تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
مساعدة في التوثيق

كيفية الاستشهاد بمصدر بلا مؤلف

معظم الصفحات التي تبدو بلا مؤلف كتبتها منظمة. هذا الدليل مسار استرداد سطر المؤلف الغائب: متى تعامل APA 7 وMLA 9 وChicago 18 الجماعة بوصفها المؤلف، ومتى ينتقل العنوان إلى ذلك الموضع، ومتى يكون Anonymous مطلوبًا فعلًا. وهو رفيق كيفية الاستشهاد بمؤلف جماعي، لا نسخة ثانية من كيفية الاستشهاد بموقع إلكتروني بنمط APA أو MLA أو Chicago، وليس دليل بلا تاريخ ولا بلا عنوان.

إعداد 18 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة مساعدة في التوثيق
الصورة: Thomas Martinsen، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

كيفية الاستشهاد بمصدر بلا مؤلف: الإجابة السريعة

ابحث عن شخص، ثم عن منظمة، ثم عن محرر أو مترجم، قبل أن تقرر أن العمل بلا مؤلف. فقط بعد أن يفشل ذلك البحث تنقل APA 7 وMLA 9 وChicago 18 العنوان إلى موضع المؤلف. لا تكتب Anonymous إلا إذا كان العمل موقعًا بهذا الاسم. ولدى Chicago استثناء إضافي: يجوز استخدام Anonymous في قائمة المراجع فقط لتجميع عدة أعمال مجهولة معًا.

أنماط العنوان أولاً بعد فشل البحث عن المؤلف

جدول APA 7 الرسمي للمؤلف الناقص:

Title. (Date). Source.

جدول APA 7 الرسمي داخل النص:

(Title, year)

صفحة ويب MLA 9 الرسمية:

"English Language Arts Standards." Common Core State Standards Initiative, 2017, www.corestandards.org/ELA-Literacy/.

استشهاد MLA 9 الرسمي داخل النص:

The homily argues that rebelling against the English monarch amounts to rebelling against God (“Homily” 97).

كتاب Chicago 18 الرسمي المجهول:

1. A True and Sincere Declaration of the Purpose and Ends of the Plantation Begun in Virginia, of the Degrees Which It Hath Received, and Means by Which It Hath Been Advanced (London, 1610).

هامش الويب في Chicago 18 مقابل قائمة المراجع:

تبدأ الهوامش عادة بعنوان الصفحة. أما قائمة المراجع فما زالت تدرج مالك الموقع إن وُجد.

اعثر على مؤلف قبل أن تنقل العنوان

يعامل الطلاب غياب سطر المؤلف بوصفه غيابًا للمؤلف. هذا هو الخطأ المعتاد. قد تكون الوكالة الحكومية أو هيئة المعايير أو غرفة الأخبار أو الجامعة هي المؤلف حتى حين لا يُسمّى شخص. يضع MLA Style Center التحذير في جملة واحدة:

MLA Style Center

Review a source carefully before deciding that it has no author. It’s important to credit authors for their work.
  1. اقرأ سطر المؤلف، ونهاية الصفحة، وأي سطر "About the author" أو سطر هيئة التحرير.
  2. افتح صفحة حول أو حقوق النشر أو الكولوفون. المنظمة المذكورة هناك غالبًا هي المؤلف، لا زينة.
  3. للتقرير أو ملف PDF، راجع الغلاف وصفحة العنوان ومربع الاستشهاد المقترح.
  4. إن سُمّي محرر أو جامع أو مترجم ولم يُسمّ مؤلف، يحتل ذلك الشخص خانة المؤلف. العمل ليس بلا مؤلف.
  5. إن استطعت تعيين مؤلف محتمل ليس على صفحة العنوان، تسمح Chicago بوضع ذلك الاسم بين قوسين مربعين وعلامة استفهام. هذا ما يزال بند مؤلف، لا بندًا بالعنوان أولاً.
  6. عندئذ فقط انقل العنوان إلى صدر البند.

