هل أحتاج بند قائمة مراجع لكل موقع في نمط شيكاغو؟

لا. يقول CMOS 14.103–14.104 إنه يكفي في الغالب وصف الصفحة في النص، وإن الاستشهادات الرسمية بالمواقع يمكن أن تُحدَّ في الغالب بالحواشي. أضف بند قائمة مراجع حين يكون المصدر محوريًا، أو يُستشهد به مرارًا، أو يطلبه أستاذك.

متى يطلب شيكاغو تاريخ اطلاع لموقع؟

فقط حين لا تحمل الصفحة تاريخ نشر أو مراجعة أو سريان (CMOS 13.15، 14.104). إن طُبع تاريخ على الصفحة، استخدم ذلك التاريخ وتجاوز تاريخ الاطلاع. ويجيز CMOS 18 أيضًا الاستشهاد برابط Wayback Machine أو أرشيف عام آخر بدل تاريخ الاطلاع. ما زال Yale Facts بلا تاريخ CMOS حتى وإن وصفت الصفحة الحية الآن بيانات 2025.

كيف أستشهد بموقع بلا مؤلف بنمط شيكاغو؟

ابدأ الحاشية بعنوان الصفحة بين علامتي اقتباس وأدرج البند تحت مالك الموقع أو راعيه (Google، Yale University، Wikimedia Foundation). لا تكتب «Anonymous» ولا تخترع مؤلفًا وظيفيًا. انظر مثالي Privacy Policy وYale Facts الرسميين أعلاه.

كيف أستشهد بسياسة خصوصية Google بنمط شيكاغو في 2026؟

ما زالت عينة CMOS 18 الرسمية تستخدم effective November 15, 2023 وتحذف السنة في الحاشية. تطبع السياسة الحية في https://policies.google.com/privacy الآن Effective May 26, 2026. إن فتحت صفحة اليوم، استشهد بـ2026. استخدم عينة 2023 فقط حين تنسخ ترقيم Quick Guide.

كيف أستشهد بموقع بلا تاريخ في نظام المؤلف والتاريخ في شيكاغو؟

استخدم n.d. مكان السنة في القوس وفي قائمة المراجع معًا، وأضف تاريخ اطلاع أو رابطًا مؤرشفًا. مثال: (Yale University n.d.).

هل تُمال أسماء المواقع في الطبعة الثامنة عشرة من شيكاغو؟

فقط حين يكون الموقع كتابًا أو دورية أو موقع أخبار (New York Times، Wired). تبقى أسماء المواقع العامة مثل Google وYale University وWikimedia Foundation رومانية. CMOS 8.193 و8.194 هما القاعدتان. عناوين صفحات الويب تأخذ علامتي اقتباس لا خطًا مائلًا. وفي النص الجاري يُبقي CMOS 8.172 الآن The الأولى في The New York Times.

هل ينبغي أن أستشهد بويكيبيديا بنمط شيكاغو؟

استشهد بويكيبيديا حين تكون الصفحة نفسها موضوعك، كما يفعل CMOS مع "Wikipedia: Manual of Style." لا تستشهد بها دليلًا على حقيقة. استخدم حواشي المقالة للوصول إلى مصدر قابل للاسترجاع، ثم استشهد بذلك المصدر. أدرج دائمًا تاريخ آخر تعديل أو رابط أرشيف، لأن الصفحة ستتغير. إن استخدمت العينة الرسمية، اقرن (Wikimedia Foundation 2023) بسنة 2023 في قائمة المراجع، لا بقوس 2022 الشارد في Quick Guide.

هل يضع شيكاغو نقطة بعد الرابط؟

نعم. تنتهي الحواشي وبنود قائمة المراجع بنقطة بعد الرابط. إسقاط تلك النقطة أسلوب APA 7، لا شيكاغو. ويقول CMOS 6.120 أيضًا إنك تستطيع عادة إبقاء شرطة مائلة ختامية.

ما الفرق بين الاستشهاد بصفحة ويب ومقالة إخبارية في شيكاغو؟

يقدّم استشهاد صفحة الويب (14.104) عادة عنوان الصفحة في الحاشية والمالك في قائمة المراجع. أما استشهاد الخبر أو المجلة أو المدونة (14.87–98، 14.105) فيقدّم الصحفي أو كاتب التدوينة ويُميل عنوان الدورية أو المدونة. إن كان للعمل توقيع وعنوان رئيسي على موقع أخبار، فليس صفحة ويب عامة. مراجعة كتاب مثل Jacobs عن مادونا تستخدم CMOS 14.100، لا 14.104.

كيفية الاستشهاد بموقع إلكتروني بنمط شيكاغو (CMOS 18) [2026]

كيفية الاستشهاد بموقع إلكتروني بنمط شيكاغو: الجواب السريع

حدّد الجنس أولًا. تستخدم الصفحة المؤسسية (سياسة خصوصية، صفحة About، وثائق) CMOS 14.104: تبدأ الحاشية عادة بعنوان الصفحة بين علامتي اقتباس، وتبدأ قائمة المراجع بالمالك أو الراعي. أما التدوينة الموقَّعة على موقع أخبار أو مجلة أو مدونة فتستخدم CMOS 14.87–98 و14.105: المؤلف أولًا، وعنوان الدورية أو المدونة بخط مائل. سمِّ الصفحة في النص الجاري إن كفى ذلك. أضف حاشية أو استشهادًا أقوسيًا حين تقتبس أو تعتمد ادعاءً محددًا. أضف سطر قائمة مراجع أو قائمة مراجع فقط حين يكون المصدر محوريًا، أو يُستشهد به أكثر من مرة، أو يطلبه أستاذك. فضّل تاريخ نشر أو مراجعة أو تاريخًا «ساريًا». أضف تاريخ اطلاع فقط حين لا يوجد مثل هذا التاريخ (CMOS 13.15). يمكن أن تحلّ لقطة عامة من Wayback Machine محل تاريخ الاطلاع ذاك (CMOS 14.104).

قوالب مواقع CMOS 18

الحاشية الأولى في نظام الحواشي وقائمة المراجع، صفحة ويب:

1. "عنوان الصفحة," الموقع أو القسم, المالك, الشهر اليوم, السنة, URL.

قائمة المراجع في نظام الحواشي وقائمة المراجع، صفحة ويب:

المالك. "عنوان الصفحة." الموقع أو القسم. الشهر اليوم, السنة. URL.

