هل أستشهد بمجموعة البيانات أم بالورقة التي تصفها؟

إذا كنت قد استخدمت البيانات الفعلية، فاستشهد بمجموعة البيانات. أما إذا كنت تناقش نتائج البحث أو المنهجية، فاستشهد بالورقة. غالبًا ما تستشهد بكليهما — الورقة للسياق والأساليب، ومجموعة البيانات لأنك أعدت تحليلها.

كيف أستشهد ببيانات نزّلتها من موقع حكومي؟

استشهد بالوكالة الحكومية كمؤلف، وأدرج اسم مجموعة البيانات، وضع عليها علامة [Data set]، وقدِّم الرابط. أدرج معلومات الإصدار أو التحديث إن وُجدت.

ماذا لو لم يكن لمجموعة البيانات عنوان رسمي؟

أنشئ عنوانًا وصفيًا يحدد البيانات بوضوح، باستخدام الخط المائل وحالة الجملة. على سبيل المثال: Daily temperature measurements from weather stations in California, 2010-2020.

هل يجب أن أدرج صيغة الملف (.csv، .xlsx)؟

لا. يكفي وصف [Data set]. صيغ الملفات تفاصيل تقنية لا مكان لها في الاستشهادات.

كيف أستشهد ببيانات من سنوات متعددة للاستقصاء نفسه؟

استشهد بكل سنة على حدة إذا كانت إصدارات بيانات منفصلة. إذا جمعت عدة سنوات، فاشرح نهجك في قسم المنهجية واستشهد بالسلسلة أو بكل سنة استخدمتها.

ماذا لو لم أتمكن من إيجاد جميع معلومات الاستشهاد؟

أدرج أكبر قدر ممكن من المعلومات التي تستطيع إيجادها. في الحد الأدنى، قدِّم منشئ البيانات/مصدرها، والتاريخ التقريبي، والعنوان الوصفي، ورابط الوصول.

العودة إلى الأدلة →

كيفية الاستشهاد بمجموعات البيانات بنمط APA

تشكّل مجموعات البيانات الأساس التجريبي للبحث في العلوم والعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية. سواء كنت تستشهد ببيانات بحثية متاحة للعموم، أو إحصاءات حكومية، أو بيانات استقصائية، أو قياسات علمية، فإن فهم صيغة الاستشهاد بالبيانات في APA (الطبعة السابعة) يضمن الشفافية وقابلية إعادة الإنتاج والفضل المناسب لمنشئي البيانات، مع تعزيز مبادئ العلم المفتوح.

لماذا تُعد الاستشهادات بمجموعات البيانات مهمة

أدت حركة العلم المفتوح ومشاركة البيانات إلى تزايد أهمية مجموعات البيانات كمخرجات علمية. ينشر الباحثون مجموعات البيانات في المستودعات، وتنشر الدوريات بيانات تكميلية، وتصدر الوكالات الحكومية بيانات عامة. تتيح هذه الموارد البيانية دراسات إعادة الإنتاج والتحليلات التلوية وأسئلة بحثية جديدة. يقرّ الاستشهاد الصحيح بمجموعات البيانات بالجهد الكبير المطلوب لجمع البيانات وتنقيتها وتوثيقها، مع تمكين باحثين آخرين من الوصول إلى العمل القائم والبناء عليه.

تعترف APA (الطبعة السابعة) بالبيانات بوصفها منتجًا علميًا قابلًا للاستشهاد، مع إرشادات محددة تشدد على إمكانية إيجاد البيانات عبر معرّفات دائمة مثل DOI. ينبغي أن توفر استشهادات البيانات معلومات كافية تمكّن القرّاء من تحديد موقع البيانات وفهمها، بما في ذلك أرقام الإصدارات عند تحديث مجموعات البيانات. يساعدك فهم هذه المبادئ على توثيق مصادر البيانات بشكل صحيح والمساهمة في البنية التحتية لمشاركة البيانات في المجتمع العلمي.

