أي نمط استشهاد أشيع في علوم الحاسوب، IEEE أم APA؟

IEEE (أو قريب مرقّم) أشيع في النظم والعمارة والاتصالات وكثير من مؤتمرات الذكاء الاصطناعي التي ترعاها IEEE. كثيرًا ما تريد جهات HCI وتعليم الحوسبة وبعض نظم المعلومات APA 7. تستخدم مؤتمرات ACM نمط المؤلف والتاريخ الخاص بـACM، وهو خيار ثالث — لا مرادف لـIEEE.

هل ما زال يمكنني كتابة [1]–[4] في IEEE؟

لا تحت IEEE Reference Style Guide for Authors الحالي، V 3.28.2025. يقول القسم I.A الآن إن نطاقات المراجع لن تتضمن شرطة en ويجب أن تُكتب كاملة: [1], [2], [3], [4]. ما زال PDF عام 2018 وإعادة طبع IEEE PES لعام 2022 وصفحة IEEE داخل النص في Purdue OWL تُخرج الشرطة. إن لم يلحق قالب مؤتمرك فالتزم القالب الذي شحنه المنظمون — فتلك التعليمات ما زالت الحاكمة.

هل تأخذ أسماء IEEE فاصلة قبل Jr.؟

لا في V 3.28.2025. تقول ملاحظات النمط ألا تُستخدم فواصل حول Jr. وSr. وIII، ومثال arXiv الرسمي هو W. P. Pratt Jr. ما زالت APA 7 تستخدم فاصلة في قائمة المراجع (King, M. L., Jr.). لا تنسخ صيغة IEEE إلى قائمة APA.

هل يمكنني استخدام APA لأطروحة هندسية؟

فقط إن قال دليل الدراسات العليا أو لجنتك ذلك. تسمّي معظم برامج الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسوب IEEE. الأطروحة البينية (مثل تعليم الهندسة أو العوامل البشرية) هي الحالة المعتادة التي يُطلب فيها APA 7 بدلًا منه. الدليل أعلى من هذه الصفحة. عينة أطروحة IEEE الرسمية هي J. O. Williams، Harvard، 1993؛ وعينة المعين التعليمي الحالية في APA هي Horvath-Plyman (2018).

كيف يختلف استخدام IEEE وAPA لـet al.؟

IEEE: في الجملة تصبح ثلاثة أسماء أو أكثر اللقب الأول زائد et al.؛ وفي قائمة المراجع اطبع حتى ستة أسماء ثم الأول زائد et al. APA 7: في كل استشهاد داخل النص تصبح ثلاثة أسماء أو أكثر الأول زائد et al.؛ وفي قائمة المراجع اطبع حتى 20 اسمًا قبل علامة حذف.

هل يشترط النمطان DOI؟

إن كان للعمل DOI فأدرجه في الاثنين. تكتب IEEE doi: 10.1109/TBME.2011.2158315 وما زالت تنهي المرجع بنقطة. وتكتب APA 7 https://doi.org/10.1109/TBME.2011.2158315 ولا تضع نقطة بعد URL. لا تضف تاريخ استرجاع لمجرد أن المقال على الإنترنت.

IEEE وVancouver كلاهما يرقّم الاستشهادات. أهما الشيء نفسه؟

لا. يشتركان في فكرة مرقّمة داخل النص ولا شيء آخر يمكن نسخه. تستخدم IEEE معقوفات على السطر وأحرفًا أولى قبل الألقاب واختصارات مجلات IEEE. Vancouver / ICMJE هي العائلة الطبية المرقّمة، بترقيم مختلف وكثيرًا بأرقام علوية. انظر Vancouver مقابل APA إن كان المقرر سريريًا.

كيف أستشهد بمعيار IEEE أو مجموعة بيانات في APA؟

تعامل APA 7 المعيار كمرجع شبيه بتقرير: مؤلف جماعي، وسنة، وعنوان مائل، ورقم المعيار بين قوسين بعد العنوان، والناشر (غالبًا IEEE). تستخدم مجموعة البيانات §10.9 (O’Donohue, 2017 هي عينة Style Center). لا توجد جملة IEEE من طراز "IEEE Standard 308, 1969" ولا صيغة مجموعة بيانات IEEE التي تضع التاريخ قبل العنوان "Aug. 2013". إن كانت الجهة مجلة IEEE فحوّل الورقة كلها إلى IEEE بدل ترجمة معيار واحد إلى ترقيم APA.

هل أدرج تاريخ وصول لموقع؟

في IEEE نعم: صيغة الموقع في Reference Style Guide هي Author. "Page Title." Site. Accessed: Month Day, Year. [Online]. Available: URL. في APA 7 أدرج تاريخ استرجاع فقط عندما صُممت الصفحة لتتغير ولم تُؤرشف. مقال إخباري مؤرَّخ في APA يستخدم تاريخ النشر لا يوم التنزيل.

كيف أستشهد ببرمجيات أو مسودة أولية في IEEE مقابل APA؟

يعطي IEEE V 3.28.2025 للبرمجيات قسمها الخاص (II.O) وصيغة arXiv (II.S). متى دخلت الورقة وصول الناشر المبكر تريد IEEE تلك النسخة وDOI لا المسودة. تستشهد APA 7 بالبرمجيات غير الشائعة في §10.10 وبالمسودات في §10.8؛ وبعد نشر المجلة استشهد بالمقال. اختر نمطًا واحدًا للورقة كلها — لا تُبقِ جملة IEEE arXiv: داخل مرجع APA.