المؤلف الجماعي ليس مؤلفًا مفقودًا

تعامل APA 7 §9.11، وقاعدة المؤلف الاعتباري في MLA، وقاعدة المؤلف المؤسسي في Chicago المنظمة بوصفها مؤلفًا. World Health Organization أو National Endowment for the Arts أو American Nurses Association تنتمي إلى عنصر المؤلف. نقل العنوان أولاً لأن «لا شخص كتبه» ينتج استشهادًا خاطئًا ومؤشرًا خاطئًا داخل النص. مسار الاختصارات وأسماء الوكالات الكامل في كيفية الاستشهاد بمؤلف جماعي؛ وهذه الصفحة تعلّم فقط الخط الفاصل بين جماعة وخانة مؤلف فارغة حقًا.

CMOS 18 §13.86، إعادة طبع University of Minnesota

If a publication issued by an organization, association, commission, or corporation carries no personal author’s name on the title page, the organization is listed as author in the bibliography, even if it is also given as publisher.

تُظهر أمثلة مراجع التمريض في APA Style نمط صفحة ويب بلا مؤلف فردي: استخدم المنظمة، وأمل عنوان الصفحة، واحذف اسم الموقع المكرر. الوكالات الأم التي ليست أصلًا في عنصر المؤلف تبقى في عنصر المصدر. سطر ANA أدناه هو نموذج Style Center؛ ويعنون مركز nursingworld.org الحي الآن عنوان URL نفسه Healthy work environment، فاقتبس السطر الرسمي حين تطابق APA وتحقق من الصفحة التي فتحتها فعلًا حين تستشهد بالموقع الحي.

مؤلفون جماعيون في APA 7، أمثلة صفحات ويب رسمية

المؤلف والموقع هما الجهة نفسها:

American Nurses Association. (n.d.). Health work environment. https://www.nursingworld.org/practice-policy/work-environment/

وكالة محددة، والجهة الأم في المصدر:

National Institute of Nursing Research. (2024, April 12). Exploring the recovery journey of trauma patients. U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health. https://www.ninr.nih.gov/newsandevents/featured-research/exploring-recovery-journey-trauma-patients

بين قوسين:

(American Nurses Association, n.d.; National Institute of Nursing Research, 2024)

تقوم MLA بقطع إضافي. إن كان المؤلف الاعتباري هو الناشر أيضًا، فتجاوز عنصر Author وأدرج المنظمة ناشرًا فقط. يكون أول عنصر في بند الأعمال المستشهد بها عندئذ العنوان، ويستخدم الاستشهاد داخل النص ذلك العنوان لا المنظمة. هذه قاعدة ناشر في MLA، لا دليلًا على أن أحدًا لم يكتب التقرير.

MLA Style Center، مؤلف اعتباري مقابل ناشر

مؤلف اعتباري، ناشر مختلف:

Hart Research Associates. It Takes More Than a Major: Employer Priorities for College Learning and Student Success. Association of American Colleges and Universities, 2013, www.aacu.org/publications-research/periodicals/it-takes-more-major-employer-priorities-college-learning-and.

المنظمة نفسها مؤلف وناشر:

Reading at Risk: A Survey of Literary Reading in America. National Endowment for the Arts, June 2004.

داخل النص لتقرير Hart:

Eighty percent of employers believe that all college students “should acquire broad knowledge in the liberal arts and sciences” (Hart).

اكتب Anonymous فقط حين يكون العمل موقعًا Anonymous

ترسم APA 7 §8.14 و§9.12، وصفحة معلومات المرجع الناقصة، خطًا حادًا. وتقول MLA الشيء نفسه بكلمات أقل. اختراع Anonymous بوصفه موضعًا مهذبًا خطأ أسلوبي في APA وMLA. توافق Chicago على عمل مجهول واحد، ثم تضيف استثناء التجميع في §13.81.

APA Style، معلومات المرجع الناقصة

For a missing author, do not use “Anonymous” as the author unless the work is actually signed “Anonymous.” If the work is signed “Anonymous,” use “Anonymous” in the reference and in-text citation.
If the work is not actually signed “Anonymous,” the title moves to the beginning of the reference and is used in place of the author name, as shown in the table.

توضيح APA نفسه قالب لا كتاب قابل للاسترداد. استخدمه فقط بوصفه نمط Anonymous الموقّع. تحتفظ إعادة طبع Augusta University لتلك الصفحة من Style Center بالأسطر الثلاثة نفسها.

