كيفية الاستشهاد بالمواقع الإلكترونية ومقالات المدونات بنمط شيكاغو
يتطلب الاستشهاد بالمحتوى الإلكتروني بنمط شيكاغو اهتمامًا دقيقًا بالتأليف وتواريخ النشر وتواريخ الوصول. يغطي هذا الدليل الاستشهاد بالمواقع الإلكترونية ومقالات المدونات والمحتوى الإلكتروني في نظامي الحواشي-قائمة المراجع (المفضَّل في التاريخ والعلوم الإنسانية) والمؤلف-التاريخ (المستخدَم في العلوم الاجتماعية).
فهم الاستشهاد بالمحتوى الإلكتروني بنمط شيكاغو
يقدّم دليل شيكاغو للأسلوب (الطبعة السابعة عشرة) إرشادات شاملة للاستشهاد بالمصادر الرقمية. ينبغي أن تتضمن الاستشهادات الإلكترونية معلومات كافية لمساعدة القرّاء على تحديد موقع المصدر، بما في ذلك المؤلف (إن وُجد)، وعنوان الصفحة أو المقالة، واسم الموقع، وتاريخ النشر، والرابط. أصبحت تواريخ الوصول اختيارية الآن ما لم يكن تاريخ النشر غير متوفر أو كان المحتوى يُحتمل أن يتغير.
تعترف شيكاغو بأن المحتوى الإلكتروني يتراوح بين مقالات المدونات غير الرسمية والمواقع المؤسسية الموثوقة. تتكيف صيغة الاستشهاد بناءً على درجة رسمية المصدر ودوامه.
شيكاغو (الحواشي-قائمة المراجع): الاستشهاد بالمواقع الإلكترونية
الصيغة الأساسية لصفحات الويب
حاشية سفلية/ختامية (الإشارة الأولى):
الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان الصفحة," اسم الموقع, تاريخ النشر, URL.
حاشية مختصرة (الإشارات اللاحقة):
اسم العائلة, "العنوان المختصر."
مدخل قائمة المراجع:
اسم العائلة، الاسم الأول. "عنوان الصفحة." اسم الموقع. تاريخ النشر. URL.
مثال: صفحة ويب بمؤلف وتاريخ
الحاشية الأولى:
1. Jennifer Howard, "The Fragility of Digital Preservation," Smithsonian Magazine, November 12, 2023, https://www.smithsonianmag.com/digital-preservation/.
حاشية مختصرة:
2. Howard, "Digital Preservation."
قائمة المراجع:
Howard, Jennifer. "The Fragility of Digital Preservation." Smithsonian Magazine. November 12, 2023. https://www.smithsonianmag.com/digital-preservation/.
مثال: صفحة ويب بلا مؤلف
الحاشية:
3. "Getting Started with Digital Research," Digital Humanities Resources, last modified March 15, 2024, https://digitalhumanities.org/getting-started/.
قائمة المراجع:
"Getting Started with Digital Research." Digital Humanities Resources. Last modified March 15, 2024. https://digitalhumanities.org/getting-started/.
مثال: صفحة ويب بلا تاريخ
الحاشية:
4. Michael Chen, "Advanced Research Methods," University Research Portal, accessed February 5, 2026, https://www.university.edu/research-methods/.
قائمة المراجع:
Chen, Michael. "Advanced Research Methods." University Research Portal. Accessed February 5, 2026. https://www.university.edu/research-methods/.
ملاحظة: أدرج تاريخ الوصول عندما لا يتوفر تاريخ النشر.
شيكاغو (الحواشي-قائمة المراجع): مقالات المدونات
الصيغة الأساسية لمقالات المدونات
Footnote/Endnote:
الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان المقالة," اسم المدونة (blog), الشهر اليوم, السنة, URL.
مدخل قائمة المراجع:
اسم العائلة، الاسم الأول. "عنوان المقالة." اسم المدونة (blog). الشهر اليوم, السنة. URL.
مثال: مقالة مدونة فردية
الحاشية:
5. Ta-Nehisi Coates, "The Case for Reparations: A Response," The Atlantic (blog), June 3, 2014, https://www.theatlantic.com/politics/archive/2014/06/the-case-for-reparations-response/371999/.