أنماط الاستشهاد IEEE مقابل APA (V 3.28.2025 مقابل APA 7) [2026]

إجابة سريعة: IEEE مقابل APA

استخدم IEEE عندما تكتب لمجلة أو مؤتمر IEEE، أو لمقرر هندسة كهربائية أو هندسة حاسوب أو أنظمة يسمّي IEEE. استخدم APA 7 عندما يكون المقرر أو المجلة في علم النفس أو التربية أو التمريض أو العوامل البشرية أو HCI أو حقل اجتماعي أو سلوكي آخر. علوم الحاسوب ليست IEEE تلقائيًا: كثير من جهات ACM تستخدم نمط بيت مؤلف وتاريخ منفصلًا. لا تخلط أرقامًا بين معقوفين مع قائمة مراجع APA. هذه الصفحة دليل قرار. لقوالب أنواع مصادر IEEE (المعايير وبراءات الاختراع والأطروحات والبرمجيات) استخدم دليل الاستشهاد الهندسي.

الادعاء نفسه، نظامان رسميان

IEEE داخل النص (V 3.28.2025، I.A):

as demonstrated in [2]; according to [4] and [6], [7], [8], [9].

مصادر IEEE المتتالية (قاعدة النطاق 2025):

Write [1], [2], [3], [4] — not [1]–[4].

إعادة استخدام لاحقة في IEEE:

المصدر نفسه يحتفظ بالرقم نفسه: [2] مرة أخرى، لا رقمًا جديدًا.

APA 7 بين قوسين (§8.11):

(Chiampi & Zilberti, 2011)

APA 7 سردي (§8.11):

Chiampi and Zilberti (2011)

IEEE (Reference Style Guide V 3.28.2025)

استشهادات مرقّمة على السطر: [1]
تُكتب النطاقات كاملة: [1], [2], [3], [4] (بلا شرطة en)
قائمة المراجع بترتيب أول استشهاد
الأحرف الأولى قبل اللقب: M. M. Chiampi
بلا فواصل حول Jr. أو Sr. أو III: W. P. Pratt Jr.
عناوين مجلات مختصرة: IEEE Trans. Biomed. Eng.
مبني للنثر التقني الكثيف والمعايير وبراءات الاختراع ومجموعات البيانات والبرمجيات

APA الطبعة السابعة (2020)

استشهادات المؤلف والتاريخ: (Grady et al., 2019)
عدة مصادر تُفصل بفواصل منقوطة
قائمة مراجع من A إلى Z حسب المؤلف
اللقب أولًا: Grady, J. S.
يبقى Jr. مع اللقب في المرجع: King, M. L., Jr.
عناوين مجلات كاملة بكتابة title case
مبني حتى يحكم القارئ على الحداثة وينسب الفضل إلى المؤلفين

الأدلة الحالية: IEEE V 3.28.2025 مقابل APA 7

لا تصدر IEEE دليل طالب مرقّمًا كما تفعل APA. تأتي صيغة الاستشهاد من IEEE Reference Style Guide for Authors (IEEE Publication Operations، V 3.28.2025). صفحة Author Center المعنونة IEEE Editorial Style Manual هي صفحة البداية؛ وملف Reference Guide الحالي عند IEEE_Reference_Guide.pdf يفتح الآن مستند Google Doc بإصدار V 3.28.2025. النحو ونمط البيت في IEEE Editorial Style Manual for Authors (تحديث 29 يوليو 2024). الملف الأقدم عند /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf ما زال V 11.12.2018 وما زال يعرض نطاقات بشرطة en. طبعة APA السابعة الصادرة عام 2020 ما زالت Publication Manual الحالي في 2026؛ قواعد داخل النص في §§8.10–8.36 وأمثلة المراجع في الفصل 10.

الأدلة الحالية خلف استشهادات IEEE وAPA
الدليل	IEEE	APA
مصدر الاستشهاد الحالي	IEEE Reference Style Guide for Authors, V 3.28.2025	Publication Manual, 7th ed. (2020)
الناشر	IEEE Publication Operations	American Psychological Association
صفحة البداية الرسمية	IEEE Author Center	APA Style المبادئ الأساسية
نمط البيت	Editorial Style Manual (29 July 2024)	الفصول 4–7 من Publication Manual
نظام داخل النص	نظام مرقّم واحد، معقوفات	نظام مؤلف وتاريخ واحد
عنوان القائمة الختامية	References مرقّمة [1], [2], [3]	References بلا أرقام، أبجدية

كيف تصف الأدلة الرسمية أنظمتها

IEEE Reference Style Guide V 3.28.2025، I.A

References need not be cited in the text. When they are, they appear on the line, in square brackets, inside the punctuation.

قاعدة النطاق في IEEE V 3.28.2025 (I.A)

Reference ranges in text will not include an en dash. All references will be written out. For example, “[1]–[4]” will now be “[1], [2], [3], [4]”.

IEEE V 3.28.2025، II (ترقيم اللواحق)

Do not use commas around Jr., Sr., and III in names: Michael Smith Jr.; Ray Barnett Sr.; Lucas Molignaro III.

APA Style، المبادئ الأساسية

APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.

تأتي هذه الجمل من IEEE Reference Style Guide for Authors، القسم I.A وملاحظات النمط الافتتاحية، ومن صفحة المبادئ الأساسية في APA Style. وهي أقصر تعريف دقيق لخيار IEEE مقابل APA: رقم يُعاد استخدامه مقابل اسم زائد سنة يشير إلى قائمة أبجدية. جملة النطاق لعام 2025 وجملة Jr./Sr./III هما السطران اللذان ما زالت جداول IEEE مقابل APA القديمة، وPDF عام 2018، وإعادة طبع IEEE PES بتاريخ 12 أغسطس 2022، وصفحة IEEE داخل النص في Purdue OWL تخطئهما.

ما الفرق بين IEEE وAPA؟

أعمق فرق هو ما يريد كل نمط أن يلاحظه القارئ. تُخفي IEEE المؤلف والسنة حتى يحمل فقرة الطرائق مصادر كثيرة دون أن تكسر الجملة. وتضع APA السنة بجانب الاسم حتى يقدّر قارئ علم النفس أو التربية أو HCI مدى حداثة الدليل. لهذا نادرًا ما تستخدم ورقة IEEE Transactions صيغة (Author, Year)، ولهذا نادرًا ما يريد تقرير نفسي كثيف الطرائق [1] في كل جملة.