قالب APA Style لعمل موقّع Anonymous

المرجع:

Anonymous. (2017). Stories from my time as a spy. Bond Publishers.

بين قوسين:

(Anonymous, 2017)

سردي:

Anonymous (2017)

MLA Style Center

When a work is published without an author’s name, begin the works-cited-list entry with the title of the work. Do not use Anonymous in place of an author’s name:

CMOS 18 §13.81، إعادة طبع University of Minnesota

If the author or editor is unknown, the note or bibliography entry should normally begin with the title. An initial article is ignored in alphabetizing.
Although the use of Anonymous is generally to be avoided for works with no attribution, it may stand in place of the author’s name in a bibliography in which several anonymous works need to be grouped.

APA 7: انقل العنوان إلى موضع المؤلف

حين يتعذر تعيين مؤلف فردي أو جماعي، تبدأ APA 7 §9.4 و§9.12 المرجع بالعنوان ثم التاريخ ثم المصدر. ويستخدم الاستشهاد داخل النص ذلك العنوان والسنة. رتّب المرجع أبجديًا بحسب أول كلمة دالة في العنوان، متجاهلًا A أو An أو The (§9.49). وتضيف المادة 8.14 طباعة داخل النص: أبقِ المائل إن كان عنوان المرجع مائلًا؛ واستخدم علامتي تنصيص مزدوجتين إن لم يكن؛ واستخدم حالة العنوان في النص حتى إن استخدمت قائمة المراجع حالة الجملة.

جدول APA 7 للمؤلف الناقص، إعادة طبع Augusta لـ Style Center

المرجع:

Title. (Date). Source.

بين قوسين:

(Title, year)

سردي:

Title (year)

المؤلف والتاريخ كلاهما ناقص:

Title. (n.d.). Source.

احتفظ بطباعة العنوان حين ينتقل. تنص صفحة المعلومات الناقصة في APA على قاعدة المائل التي يعكسها الطلاب:

APA Style عن المائل في العنوان والمصدر

In general, the title is italicized for a work that stands alone (e.g., book, report, webpage on a website), and some part of the source is italicized for a work that is part of a greater whole (e.g., journal article, newspaper article).
  • عمل قائم بذاته (كتاب، تقرير، صفحة ويب): عنوان مائل في المرجع وفي الاستشهاد داخل النص، بحالة العنوان في النص.
  • جزء من كل أكبر (مقالة، فصل، مدخل ويكيبيديا): عنوان روماني في المرجع؛ علامتا تنصيص مزدوجتان وحالة العنوان في النص.
  • اختصر عنوانًا طويلًا في النص، لكن أبقِ ما يكفي من الكلمات الأولى ليطابق قائمة المراجع.
  • يستخدم الاستشهاد داخل النص السنة فقط، حتى حين يحمل المرجع شهرًا ويومًا.

مثال رسمي: مدخل ويكيبيديا

ويكيبيديا بلا مؤلف شخصي. لا تخترع APA واحدًا ولا تنسب «Wikipedia» مؤلفًا جماعيًا للمدخل. تبدأ صفحة أمثلة مراجع ويكيبيديا (Publication Manual §10.3) بعنوان المدخل وتشير إلى مراجعة مؤرخة لا إلى الصفحة الحية. اسأل إن كانت ويكيبيديا مصدرًا مقبولًا قبل أن تستشهد بها؛ تفترض الآلية هنا أنك حسمت ذلك أصلًا. انظر ويكيبيديا للبحث.

APA 7، مثال ويكيبيديا الرسمي

المرجع:

Oil painting. (2019, December 8). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oil_painting&oldid=929802398

بين قوسين:

("Oil Painting," 2019)

سردي:

"Oil Painting" (2019)

مثال معمّق: افتتاحية مجلة غير موقّعة

القطع الإخبارية والمجلية غير الموقّعة هي الحالة الشائعة الأخرى لغياب المؤلف الحقيقي. يستشهد MLA Style Center بافتتاحية The Economist "Why Big Tech Should Fear Europe" (23 March 2019). إليك المقالة نفسها القابلة للاسترداد بنمط APA 7، وفق نمط الدورية: عنوان بحالة الجملة، مجلة مائلة، بلا سطر مؤلف مخترع. هذا السطر APA مطبّق، لا نموذجًا رسميًا من Style Center.