الحاشية الأولى في نظام الحواشي وقائمة المراجع، تدوينة أو خبر:

الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان التدوينة," عنوان المدونة أو الدورية, الشهر اليوم, السنة, URL.

قائمة المراجع في نظام الحواشي وقائمة المراجع، تدوينة أو خبر:

اسم العائلة, الاسم الأول. "عنوان التدوينة." عنوان المدونة أو الدورية, الشهر اليوم, السنة. URL.

المؤلف والتاريخ داخل النص:

(المالك السنة) أو (المؤلف السنة)

مرجع المؤلف والتاريخ، صفحة ويب:

المالك. السنة. "عنوان الصفحة." الموقع أو القسم. الشهر اليوم. URL.

مرجع المؤلف والتاريخ، بلا تاريخ:

المالك. n.d. "عنوان الصفحة." Accessed الشهر اليوم, السنة. URL.

مواقع CMOS 18 في لمحة
ما فتحته	تبدأ الحاشية أو القوس بـ	يبدأ بند القائمة بـ
صفحة مؤسسية لها مالك وتاريخ	عنوان الصفحة بين علامتي اقتباس	المالك أو الراعي (Google، Yale University)
صفحة بلا تاريخ نشر أو مراجعة	عنوان الصفحة، ثم accessed أو archived	المالك، ثم n.d. في نظام المؤلف والتاريخ
خبر أو مقال مجلة أو تدوينة موقَّعة	الصحفي أو كاتب التدوينة	الشخص نفسه، مع تقديم اسم العائلة
تعليق على تدوينة	صاحب التعليق، في حاشية أو في النص	لا شيء — احذفه من القائمة
منشور اجتماعي أو فيديو أو تقرير حكومي مرقّم	نمط CMOS مختلف	انظر الدليل المطابق أدناه

هذه الصفوف قواعد قرار، لا استشهادات. كل مثال كامل أدناه سلسلة رسمية من Chicago-Style Citation Quick Guide، أو جملة من الدليل أعاد طبعها دليل جامعي لـCMOS 18، أو صفحة حية موسومة بوضوح.

لا تخترع تاريخ اطلاع حين تطبع الصفحة أصلًا تاريخ نشر أو مراجعة أو سريان.

القاعدة الرسمية، من CMOS 18

وُجد استشهاد شيكاغو بالمواقع ليساعد قارئًا لاحقًا على فتح الصفحة نفسها التي استخدمتها. تُعاد تسمية الصفحات، أو تُحجب خلف جدار دفع، أو تُحذف؛ وتتحرك تسميات «آخر تحديث»؛ ورابط الصفحة الرئيسة ليس استشهادًا بالفقرة التي اقتبستها. لذلك يجيز CMOS 14.103 أن تبقى مواقع كثيرة في الحواشي، أو حتى في الجملة. وCMOS 14.104 هو نمط صفحة الويب حين يلزم استشهاد رسمي. يعيد دليل Douglas College لمواقع CMOS 18 (آخر تحديث في 22 أبريل 2026) طبع حدّ الدليل في 14.103:

Chicago Manual of Style, 18th ed., 14.103، كما أعاد طبعه Douglas College

Citations of website content can often be limited to the notes; in works with no notes, they may be included in the bibliography.

Chicago-Style Citation Quick Guide، الحواشي وقائمة المراجع، Web page

It is often sufficient simply to describe web pages and other website content in the text ("As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ."). If a more formal citation is needed, it may be styled like the examples below. If a source does not list a date of publication or revision, include an access date. Alternatively, if a publicly available archive of the content has been saved using the Internet Archive's Wayback Machine or similar service, the link for that version may be cited.

In the notes, the title will usually come first (as in the examples above); in a bibliography entry, the source should be listed under the owner or sponsor of the site.

Chicago Manual of Style, 18th ed., 14.104

Include as much of the following as can be determined: the title or description of the specific page (if cited); the title or description of the site as a whole (see 14.103); the owner or sponsor of the site; and a URL.

Include a publication date or the date of the most recent update or revision (see also 13.16)

if no such date can be determined, include an access date (see 13.15)

for frequently updated resources, a time stamp may be included

In author-date style, when there is no date of publication or revision for a website or web page—that is, when only an access date is used—record n.d. as the date of publication in the reference list entry and for the in-text citation.

هذه الجمل هي سبب ألا تخترع مؤلفًا وظيفيًا لصفحة سياسة بلا توقيع، وألا يكون تاريخ الاطلاع حقلًا طقسيًا، وأن يفضّل CMOS 18 الآن رابط أرشيف عام على عبارة غامضة مثل «accessed 2026». يعلّم ما الجديد في الطبعة الثامنة عشرة الفقرة 14.104 بوصفها إرشاد Wayback الجديد. قبل أن تكتب أي عنصر، تحقق مما إذا كان المصدر ما زال قابلًا للاسترجاع:

رابط دائم عام. استشهد بالصفحة التي قرأتها، لا بصفحة الموقع الرئيسة ولا برابط مختصر مثل bit.ly. يناقش CMOS 13.11 الآن الروابط المختصرة؛ والعادة الأسلم للطالب ما زالت العنوان المعياري https:// الظاهر على الصفحة.
مالك أو راعٍ. يريد CMOS المؤسسة التي تقف خلف الموقع (Google، Yale University، Wikimedia Foundation)، لا مؤلفًا شخصيًا مُخمّنًا.
تاريخ نشر أو مراجعة أو تاريخ «سارٍ». فضّل التاريخ المكتوب على الصفحة (CMOS 13.16). أضف تاريخ اطلاع فقط حين يتعذر تحديد مثل هذا التاريخ (CMOS 13.15، 14.104).
نسخة مستقرة إن كان يُرجح أن تتحرك الصفحة الحية. يجيز CMOS 14.104 صراحة رابط Wayback Machine أو أرشيف عام مشابه بدل تاريخ الاطلاع.