وليست IEEE هي Vancouver، وإن رقّم الاثنان المصادر. Vancouver (ICMJE) عائلة طبية مرقّمة: ترقيم مؤلف مختلف، وقواعد عناوين مجلات مختلفة، وكثيرًا ما تستخدم أرقامًا علوية. إن كان مقررك سريريًا لا كهربائيًا فاستخدم Vancouver مقابل APA. إن كنت تعلم أصلًا أنك ستكتب IEEE وتحتاج قوالب أنواع المصادر فاستخدم دليل الاستشهاد الهندسي. تبقى صفحة المقارنة هذه عند اختيار النظام: معقوفات مرقّمة مقابل المؤلف والتاريخ، وأنماط الفشل التي تظهر عندما يستورد الطلاب ترقيم أحد النظامين إلى الآخر.

المقالة نفسها من IEEE Transactions بالنمطين

IEEE داخل النص:

يحسب Chiampi and Zilberti [1] المجال المستحث؛ وتعيد الملاحظات اللاحقة استخدام [1].

مرجع IEEE (مثال الدورية الرسمي مع DOI في V 3.28.2025):

[1] M. M. Chiampi and L. L. Zilberti, "Induction of electric field in human bodies moving near MRI: An efficient BEM computational procedure," IEEE Trans. Biomed. Eng., vol. 58, no. 10, pp. 2787–2793, Oct. 2011, doi: 10.1109/TBME.2011.2158315.

APA 7 داخل النص:

يحسب Chiampi and Zilberti (2011) المجال المستحث (Chiampi & Zilberti, 2011, pp. 2787–2788).

مرجع APA 7 (الورقة نفسها، APA §10.1):

Chiampi, M. M., & Zilberti, L. L. (2011). Induction of electric field in human bodies moving near MRI: An efficient BEM computational procedure. IEEE Transactions on Biomedical Engineering, 58(10), 2787–2793. https://doi.org/10.1109/TBME.2011.2158315

يطبع V 3.28.2025 ورقة Chiampi مرتين. تحذف أمثلة الدوريات العامة no. 10. ويضمّه مثال Periodical With DOI. ويقول الدليل أيضًا أن تراجع IEEE Xplore عندما يغيب رقم عدد Transactions أو شهره. اتخذ مثال DOI صيغة العمل، واملأ no. من Xplore عندما تحمل النسخة التي تستشهد بها عددًا.

الاستشهادات داخل النص

IEEE: معقوفات مرقّمة ونطاقات مكتوبة كاملة

ضع الرقم بين معقوفين على السطر نفسه مع النص، داخل علامة الترقيم، مع مسافة قبل المعقوف الافتتاحي. عالج الرقم نحويًا كعلامة حاشية، أو استخدمه اسمًا ("as demonstrated in [2]"). متى حصل المصدر على رقم فأعد استخدام ذلك الرقم لبقية الورقة. يفضّل دليل 2025 إدراج كل رقم في معقوفاته الخاصة، ويحظر الآن وصل سلسلة أرقام بشرطة en.

أنماط IEEE الرسمية داخل النص (V 3.28.2025، I.A)

أسماء أو علامات شبيهة بالحاشية:

According to [1]; as demonstrated in [2]; as shown by Brown [4], [5]; as mentioned earlier [2], [4], [5], [6], [7], [9]; Smith [4] and Brown and Jones [5]; Wood et al. [7]

ثلاثة أسماء أو أكثر في الجملة:

Use “et al.” when three or more names are given for a reference cited in the text.

الإشارة إلى شكل أو معادلة أو نطاق صفحات تبقى على الرقم نفسه. تشمل صيغ الموضع في القسم I.B: [3, Thm. 1], [3, Lemma 2], [3, pp. 5–10], [3, eq. (2)], [3, Fig. 1], [3, Appendix I], [3, Sect. 4.5], [3, Ch. 2, pp. 5–10], [3, Algorithm 5]. لا تخترع رقمًا ثانيًا لصفحة جديدة من المصدر نفسه. وتحظر الملاحظات أيضًا جمع عدة أعمال تحت رقم واحد: مرجع واحد لكل رقم.

APA 7: المؤلف والتاريخ

لـAPA 7 شكلان داخل النص، كلاهما في §8.11. يضع الاستشهاد بين قوسين المؤلف والسنة داخل القوسين. ويضع الاستشهاد السردي الاسم في الجملة والسنة بين قوسين بعده. لثلاثة مؤلفين أو أكثر تستخدم APA اللقب الأول زائد et al. من أول استشهاد (§8.17). السنة في الاستشهاد هي السنة فقط، حتى إن حملت قائمة المراجع شهرًا ويومًا. تُرتَّب عدة مصادر في قوس واحد أبجديًا وتُفصل بفواصل منقوطة (§8.12). لا تستخدم APA ibid. عندما تكرر استشهادًا سرديًا في الفقرة نفسها، يجوز إسقاط السنة في المرة الثانية ما لم يظهر عمل آخر للمؤلف نفسه في الورقة (§8.16).

أمثلة مجلة APA 7 الرسمية (Style Center، §10.1)

بين قوسين:

(Grady et al., 2019)

سردي:

Grady et al. (2019)

مؤلفان، بين قوسين مقابل سردي:

(Chiampi & Zilberti, 2011) / Chiampi and Zilberti (2011)

الزوج الحالي في Style Center (Grady زائد Pope & Wall, 2025):

(Grady et al., 2019; Pope & Wall, 2025)

APA Style، المبادئ الأساسية:

Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).