صياغة APA 7 لتلك الافتتاحية غير الموقّعة في The Economist

المرجع (APA 7 مطبّق، لا نموذج APA رسمي):

Why big tech should fear Europe. (2019, March 23). The Economist. https://www.economist.com/leaders/2019/03/23/why-big-tech-should-fear-europe

بين قوسين:

("Why Big Tech Should Fear Europe," 2019)

سردي:

"Why Big Tech Should Fear Europe" (2019)

MLA 9: ابدأ بند الأعمال المستشهد بها بالعنوان

يتفق MLA Handbook, 9th edition, p. 108، ومنشور source-with-no-author: تجاوز عنصر Author؛ ولا تكتب Anonymous. استشهد بالعمل في النص بأول عنصر في بند الأعمال المستشهد بها. إن كان ذلك العنصر عنوانًا طويلًا فاختصره إلى عبارة اسمية (p. 237) واحتفظ بالمائل أو علامات التنصيص نفسها.

MLA Style Center، أمثلة رسمية بلا مؤلف

صفحة ويب:

"English Language Arts Standards." Common Core State Standards Initiative, 2017, www.corestandards.org/ELA-Literacy/.

نص حديث مبكر غير موقّع في أنطولوجيا:

"An Homily against Disobedience and Wylful Rebellion." 1570. Divine Right and Democracy: An Anthology of Political Writing in Stuart England, edited by David Wootton, Penguin Books, 1986, pp. 94–98.

داخل النص للعظة:

The homily argues that rebelling against the English monarch amounts to rebelling against God (“Homily” 97).

سمِّ المنظمة أو الموقع أو العنوان في النثر

تسمح MLA أيضًا بنسبة مقال ويب غير موقّع في الجملة لا في الأقواس وحدها. يستخدم Style Center افتتاحية The Economist نفسها. ما يزال المنشور يحمل علامة الطبعة الثامنة، لكن Handbook الطبعة التاسعة يحتفظ بخيار النسبة نفسه. إن كانت المنظمة مسؤولة عن النثر فسمِّ المنظمة. وإن نشرت دورية افتتاحيات بلا اسم فسمِّ الدورية أو العنوان.

MLA Style Center، نسبة افتتاحية غير موقّعة

الأعمال المستشهد بها:

"Why Big Tech Should Fear Europe." The Economist, 23 Mar. 2019, www.economist.com/leaders/2019/03/23/why-big-tech-should-fear-europe.

سمِّ الدورية:

According to The Economist, “[I]f you want to understand where the world’s most powerful industry is heading, look not to Washington and California, but to Brussels and Berlin” (“Why”).

يُظهر المنشور نفسه أيضًا مقالًا غير موقّع من Style Center تكون المنظمة فيه مسؤولة عن النثر. هذا ما يزال ليس حالة مؤلف مفقود في الجملة: تسمّي MLA ثم تشير إلى عنوان مختصر.

MLA Style Center، منظمة مسؤولة عن الصفحة

نثر مع استشهاد بين قوسين:

The Modern Language Association recommends formatting a recommended reading list the same way you format a works-cited list (“How”).

الأعمال المستشهد بها:

“How Do I Format a Recommended Reading List?” The MLA Style Center, Modern Language Association of America, 20 Mar. 2019, style.mla.org/format-recommended-reading-list/.

Chicago 18: العنوان أولاً في الهوامش؛ المالك أولاً لمعظم المواقع

يقسم The Chicago Manual of Style, 18th edition، المشكلة. يُدرج الكتاب المجهول حقًا بالعنوان ويُرتَّب أبجديًا بحسب أول كلمة دالة (§13.81). وصفحة الويب مختلفة. يقول دليل الاستشهاد Notes and Bibliography الرسمي إن الهامش قد يبدأ بعنوان الصفحة، لكن قائمة المراجع ما زالت تدرج مالك الموقع أو راعيه (§14.104). معاملة كل موقع إلكتروني بوصفه بلا مؤلف في قائمة المراجع هو نمط الفشل الخاص بـ Chicago.