الصيغة الأساسية للاستشهاد بمجموعات البيانات

مجموعة بيانات بمعرّف DOI:

المؤلف, A. A. (السنة). عنوان مجموعة البيانات (الإصدار X) [Data set]. الناشر/المستودع. https://doi.org/xx.xxxx

مجموعة بيانات بلا معرّف DOI:

المؤلف, A. A. (السنة). عنوان مجموعة البيانات [Data set]. الناشر/المستودع. URL

بيانات إحصائية حكومية:

اسم الوكالة. (السنة). عنوان البيانات/الإحصاءات [Data set]. URL

الاستشهاد داخل النص:

بين قوسين: (المؤلف, السنة)
سردي: المؤلف (السنة)

تعليمات خطوة بخطوة

الخطوة 1: تحديد المؤلف أو المُنشئ

مؤلفو مجموعة البيانات هم الأفراد أو المؤسسات الذين أنشأوا البيانات أو جمعوها أو جمّعوها. اذكر جميع المؤلفين حتى 20 مؤلفًا، وفق تنسيق APA القياسي للمؤلفين. بالنسبة إلى المشاريع المؤسسية أو التعاونية، استخدم اسم المؤسسة. أما بالنسبة إلى البيانات الحكومية، فاستخدم الوكالة المحددة التي أنتجت البيانات (مثل U.S. Census Bureau، وليس مجرد "U.S. Government").

الخطوة 2: تحديد سنة النشر

استخدم سنة نشر مجموعة البيانات أو إتاحتها للعموم، وليس بالضرورة سنة جمع البيانات. بالنسبة إلى مجموعات البيانات المحدَّثة بانتظام، استخدم سنة الإصدار المحدد الذي اطلعت عليه. إذا كانت البيانات تُحدَّث باستمرار، أدرج تاريخ الاسترجاع.

الخطوة 3: تنسيق عنوان مجموعة البيانات

اجعل العنوان الكامل لمجموعة البيانات مائلًا واستخدم حالة الجملة. إذا كان لمجموعة البيانات عنوان رسمي، استخدمه. وإن لم يكن كذلك، فأنشئ عنوانًا وصفيًا يحدد البيانات بوضوح. أدرج أرقام الإصدارات بين قوسين بعد العنوان إذا كان للبيانات إصدارات.

الخطوة 4: تحديد [Data set]

بعد العنوان والإصدار، أدرج [Data set] بين قوسين معقوفين. يوضح هذا الوصف أنك تستشهد بالبيانات نفسها، وليس بمنشور عنها. بالنسبة إلى أنواع بيانات محددة، يمكنك استخدام [Database] أو [Statistical data] أو أوصاف أخرى.

الخطوة 5: إدراج المستودع أو الناشر

اذكر اسم مستودع البيانات أو الأرشيف أو الناشر الذي تُحفظ فيه البيانات. من المستودعات الشائعة figshare وDryad وInter-university Consortium for Political and Social Research (ICPSR) وDataverse أو المستودعات المؤسسية. بالنسبة إلى البيانات الحكومية، قد تكون الوكالة هي المؤلف والناشر في آن واحد.

الخطوة 6: إضافة معرّف DOI أو رابط

(World Bank, n.d.)

بالنسبة إلى البيانات المحدَّثة باستمرار، استخدم "n.d." وأدرج تاريخ الاسترجاع قبل الرابط.

أخطاء شائعة ينبغي تجنبها

1. الاستشهاد بأوراق التحليل بدلًا من البيانات

إذا استخدمت مجموعة البيانات الفعلية، فاستشهد بمجموعة البيانات نفسها، لا بالأوراق التي تصف البيانات أو تحللها فقط. قد يكون كلا الاستشهادين مناسبَين إذا كنت تشير إلى البيانات وأساليب التحليل معًا.

2. إغفال أرقام الإصدارات

غالبًا ما تُحدَّث مجموعات البيانات. أدرج أرقام الإصدارات (Version 2.0، v3.1) عند توفرها لضمان وصول القرّاء إلى البيانات نفسها التي استخدمتها.