قائمة المراجع:
Coates, Ta-Nehisi. "The Case for Reparations: A Response." The Atlantic (blog). June 3, 2014. https://www.theatlantic.com/politics/archive/2014/06/the-case-for-reparations-response/371999/.
مثال: تعليق على مقالة مدونة
الحاشية:
6. Sarah Martinez, comment on "Climate Policy and Economic Growth," Economics Today (blog), January 20, 2024, https://economicstoday.com/climate-policy-growth/#comment-12345.
شيكاغو (المؤلف-التاريخ): الاستشهاد بالمواقع الإلكترونية
الصيغة الأساسية
الاستشهاد داخل النص:
(المؤلف السنة)
مدخل قائمة المراجع:
المؤلف، الاسم الأول. السنة. "عنوان الصفحة." اسم الموقع. الشهر اليوم. URL.
مثال: صفحة ويب بمؤلف
الاستشهاد داخل النص:
(Howard 2023)
قائمة المراجع:
Howard, Jennifer. 2023. "The Fragility of Digital Preservation." Smithsonian Magazine. November 12. https://www.smithsonianmag.com/digital-preservation/.
مثال: صفحة ويب بلا مؤلف
الاستشهاد داخل النص:
("Getting Started" 2024)
قائمة المراجع:
"Getting Started with Digital Research." 2024. Digital Humanities Resources. Last modified March 15. https://digitalhumanities.org/getting-started/.
مثال: صفحة ويب بلا تاريخ
الاستشهاد داخل النص:
(Chen n.d.)
قائمة المراجع:
Chen, Michael. n.d. "Advanced Research Methods." University Research Portal. Accessed February 5, 2026. https://www.university.edu/research-methods/.
ملاحظة: استخدم "n.d." (بلا تاريخ) عندما يكون تاريخ النشر غير متوفر.
شيكاغو (المؤلف-التاريخ): مقالات المدونات
مثال: مقالة مدونة
الاستشهاد داخل النص:
(Coates 2014)
قائمة المراجع:
Coates, Ta-Nehisi. 2014. "The Case for Reparations: A Response." The Atlantic (blog). June 3. https://www.theatlantic.com/politics/archive/2014/06/the-case-for-reparations-response/371999/.
متى تستخدم كل نظام
| التخصص | النظام الموصى به | السبب |
|---|---|---|
| التاريخ | الحواشي-قائمة المراجع | سياق مفصّل للمصدر |
| العلوم الإنسانية الرقمية | الحواشي-قائمة المراجع | معيار العلوم الإنسانية |
| تاريخ الفن | الحواشي-قائمة المراجع | يتيح الاستشهاد بالصور |
| دراسات الاتصال | المؤلف-التاريخ | تفضيل العلوم الاجتماعية |
| دراسات الإعلام | المؤلف-التاريخ | التركيز على المحتوى الحالي |
| علم المعلومات | المؤلف-التاريخ | يشدد على الحداثة |
أخطاء شائعة ينبغي تجنبها
1. تضمين تواريخ وصول غير ضرورية
جعلت شيكاغو (الطبعة السابعة عشرة) تواريخ الوصول اختيارية لمعظم الاستشهادات الإلكترونية. أدرج تواريخ الوصول فقط عندما: (1) لا يتوفر تاريخ نشر، أو (2) يُحتمل أن يتغير المحتوى بشكل متكرر، مثل الويكي أو البيانات الآنية.
2. الخلط بين اسم الموقع وعنوان الصفحة
عنوان الصفحة (بين علامتي اقتباس) هو المقالة أو الصفحة المحددة التي تستشهد بها. اسم الموقع (بخط مائل) هو الموقع بأكمله. على سبيل المثال: "Climate Change Basics" هو عنوان الصفحة على موقع EPA.
3. استخدام روابط مختصرة
استخدم دائمًا روابط كاملة ودائمة بدلاً من الروابط المختصرة (bit.ly، tinyurl، إلخ). يمكن أن تنتهي صلاحية الروابط المختصرة ولا توفر معلومات عن المصدر.
4. إغفال الإشارة إلى المدونة
عند الاستشهاد بمقالات المدونات، أدرج "(blog)" بعد اسم المدونة لتوضيح نوع المصدر. يميّز هذا المدونات عن المنشورات التقليدية.