CMOS 18 §14.104، قاعدة دليل الاستشهاد

In the notes, the title will usually come first (as in the examples above); in a bibliography entry, the source should be listed under the owner or sponsor of the site.

كتاب مجهول، أو مؤلف مُخمَّن

إن لم تسمِّ صفحة العنوان مؤلفًا، فاسأل أولاً إن كان محرر أو جامع أو مترجم ينبغي أن يقف في ذلك الموضع. العمل الذي يبقى مجهولًا وحده يُدرج بالعنوان. تجاهل A أو An أو The حين ترتّب أبجديًا. قد تحمل كتب ما قبل 1900 مكان نشر (§14.31)؛ أما الكتب الحديثة فلم تعد تحتاجه (§14.30). إن استطعت تعيين مؤلف محتمل غير مسمّى، تضع CMOS 13.81 ذلك الاسم بين قوسين مربعين وعلامة استفهام بدل نقل العنوان.

CMOS 18 §13.81، كتيب 1610 المجهول الرسمي

الهامش:

1. A True and Sincere Declaration of the Purpose and Ends of the Plantation Begun in Virginia, of the Degrees Which It Hath Received, and Means by Which It Hath Been Advanced (London, 1610).

قائمة المراجع:

A True and Sincere Declaration of the Purpose and Ends of the Plantation Begun in Virginia, of the Degrees Which It Hath Received, and Means by Which It Hath Been Advanced. London, 1610.

بين قوسين author-date (مطبّق من أول عنصر في قائمة المراجع):

(True and Sincere Declaration 1610)

CMOS 18 §13.81، نموذج المؤلف المُخمَّن من University of Minnesota

الهامش:

1. [James Hawkes?], A Retrospect of the Boston Tea-Party, with a Memoir of George R. T. Hewes, by a Citizen of New-York (New York, 1834), 128-29.

قائمة المراجع:

[Hawkes, James?]. A Retrospect of the Boston Tea-Party, with a Memoir of George R. T. Hewes. By a Citizen of New-York. New York, 1834.

صفحة ويب لها مالك موقع

سياسة خصوصية Google هي الموقع المؤرخ في دليل الاستشهاد. يقود الهامش عنوان الصفحة. وتقود قائمة المراجع Google. هذه ليست حالة مؤلف مفقود في قائمة المراجع، حتى إن لم يُسمّ شخص. وتقول CMOS أيضًا إن جملة في النص تكفي غالبًا. وتعطي صفحة Quick Guide نفسها موقعين آخرين بالمالك أولاً: Manual of Style من Wikimedia وصفحة حقائق Yale، وهما الزوج الرسمي لتاريخ الوصول وWayback.

دليل استشهاد CMOS 18، سياسة خصوصية Google

It is often sufficient simply to describe web pages and other website content in the text (“As of November 15, 2023, Google’s privacy policy stated . . .”).

الهامش:

1. “Privacy Policy,” Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.

هامش مختصر:

2. Google, “Privacy Policy.”

قائمة المراجع:

Google. “Privacy Policy.” Privacy & Terms. Effective November 15, 2023. https://policies.google.com/privacy.

مرجع author-date، إعادة طبع UTRGV لدليل Author-Date:

Google. 2023. “Privacy Policy.” Privacy & Terms. Effective November 15. https://policies.google.com/privacy.

داخل النص بنمط author-date:

(Google 2023)

دليل استشهاد CMOS 18، تاريخ وصول وأرشيف Yale Facts

الهامش، تاريخ الوصول:

3. “About Yale: Yale Facts,” Yale University, accessed March 8, 2022, https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

الهامش، Wayback Machine:

3. “About Yale: Yale Facts,” Yale University, archived March 8, 2022, at https://web.archive.org/web/20220308143337/https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

قائمة المراجع، تاريخ الوصول:

Yale University. “About Yale: Yale Facts.” Accessed March 8, 2022. https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

دليل استشهاد CMOS 18، Manual of Style من Wikimedia

الهامش:

2. “Wikipedia: Manual of Style,” Wikimedia Foundation, last modified December 19, 2023, 21:54 (UTC), https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

قائمة المراجع:

Wikimedia Foundation. “Wikipedia: Manual of Style.” Last modified December 19, 2023, at 21:54 (UTC). https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

أين تختلف الأنماط الثلاثة

يبدو نقل العنوان أولاً مشتركًا إلى أن تستشهد بالصفحة نفسها بالأنماط الثلاثة. تميل APA عنوان صفحة ويب قائمة بذاتها وتُبقي سنة في النص. وتستخدم MLA علامات التنصيص لعمل قصير وتحذف السنة. قد يبدو هامش Chicago بالعنوان أولاً بينما تسمّي قائمة المراجع مالك الموقع بعد. وتُبقي Chicago الجماعة مؤلفًا حتى حين تكون تلك الجماعة الناشر؛ أما MLA فغالبًا لا.

مشكلة المؤلف الناقص نفسها، ثلاث إجابات
القرارAPA 7MLA 9Chicago 18
جماعة كتبت الصفحةالمنظمة هي المؤلف (§9.11).المنظمة هي المؤلف، إلا إن كانت الناشر أيضًا.المنظمة هي المؤلف حتى إن كانت الناشر أيضًا (§13.86). للمواقع، مالك قائمة المراجع هو تلك المنظمة (§14.104).
لا شخص ولا جماعةTitle. (Date). Source.ابدأ الأعمال المستشهد بها بالعنوان.كتاب مجهول: العنوان أولاً (§13.81). موقع: العنوان في الهامش، والمالك في قائمة المراجع (§14.104).
Anonymous كلمةفقط إن كان العمل موقعًا Anonymous.لا تكتب Anonymous موضعًا احتياطيًا.احذف المؤلف إلا إن كنت تجمّع عدة أعمال مجهولة في قائمة مراجع واحدة (§13.81).
مؤلف مُخمَّناستخدم المؤلف المعروف إن وُجد؛ وإلا فالعنوان أولاً.انسب المؤلف الذي تستطيع تعيينه؛ وإلا فابدأ بالعنوان.ضع الاسم المُخمَّن بين قوسين مربعين وعلامة استفهام ([Hawkes, James?]).
المؤشر داخل النصالعنوان مع السنة؛ علامات التنصيص أو المائل بحسب نوع العمل.عنوان مختصر؛ بلا سنة.رقم الهامش، أو author-date باستخدام أول عنصر في قائمة المراجع.
الترتيب الأبجديبحسب العنوان، مع تجاهل A/An/The (§9.49).بحسب أول عنصر في الأعمال المستشهد بها.بحسب العنوان أو المالك، مع تجاهل A/An/The (§13.81).

استخدم هذا الدليل

خانة المؤلف فارغة أو أنت على وشك كتابة Anonymous. تحتاج اختبار قابلية الاسترداد وأنماط العنوان أولاً.

استخدم دليلًا شقيقًا

منظمة كتبت العمل: الاستشهاد بمؤلف جماعي. خانة التاريخ فارغة: الاستشهاد بمصدر بلا تاريخ. خانة العنوان فارغة: الاستشهاد بمصدر بلا عنوان. خانة الناشر فارغة: الاستشهاد بموقع إلكتروني بلا ناشر.

أنماط الفشل التي يصطدم بها الطلاب فعلًا

اسم الموقع ليس المؤلف تلقائيًا

اسم الموقع عنصر حاوية أو مصدر إلى أن تُظهر أن المنظمة مسؤولة عن الصفحة. تستخدم APA عندئذ المنظمة مؤلفًا وتحذف عادة اسم الموقع المكرر. وقد تتجاوز MLA المؤلف تمامًا حين تكون تلك المنظمة الناشر أيضًا. وما تزال Chicago تريد المالك في قائمة المراجع لصفحة ويب حتى حين يبدأ الهامش بالعنوان.

الوثائق الحكومية

استخدم الوكالة المحددة التي أصدرت العمل، لا سطر «U.S. Government» عامًا ولا العنوان. مثال NINR في APA أعلاه هو النموذج: الوكالة الفرعية مؤلفًا، والإدارة الأم في المصدر. للأنماط الحكومية الكاملة انظر الاستشهاد بتقرير حكومي بنمط APA وMLA وChicago.