3. نسيان وصف [Data set]

أدرج دائمًا [Data set] أو وصفًا مماثلًا بين قوسين بعد العنوان. يوضح ذلك أنك تستشهد بالبيانات، لا بمنشور.

4. عدم إدراج معرّف DOI عند توفره

توفر معرّفات DOI وصولًا دائمًا إلى مجموعات البيانات. استخدم معرّفات DOI دائمًا عندما يوفرها المستودع، حتى إذا كان لديك رابط مباشر.

5. استخدام أسماء قواعد بيانات عامة

كن محددًا بشأن المستودع أو قاعدة البيانات. استخدم "figshare" وليس "online database". استخدم "ICPSR" وليس "data archive".

6. إسناد ناقص للبيانات الحكومية

بالنسبة إلى البيانات الحكومية، استخدم الوكالة المحددة التي أنتجت البيانات (مثل Bureau of Labor Statistics) بدلًا من مجرد "U.S. Government" أو "Department of Labor".

7. عدم إدراج تواريخ الاسترجاع للبيانات الديناميكية

بالنسبة إلى البيانات المتغيرة بمرور الوقت (مثل أسعار الأسهم أو بيانات الطقس أو الإحصاءات المحدَّثة بانتظام)، أدرج تاريخ الاسترجاع لتوثيق وقت اطلاعك على القيم المحددة.

دليل مرجعي سريع

العناصر الأساسية للاستشهاد بمجموعات البيانات:

المؤلف (المؤلفون) أو المؤسسة التي أنشأت/جمعت البيانات
سنة النشر (أو "n.d." للبيانات المحدَّثة باستمرار)
عنوان مجموعة البيانات بخط مائل وحالة الجملة
رقم الإصدار بين قوسين (إن انطبق)
[Data set] أو وصف مماثل بين قوسين
اسم المستودع أو الناشر
تاريخ الاسترجاع (للبيانات الديناميكية فقط)
معرّف DOI أو رابط

أوصاف نوع البيانات

[Data set]: بيانات بحثية عامة
[Database]: قاعدة بيانات منظَّمة بعدة جداول
[Statistical data]: مجموعات بيانات إحصائية
[Survey data]: استجابات ونتائج استقصائية
[Genomic data]: تسلسلات DNA وRNA والبروتين
[Geospatial data]: بيانات جغرافية أو مكانية
[Time series data]: قياسات زمنية
[Image data]: مجموعات صور للتحليل

مستودعات البيانات الشائعة

figshare: مستودع بيانات بحثية عام
Dryad: بيانات بحثية علمية وطبية
Dataverse: بيانات علوم اجتماعية وبيانات متعددة التخصصات
ICPSR: بيانات علوم اجتماعية وسلوكية
GenBank/GEO: بيانات جينومية وبيولوجية
Zenodo: مستودع بيانات بحثية أوروبي
OSF: مشاركة بيانات إطار العلم المفتوح
GitHub: التحكم بإصدارات الشيفرة والبيانات

أفضل ممارسات الاستشهاد بالبيانات

استخدام بيانات جمعتَها بنفسك

إذا جمعت بيانات أصلية لبحثك، فلا تستشهد بنفسك في قائمة المراجع. بدلًا من ذلك، صف أساليب جمع بياناتك في قسم المنهجية. ضع في اعتبارك إيداع بياناتك في مستودع ليستشهد بها الآخرون.

الاستشهاد بأجزاء فرعية من مجموعات بيانات أكبر

عند استخدام جزء من مجموعة بيانات كبيرة، استشهد بمجموعة البيانات كاملة ووضّح في نصك الجزء الفرعي الذي استخدمته. لا تنشئ استشهادًا منفصلًا للجزء الفرعي إلا إذا كان له معرّف DOI خاص به.

إصدارات متعددة من البيانات نفسها

إذا استخدمت إصدارات متعددة من مجموعة بيانات عبر الزمن، استشهد بكل إصدار على حدة مع رقم إصداره المحدد وتاريخ الوصول إليه.

