرجه في النمطين. تكتب عيّنات NLM doi: 10.1136/bmj.a2752 بمسافة بعد النقطتين وقد تضيف أيضًا PubMed PMID وPMCID. يكتب APA 7 الـ DOI كـ https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 ويتوقف هناك — بلا "Retrieved from"، بلا تاريخ وصول، بلا نقطة بعد عنوان URL. قاعدة بيانات المكتبة ليست ناشرًا ثانيًا في APA 7 عندما يكون للمقال DOI؛ استشهد بالمقال لا بمنصة EBSCO أو Ovid. مقالات Vancouver على الإنترنت بلا DOI تتبع NLM sample 36، مع [Internet] وتاريخ cited وAvailable from: URL. تحقق من اختصارات MEDLINE في NLM Catalog، لا بالتخمين.

عيّنات رسمية لـ DOI ولغياب المؤلف

DOI في Vancouver (صيغة NLM):

doi: 10.1136/bmj.a2752

DOI في APA 7:

https://doi.org/10.1136/bmj.a2752

عيّنة Vancouver الرسمية بلا مؤلف (NLM sample 4):

21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

نمط APA 7 بلا مؤلف (عنوان بحالة الجملة أولًا):

21st century heart solution may have a sting in the tail. (2002). BMJ, 325(7357), 184.

المسودات الأولية والسحب والعمل غير المنشور والذكاء الاصطناعي

أضاف تحديث ICMJE في يناير 2026 Section V جديدًا عن الذكاء الاصطناعي في النشر وأعاد بيان حظر الاستشهاد: لا تعامل روبوت محادثة مصدرًا أوليًا. يجب على المؤلفين الذين استخدموا الذكاء الاصطناعي لـإجراء الدراسة أن يصفوا الأداة والإصدار والمطالبات في Methods. لا يمكن لروبوتات المحادثة أن تكون مؤلفين. يُبقي النمطان الرسائل والمحادثات غير القابلة للاسترداد خارج قائمة المراجع. يسمح ICMJE بـ personal communication بين قوسين في النص فقط عندما تكون ضرورية وقد أكد المصدر الدقة كتابةً. يفعل APA 7 §8.9 الأمر نفسه: الاسم و"personal communication" والتاريخ الدقيق في النص فقط. للمقالات المقبولة وغير المنشورة، ما زال ICMJE يسمح بـ "in press" أو "forthcoming" في قائمة المراجع؛ يستخدم APA 7 "in press" كتاريخ. عندما تستشهد بمسودة أولية، يطلب ICMJE أن تقول الاستشهاد ذلك. لقواعد مقابلات وبريد APA، انظر كيفية الاستشهاد بالاتصالات الشخصية. لقواعد الذكاء الاصطناعي في APA وMLA وCMOS، انظر كيفية الاستشهاد بالذكاء الاصطناعي.

صياغة ICMJE الرسمية عن مصادر لا تعاملها أوراقًا عادية

ICMJE، غير المنشور وpersonal communication

References to papers accepted but not yet published should be designated as "in press" or "forthcoming." Information from manuscripts submitted but not accepted should be cited in the text as "unpublished observations" with written permission from the source.

ICMJE، personal communication

Avoid citing a "personal communication" unless it provides essential information not available from a public source, in which case the name of the person and date of communication should be cited in parentheses in the text.

ICMJE، الذكاء الاصطناعي التوليدي

Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.

ICMJE، السحب

For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE considers PubMed the authoritative source for information about retractions.

ICMJE، المسودات الأولية

When preprints are cited, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint (also see Section III.D.3).

عيّنة المسودة الأولية الرسمية في NLM (item 34):

Alvarez R. Near optimal neural network estimator for spectral x-ray photon counting data with pileup. arXiv:1702.01006v1 [Preprint]. 2017 [cited 2017 Feb 9]: [11 p.]. Available from: https://arxiv.org/abs/1702.01006

يطلب ICMJE أيضًا من المؤلفين التحقق من كل مرجع في PubMed أو الوثيقة الأصلية، والبحث في PubMed عن Retracted publication [pt] (أو استخدام قائمة المنشورات المسحوبة في PubMed) حتى لا تشير قائمة مرقّمة بهدوء إلى ورقة مسحوبة. ينبغي أن تتضمن المقالات المنشورة المعرّف الدائم لأي مجموعة بيانات استخدمتها — انظر كيفية استخدام DOI لشكل عنوان URL.