بلا مؤلف وبلا تاريخ

أنجز المهمتين. انقل العنوان أولاً، ثم طبّق قاعدة التاريخ لنمطك. تصير APA Title. (n.d.). Source. و(Title, n.d.) في النص. تبدأ MLA بالعنوان وتحذف التاريخ. ما زالت هوامش Chicago تبدأ عادة بالعنوان؛ وقائمة المراجع ما زالت تدرج مالك الموقع إن وُجد، وسطر Yale Facts في Quick Guide هو نمط تاريخ الوصول الرسمي. نصف التاريخ في كيفية الاستشهاد بمصدر بلا تاريخ.

النصوص المقدسة والكلاسيكية

الكتاب المقدس أو القرآن أو قصيدة كلاسيكية ليست رخصة لتخطي قائمة المراجع. استشهد بالطبعة أو الترجمة التي استخدمتها، ولها محرر أو مترجم أو ناشر، واستخدم محدِّد الموضع المعياري للعمل في النص (سفر، فصل، آية، أو سطر). تعامل APA 7 وCMOS النسخة بوصفها المرجع؛ وتستشهد MLA بالطبعة في الأعمال المستشهد بها. لا تخترع Anonymous مؤلفًا للكتاب المقدس.

عملان بالعنوان أولاً يصطدمان في النص

إذا كان مرجعان بالعنوان أولاً سيُختصران إلى الصيغة نفسها داخل النص، فأبقِ مزيدًا من كل عنوان حتى يختلفا. تضيف APA السنة أيضًا، لذا يحتاج مدخلان من ويكيبيديا لسنة 2019 عنوانين مختصرين متميزين. وليس لدى MLA سنة تفصل بينهما، فيؤدي العنوان المختصر العمل كله.

أخطاء شائعة

  • كتابة Anonymous أو Anon. لأن لا شخص مسمّى.
  • معاملة WHO أو CDC أو MLA أو جامعة بوصفها مؤلفًا مفقودًا.
  • استخدام الاسم التجاري للموقع مؤلفًا دون التحقق مما إذا كانت المنظمة كتبت الصفحة.
  • نسخ صيغة حالة العنوان داخل النص من APA إلى استشهاد MLA، أو إضافة سنة إلى MLA.
  • إدراج موقع Chicago تحت عنوان الصفحة في قائمة المراجع حين يكون للموقع مالك.
  • نسيان استثناء تجميع Chicago §13.81 وافتراض أن Anonymous غير مسموح أبدًا.
  • تخطي الاستشهاد لأن المصدر يبدو غير رسمي أو غير موقّع. قابلية الاسترداد، لا سطر المؤلف، هي الاختبار.