IEEE مقابل APA داخل النص في لمحة
الخاصية	IEEE V 3.28.2025	APA 7
العلامة في الجملة	[1]	(Author, Year)
موضعها	على السطر، داخل الترقيم	بين قوسين أو سردي
مصدر واحد	[1]	(Chiampi & Zilberti, 2011)
عدة مصادر	[1], [3], [5] — لا [1]–[5] أبدًا	(Grady et al., 2019; Jackson, 2019)
المصدر نفسه مرة أخرى	أعد استخدام [1]	كرّر المؤلف والتاريخ (يجوز إسقاط السنة في سرد لاحق داخل الفقرة نفسها)
صفحة أو معادلة	[1, pp. 5–10] أو [1, eq. (2)]	(Chiampi & Zilberti, 2011, p. 2788)
ظهور المؤلف	فقط إن كتبت الاسم	دائمًا

قوائم المراجع

تعلّق IEEE الرقم بين معقوفين في عمود خاص بها وتسرد المدخلات بترتيب ظهورها أول مرة. تسبق الأحرف الأولى اللقب. تأخذ عناوين المقالات علامات اقتباس وكتابة sentence-style؛ وعناوين الكتب والمجلات مائلة. تُختصر عناوين المجلات. تسرد منشورات IEEE أسماء جميع المؤلفين حتى ستة أسماء؛ وما زاد على ستة يصبح المؤلف الأول زائد et al. وتنتهي المدخلات بنقطة، بما فيها تلك التي تنتهي بـDOI — ما لم تنتهِ المدخلة بعنوان URL. إن جمع مرجع DOI أو تاريخ وصول مع URL، يضع دليل 2025 DOI أو تاريخ الوصول أولًا، ثم نقطة، ثم URL. ذلك الترتيب عكس PDF عام 2018.

تسمّي APA 7 القائمة References وترتبها أبجديًا ولا ترقّمها. تأتي الألقاب أولًا. عناوين المقالات sentence case بلا علامات اقتباس؛ وأسماء الدوريات title case مائلة وغير مختصرة. تسرد APA حتى 20 مؤلفًا قبل علامة حذف. يُكتب DOI عنوان https://doi.org/ ولا يأخذ نقطة ختامية.

قواعد IEEE الرسمية لعدد المؤلفين وللرقم الواحد وللواحق (V 3.28.2025، II)

IEEE publications must list names of all authors, up to six names. If there are more than six names listed, use the primary author’s name followed by “et al.”

Do not combine references. There must be only one reference with each number.

Do not use commas around Jr., Sr., and III in names: Michael Smith Jr.; Ray Barnett Sr.; Lucas Molignaro III.

آليات قائمة المراجع
العنصر	IEEE V 3.28.2025	APA 7
الترتيب	ترتيب الاستشهاد	أبجدي حسب المؤلف
الترقيم	[1], [2], [3]…	لا شيء
اسم المؤلف	F. M. Lastname	Lastname, F. M.
مؤلفان	A. and B.	A. & B. (علامة & في القائمة)
مؤلفون كثر	اسرد ستة؛ ثم الأول زائد et al.	اسرد 20؛ ثم علامة حذف زائد الأخير
Jr. / III	بلا فواصل: W. P. Pratt Jr.	فاصلة في القائمة: King, M. L., Jr.
عنوان المقال	"Sentence case" بين علامتي اقتباس	Sentence case بلا اقتباس
عنوان المجلة	مختصر ومائل	الاسم الكامل ومائل
المجلد / العدد	vol. 58, no. 10, pp. 2787–2793	58(10), 2787–2793
التاريخ في المدخلة	شهر مختصر وسنة (May بلا نقطة)	(Year) بعد المؤلف
بلا تاريخ	(n.d.) في خانة التاريخ	(n.d.) بعد المؤلف
DOI	doi: 10.1109/… ثم نقطة	https://doi.org/… بلا نقطة

مقالات المجلات

مقالات المجلات هي مصدر البحث الافتراضي في النمطين، لكن الترقيم ليس بحثًا واستبدالًا. تريد IEEE عنوان المجلة المختصر وvol. / no. / pp. والشهر. وتريد APA 7 §10.1 عنوان المجلة الكامل، والمجلد مائلًا، والعدد بحروف رومانية بين قوسين، وعنوان DOI. تبقى العناوين ذات الكلمة الواحدة مثل Science وNature مكتوبة كاملة في IEEE. عندما يغيب رقم عدد IEEE Transactions أو شهره، يطلب منك دليل 2025 مراجعة IEEE Xplore بدل حذف الحقل.

أمثلة الدوريات الرسمية في IEEE (V 3.28.2025، II.M)

IEEE Transactions مع DOI:

Proceedings of the IEEE (شهر May بلا نقطة):

[2] W. Rafferty, "Ground antennas in NASA’s deep space telecommunications," Proc. IEEE, vol. 82, no. 5, pp. 636-640, May 1994.

early access (استخدم Date of Publication واحتفظ بـDOI):

[3] F. Vatta, A. Soranzo, and F. Babich, "More accurate analysis of sum-product decoding of LDPC codes using a Gaussian approximation," IEEE Commun. Lett., early access, Dec. 11, 2018, doi: 10.1109/LCOMM.2018.2886261.

أمثلة مجلة APA 7 الرسمية (Style Center والمعين التعليمي بتاريخ 3 مارس 2026)

APA §10.1 (Grady et al., 2019):

Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185

الزوج الحالي في APA Style Center (Pope & Wall, 2025):

Pope, J. P., & Wall, H. (2025). Is the goal intrinsic or extrinsic? Examining self-determination theory researchers’ and the general publics’ perceptions of exercise goals. Canadian Journal of Behavioural Science/Revue canadienne des sciences du comportement, 57(3), 239–248. https://doi.org/10.1037/cbs0000411

Common Reference Examples Guide (Niepel et al., 2025):

Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946

ورقة Chiampi نفسها في APA 7:

أوراق المؤتمرات

وقائع المؤتمرات أدب يومي في الهندسة الكهربائية وعلوم الحاسوب، وهي نقطة فشل شائعة بين IEEE وAPA. تختصر IEEE اسم المؤتمر وتسقط معظم أدوات التعريف وحروف الجر (تصبح "Proceedings of the 1996 Robotics and Automation Conference" Proc. 1996 Robot. Automat. Conf.)، وتتوقع أرقام صفحات للأوراق المنشورة. تسأل APA 7 §10.5 أولًا كيف نُشرت الوقائع: مقال مجلة، أو كتاب محرَّر، أو فصل كتاب. الحديث الذي قُدّم فقط ولم يُنشر عرض مؤتمر، لا فصل وقائع.

أمثلة المؤتمرات الرسمية في IEEE (V 3.28.2025، II.C)

وقائع منشورة:

[3] A. Amador-Perez and R. A. Rodriguez-Solis, "Analysis of a CPW-fed annular slot ring antenna using DOE," in Proc. IEEE Antennas Propag. Soc. Int. Symp., Jul. 2006, pp. 4301–4304.

وقائع مع DOI:

[4] G. Veruggio, "The EURON roboethics roadmap," in Proc. Humanoids ’06: 6th IEEE-RAS Int. Conf. Humanoid Robots, 2006, pp. 612–617, doi: 10.1109/ICHR.2006.321337.

أمثلة المؤتمرات الرسمية في APA 7 (Style Center، §10.5)

وقائع نُشرت فصل كتاب:

Bedenel, A.-L., Jourdan, L., & Biernacki, C. (2019). Probability estimation by an adapted genetic algorithm in web insurance. In R. Battiti, M. Brunato, I. Kotsireas, & P. Pardalos (Eds.), Lecture notes in computer science: Vol. 11353. Learning and intelligent optimization (pp. 225–240). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-05348-2_21

وقائع نُشرت مقال مجلة:

Duckworth, A. L., Quirk, A., Gallop, R., Hoyle, R. H., Kelly, D. R., & Matthews, M. D. (2019). Cognitive and noncognitive predictors of success. Proceedings of the National Academy of Sciences, USA, 116(47), 23499–23504. https://doi.org/10.1073/pnas.1910510116

الكتب

ما زالت IEEE تطبع المدينة والولاية الأمريكية (عندما يكون الناشر في الولايات المتحدة) والبلد واسم ناشر مختصر. أسقطت APA 7 موقع الناشر. عناوين الكتب مائلة في النمطين؛ تبقي IEEE كتابة title case وتستخدم APA sentence case. وتأتي بيانات الطبعة بعد العنوان في الاثنين.

مثال كتاب IEEE الرسمي (V 3.28.2025، II.B):

[5] B. Klaus and P. Horn, Robot Vision. Cambridge, MA, USA: MIT Press, 1986.

مثال كتاب APA 7 الرسمي (Style Center، §10.2):

Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000

الأطروحات والرسائل

الأطروحة خلط شائع بين IEEE وAPA لأن النمطين يستطيعان الاستشهاد بها ولا يريد أيهما ترقيم الآخر. يعالج قسم IEEE II.Q العمل وثيقة قسم: عنوان بين علامتي اقتباس، وPh.D. dissertation أو M.S. thesis، وقسم وجامعة مختصران، ومدينة، وسنة. وتعالج APA 7 §10.6 العمل عملًا طلابيًا بطول كتاب: عنوان مائل بكتابة sentence case، وتسمية درجة بين معقوفين، ثم قاعدة بيانات أو الجامعة. لا تضع جملة المدينة والقسم الخاصة بهارفرد في مدخلة APA، ولا تضع Publication No. الخاصة بـAPA في قائمة IEEE المرقّمة. لشرح أطروحة APA استخدم كيفية الاستشهاد بأطروحة أو رسالة وفق APA.

أمثلة أطروحة رسمية، لا عناوين مخترعة

دكتوراه IEEE الرسمية (V 3.28.2025، II.Q):

[12] J. O. Williams, "Narrow-band analyzer," Ph.D. dissertation, Dept. Elect. Eng., Harvard Univ., Cambridge, MA, USA, 1993.

ماجستير IEEE الرسمي (V 3.28.2025، II.Q):

[13] N. Kawasaki, "Parametric study of thermal and chemical nonequilibrium nozzle flow," M.S. thesis, Dept. Electron. Eng., Osaka Univ., Osaka, Japan, 1993.

عينة ProQuest الرسمية في APA 7 (Common Reference Examples، 3 مارس 2026، §10.6):

Horvath-Plyman, M. (2018). Social media and the college student journey: An examination of how social media use impacts social capital and affects college choice, access, and transition (Publication No. 10937367) [Doctoral dissertation, New York University]. ProQuest Dissertations and Theses Global.

مجموعات البيانات

تمنح IEEE الآن مجموعات البيانات قسمها الخاص (II.E) وتعيد طبع FORCE11 Data Citation Principles. استشهد بمجموعة البيانات نفسها عندما يعتمد الادعاء على البيانات، وأدرج معرّفًا دائمًا. تستشهد APA 7 §10.9 بمجموعة بيانات عندما تعيد تحليل بيانات مؤرشفة أو تؤرشف بياناتك؛ إن استخدمت إحصاءات منشورة فقط فاستشهد بالمقال أو التقرير بدلًا منها. العينة الرسمية في IEEE هي SAMHSA Treatment Episode Dataset. وعينة APA Style Center الرسمية هي تحليل محتوى الكتب الدراسية O'Donohue، ICPSR 36966. لشرح مجموعة بيانات APA استخدم كيفية الاستشهاد بمجموعة بيانات بنمط APA.

أمثلة مجموعات بيانات رسمية

مجموعة بيانات IEEE الرسمية مع DOI (V 3.28.2025، II.E):

[14] U.S. Department of Health and Human Services, Aug. 2013, "Treatment Episode Dataset: Discharges (TEDS-D): Concatenated, 2006 to 2009," U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Office of Applied Studies, doi: 10.3886/ICPSR30122.v2.