متى تستخدم Vancouver مقابل APA

ابدأ بجهة النشر، ثم سؤال البحث. عادة القسم دليل لا قاعدة. تُعلّم معظم كليات الطب Vancouver للبحث السريري وAPA لمقررات العلوم السلوكية أو التمريض في المبنى نفسه. تتبع إرشادات الممارسة السريرية وتقارير الحالات والمراجعات المنهجية الطبية عادة نمطًا مرقّمًا من عائلة Vancouver. تتبع التحليلات التلوية في علم النفس والسلوك الصحي في الغالب APA 7. دليل المؤلف يفوق هذه الصفحة.

مجلتان تسمّيان النمط في تعليمات المؤلفين العلنية

Psychological Science (تحديث 23 يونيو 2026)

Manuscripts published in Psychological Science must follow the style of the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, with respect to handling of the order of manuscript sections, headings and subheadings, references, abbreviations, and symbols.

Journal of Nursing Education

Manuscripts should be prepared following the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, and spelling should reflect Dorland's Illustrated Medical Dictionary.

BMJ Author Hub

BMJ formats references using Vancouver style; references are sequentially numbered within the text of the main document and match the reference list at the end of the article.

جهة نشر نمطية، لا بديل عن دليل المؤلف
وضع الكتابة	النمط المعتاد	السبب
عائلة BMJ وLancet وNEJM ومعظم المجلات المتبعة لـ ICMJE	عائلة Vancouver	مراجع مرقّمة بترتيب الاستشهاد؛ أكّد الأقواس مقابل الأرقام المرفوعة مقابل الأقواس المربعة.
عناوين JAMA Network	AMA 11، لا Vancouver عام	أرقام مرفوعة وحدّ et al. بثلاثة مؤلفين. انظر AMA مقابل Vancouver.
تجربة سريرية أو تقرير حالة أو علوم طبية حيوية أساسية	Vancouver	الأرقام المدمجة تُبقي جمل الطرق مقروءة.
Psychological Science ومعظم مجلات علم النفس	APA 7	تشترط APS Publication Manual, 7th ed. في المراجعات المدعوة والنسخ النهائية.
Journal of Nursing Education وكثير من برامج التمريض	APA 7	تعليمات JNE لدى Healio تسمّي APA 7 وقائمة مراجع أبجدية. انظر دليل استشهاد التمريض.
أطروحة علم نفس صحي أو اتصال صحي	عادة APA 7	اللجنة تقرأ أدبيات المؤلف–التاريخ.
الهندسة الكهربائية أو الحاسوبية	IEEE، لا Vancouver	عائلة مرقّمة مختلفة. انظر IEEE مقابل APA.

استخدم Vancouver عندما

تسمّي Instructions for Authors للمجلة ICMJE أو Uniform Requirements أو NLM أو Vancouver.
تكتب تجربة سريرية أو تقرير حالة أو مراجعة منهجية طبية حيوية لمجلة طبية.
قائمة المصادر مثقلة بمجلات مختصرة بأسلوب MEDLINE ومعرّفات PubMed PMID وDOI بأسلوب NLM.
يسمّي مقرر مناهج البحث في كليتك الطبية أو دليل الأطروحة Vancouver لا APA.

استخدم APA 7 عندما

المقرر أو المجلة في علم النفس أو التربية أو التمريض أو العلاج الوظيفي أو حقل سلوكي آخر.
ورقة الواجب تقول APA، حتى لو كان الموضوع سريريًا.
تحتاج استشهادات سردية تُبقي المؤلفين ظاهرين ("Grady et al. (2019) found…").
تدرس الورقة السلوك الصحي أو تعليم المرضى أو الاتصال لا تجربة دواء أو جهاز.