اختر النظام، ثم عمق الاستشهاد

لشيكاغو نظامان للتوثيق. الحواشي وقائمة المراجع (حواشٍ سفلية أو ختامية مع قائمة مراجع) هو الأصل في التاريخ والأدب ومعظم العلوم الإنسانية. المؤلف والتاريخ (استشهادات أقوسية مع قائمة مراجع) هو الأصل في كثير من العلوم الاجتماعية. عناصر صفحة الويب واحدة؛ أما الترتيب والترقيم فيتغيران. يغلب الأساتذة والمجلات ومكاتب الأطروحات CMOS حين يتعارضون معه، فطابق النظام الذي يسمّيه واجبك. وعلى الطلاب الذين يستخدمون A Manual for Writers لـKate L. Turabian، الطبعة التاسعة، أن يقرأوا أيضًا Turabian مقابل شيكاغو. Turabian دليل الطالب المبني على CMOS، لا أسلوب مواقع ثالث. أُعلن Turabian 10 لأواخر 2026؛ وما لم يسمِّه المقرر، استخدم ترقيم CMOS 18 في هذه الصفحة.

نظام شيكاغو المعتاد حسب الحقل لمصادر الويب. أكّد ورقة الأسلوب المحلية قبل أن تُلزم قائمة مراجع كاملة بنظام واحد.
الحقل	النظام المعتاد	ماذا يعني ذلك للمواقع
التاريخ وتاريخ الفن والأدب	الحواشي وقائمة المراجع	تكفي حاشية في الغالب؛ وكثير من صفحات الويب لا تدخل قائمة المراجع أصلًا.
الدراسات الدينية والفلسفة	الحواشي وقائمة المراجع	العادة نفسها: الحاشية أولًا؛ استشهد بالمالك لا بتوقيع لا تثبته.
الاتصال ودراسات الإعلام	المؤلف والتاريخ	الاستشهاد الأقوسي مع سطر في قائمة المراجع أشيع من الحاشية.
العلوم السياسية وعلم الاجتماع	المؤلف والتاريخ أو الحواشي	اتبع المجلة أو الندوة؛ ولا تخلط النظامين في ورقة واحدة.
العلوم الإنسانية الرقمية	الحواشي وقائمة المراجع	أرشف الصفحة؛ يفضّل CMOS لقطة عامة على تاريخ اطلاع غامض.

ثلاثة أعماق يجيزها CMOS فعلًا

يفترض الطلاب كثيرًا أن كل رابط يجب أن ينتج حاشية وبند قائمة مراجع معًا. CMOS 14.103–14.104 أكثر اقتصادًا:

النص الجاري فقط. سمِّ الموقع والتاريخ في الجملة حين يكفي ذلك ليسترجع القارئ الصفحة.
حاشية أو قوس فقط. استخدم استشهادًا رسميًا حين تقتبس، أو تعتمد ادعاءً محددًا، أو يصعب إيجاد الصفحة من النثر وحده. يقول CMOS إن محتوى المواقع يمكن أن يتوقف هنا في الغالب.
حاشية أو قوس مع بند في قائمة المراجع. أضف سطر القائمة حين يكون المصدر محوريًا، أو يُستشهد به أكثر من مرة، أو يطلبه أستاذك. في نظام الحواشي وقائمة المراجع تبدأ الحاشية عادة بعنوان الصفحة، وتبدأ قائمة المراجع بالمالك أو الراعي.

عينة Google الرسمية نفسها، ثلاثة أعماق يجيزها CMOS 18:

النص الجاري (يكفي في الغالب):

As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . .

الحاشية الأولى (حين يلزم استشهاد رسمي):

1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.

قائمة المراجع (فقط إن احتجت بند قائمة):

Google. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15, 2023. https://policies.google.com/privacy.

إن قال مقررك «أدرج كل مصدر في قائمة المراجع»، فافعل ذلك. يصف CMOS ممارسة جيدة، ولا يحظر قائمة أوفى.

حدّد نوع مصدر الويب الذي لديك فعلًا

أكثر أخطاء استشهاد المواقع في شيكاغو شيوعًا هو حشر كل رابط في قالب صفحة الويب. يقسم CMOS 18 المصادر الإلكترونية حسب الجنس، لا حسب أنك فتحت متصفحًا. مقال well في New York Times، وتقرير National Park Service، ومنشور على X كلها «على الويب». واحد منها فقط يُستشهد به بوصفه صفحة ويب. يعلّم هذا الرابط الصفحة المؤسسية. وتتولى أدلة شيكاغو الشقيقة الأجناس الأخرى بتفصيل؛ وأمثلة Blum وKlein الإخبارية أدناه هنا فقط لأن Quick Guide يجمعها مع المدونات.

اختر نمط CMOS 18 الذي يطابق المصدر، ثم اتبع دليل CitationEasy المطابق.
إن كان المصدر…	فاستشهد به بوصفه…	CMOS 18	ثم انظر
مقالة مؤرخة على موقع أخبار أو مجلة أو مدونة	خبر أو مقال مجلة أو تدوينة	14.87–98, 14.105	الصحف أو المجلات في شيكاغو
صفحة مؤسسية أو شركاتية بلا توقيع مقال	صفحة ويب	14.104	هذا الدليل
تقرير حكومي أو تشريع أو منشور جهة	وثيقة حكومية	14.177–14.186	الوثائق الحكومية في شيكاغو
منشور عام على X أو Instagram أو Facebook أو TikTok	وسائل تواصل	14.106	وسائل التواصل في شيكاغو
مقالة ويكيبيديا استخدمتها خلفية	صفحة ويب، في الحواشي غالبًا فقط	14.104	ويكيبيديا للبحث
صفحة فيديو أو بودكاست أو فيلم	وسائط متعددة	14.167–69	الوسائط المتعددة في شيكاغو

Chicago-Style Citation Quick Guide عن الأخبار والمجلات والمدونات

Articles from newspapers or news sites, magazines, blogs, and the like are cited similarly.

Readers' comments are cited in the text or in a note but omitted from a bibliography.

ثم يعامل CMOS 14.105 المدونة مصدرًا شبيهًا بالأخبار. يعيد Douglas College طبع جملة الدليل: تُستشهد التدوينات كالمقالات الإخبارية وكثيرًا ما يتعذر تمييزها عنها. اذكر مؤلف التدوينة، وعنوانها بين علامتي اقتباس، وعنوان المدونة بخط مائل، والتاريخ، ورابطًا. إن انتمت المدونة إلى مطبوعة أكبر، أضف ذلك الاسم. أضف (blog) بعد عنوان المدونة فقط حين لا تكون الكلمة أصلًا في العنوان وكان القارئ سيغفل أنها مدونة. إن لم تستطع أن تميز إن كان الموقع مدونة أم موقعًا عامًا، فإعادة صياغة Notre Dame Australia لملاحظات CMOS 18 عن 14.103 هي القاعدة الآمنة: عالج العنوان كعنوان موقع. واحفظ نمط صفحة الويب الذي يقدّم العنوان للصفحات التي مؤلفها مالك الموقع: سياسات الخصوصية، وصفحات About، والشروح المؤسسية، والوثائق.