مجموعة بيانات APA 7 الرسمية (Style Center، §10.9):

O’Donohue, W. (2017). Content analysis of undergraduate psychology textbooks (ICPSR 36966; Version V1) [Data set]. ICPSR. https://doi.org/10.3886/ICPSR36966.v1

المعايير وبراءات الاختراع والبرمجيات والمدونات والمواقع

لدى IEEE قوالب من الدرجة الأولى للمعايير وبراءات الاختراع والبرمجيات والمدونات لأن تلك الوثائق مصادر هندسية عادية. تستطيع APA 7 الاستشهاد بالأربعة، لكن براءات الاختراع في فصل المراجع القانونية (§11.8) والبرمجيات في §10.10 والمدونات مع الدوريات في §10.1 لا في فصل المجلات اليومي. إن كانت ببليوغرافياك في معظمها وثائق IEEE Std وبراءات أمريكية ومحاكيات ذات إصدار، فهذه إشارة أنك في جهة IEEE لا في مقرر طرائق APA.

أمثلة IEEE الرسمية للمعيار وبراءة الاختراع والبرمجيات والمدونة

معيار (V 3.28.2025، II.P):

[6] IEEE Criteria for Class IE Electric Systems, IEEE Standard 308, 1969.

براءة اختراع (احتفظ بيوم الشهر؛ استخدم تاريخ الإصدار):

[7] J. P. Wilkinson, "Nonlinear resonant circuit devices," U.S. Patent 3 624 125, Jul. 16, 1990.

برمجيات (مثال Ngspice الرسمي، II.O):

[8] D. W. Arning et al. Mixed Mode–Mixed Level Circuit Simulator. (2011). Ngspice. Accessed: Jan. 11, 2019. [Online]. Available: http://ngspice.sourceforge.net

مدونة (مثال Weissberger 2024 الرسمي، II.A):

[15] A. Weissberger, "FCC approves EchoStar/Dish request to extend timeline for its 5G buildout," IEEE ComSoc Technol. Blog, Sep. 23, 2024. [Online]. Available: https://techblog.comsoc.org/2024/09/23/fcc-approves-echostar-dish-request-to-extend-timeline-for-its-5g-buildout/

براءة APA 7 (قالب Publication Manual §11.8)

قالب — ليست براءة مخترعة:

Inventor, A. A. (Year issued). Title of patent (U.S. Patent No. X,XXX,XXX). U.S. Patent and Trademark Office. https://url-of-the-patent

المواقع هي عدم التطابق الشائع الآخر. تريد IEEE تاريخ وصول وكلمتي [Online]. Available: قبل URL. تستشهد APA 7 بصفحة ويب بالمؤلف والتاريخ والعنوان واسم الموقع وURL؛ ويظهر تاريخ الاسترجاع فقط عندما صُممت الصفحة لتتغير ولم تُؤرشف. لا تلصق جملة IEEE Accessed: في مدخلة APA. إن خلا المصدر من أي تاريخ أصلًا، يريد دليل IEEE 2025 الآن (n.d.) في خانة التاريخ لا حذفًا صامتًا.

أمثلة الموقع وغياب التاريخ الرسمية في IEEE (V 3.28.2025، II وII.T)

موقع:

[9] J. Smith. "Obama inaugurated as President." CNN.com. Accessed: Feb. 1, 2009. [Online.] Available: http://www.cnn.com/POLITICS/01/21/obama_inaugurated/index.html

بلا تاريخ (صيغة ورقة البيانات الرسمية):

[10] BAR50 Series Infineon PIN Diode Datasheet. (n.d.). [Online]. Available: http://www.infineon.com

المسودات الأولية وearly access

يستطيع النمطان الاستشهاد بمسودة أولية، ويفضّل الاثنان نسخة السجل متى وُجدت. يعطي قسم IEEE II.S صيغة arXiv (year, arXiv number). ويقول القسم II.M إنه متى دخل المقال وصول الناشر المبكر فاستشهد بتلك النسخة لا بنسخة arXiv: DOI هو المعرّف الدائم. تستشهد APA 7 §10.8 بمسودة أولية عملًا منشورًا على حدة مع اسم المستودع وDOI أو URL؛ وبعد نشر المجلة استشهد بالمقال. لا تُبقِ جملة IEEE arXiv: في مرجع APA، ولا تُبقِ اسم مستودع APA في مدخلة IEEE المرقّمة.

صياغة المسودة الأولية والوصول المبكر الرسمية في IEEE (V 3.28.2025، II.S وII.M)

ملاحظة الوصول المبكر (II.M):

Once an article is in the form of advanced online access at the publisher, cite this version, and not the arXiv version.

مثال arXiv الرسمي (II.S؛ لاحظ Jr. بلا فاصلة):

[11] S. Urazhdin, N. O. Birge, W. P. Pratt Jr., and J. Bass, "Current-driven magnetic excitations in permalloy-based multilayer nanopillars," 2003, arXiv:0303149.

متى تستخدم IEEE مقابل APA

ابدأ بجهة النشر ثم سؤال البحث. عادة القسم دليل لا قاعدة. تتوقع مجلات IEEE ومؤتمرات IEEE ومعظم تقارير البكالوريوس في الهندسة الكهربائية نمط IEEE. وتتوقع برامج علم النفس والتربية والتمريض وكثير من برامج الأعمال APA 7. الوسط المشوَّش هو الحوسبة: أوراق النظم والعمارة والاتصالات تتبع عادة IEEE أو نمطًا مرقّمًا شبيهًا بـIEEE؛ وتطلب جهات HCI وتعليم الحوسبة وبعض نظم المعلومات APA؛ وتستخدم مؤتمرات ACM صيغة المؤلف والتاريخ الخاصة بـACM، وهي ليست IEEE ولا APA.

جهة نمطية، لا بديلًا عن دليل المؤلفين
موقف الكتابة	النمط المعتاد	السبب
IEEE Transactions وIEEE Access وIEEE Letters	IEEE	مركز مؤلفي الناشر يشترط مراجع IEEE.
مؤتمرات IEEE (ICASSP وICRA وكثير غيرها)	IEEE	قوالب أوراق المؤتمر تُشحن بمعقوفات مرقّمة.
أطروحة كهرباء أو حاسوب أو اتصالات تسمّي IEEE	IEEE	المعايير وبراءات الاختراع والبرمجيات والوقائع تناسب القائمة المرقّمة.
علم النفس والتربية والتمريض والعمل الاجتماعي	APA 7	Publication Manual هو الدليل المعيَّن.
العوامل البشرية وHCI وتقنية التعليم	غالبًا APA 7	يحتاج القراء أسماء وسنوات بجانب الدعاوى التجريبية.
مؤتمر ACM أو مجلة ACM	نمط بيت ACM	لا تستورد معقوفات IEEE إلى قالب ACM.
مجلة سريرية أو طبية حيوية على قائمة ICMJE	Vancouver / AMA	عائلة مرقّمة مختلفة؛ انظر Vancouver مقابل APA.

استخدم IEEE عندما

تصدر المجلة أو المؤتمر عن IEEE، أو ملف القالب قالب وقائع IEEE.
تكون قائمة المصادر ثقيلة بمعايير IEEE وبراءات الاختراع والتقارير التقنية والبرمجيات ذات الإصدار ومجموعات البيانات ذات DOI وعناوين المجلات المختصرة.
يكون النثر كثيف المعادلات وتحتاج استشهادات تشغل رمزًا واحدًا.
يسمّي دليل أطروحة برنامجك الهندسي IEEE لا "نمطًا مرقّمًا" عامًا.

استخدم APA 7 عندما

يكون المقرر أو المجلة في علم النفس أو التربية أو التمريض أو حقل سلوكي آخر.
تدرس الورقة أناسًا يستخدمون تقنية (HCI والعوامل البشرية وتعليم الحوسبة) وتطلب الجهة APA.
تحتاج استشهادات سردية تُبقي المؤلفين ظاهرين ("Grady et al. (2019) found…").
تقول ورقة الواجب APA، حتى إن كان الموضوع تقنيًا.

أنماط فشل يصطدم بها الطلاب فعلًا

كتابة [1]–[4] بعد تحديث 2025. يتهجّى دليل V 3.28.2025 الآن كل رقم: [1], [2], [3], [4]. ما زال PDF Author Center لعام 2018، وإعادة طبع IEEE PES بتاريخ 12 أغسطس 2022، وصفحة IEEE داخل النص في Purdue OWL تعرض شرطة en.
وضع فواصل حول Jr. أو Sr. أو III. يكتب V 3.28.2025 W. P. Pratt Jr. وما زال دليل 2018 وصفحة قائمة المراجع في Purdue OWL يدرجان الفاصلة.
الثقة بأول PDF لـIEEE يعيده Google. /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf هو V 11.12.2018. الدليل الحالي هو V 3.28.2025، مرتبط من صفحة Editorial Style Manual في Author Center.
إضافة مصدر في وسط مسودة IEEE. يجب أن تتحرك كل الأرقام اللاحقة. مدير مراجع (Zotero أو EndNote أو BibTeX لقالب IEEE) هو الإصلاح؛ وإعادة الترقيم يدويًا هي كيف يشير [7] إلى الورقة الخطأ.
*وضع et al. الخاصة بـIEEE في الموضع الخطأ. في الجملة تصبح ثلاثة أسماء أو أكثر et al. وفي قائمة المراجع ما زالت IEEE تطبع حتى ستة أسماء. تستخدم APA et al.* في كل استشهاد داخل النص ابتداءً من ثلاثة مؤلفين، وتسرد حتى 20 اسمًا في المرجع.
اختصار عناوين المجلات في APA. تريد APA 7 اسم الدورية الكامل. وتريد IEEE الاختصار الرسمي (IEEE Trans. Biomed. Eng. لا عنوان Transactions مكتوبًا كاملًا).
وضع مدينة على كتاب APA. أسقطت APA 7 موقع الناشر. وما زالت IEEE تريد City, State, Country.
معاملة DOI كـURL في IEEE، أو كـ`doi:` في APA. تكتب IEEE doi: 10.1109/…. وتكتب APA https://doi.org/10.1109/… وتحذف النقطة الختامية.
الاستشهاد بصفحة ويب بلا تاريخ وصول في IEEE، أو مع `Accessed:` فائض في APA.
حذف تاريخ في IEEE. يريد دليل 2025 (n.d.) في خانة التاريخ لا فراغًا صامتًا.
الاستشهاد بـarXiv بعد دخول المقال وصول IEEE المبكر. يقول دليل 2025 أن تستشهد بنسخة السجل ذات الوصول المبكر وتحتفظ بـDOI.
علامة IEEE خاطئة: (1) أو رقم علوي ¹ بدل [1]. استشهادات IEEE معقوفات على السطر. والأرقام العلوية عائلة مرقّمة مختلفة.
استيراد معقوفات IEEE إلى ورقة ACM أو APA لأن "الهندسة تستخدم أرقامًا." الجهة هي الحاكمة.

أخطاء شائعة

ترقيم أشهر IEEE. تأخذ Jan. وFeb. وMar. وApr. وJun. وJul. وAug. وSep. وOct. وNov. وDec. نقطة. أما May فلا.
ترتيب مؤلف IEEE. الأحرف الأولى أولًا: M. M. Chiampi لا Chiampi, M. M.
علامة & في APA. استخدم & في الاستشهادات بين قوسين وفي قائمة المراجع؛ واستخدم and في الاستشهاد السردي.
جمع عدة مصادر IEEE تحت رقم واحد. ما زال دليل 2025 يحظر ذلك. اكتب [1], [2], [3] لا رقمًا واحدًا يعني سرًا ثلاث ورقات.
خلط القائمتين الختاميتين. لا تحصل ورقة IEEE على قائمة مراجع APA أبجدية. ولا تحصل ورقة APA على [1] في النص.

أسئلة شائعة

أي نمط استشهاد أشيع في علوم الحاسوب، IEEE أم APA؟: IEEE (أو قريب مرقّم) أشيع في النظم والعمارة والاتصالات وكثير من مؤتمرات الذكاء الاصطناعي التي ترعاها IEEE. كثيرًا ما تريد جهات HCI وتعليم الحوسبة وبعض نظم المعلومات APA 7. تستخدم مؤتمرات ACM نمط المؤلف والتاريخ الخاص بـACM، وهو خيار ثالث — لا مرادف لـIEEE.
هل ما زال يمكنني كتابة [1]–[4] في IEEE؟: لا تحت IEEE Reference Style Guide for Authors الحالي، V 3.28.2025. يقول القسم I.A الآن إن نطاقات المراجع لن تتضمن شرطة en ويجب أن تُكتب كاملة: [1], [2], [3], [4]. ما زال PDF عام 2018 وإعادة طبع IEEE PES لعام 2022 وصفحة IEEE داخل النص في Purdue OWL تُخرج الشرطة. إن لم يلحق قالب مؤتمرك فالتزم القالب الذي شحنه المنظمون — فتلك التعليمات ما زالت الحاكمة.
هل تأخذ أسماء IEEE فاصلة قبل Jr.؟: لا في V 3.28.2025. تقول ملاحظات النمط ألا تُستخدم فواصل حول Jr. وSr. وIII، ومثال arXiv الرسمي هو W. P. Pratt Jr. ما زالت APA 7 تستخدم فاصلة في قائمة المراجع (King, M. L., Jr.). لا تنسخ صيغة IEEE إلى قائمة APA.
هل يمكنني استخدام APA لأطروحة هندسية؟: فقط إن قال دليل الدراسات العليا أو لجنتك ذلك. تسمّي معظم برامج الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسوب IEEE. الأطروحة البينية (مثل تعليم الهندسة أو العوامل البشرية) هي الحالة المعتادة التي يُطلب فيها APA 7 بدلًا منه. الدليل أعلى من هذه الصفحة. عينة أطروحة IEEE الرسمية هي J. O. Williams، Harvard، 1993؛ وعينة المعين التعليمي الحالية في APA هي Horvath-Plyman (2018).
كيف يختلف استخدام IEEE وAPA لـet al.؟: IEEE: في الجملة تصبح ثلاثة أسماء أو أكثر اللقب الأول زائد et al.؛ وفي قائمة المراجع اطبع حتى ستة أسماء ثم الأول زائد et al. APA 7: في كل استشهاد داخل النص تصبح ثلاثة أسماء أو أكثر الأول زائد et al.؛ وفي قائمة المراجع اطبع حتى 20 اسمًا قبل علامة حذف.
هل يشترط النمطان DOI؟: إن كان للعمل DOI فأدرجه في الاثنين. تكتب IEEE doi: 10.1109/TBME.2011.2158315 وما زالت تنهي المرجع بنقطة. وتكتب APA 7 https://doi.org/10.1109/TBME.2011.2158315 ولا تضع نقطة بعد URL. لا تضف تاريخ استرجاع لمجرد أن المقال على الإنترنت.
IEEE وVancouver كلاهما يرقّم الاستشهادات. أهما الشيء نفسه؟: لا. يشتركان في فكرة مرقّمة داخل النص ولا شيء آخر يمكن نسخه. تستخدم IEEE معقوفات على السطر وأحرفًا أولى قبل الألقاب واختصارات مجلات IEEE. Vancouver / ICMJE هي العائلة الطبية المرقّمة، بترقيم مختلف وكثيرًا بأرقام علوية. انظر Vancouver مقابل APA إن كان المقرر سريريًا.
كيف أستشهد بمعيار IEEE أو مجموعة بيانات في APA؟: تعامل APA 7 المعيار كمرجع شبيه بتقرير: مؤلف جماعي، وسنة، وعنوان مائل، ورقم المعيار بين قوسين بعد العنوان، والناشر (غالبًا IEEE). تستخدم مجموعة البيانات §10.9 (O’Donohue, 2017 هي عينة Style Center). لا توجد جملة IEEE من طراز "IEEE Standard 308, 1969" ولا صيغة مجموعة بيانات IEEE التي تضع التاريخ قبل العنوان "Aug. 2013". إن كانت الجهة مجلة IEEE فحوّل الورقة كلها إلى IEEE بدل ترجمة معيار واحد إلى ترقيم APA.
هل أدرج تاريخ وصول لموقع؟: في IEEE نعم: صيغة الموقع في Reference Style Guide هي Author. "Page Title." Site. Accessed: Month Day, Year. [Online]. Available: URL. في APA 7 أدرج تاريخ استرجاع فقط عندما صُممت الصفحة لتتغير ولم تُؤرشف. مقال إخباري مؤرَّخ في APA يستخدم تاريخ النشر لا يوم التنزيل.
كيف أستشهد ببرمجيات أو مسودة أولية في IEEE مقابل APA؟: يعطي IEEE V 3.28.2025 للبرمجيات قسمها الخاص (II.O) وصيغة arXiv (II.S). متى دخلت الورقة وصول الناشر المبكر تريد IEEE تلك النسخة وDOI لا المسودة. تستشهد APA 7 بالبرمجيات غير الشائعة في §10.10 وبالمسودات في §10.8؛ وبعد نشر المجلة استشهد بالمقال. اختر نمطًا واحدًا للورقة كلها — لا تُبقِ جملة IEEE arXiv: داخل مرجع APA.

نسّق الورقة بنمط واحد ثم ولّد المدخلات

اختر IEEE أو APA قبل أن تبني القائمة. استخدم مولّد IEEE أو APA للمدخلات الفردية، أو المقارنة المختصرة جنبًا إلى جنب إن احتجت فقط فحص إعادة تنسيق. ثم افتح دليل Reference Style Guide الرسمي لعام 2025 للمعايير وبراءات الاختراع والبرمجيات ومجموعات البيانات ووقائع المؤتمرات — فتلك الصفوف التي تفوّتها المولّدات.

مولّد استشهاد IEEE مولّد استشهاد APA جدول مقارنة APA مقابل IEEE

IEEE مقابل APA: أي نمط استشهاد للهندسة وعلم النفس؟