بيانات مملوكة ملكية خاصة أو مقيَّدة

بالنسبة إلى البيانات ذات قيود الوصول، استشهد بها بشكل عادي مع الإشارة إلى قيود الوصول في نصك. اشرح كيف يمكن للقرّاء طلب الوصول إن انطبق ذلك.

العثور على معلومات مجموعة البيانات

حدِّد تفاصيل الاستشهاد من هذه المصادر:

صفحة هبوط مستودع البيانات: العنوان والمؤلفون والإصدار ومعرّف DOI
ملفات README: كثيرًا ما تتضمن صيغة الاستشهاد الصحيحة
توثيق مجموعة البيانات: بيانات وصفية عن جمع البيانات وإصدارها
زر "Cite this dataset": توفر العديد من المستودعات استشهادات جاهزة التنسيق
أوراق البيانات: لبعض مجموعات البيانات منشورات مرافقة
بيانات المستودع الوصفية: معلومات منظَّمة عن مجموعة البيانات

البيانات التكميلية مقابل مجموعات البيانات الرئيسية

البيانات التكميلية من مقالات الدوريات

إذا كنت تستخدم ملفات بيانات تكميلية من مقالة دورية، استشهد بالمقالة مع الإشارة إلى المادة التكميلية:

Smith, J. (2024). Climate patterns analysis. Journal of Climate, 37(2), 123–145. https://doi.org/10.xxxx [Supplementary data files]

مجموعات بيانات مستقلة

تحصل مجموعات البيانات المستقلة، التي لها معرّفات DOI ومداخل مستودع خاصة بها، على استشهادات منفصلة عن أي منشورات ذات صلة.

أنشئ استشهادات مثالية لمجموعات البيانات

تتطلب استشهادات البيانات عناصر محددة مثل معرّفات DOI وأرقام الإصدارات وأسماء المستودعات. يُنسّق مولّد استشهادات APA المجاني لدينا جميع أنواع مجموعات البيانات — البيانات البحثية، والإحصاءات الحكومية، والبيانات الاستقصائية، والمزيد. احصل على استشهادات دقيقة وإسناد صحيح على الفور.

جرّب مولّد استشهادات APA المجاني ←

الأسئلة الشائعة

هل أستشهد بمجموعة البيانات أم بالورقة التي تصفها؟: إذا كنت قد استخدمت البيانات الفعلية، فاستشهد بمجموعة البيانات. أما إذا كنت تناقش نتائج البحث أو المنهجية، فاستشهد بالورقة. غالبًا ما تستشهد بكليهما — الورقة للسياق والأساليب، ومجموعة البيانات لأنك أعدت تحليلها.
كيف أستشهد ببيانات نزّلتها من موقع حكومي؟: استشهد بالوكالة الحكومية كمؤلف، وأدرج اسم مجموعة البيانات، وضع عليها علامة [Data set]، وقدِّم الرابط. أدرج معلومات الإصدار أو التحديث إن وُجدت.
ماذا لو لم يكن لمجموعة البيانات عنوان رسمي؟: أنشئ عنوانًا وصفيًا يحدد البيانات بوضوح، باستخدام الخط المائل وحالة الجملة. على سبيل المثال: Daily temperature measurements from weather stations in California, 2010-2020.
هل يجب أن أدرج صيغة الملف (.csv، .xlsx)؟: لا. يكفي وصف [Data set]. صيغ الملفات تفاصيل تقنية لا مكان لها في الاستشهادات.
كيف أستشهد ببيانات من سنوات متعددة للاستقصاء نفسه؟: استشهد بكل سنة على حدة إذا كانت إصدارات بيانات منفصلة. إذا جمعت عدة سنوات، فاشرح نهجك في قسم المنهجية واستشهد بالسلسلة أو بكل سنة استخدمتها.
ماذا لو لم أتمكن من إيجاد جميع معلومات الاستشهاد؟: أدرج أكبر قدر ممكن من المعلومات التي تستطيع إيجادها. في الحد الأدنى، قدِّم منشئ البيانات/مصدرها، والتاريخ التقريبي، والعنوان الوصفي، ورابط الوصول.