5. علامات ترقيم خاطئة في الروابط
لا تُدرج نقطة بعد الرابط، حتى في نهاية جملة أو مدخل قائمة مراجع. يمكن أن تُخلط النقطة كجزء من الرابط.
6. الاستشهاد بوسائل التواصل الاجتماعي كمواقع إلكترونية
لمنشورات وسائل التواصل الاجتماعي (Twitter، Facebook، Instagram) صيغ استشهاد خاصة بها ولا ينبغي الاستشهاد بها كمواقع إلكترونية عادية. راجع دليلنا حول الاستشهاد بوسائل التواصل الاجتماعي بنمط شيكاغو.
حالات واعتبارات خاصة
مؤلف مؤسسي أو شركة
الحاشية:
7. National Park Service, "Preserving Historical Sites in the Digital Age," NPS History Portal, August 20, 2023, https://www.nps.gov/subjects/history/digital-preservation.htm.
صفحة ضمن موقع إلكتروني أكبر
الحاشية:
8. "Research Ethics Guidelines," section 3.2, Harvard University, last modified January 2024, https://www.harvard.edu/research-ethics/guidelines/.
المحتوى متعدد الوسائط على المواقع الإلكترونية
بالنسبة إلى مقاطع الفيديو أو البودكاست أو الملفات الصوتية المضمّنة في المواقع الإلكترونية، اتبع صيغة الاستشهاد بالوسائط المتعددة بدلاً من صيغة صفحة الويب. راجع دليلنا حول الاستشهاد بالمصادر متعددة الوسائط بنمط شيكاغو.
محتوى من قواعد بيانات مدفوعة الاشتراك
إذا كان المحتوى الإلكتروني يتطلب وصولاً مؤسسيًا أو اشتراكًا، يمكنك الإشارة إلى ذلك بعد الرابط: "Available through institutional subscription." مع ذلك، تُفضّل شيكاغو عمومًا الاستشهاد بالمنشور الأصلي إن أمكن.
الاستشهاد بويكيبيديا والويكي
الحاشية:
9. "Digital Preservation," Wikipedia, last modified January 28, 2026, accessed February 5, 2026, https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_preservation.
ملاحظة: أدرج دائمًا تاريخ الوصول للويكي لأن المحتوى يتغير بشكل متكرر. توصي شيكاغو باستخدام ويكيبيديا للخلفية فقط، لا كمصدر أولي.
أفضل الممارسات للاستشهادات الإلكترونية
تقييم المصادر الإلكترونية
لا يصلح كل المحتوى الإلكتروني للاستشهاد الأكاديمي. أعطِ الأولوية للمصادر من مؤسسات راسخة، ودوريات إلكترونية محكَّمة، ومواقع حكومية، وسلطات معترف بها في المجال. ضع في اعتبارك مؤهلات المؤلف وتاريخ النشر وما إذا كان الموقع تديره مؤسسة موثوقة.
أرشفة المحتوى الإلكتروني
نظرًا إلى أن المحتوى الإلكتروني قد يختفي أو يتغير، فكّر في استخدام خدمات أرشفة الويب مثل Internet Archive (Wayback Machine) للمصادر المهمة. يمكنك تضمين الرابط الأصلي والنسخة المؤرشفة كليهما في حواشيك إذا كان المحتوى معرّضًا بشكل خاص للحذف.
الروابط الدائمة والمعرّفات الرقمية للكائنات (DOIs)
عند توفرها، استخدم الروابط الدائمة (permalinks) أو المعرّفات الرقمية للكائنات (DOIs) بدلاً من الروابط القياسية. توفر هذه روابط أكثر استقرارًا للمحتوى. ينبغي الاستشهاد بالمقالات الأكاديمية المنشورة إلكترونيًا بمعرّفها الرقمي (DOI) عند توفره.
أنشئ استشهادات إلكترونية بنمط شيكاغو تلقائيًا
أنشئ استشهادات دقيقة بنمط شيكاغو للمواقع الإلكترونية ومقالات المدونات بنظامي الحواشي-قائمة المراجع والمؤلف-التاريخ. مثالي للعلوم الإنسانية الرقمية والتاريخ والبحث الإلكتروني.