إخفاقات يصطدم بها الطلاب فعلًا

تسمية JAMA «Vancouver». مجلات JAMA Network تستخدم AMA 11. فكرة الترقيم مشتركة؛ حدّ المؤلفين والمائل وعلامة النص ليست كذلك.
أقواس IEEE في ورقة طبية. علامة ICMJE الرسمية لـ Vancouver هي (1). الأقواس المربعة على السطر هي IEEE ما لم تطلبها تلك المجلة (مثل عنوان BMJ).
فواصل منقوطة بين مؤلفي Vancouver. تفصل عيّنات NLM الأسماء بفواصل: Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. الفواصل المنقوطة تنتمي إلى أنماط مرقّمة أخرى، لا هنا.
اشتراط رقم عدد في كل مدخل Vancouver. يقول NLM إن الشهر والعدد اختياريان عندما ترقّم المجلة متصلًا عبر المجلد.
اختصار عناوين المجلات في APA. يريد APA 7 The New England Journal of Medicine، لا N Engl J Med.
حدّ AMA بثلاثة مؤلفين ثم et al. في قائمة Vancouver عامة. تسرد عيّنات ICMJE/NLM ستة أسماء ثم et al. نمط بيت BMJ أشد (الثلاثة الأولى). اتبع المجلة التي تقدّم إليها.
إضافة مصدر في منتصف مسودة Vancouver. يجب أن تتحرك كل الأرقام اللاحقة. مدير المراجع (Zotero أو EndNote أو BibTeX) هو الإصلاح؛ إعادة الترقيم يدويًا هي كيف يشير (7) إلى الورقة الخطأ.
كتابة `doi:` في APA أو `https://doi.org/` في Vancouver. احتفظ بترقيم DOI لكل نمط.
خلط قائمة APA أبجدية مع استشهادات نص مرقّمة. اختر نظامًا واحدًا للورقة كلها.
الاستشهاد بورقة مسحوبة كأنّها حالية. يعامل ICMJE PubMed سلطة لسحوبات MEDLINE. تحقق قبل قفل القائمة المرقّمة.

أخطاء شائعة

تخمين اختصار MEDLINE. ابحث عنه في NLM Catalog. يبقى JAMA JAMA؛ ويصبح New England Journal of Medicine N Engl J Med.
علامة العطف في APA. استخدم & في الاستشهادات بين قوسين وفي قائمة المراجع؛ استخدم and في استشهاد سردي.
معاملة نطاقات صفحات Vancouver كـ APA. يكتب NLM غالبًا 284-7؛ يكتب APA 7 ‏284–287 بشرطة en.
وضع مدينة على كتاب APA. أسقط APA 7 موقع الناشر. ما زال NLM يريد St. Louis: Mosby; 2002.
الاستشهاد بقاعدة بيانات بدل المقال عندما يوجد DOI. في APA 7 يحل DOI محل اسم قاعدة البيانات.
معاملة مسودة أولية كمقال منشور. يطلب ICMJE أن تقول الاستشهاد إنها مسودة أولية. تطبع NLM sample 34 ‏[Preprint] بعد المعرّف.
استخدام مثال ملفّق من موقع عشوائي. إذا تعذّر التحقق من المقال، فاستخدم عيّنة رسمية موسومة.

أسئلة شائعة

أي نمط استشهاد أشيع في كلية الطب، Vancouver أم APA؟: تُعلّم المقررات السريرية ومعظم المجلات الطبية الحيوية نمطًا مرقّمًا من عائلة Vancouver. غالبًا ما تشترط مقررات العلوم السلوكية والتمريض وبعض الصحة العامة في المدرسة نفسها APA 7. اسأل المنهج؛ لا تفترض أن برنامج الطب وبرنامج التمريض يتشاركان دليلًا.
هل يمكنني استخدام APA لورقة بحث سريري؟: فقط إذا قالت المجلة المستهدفة أو لجنتك ذلك. تتبع معظم المجلات السريرية ICMJE وتريد مراجع مرقّمة من عائلة Vancouver. مجلة تمريض أو علم نفس صحي هي الحالة المعتادة حيث يُشترط APA 7 بدلًا من ذلك — تسمّي Journal of Nursing Education طبعة APA 7 وقائمة أبجدية.
هل Vancouver هو نفسه AMA أو IEEE؟: لا. يشتركان في فكرة نص مرقّم وفي تقريبًا لا ترقيم يمكنك نسخه. AMA 11 هو نمط بيت JAMA Network (أرقام مرفوعة؛ أول 3 مؤلفين زائد et al. عندما يزيدون على 6). يستخدم IEEE [1] على السطر واختصارات هندسية. Vancouver سياسة ICMJE زائد وصفات NLM الببليوغرافية.
هل تستخدم استشهادات Vancouver أقواسًا أم أقواسًا مربعة أم أرقامًا مرفوعة؟: جملة ICMJE المنشورة أرقام عربية داخل أقواس: (1). يطلب BMJ Author Hub بعد ذلك أقواسًا مربعة أو أرقامًا مرفوعة، ويحتفظ بالأقواس للقوائم داخل السطر. راجع Instructions for Authors والتزم الاتساق. لا تخلط العلامات في مخطوطة واحدة.
كيف يختلف استخدام Vancouver وAPA لـ et al.؟: عيّنات Vancouver / NLM: في قائمة المراجع اطبع ستة أسماء ثم et al. APA 7: في كل استشهاد داخل النص، تصبح ثلاثة أسماء أو أكثر الأول زائد et al.؛ في قائمة المراجع اطبع حتى 20 اسمًا قبل علامة الحذف. قد تشدّد مجلة Vancouver أكثر — يطلب BMJ Author Hub الأسماء الثلاثة الأولى ثم et al.
هل يشترط النمطان DOI؟: إذا كان للعمل DOI فأدرجه في كليهما. يكتب NLM doi: 10.1136/bmj.a2752 وقد يضيف PMID/PMCID. يكتب APA 7 https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 ولا يضع نقطة بعد عنوان URL. لا تضف تاريخ استرجاع لمجرد أن المقال على الإنترنت.
هل يشترط Vancouver أرقام الأعداد؟: ليس دائمًا. يعرض NLM sample 1 الشكل الكامل بالشهر والعدد (2002 Jul 25;347(4):284-7) وشكلًا اختياريًا يحذفهما عندما يجري الترقيم عبر المجلد (2002;347:284-7). إذا تضمنت عيّنات المجلة نفسها العدد، فأدرجه.
كيف أتحقق من أن رقم Vancouver لا يشير إلى ورقة مسحوبة؟: يقول ICMJE إنك مسؤول عن التحقق من المراجع في PubMed أو المصدر الأصلي، وإن PubMed هو السلطة لسحوبات MEDLINE. ابحث في PubMed عن Retracted publication [pt]، أو استخدم قائمة المنشورات المسحوبة في PubMed، قبل تجميد القائمة المرقّمة.
هل يمكنني الاستشهاد بـ ChatGPT أو أداة ذكاء اصطناعي أخرى مصدرًا؟: ليس مصدرًا أوليًا تحت ICMJE: "Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable." تقول Recommendations يناير 2026 أيضًا إن روبوتات المحادثة لا يمكن أن تكون مؤلفين، وإن Methods يجب أن تسمّي الأداة والإصدار والمطالبات إذا أجرى الذكاء الاصطناعي جزءًا من الدراسة. يعامل APA 7 المحادثة استشهاد برمجيات/أداة أو، عندما يكون الناتج غير قابل للاسترداد، personal communication.

اختر نمطًا واحدًا ثم ولّد المدخلات

قرّر Vancouver أو APA قبل بناء القائمة. استخدم مولّد Vancouver أو APA للمدخلات الفردية، أو المقارنة المدمجة جنبًا إلى جنب إذا احتجت فقط تحقق إعادة تنسيق. ثم افتح تعليمات مؤلفي المجلة — الأرقام المرفوعة وحدود المؤلفين وترقيم DOI هي الصفوف التي تفوّتها المولّدات.

مولّد استشهاد Vancouver مولّد استشهاد APA جدول مقارنة APA مقابل Vancouver

Vancouver مقابل APA: أي نمط استشهاد للطب والصحة؟