استرجع العناصر التي يريدها CMOS 18 فعلًا

المالك أو الراعي أولًا في القائمة، والعنوان أولًا في الحاشية

هذه هي القاعدة التي تعكسها قوالب مواقع الطبعة السابعة عشرة في النشرات القديمة في الغالب. ابحث عن المالك في سطر حقوق النشر، أو صفحة About، أو الجهة المسماة في ترويسة الموقع. لا تخترع كاتبًا وظيفيًا من صفحة بلا توقيع، ولا تدرج «WordPress» أو «Squarespace» ناشرًا. إن تطابق المالك واسم الموقع، لا يريد CMOS تكرار الاسم. وإن لم يكن هناك مؤلف شخصي، تبدأ الحاشية مع ذلك بعنوان الصفحة بين علامتي اقتباس؛ وتبدأ قائمة المراجع بـGoogle أو Yale University أو Wikimedia Foundation. للحالات الأصعب «بلا مؤلف» عبر الأساليب، انظر كيفية الاستشهاد بمصدر بلا مؤلف.

منشور، أو مراجع، أو مُطَّلع عليه، أو مؤرشف

يعطي CMOS 14.104 سلّم تواريخ، لا مطلبًا بطبع كل تاريخ تجده:

تاريخ النشر أو التاريخ «الساري». استخدمه حين تذكر الصفحة واحدًا، كما تفعل سياسة خصوصية Google.
آخر تعديل / آخر مراجعة. استخدمه للوثائق وصفحات الويكي، وأبقِ طابع وقت للصفحات التي تتغير خلال اليوم (يشمل مثال ويكيبيديا الرسمي 21:54 (UTC)).
تاريخ الاطلاع. أدرجه فقط حين يتعذر تحديد تاريخ نشر أو مراجعة. اكتب "Accessed" بحرف كبير في قائمة المراجع، و"accessed" بحرف صغير في الحاشية.
رابط مؤرشف. البديل الذي يفضّله CMOS 18 لتاريخ اطلاع عارٍ هو لقطة عامة. استشهد بتاريخ الأرشيف ورابط Wayback. لا تُكدّس تاريخ اطلاع فوق رابط أرشيف.

يستبدل نظام المؤلف والتاريخ السنة الناقصة بـn.d. ويظل يحتاج تاريخ اطلاع أو أرشفة. ذلك النمط في كيفية الاستشهاد بمصدر بلا تاريخ. لا تضف «Retrieved from» — فتلك صياغة APA الطبعة السادسة، لا شيكاغو. تضع عينات المؤلف والتاريخ الرسمية السنة أصلًا بعد المالك، فتكتب "Effective November 15" أو "Last modified December 19" دون أن تكرر 2023 بجانب ذلك الشهر واليوم.

الخط المائل ليس تلقائيًا

يجعل APA عناوين صفحات الويب مائلة. أما شيكاغو فلا. تقول قائمة تغييرات CMOS 18 الرسمية في 8.193 إن اسم الموقع يُمال الآن عادة إن انتمى إلى فئة تُمال أصلًا — كتاب أو دورية — «سواء وُجد مقابل مطبوع أم لم يوجد (أو لم يكن)». ويضيف CMOS 8.194 أن عناوين مواقع الأخبار يمكن معاملتها عادة كسائر الدوريات. تبقى المواقع العامة بحرف روماني: Google، Yale University، Wikimedia Foundation، Privacy & Terms. أما The New York Times وWired وThe New Yorker فمائلة. ويقول CMOS 8.193 أيضًا إن عناوين الصفحات العامة مثل Help أو About تُكتب بحرف كبير ولا تُوضع بين علامتي اقتباس. ويكتب CMOS 8.172 الآن The الأولى بحرف كبير في النص الجاري حين تكون جزءًا من الاسم الرسمي للدورية، لكن يجوز حذفها في الاستشهاد.

ما الجديد في الطبعة الثامنة عشرة، CMOS 8.172 و8.193–8.194

The name of a website is now usually italicized if it belongs to one of the categories that would normally be italicized (e.g., book or periodical); this applies whether or not there is (or was) a printed counterpart.

Generic web page titles like Help or About are capitalized but not placed in quotation marks.

Titles of news websites can usually be treated like the titles of other periodicals and italicized.

An initial The is now capitalized in running text when it forms part of the official name of a periodical (e.g., The New York Times) but may be omitted in source citations.

تحتفظ الروابط بالنقطة، وعادة بالشرطة المائلة الختامية

تنتهي حواشي شيكاغو وبنود قائمة المراجع بنقطة بعد الرابط. إسقاط تلك النقطة عادة APA 7 وخطأ في CMOS. فضّل العنوان المعياري https:// على الصفحة؛ ولا تستبدله برابط مشاركة مثقل بالمتتبّعات. يقول CMOS 6.120 الآن إن الشرطة المائلة في نهاية الرابط يمكن إبقاؤها عادة — انسخ العنوان كما يظهره المتصفح بدل «ترتيب» الشرطة. إن وجب كسر رابط طويل في المطبوع أو في PDF، يضع CMOS 7.47 الكسر بعد https:// أو قبل شرطة أو نقطة أو علامة مشابهة — لا بإضافة واصلة. ويوضّح «ما الجديد» أيضًا أنه يجوز كسر نهاية السطر قبل نقطتين في الرابط إلا النقطتين في http: أو https:. إن كان للعمل DOI، استشهد برابط DOI بدل صفحة الهبوط — انظر كيفية استخدام معرفات DOI.

ما الجديد في الطبعة الثامنة عشرة، CMOS 6.120

A trailing slash at the end of a URL can usually be retained.

استشهد بالصفحة التي فتحتها فعلًا

ما زال Quick Guide الرسمي يعرض نمط صفحة الويب بسياسة خصوصية Google كما كانت في 15 نوفمبر 2023. تطبع Google Privacy Policy الحية الآن Effective May 26, 2026. انسخ العينة الرسمية حين تتعلم الترقيم. وحين تستشهد بالصفحة التي قرأتها اليوم، استخدم التاريخ الذي تطبعه تلك الصفحة. لا تخترع تاريخًا ثالثًا، ولا تُبقِ 2023 لأن نشرة قديمة فعلت ذلك.

العينة الرسمية مقابل صفحة Google الحية

الحاشية الأولى الرسمية في CMOS 18 (تعلّم هذا الترقيم):

1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.

الصفحة الحية في 15 سبتمبر 2026 (استشهد بالتاريخ المطبوع اليوم):

1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective May 26, 2026, https://policies.google.com/privacy.

قائمة مراجع الصفحة الحية:

Google. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective May 26, 2026. https://policies.google.com/privacy.

ينطبق الحذر نفسه على About Yale: Yale Facts. ما زالت الصفحة الحية لا تطبع تاريخ نشر أو مراجعة. تقول الآن إن صحيفة الحقائق تمثل بيانات 2025، بما فيها أرقام السنة المالية والعام الأكاديمي ودفعة التخرج. تلك الجملة ليست تاريخ CMOS. ما زال نمط n.d. الرسمي مع تاريخ اطلاع أو رابط أرشيف ينطبق. ما زالت صفحة مصادر الويب في شيكاغو لدى Purdue OWL تعيش تحت رابط chicago_manual_17th_edition. استخدمها لجمل تمرين إضافية إن حُمّلت؛ ولا تقدّم عادات الطبعة السابعة عشرة في الخط المائل أو تاريخ الاطلاع على CMOS 18.

الحواشي وقائمة المراجع: أمثلة صفحات الويب الرسمية

الحواشي والحواشي المختصرة وبنود قائمة المراجع التالية هي عينات دليل الاستشهاد في CMOS 18، لا صفحات مخترعة. استخدمها نمطًا حين يكون المصدر صفحة ويب لا مقالًا إخباريًا. الحواشي الأولى الكاملة للأوراق بلا قائمة مراجع، أو للاستشهاد الأول حين يريد أستاذك حواشي كاملة؛ وتكفي الحواشي المختصرة بعد ذلك حين توجد قائمة مراجع (CMOS 13.21–26).

صفحة لها مالك وتاريخ سريان

الحاشية الأولى:

1. "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, effective November 15, https://policies.google.com/privacy.

الحاشية المختصرة:

2. Google, "Privacy Policy."

قائمة المراجع:

Google. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15, 2023. https://policies.google.com/privacy.

لاحظ أن الحاشية الرسمية تحذف السنة بعد "November 15"، بينما تعيد قائمة المراجع 2023 مع "Effective". انسخ ذلك الاقتران بدل «تصحيح» الحاشية. وحين تستشهد بسياسة 2026 الحية بدلًا منها، ضع 2026 في قائمة المراجع، وفي الحاشية للوضوح.

وثائق تتحدث كثيرًا، مع طابع وقت

الحاشية الأولى:

3. "Wikipedia: Manual of Style," Wikimedia Foundation, last modified December 19, 2023, 21:54 (UTC), https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

الحاشية المختصرة:

4. "Wikipedia: Manual of Style."

قائمة المراجع:

Wikimedia Foundation. "Wikipedia: Manual of Style." Last modified December 19, 2023, at 21:54 (UTC). https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

يستخدم CMOS Wikipedia: Manual of Style لإظهار تاريخ آخر تعديل مع طابع وقت، لا ليوصي بويكيبيديا دليلًا. استشهد بويكيبيديا حين تكتب عن الصفحة (سياسة تحريرية، تغيير صياغة، حرب مراجعات). لا تستشهد بها مصدرًا لحقيقة تاريخية أو علمية؛ اتبع الحواشي إلى عمل قابل للاسترجاع، كما يشرح ويكيبيديا للبحث.

بلا تاريخ نشر: تاريخ اطلاع أو أرشيف

الحاشية الأولى (تاريخ اطلاع):

5. "About Yale: Yale Facts," Yale University, accessed March 8, 2022, https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

الحاشية الأولى (بديل الأرشيف المفضّل):

6. "About Yale: Yale Facts," Yale University, archived March 8, 2022, at https://web.archive.org/web/20220308143337/https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

الحاشية المختصرة:

7. "Yale Facts."

قائمة المراجع (تاريخ اطلاع):

Yale University. "About Yale: Yale Facts." Accessed March 8, 2022. https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

قائمة المراجع (أرشيف):

Yale University. "About Yale: Yale Facts." Archived March 8, 2022, at https://web.archive.org/web/20220308143337/https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

الصفحة المؤسسية الحية هي About Yale: Yale Facts. يعرض CMOS اللقطة المؤرشفة بديلًا، لا حقلًا إضافيًا تكدّسه فوق تاريخ اطلاع. اختر واحدًا.

الحواشي وقائمة المراجع: المدونات والمنشورات الشبيهة بالأخبار

استشهد بالتدوينة كما تستشهد بمقالة صحيفة إلكترونية (CMOS 14.105): مؤلف التدوينة، وعنوانها بين علامتي اقتباس، وعنوان المدونة بخط مائل، والتاريخ، والرابط. يمكن للتدوينات، كالمقالات الصحفية، أن تبقى في الحواشي في الغالب. تُستشهد تعليقات القراء في النص أو في حاشية وتُحذف من قائمة المراجع.

مخطط الخانات (الحواشي وقائمة المراجع):

الحاشية الأولى:

الاسم الأول اسم العائلة, "عنوان التدوينة," عنوان المدونة (blog), المطبوعة الأم, الشهر اليوم, السنة, URL.

قائمة المراجع (فقط إن لزم):

اسم العائلة, الاسم الأول. "عنوان التدوينة." عنوان المدونة (blog). المطبوعة الأم, الشهر اليوم, السنة. URL.

تدوينة حقيقية لها مطبوعة أم

لا يطبع Quick Guide عينة مدونة مستقلة. يعرض دليل Douglas College لمواقع CMOS 18 الفقرة 14.105 بتدوينة Lucy Ferriss في Lingua Franca. المقالة حقيقية: نشرت Ferriss، الكاتبة المقيمة الفخرية في Trinity College، "The Language of Airportland" في 10 يونيو 2018. لم يعد المسار الحي يتضمن /2018/06/10/؛ استشهد بالعنوان الذي فتحته.

مثال CMOS 14.105 معمول (تدوينة حية محققة؛ ليست سلسلة Quick Guide)

الحاشية الأولى:

17. Lucy Ferriss, "The Language of Airportland," Lingua Franca (blog), Chronicle of Higher Education, June 10, 2018, https://www.chronicle.com/blogs/linguafranca/the-language-of-airportland.

الحاشية المختصرة:

18. Ferriss, "Language of Airportland."

قائمة المراجع:

Ferriss, Lucy. "The Language of Airportland." Lingua Franca (blog). Chronicle of Higher Education, June 10, 2018. https://www.chronicle.com/blogs/linguafranca/the-language-of-airportland.

عينات مواقع الأخبار الرسمية (استخدم دليل الصحف للنمط الكامل)

يجمع دليل الاستشهاد في CMOS 18 المدونات مع الصحف والمجلات ويعرض النمط بمقالات مواقع أخبار حالية. هذه هي العينات الرسمية. لليومية وملف المجلة بوصفهما جنسين، انتقل إلى الصحف في شيكاغو أو المجلات في شيكاغو بدل استنساخ نمط صفحة الويب هذا.

الحاشية الأولى:

8. Dani Blum, "Are Flax Seeds All That?," New York Times, December 13, 2023, https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.

الحاشية المختصرة:

9. Blum, "Flax Seeds."

قائمة المراجع:

Blum, Dani. "Are Flax Seeds All That?" New York Times, December 13, 2023. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.

الحاشية الأولى:

10. Elana Klein, "Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff," Wired, December 21, 2023, https://www.wired.com/story/flip-viral-video-app-shopping-free-stuff/.

الحاشية المختصرة:

11. Klein, "Meet Flip."

قائمة المراجع:

Klein, Elana. "Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff." Wired, December 21, 2023. https://www.wired.com/story/flip-viral-video-app-shopping-free-stuff/.

الحاشية الأولى (مجلة مطبوعة؛ بلا رابط):

12. Rebecca Mead, "Terms of Aggrievement," New Yorker, December 18, 2023, 21.

الحاشية المختصرة:

13. Mead, "Terms of Aggrievement," 23–24.

قائمة المراجع:

Mead, Rebecca. "Terms of Aggrievement." New Yorker, December 18, 2023.

الحاشية الأولى (اسم قاعدة بيانات بدل الرابط):

14. Rob Pegoraro, "Apple's iPhone Is Sleek, Smart and Simple," Washington Post, July 5, 2007, LexisNexis Academic.

الحاشية المختصرة:

15. Pegoraro, "Apple's iPhone."

قائمة المراجع:

Pegoraro, Rob. "Apple's iPhone Is Sleek, Smart and Simple." Washington Post, July 5, 2007. LexisNexis Academic.

عينة المراجعة الرسمية في CMOS 18 (Quick Guide، CMOS 14.100):

الحاشية الأولى (مراجعة كتاب، لا صفحة ويب):

Alexandra Jacobs, "The Muchness of Madonna," review of Madonna: A Rebel Life, by Mary Gabriel, New York Times, October 8, 2023.

تعليق قارئ (حاشية فقط؛ لا سطر قائمة مراجع أبدًا):

16. Michelle (Reno), December 15, 2023, comment on Blum, "Flax Seeds."

المقالتان الحيتان هما "Are Flax Seeds All That?" لـBlum و"Meet Flip" لـKlein. قطعة Mead في New Yorker هي عينة المجلة المطبوعة الرسمية: احذف الرابط وأبقِ رقم صفحة في الحاشية فقط. إن استخدمت قاعدة بيانات بدل الويب المفتوح، يجيز CMOS اسم قاعدة البيانات مكان الرابط، كما في عينة Pegoraro / LexisNexis Academic. مراجعة Jacobs لمادونا هي صيغة المراجعة الرسمية في 14.100 — مؤلف المراجعة، وعنوان المراجعة، ثم review of الكتاب، ثم الصحيفة. وليست صفحة ويب وفق 14.104.

المؤلف والتاريخ: المصادر الرسمية نفسها

ينقل نظام المؤلف والتاريخ السنة إلى جانب المالك أو المؤلف ويستخدم قوسًا في النص. ما زال خيار النص الجاري قائمًا: يمكنك أن تكتب "As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ." وتتخطى القوس. إن لم توجد سنة نشر أو مراجعة، استخدم n.d. وتاريخ اطلاع أو أرشفة.

مخطط الخانات (المؤلف والتاريخ):

داخل النص:

(المالك السنة) أو (المؤلف السنة)

قائمة المراجع، صفحة ويب:

المالك. السنة. "عنوان الصفحة." الموقع أو القسم. الشهر اليوم. URL.

قائمة المراجع، بلا تاريخ:

المالك. n.d. "عنوان الصفحة." Accessed الشهر اليوم, السنة. URL.

أمثلة صفحات الويب الرسمية

داخل النص:

(Google 2023)

قائمة المراجع:

Google. 2023. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15. https://policies.google.com/privacy.

الصفحة الحية، داخل النص:

(Google 2026)

الصفحة الحية، قائمة المراجع:

Google. 2026. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective May 26. https://policies.google.com/privacy.

داخل النص:

(Wikimedia Foundation 2023)

قائمة المراجع:

Wikimedia Foundation. 2023. "Wikipedia: Manual of Style." Last modified December 19, at 21:54 (UTC). https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style.

طابق سنة القوس مع السنة في قائمة المراجع. يطبع Quick Guide الحالي لنظام المؤلف والتاريخ (Wikimedia Foundation 2022) إلى جانب سنة 2023 في قائمة المراجع. ذلك الزوج متناقض داخليًا. لا تنسخ قوس 2022. استخدم 2023 مع العينة الرسمية، أو استخدم سنة آخر تعديل في المراجعة التي فتحتها فعلًا.

داخل النص:

(Yale University n.d.)

قائمة المراجع (تاريخ اطلاع):

Yale University. n.d. "About Yale: Yale Facts." Accessed March 8, 2022. https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

قائمة المراجع (أرشيف):

Yale University. n.d. "About Yale: Yale Facts." Archived March 8, 2022, at https://web.archive.org/web/20220308143337/https://www.yale.edu/about-yale/yale-facts.

أمثلة الأخبار والمدونات والمراجعات الرسمية

داخل النص:

(Blum 2023)

قائمة المراجع:

Blum, Dani. 2023. "Are Flax Seeds All That?" New York Times, December 13. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.

داخل النص:

(Klein 2023)

قائمة المراجع:

Klein, Elana. 2023. "Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff." Wired, December 21. https://www.wired.com/story/flip-viral-video-app-shopping-free-stuff/.

داخل النص:

(Mead 2023, 21)

قائمة المراجع:

Mead, Rebecca. 2023. "Terms of Aggrievement." New Yorker, December 18.

داخل النص:

(Ferriss 2018)

قائمة المراجع:

Ferriss, Lucy. 2018. "The Language of Airportland." Lingua Franca (blog). Chronicle of Higher Education, June 10. https://www.chronicle.com/blogs/linguafranca/the-language-of-airportland.

يبقى التعليق في النثر: "Michelle (Reno) argued in a 15 December 2023 comment on Blum's flax-seed piece that . . ." ويجيز Quick Guide الرسمي لنظام المؤلف والتاريخ أيضًا (Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023). لا تصنع بند قائمة مراجع للتعليق.

قطع ناقصة وأشباه

بلا مؤلف شخصي

معظم الصفحات المؤسسية بلا توقيع موظفين. وذلك ليس عيبًا. قدّم الحاشية بعنوان الصفحة وقائمة المراجع بالمالك، تمامًا كما تفعل عينتا Google وYale. لا تنقل عنوان الصفحة إلى خانة المؤلف، ولا تكتب «Anonymous». إن لم تستطع تسمية مالك أيضًا، فقد لا يكون لديك مصدر قابل للاستشهاد — انظر كيفية الاستشهاد بموقع بلا ناشر.

عناوين عامة

CMOS 8.193: تُكتب Help وAbout وHome والتسميات العامة المشابهة بحرف كبير وتُترك بلا علامتي اقتباس حين تشير إليها في النثر. في استشهاد رسمي بصفحة مسماة محددة ("Privacy Policy," "About Yale: Yale Facts") أبقِ علامتي الاقتباس. إن كان العنوان الوحيد Home، صف الصفحة بدل اختراع عنوان رئيسي.

المنشورات الاجتماعية ليست مواقع

المنشور العام هو CMOS 14.106: ذكر في النص عادة، وحاشية اختياريًا، وسطر قائمة مراجع نادرًا. اقتبس حتى أول 280 حرفًا، وأبقِ الرموز التعبيرية، وعامل الرسائل الخاصة اتصالات شخصية (CMOS 14.111). ذلك المسار في كيفية الاستشهاد بوسائل التواصل بنمط شيكاغو، لا هنا.

نطاقات الحكومة ليست صفحات ويب تلقائيًا

يمكن أن يكون رابط .gov صفحة ويب (شرح جهة) أو منشورًا حكوميًا (تقرير مرقّم، تشريع، جلسة استماع). إن كان للوثيقة رقم تقرير وجهة ناشرة وعنوان رسمي، استشهد بها وثيقة حكومية. أعاد CMOS 18 ترقيم تلك الأنماط إلى 14.177–14.186. ابدأ بـكيفية الاستشهاد بالوثائق الحكومية بنمط شيكاغو.

أخطاء كُتبت هذه الصفحة لتمنعها

معاملة قوالب CMOS 17 بوصفها سارية. الدليل الحي هو الطبعة الثامنة عشرة (2024). ما الجديد هو قائمة التغيير الرسمية؛ و8.193 (مائل المواقع) و6.120 (الشرطات الختامية) و14.104 (صفحات الويب، بما فيها الأرشيف) هي الفقرات التي غيّرت قراءة استشهادات الويب. ما زالت صفحة مصادر الويب لدى Purdue OWL مصنفة تحت CMOS 17.
نسخ تاريخ Google الرسمي لعام 2023 على سياسة 2026 الحية. تعلّم الترقيم من Quick Guide. استشهد بتاريخ السريان المطبوع على الصفحة التي فتحتها.
نسخ قوس `(Wikimedia Foundation 2022)` في Quick Guide لنظام المؤلف والتاريخ. سنة قائمة المراجع المطابقة هي 2023. اجعل السنتين تتفقان.
تقديم مؤلف مُخمّن أولًا في صفحة ويب عامة. تبدأ الحواشي بعنوان الصفحة؛ وتبدأ القائمة بالمالك.
إمالة Google أو Yale أو Wikimedia. تبقى تلك الأسماء رومانية. أملِ Wired أو the New York Times، لا كل اسم موقع.
إضافة تاريخ اطلاع إلى صفحة مؤرخة. إن طبعت Google تاريخ سريان، فلست بحاجة أيضًا إلى «accessed 2026».
معاملة «represents 2025 data» تاريخ نشر. ما زال Yale Facts بلا تاريخ CMOS.
إسقاط النقطة بعد الرابط، أو حذف شرطة ختامية «لترتيبها». يُبقي شيكاغو النقطة. ويُبقي CMOS 6.120 الشرطة عادة.
الاستشهاد برابط مختصر والعنوان المعياري جالس في شريط العنوان.
الاستشهاد بويكيبيديا دليلًا على ادعاء. استخدمها للوصول إلى مصدر يمكنك استرجاعه؛ ثم استشهد بذلك المصدر.
الاستشهاد بتغريدة أو Story أو شريط Instagram بوصفها صفحة ويب. استخدم نمط وسائل التواصل.
وسم ملف مجلة بأنه مدونة. «The Case for Reparations» لـTa-Nehisi Coates مقال في Atlantic، لا The Atlantic (blog).
استنساخ قالب صفحة الويب في APA. يُميل APA عنوان الصفحة ويريد تاريخ استرجاع فقط للأعمال المتغيرة غير المؤرشفة. يُميل شيكاغو اسم موقع الأخبار لا عنوان الصفحة، ويفضّل رابط أرشيف على تاريخ اطلاع طقسي.

سير عمل معمول لاستشهاد الويب في شيكاغو

احفظ الصفحة. انسخ الرابط المعياري، وإن كان يُرجح أن يتحرك المحتوى، لقطة Wayback في اليوم نفسه الذي تدون فيه الملاحظات.
سمِّ الجنس. صفحة ويب، أو مقال أخبار/مدونة، أو وثيقة حكومية، أو منشور اجتماعي، أو وسائط متعددة. اتبع الدليل المطابق بدل فرض 14.104 عليها كلها.
استرجع المالك والعنوان والتاريخ. سطر حقوق النشر، صفحة About، التوقيع، تسمية «سارٍ» أو «آخر تعديل». توقف عن البحث عن مؤلف شخصي متى اتضح المالك.
اختر عمقًا. نص جارٍ، أو حاشية أو قوس فقط، أو بند قائمة كامل. اجعل الخيار الأضحل الذي يجيزه CMOS هو الأصل ما لم يرد أستاذك كل رابط في قائمة المراجع.
نسّق بالنظام المعيّن. العنوان أولًا في حاشية نظام الحواشي وقائمة المراجع؛ والمالك أو المؤلف أولًا في القائمة وفي نظام المؤلف والتاريخ.
تحقق من الاستثناء المحلي. قد تريد ندوة تاريخ كل موقع في قائمة المراجع. وقد تريد مجلة علمية تستخدم المؤلف والتاريخ n.d. وتاريخ اطلاع على الصفحات غير المؤرخة. تغلب الورقة المحلية.

نسّق الاستشهاد بعد أن تمتلك العناصر

متى صار المالك والعنوان والتاريخ والرابط القابل للاسترجاع في يدك، ولّد الحواشي وقائمة المراجع أو المؤلف والتاريخ من السجل نفسه. مولّد المواقع للصفحات المؤسسية؛ ومولّد التدوينات للمنشورات الموقَّعة. لمرجع معمول واحد، ابدأ من كيفية الاستشهاد بموقع إلكتروني بنمط شيكاغو.

مولّد استشهاد المواقع ←مولّد استشهاد التدوينات ←

أدلة ذات صلة وأمثلة معمولة

أسئلة شائعة عن الاستشهاد بالمواقع في شيكاغو

هل أحتاج بند قائمة مراجع لكل موقع في نمط شيكاغو؟: لا. يقول CMOS 14.103–14.104 إنه يكفي في الغالب وصف الصفحة في النص، وإن الاستشهادات الرسمية بالمواقع يمكن أن تُحدَّ في الغالب بالحواشي. أضف بند قائمة مراجع حين يكون المصدر محوريًا، أو يُستشهد به مرارًا، أو يطلبه أستاذك.
متى يطلب شيكاغو تاريخ اطلاع لموقع؟: فقط حين لا تحمل الصفحة تاريخ نشر أو مراجعة أو سريان (CMOS 13.15، 14.104). إن طُبع تاريخ على الصفحة، استخدم ذلك التاريخ وتجاوز تاريخ الاطلاع. ويجيز CMOS 18 أيضًا الاستشهاد برابط Wayback Machine أو أرشيف عام آخر بدل تاريخ الاطلاع. ما زال Yale Facts بلا تاريخ CMOS حتى وإن وصفت الصفحة الحية الآن بيانات 2025.
كيف أستشهد بموقع بلا مؤلف بنمط شيكاغو؟: ابدأ الحاشية بعنوان الصفحة بين علامتي اقتباس وأدرج البند تحت مالك الموقع أو راعيه (Google، Yale University، Wikimedia Foundation). لا تكتب «Anonymous» ولا تخترع مؤلفًا وظيفيًا. انظر مثالي Privacy Policy وYale Facts الرسميين أعلاه.
كيف أستشهد بسياسة خصوصية Google بنمط شيكاغو في 2026؟: ما زالت عينة CMOS 18 الرسمية تستخدم effective November 15, 2023 وتحذف السنة في الحاشية. تطبع السياسة الحية في https://policies.google.com/privacy الآن Effective May 26, 2026. إن فتحت صفحة اليوم، استشهد بـ2026. استخدم عينة 2023 فقط حين تنسخ ترقيم Quick Guide.
كيف أستشهد بموقع بلا تاريخ في نظام المؤلف والتاريخ في شيكاغو؟: استخدم n.d. مكان السنة في القوس وفي قائمة المراجع معًا، وأضف تاريخ اطلاع أو رابطًا مؤرشفًا. مثال: (Yale University n.d.).
هل تُمال أسماء المواقع في الطبعة الثامنة عشرة من شيكاغو؟: فقط حين يكون الموقع كتابًا أو دورية أو موقع أخبار (New York Times، Wired). تبقى أسماء المواقع العامة مثل Google وYale University وWikimedia Foundation رومانية. CMOS 8.193 و8.194 هما القاعدتان. عناوين صفحات الويب تأخذ علامتي اقتباس لا خطًا مائلًا. وفي النص الجاري يُبقي CMOS 8.172 الآن The الأولى في The New York Times.
كيف أستشهد بتدوينة بنمط شيكاغو؟: استشهد بها كمقالة إخبارية إلكترونية (CMOS 14.105): المؤلف، "عنوان التدوينة," عنوان المدونة (blog) إن لزم، المطبوعة الأم إن وُجدت، التاريخ، الرابط. Lucy Ferriss, "The Language of Airportland," Lingua Franca (blog), Chronicle of Higher Education, June 10, 2018, مثال معمول محقق. ينتمي التعليق على التدوينة إلى حاشية أو إلى النص، لا إلى قائمة المراجع.
هل ينبغي أن أستشهد بويكيبيديا بنمط شيكاغو؟: استشهد بويكيبيديا حين تكون الصفحة نفسها موضوعك، كما يفعل CMOS مع "Wikipedia: Manual of Style." لا تستشهد بها دليلًا على حقيقة. استخدم حواشي المقالة للوصول إلى مصدر قابل للاسترجاع، ثم استشهد بذلك المصدر. أدرج دائمًا تاريخ آخر تعديل أو رابط أرشيف، لأن الصفحة ستتغير. إن استخدمت العينة الرسمية، اقرن (Wikimedia Foundation 2023) بسنة 2023 في قائمة المراجع، لا بقوس 2022 الشارد في Quick Guide.
هل يضع شيكاغو نقطة بعد الرابط؟: نعم. تنتهي الحواشي وبنود قائمة المراجع بنقطة بعد الرابط. إسقاط تلك النقطة أسلوب APA 7، لا شيكاغو. ويقول CMOS 6.120 أيضًا إنك تستطيع عادة إبقاء شرطة مائلة ختامية.
ما الفرق بين الاستشهاد بصفحة ويب ومقالة إخبارية في شيكاغو؟: يقدّم استشهاد صفحة الويب (14.104) عادة عنوان الصفحة في الحاشية والمالك في قائمة المراجع. أما استشهاد الخبر أو المجلة أو المدونة (14.87–98، 14.105) فيقدّم الصحفي أو كاتب التدوينة ويُميل عنوان الدورية أو المدونة. إن كان للعمل توقيع وعنوان رئيسي على موقع أخبار، فليس صفحة ويب عامة. مراجعة كتاب مثل Jacobs عن مادونا تستخدم CMOS 14.100، لا 14.104.