أسئلة شائعة

هل أكتب Anonymous إذا لم يكن لصفحة الويب سطر مؤلف؟
لا، إلا إذا كانت الصفحة موقّعة Anonymous فعلاً. تعامل APA 7 وMLA 9 اختراع Anonymous بوصفه خطأ. وتفعل Chicago 18 الشيء نفسه لعمل واحد، ثم تسمح بـ Anonymous فقط لتجميع عدة أعمال مجهولة في قائمة مراجع واحدة (§13.81). ابحث أولاً عن مؤلف جماعي؛ وإن لم يوجد فابدأ البند بالعنوان.
هل المنظمة هي المؤلف أم الناشر؟
في APA، الجماعة التي كتبت العمل هي المؤلف؛ وإن كانت تلك الجماعة الناشر أيضًا فاحذف الناشر. في MLA، يُدرج المؤلف الاعتباري الذي هو الناشر أيضًا ناشرًا فقط، ويأتي العنوان أولاً. في Chicago، يُبقي §13.86 المنظمة مؤلفًا حتى حين تكون الناشر أيضًا، ويقود مالك الموقع عادة قائمة المراجع حتى حين يبدأ الهامش بالعنوان.
كيف أصوغ استشهادًا داخل النص بنمط APA بلا مؤلف؟
استخدم العنوان والسنة. أمِل عنوانًا قائمًا بذاته (Stories from My Time as a Spy, 2017). ضع علامات تنصيص حول عنوان هو جزء من عمل أكبر ("Oil Painting," 2019). اختصر العناوين الطويلة. احتفظ بحالة العنوان في النص حتى إن استخدمت قائمة المراجع حالة الجملة.
هل تضع MLA سنة في استشهاد داخل النص بلا مؤلف؟
لا. تشير MLA إلى أول عنصر في بند الأعمال المستشهد بها، عادة عنوان مختصر، مع محدِّد موضع إن وُجد: ("Homily" 97). إضافة سنة هي APA أو Chicago بنمط author-date، لا MLA.
لماذا تبدأ قائمة مراجع Chicago بـ Google بينما يبدأ الهامش بـ Privacy Policy؟
لأن CMOS 18 §14.104 تريد أن تقود الهوامش عنوان الصفحة وأن تقود قائمة المراجع مالك الموقع. هذا نمط الموقع القياسي، لا تناقض. الكتاب المجهول حقًا يأتي بالعنوان أولاً في الموضعين (§13.81).
كيف أستشهد بويكيبيديا إن لم يكن لها مؤلف؟
تبدأ APA بعنوان المدخل وتستشهد بمراجعة مؤرخة من View history، كما في مثال Oil painting الرسمي. ويمكن لـ MLA وChicago أيضًا الاستشهاد بالمراجعة أو بالصفحة مع تاريخ وصول أو أرشفة. يدرج سطر ويكيبيديا في Quick Guide بنمط Chicago مؤسسة Wikimedia Foundation مالكًا لقائمة المراجع، لا عنوان المقال. تبقى ويكيبيديا مصدرًا ثالثيًا؛ فضّل الأعمال التي تستشهد بها حين تستطيع. انظر ويكيبيديا للبحث.
ماذا إن لم يكن للمصدر مؤلف ولا تاريخ؟
انقل العنوان أولاً، ثم طبّق قاعدة بلا تاريخ. تستخدم APA (n.d.) في المرجع وفي النص. وتحذف MLA التاريخ. تبدأ هوامش Chicago عادة بالعنوان وتضيف تاريخ وصول أو عنوان Wayback؛ وقائمة المراجع ما زالت تسمّي مالك الموقع إن وُجد. التفاصيل في كيفية الاستشهاد بمصدر بلا تاريخ.
هل أستشهد بصفحة About للعثور على مؤلف؟
استخدم صفحة About دليلًا، لا مصدرًا ثانيًا، إلا إذا كنت تقتبس تلك الصفحة. إن سمّت منظمة مسؤولة عن المحتوى الذي استخدمته، فتلك المنظمة مؤلف الصفحة التي تستشهد بها. وإن سمّت فقط فريق ويب أو مستضيفًا، فواصل البحث أو عالج العمل بالعنوان أولاً.
كيف تُرتَّب البنود بالعنوان أولاً أبجديًا؟
بحسب أول كلمة دالة في العنوان. تجاهل A وAn وThe. تقول APA §9.49 وCMOS §13.81 ذلك. يُحفظ A True and Sincere Declaration تحت T لا A.
متى تسمح Chicago بـ Anonymous؟
حين يُنسب العمل كذلك، أو حين تحتاج تجميع عدة أعمال مجهولة في قائمة مراجع واحدة. تقول CMOS 13.81 إن الكلمة تُتجنَّب عامة. لكتيب واحد غير موقّع ابدأ بالعنوان. لمؤلف مُخمَّن ليس على صفحة العنوان استخدم قوسين مربعين وعلامة استفهام، كما في النموذج الرسمي [Hawkes, James?].

اترك المؤلف فارغًا حين يكون فارغًا حقًا

إن لم تستطع استرداد شخص أو جماعة، فلا تكتب Anonymous في المولّد. اترك حقل المؤلف فارغًا حتى ينقل المنسّق العنوان أولاً في APA وMLA وChicago بدل اختراع سطر مؤلف.

مولّد استشهادات المواقع الإلكترونية →مولّد استشهادات ويكيبيديا →مولّد الاستشهاد داخل النص →

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية