Como citar um site no estilo Chicago

Como citar um site no estilo Chicago: resposta rápida

Decida o género primeiro. Uma página institucional (uma política de privacidade, uma página About, documentação) usa o CMOS 14.104: a nota em geral começa com o título da página entre aspas, e a bibliografia começa com o proprietário ou patrocinador. Um texto com linha de autoria num site de notícias, revista ou blogue usa CMOS 14.87–98 e 14.105: autor primeiro, título do periódico ou do blogue em itálico. Nomeie a página no texto corrido quando isso bastar. Acrescente uma nota ou um parêntese quando citar ou se apoiar numa afirmação específica. Acrescente uma linha na bibliografia ou na lista de referências só quando a fonte é central, citada mais de uma vez ou exigida pelo seu docente. Prefira uma data de publicação, revisão ou "effective". Acrescente uma data de acesso só quando nenhuma data desse tipo existir (CMOS 13.15). Um snapshot público da Wayback Machine pode substituir essa data de acesso (CMOS 14.104).

A regra oficial, do CMOS 18

Uma citação de site no Chicago existe para ajudar um leitor posterior a abrir a mesma página que usou. Páginas são renomeadas, ficam atrás de paywall ou são apagadas; os rótulos "last updated" deslocam-se; e o URL da página inicial não é uma citação do parágrafo que citou. O CMOS 14.103, portanto, deixa muitos sites nas notas, ou até na frase. O CMOS 14.104 é o padrão de página web quando uma citação formal é necessária. O guia de sites CMOS 18 do Douglas College (última atualização a 22 de abril de 2026) reimprime o limite 14.103 do manual:

Essas frases explicam por que não inventa um autor da equipa para uma página de política sem linha de autoria, por que a data de acesso não é um campo ritual e por que o CMOS 18 agora prefere um URL de arquivo público a um vago "accessed 2026." What's New in the 18th Edition assinala 14.104 como orientação nova sobre a Wayback. Antes de escrever qualquer elemento, verifique se a fonte ainda é recuperável:

• Um permalink público. Cite a página que leu, não a página inicial do site e não um bit.ly ou outro link encurtado. O CMOS 13.11 agora discute URLs encurtados; o hábito mais seguro do estudante continua a ser o endereço canónico https:// da página.
• Um proprietário ou patrocinador. O CMOS quer a organização que respalda o site (Google, Yale University, Wikimedia Foundation), não um autor pessoal adivinhado.
• Uma data de publicação, revisão ou "effective". Prefira a data que está na página (CMOS 13.16). Acrescente uma data de acesso somente quando nenhuma data desse tipo puder ser determinada (CMOS 13.15, 14.104).
• Uma cópia estável se a página ao vivo provavelmente se mover. O CMOS 14.104 permite explicitamente um URL da Wayback Machine ou de um arquivo público semelhante no lugar de uma data de acesso.

Escolha o sistema e, em seguida, a profundidade da citação

O Chicago tem dois sistemas de documentação. Notes-Bibliography (notas de rodapé ou notas finais mais uma bibliografia) é o padrão em história, literatura e na maior parte das humanidades. Author-Date (citações entre parênteses mais uma lista de referências) é o padrão em muitas ciências sociais. Os elementos da página web são os mesmos; a ordem e a pontuação mudam. Docentes, periódicos e gabinetes de dissertação prevalecem sobre o CMOS quando há conflito, por isso siga o sistema que o seu trabalho nomeia. Alunos que usam A Manual for Writers de Kate L. Turabian, 9.ª edição, devem ler também Turabian vs Chicago. O Turabian é o manual estudantil construído sobre o CMOS, não um terceiro estilo de sites. O Turabian 10 está anunciado para o final de 2026; até um programa de curso o nomear, use a pontuação CMOS 18 desta página.

Três profundidades que o CMOS de facto permite

Os estudantes pressupõem muitas vezes que cada URL deve produzir uma nota e uma entrada de bibliografia. CMOS 14.103–14.104 são mais económicos:

1. Somente texto corrido. Nomeie o site e a data na frase quando isso bastar para um leitor recuperar a página.
2. Somente nota ou parêntese. Use uma citação formal quando citar, se apoiar numa afirmação específica ou a página for difícil de achar só pela prosa. O CMOS diz que o conteúdo de sites muitas vezes pode parar aqui.
3. Nota ou parêntese mais uma entrada na bibliografia ou na lista de referências. Acrescente a linha da lista quando a fonte é central, citada mais de uma vez ou exigida pelo seu docente. Em Notes-Bibliography, a nota em geral começa pelo título da página; a bibliografia começa pelo proprietário ou patrocinador.

Se o seu programa de curso diz "inclua cada fonte na bibliografia", faça isso. O CMOS descreve uma boa prática, não proíbe uma lista mais completa.

Decida que tipo de fonte da web de facto tem

O erro mais comum de site no Chicago é forçar cada URL no modelo de página web. O CMOS 18 divide fontes online por género, não pelo facto de ter aberto um navegador. Um artigo well do New York Times, um relatório do National Park Service e um post no X estão todos "na web." Só um deles se cita como página web. Este URL ensina a página institucional. Os guias Chicago irmãos tratam os outros géneros em profundidade, por isso as amostras de notícia de Blum e Klein estão aqui só porque a Quick Guide as agrupa com blogues.

O CMOS 14.105 trata então o blogue como uma fonte semelhante a notícia. O Douglas College reimprime a frase do manual: os posts de blogue citam-se como artigos de notícia e muitas vezes são indistinguíveis deles. Cite o autor do post, o título do post entre aspas, o título do blogue em itálico, a data e um URL. Se o blogue pertence a uma publicação maior, acrescente esse nome. Acrescente (blog) depois do título do blogue só quando a palavra ainda não estiver no título e um leitor, de outro modo, deixaria de perceber que é um blogue. Se não conseguir dizer se um site é um blogue ou um site genérico, a reafirmação das notas CMOS 18 da Notre Dame Australia sobre 14.103 é a regra segura: trate o título como o de um site. Reserve o padrão de página web com título primeiro para páginas cujo autor é o proprietário do site: políticas de privacidade, páginas About, textos institucionais e documentação.

Recupere os elementos que o CMOS 18 de facto quer

Proprietário ou patrocinador primeiro na lista, título primeiro na nota

Esta é a regra que os modelos de site da 17.ª edição em apostilas mais antigas costumam inverter. Procure o proprietário na linha de copyright, na página About ou na organização nomeada no cabeçalho do site. Não invente um redator da equipa a partir de uma página sem linha de autoria, e não liste "WordPress" ou "Squarespace" como editora. Se o proprietário e o nome do site são o mesmo, o CMOS não quer o nome repetido. Se não houver autor pessoal, a nota ainda começa com o título da página entre aspas; a bibliografia começa com Google, Yale University ou Wikimedia Foundation. Para os casos mais difíceis de "sem autor" entre estilos, veja Como citar uma fonte sem autor.

Publicado, revisto, acedido ou arquivado

O CMOS 14.104 dá uma escada de datas, não uma exigência de imprimir cada data que encontrar:

• Data de publicação ou "effective". Use-a quando a página declara uma, como faz a política de privacidade do Google.
• Last modified / last revised. Use-a para documentação e páginas wiki, e mantenha um carimbo de hora em páginas que mudam ao longo do dia (o exemplo oficial da Wikipédia inclui 21:54 (UTC)).
• Data de acesso. Inclua-a só quando nenhuma data de publicação ou revisão puder ser determinada. Escreva "Accessed" com maiúscula numa bibliografia; "accessed" com minúscula numa nota.
• URL arquivado. A alternativa preferida do CMOS 18 a uma data de acesso nua é um snapshot público. Cite a data do arquivo e o URL da Wayback. Não empilhe uma data de acesso em cima de um URL de arquivo.

O Author-Date substitui um ano ausente por n.d. e ainda precisa da data de acesso ou de arquivo. Esse padrão está em Como citar uma fonte sem data. Não acrescente "Retrieved from" — isso é formulação da APA 6.ª edição, não do Chicago. As amostras oficiais de Author-Date já colocam o ano depois do proprietário, por isso escrevem "Effective November 15" ou "Last modified December 19" sem repetir 2023 ao lado daquele mês e dia.

O itálico não é automático

A APA coloca em itálico os títulos de páginas web. O Chicago não. A lista oficial de mudanças do CMOS 18 em 8.193 diz que o nome de um site agora em geral vai em itálico se pertencer a uma categoria que já seria itálico — um livro ou um periódico — "whether or not there is (or was) a printed counterpart." O CMOS 8.194 acrescenta que os títulos de sites de notícias em geral podem ser tratados como os de outros periódicos. Sites genéricos permanecem em romano: Google, Yale University, Wikimedia Foundation, Privacy & Terms. The New York Times, Wired e The New Yorker são itálico. O CMOS 8.193 também diz que títulos genéricos de página como Help ou About se capitalizam, mas não vão entre aspas. O CMOS 8.172 agora capitaliza o The inicial no texto corrido quando faz parte do nome oficial do periódico, mas ainda pode omiti-lo numa citação.

Os URLs conservam o ponto e, em geral, a barra final

Notas e entradas de bibliografia do Chicago terminam com um ponto depois do URL. Omitir esse ponto é um hábito da APA 7 e um erro do CMOS. Prefira o endereço canónico https:// da página; não o substitua por um link de partilha cheio de rastreadores. O CMOS 6.120 agora diz que uma barra final no fim de um URL em geral pode conservar-se — copie o endereço como o navegador o mostra, em vez de "arrumar" a barra. Se um URL longo precisar de quebrar no impresso ou num PDF, o CMOS 7.47 põe a quebra depois de https:// ou antes de uma barra, ponto ou marca semelhante — nunca acrescentando um hífen. What's New também esclarece que uma quebra de fim de linha pode fazer-se antes de dois pontos num URL, exceto os dois pontos de http: ou https:. Se a obra tiver um DOI, cite o URL do DOI em vez da página de destino — veja Como usar DOIs.

Cite a página que de facto abriu

A Quick Guide oficial ainda demonstra o padrão de página web com a política de privacidade do Google tal como estava a 15 de novembro de 2023. A Google Privacy Policy ao vivo agora imprime Effective May 26, 2026. Copie a amostra oficial quando estiver a aprender a pontuação. Quando citar a página que leu hoje, use a data que essa página imprime. Não invente uma terceira data, e não conserve 2023 só porque uma apostila mais antiga o fez.

A mesma cautela aplica-se a About Yale: Yale Facts. A página ao vivo ainda não imprime data de publicação ou revisão. Agora diz que a ficha representa dados de 2025, incluindo figuras do ano fiscal, do ano académico e da turma de formatura. Essa frase não é uma data CMOS. O padrão oficial n.d. mais data de acesso ou URL de arquivo continua a aplicar-se. A página de fontes web Chicago da Purdue OWL ainda vive sob um URL chicago_manual_17th_edition. Use-a para frases de prática extra se carregar; não leve os seus hábitos de itálico ou de data de acesso da 17.ª edição sobre o CMOS 18.

Notes-Bibliography: exemplos oficiais de página web

As notas, notas abreviadas e entradas de bibliografia a seguir são as amostras do guia de citação do CMOS 18, não páginas inventadas. Use-as como padrão quando a fonte é uma página web, e não um artigo de notícia. Primeiras notas completas servem a trabalhos sem bibliografia, ou à primeira citação quando o seu docente quer notas completas; notas abreviadas bastam depois disso quando há bibliografia (CMOS 13.21–26).

Página com proprietário e data de vigência

Observe que a nota oficial omite o ano depois de "November 15," enquanto a bibliografia restaura 2023 com "Effective." Copie esse par em vez de "corrigir" a nota. Quando citar a política ao vivo de 2026, coloque 2026 na bibliografia e, por clareza, na nota.

Documentação atualizada com frequência, com carimbo de hora

O CMOS usa Wikipedia: Manual of Style para mostrar uma data last-modified mais um carimbo de hora, não para recomendar a Wikipédia como evidência. Cite a Wikipédia quando escreve sobre a página (política editorial, uma mudança de redação, uma guerra de revisões). Não a cite como fonte de um facto histórico ou científico; siga as notas de rodapé até uma obra recuperável, como Wikipédia para pesquisa explica.

Sem data de publicação: data de acesso ou arquivo

A página institucional ao vivo é About Yale: Yale Facts. O CMOS oferece o snapshot arquivado como substituto, não como um campo extra que empilha em cima de uma data de acesso. Escolha um.

Notes-Bibliography: blogues e posts semelhantes a notícia

Cite um post de blogue do jeito que cita um artigo de jornal online (CMOS 14.105): autor do post, título do post entre aspas, título do blogue em itálico, data e URL. Posts de blogue, como artigos de jornal, muitas vezes podem ficar nas notas. Comentários de leitores são citados no texto ou numa nota e omitidos da bibliografia.

Um post de blogue real com publicação-mãe

A Quick Guide não imprime uma amostra de blogue autónomo. O guia de sites CMOS 18 do Douglas College demonstra 14.105 com o post de Lucy Ferriss em Lingua Franca. O artigo é real: Ferriss, writer-in-residence emérita no Trinity College, publicou "The Language of Airportland" a 10 de junho de 2018. O URL ao vivo já não inclui /2018/06/10/ no caminho; cite o endereço que abriu.

Amostras oficiais de sites de notícias (use o guia de jornais para o padrão completo)

O guia de citação do CMOS 18 agrupa blogues com jornais e revistas e demonstra o padrão com artigos atuais de sites de notícias. Estas são as amostras oficiais. Para jornais diários e reportagens de revista como géneros, passe a Jornais no Chicago ou Revistas no Chicago em vez de clonar este padrão de página web.

Os artigos ao vivo são "Are Flax Seeds All That?" de Blum e "Meet Flip" de Klein. O texto de Mead no New Yorker é a amostra oficial de revista impressa: omita o URL e mantenha um número de página só na nota. Se usou uma base em vez da web aberta, o CMOS permite o nome da base no lugar do URL, como na amostra Pegoraro / LexisNexis Academic. A recensão de Madonna de Jacobs é a forma oficial de recensão 14.100 — autor da recensão, título da recensão, review of o livro, depois o jornal. Não é uma página web 14.104.

Author-Date: as mesmas fontes oficiais

O Author-Date move o ano para ao lado do proprietário ou do autor e usa um parêntese no texto. A opção de texto corrido ainda existe: pode escrever "As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ." e pular o parêntese. Se não houver ano de publicação ou revisão, use n.d. e uma data de acesso ou de arquivo.

Exemplos oficiais de página web

Faça coincidir o ano do parêntese com o ano da lista de referências. A Quick Guide Author-Date ao vivo imprime atualmente (Wikimedia Foundation 2022) ao lado de um ano 2023 na lista de referências. Esse par é internamente inconsistente. Não copie o parêntese de 2022. Use 2023 com a amostra oficial, ou use o ano last-modified da revisão que de facto abriu.

Exemplos oficiais de notícia, semelhantes a blogue e recensão

Um comentário fica na prosa: "Michelle (Reno) argued in a 15 December 2023 comment on Blum's flax-seed piece that . . ." A Quick Guide Author-Date oficial também permite (Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023). Não fabrique uma entrada na lista de referências para o comentário.

Peças que faltam e semelhanças enganosas

Sem autor pessoal

A maioria das páginas institucionais não tem linha de autoria da equipa. Isso não é um defeito. Comece a nota com o título da página e a bibliografia com o proprietário, exatamente como nas amostras do Google e de Yale. Não mova o título da página para o campo de autor, e não escreva "Anonymous." Se também não conseguir nomear um proprietário, talvez não tenha uma fonte citável — veja Como citar um site sem editora.

Títulos genéricos

CMOS 8.193: Help, About, Home e rótulos genéricos semelhantes se capitalizam e ficam sem aspas quando se refere a eles na prosa. Numa citação formal de uma página especificamente nomeada ("Privacy Policy," "About Yale: Yale Facts"), conserve as aspas. Se o único título for Home, descreva a página em vez de inventar uma manchete.

Publicações em redes sociais não são sites

Uma publicação pública é o CMOS 14.106: em geral uma menção no texto, opcionalmente uma nota, e só raramente uma linha na bibliografia. Cite até os primeiros 280 caracteres, conserve os emojis e trate mensagens privadas como comunicações pessoais (CMOS 14.111). Esse fluxo de trabalho está em Como citar redes sociais no estilo Chicago, não aqui.

Domínios governamentais não são automaticamente páginas web

Um URL .gov pode ser uma página web (um texto explicativo de uma agência) ou uma publicação governamental (um relatório numerado, um estatuto, uma audiência). Se o documento tiver um número de relatório, uma agência editora e um título formal, cite-o como documento governamental. O CMOS 18 renumerou esses padrões para 14.177–14.186. Comece por Como citar documentos governamentais em estilo Chicago.

Erros que esta página foi escrita para evitar

• Tratar os modelos do CMOS 17 como atuais. A 18.ª edição (2024) é o manual vigente. What's new é a lista oficial de mudanças; 8.193 (itálico de sites), 6.120 (barras finais) e 14.104 (páginas web, inclusive arquivos) são os parágrafos que mudaram a leitura das citações da web. A página de fontes web da Purdue OWL ainda está arquivada sob CMOS 17.
• Copiar a data oficial Google 2023 para a política ao vivo de 2026. Aprenda a pontuação na Quick Guide. Cite a data de vigência impressa na página que abriu.
• Copiar o parêntese `(Wikimedia Foundation 2022)` da Quick Guide Author-Date. O ano correspondente na lista de referências é 2023. Faça esses dois anos coincidir.
• Colocar um autor adivinhado em primeiro lugar numa página web genérica. As notas começam pelo título da página; a lista começa pelo proprietário.
• Colocar em itálico Google, Yale ou Wikimedia. Esses nomes permanecem em romano. Coloque em itálico Wired ou the New York Times, não o nome de cada site.
• Acrescentar uma data de acesso a uma página datada. Se o Google imprime uma data effective, não precisa também de "accessed 2026."
• Tratar "represents 2025 data" como data de publicação. Yale Facts ainda não tem data CMOS.
• Omitir o ponto depois do URL, ou apagar uma barra final "para arrumar." O Chicago conserva o ponto. O CMOS 6.120 em geral conserva a barra.
• Citar um URL encurtado quando o endereço canónico está na barra de endereços.
• Citar a Wikipédia como evidência de uma afirmação. Use-a para chegar a uma fonte que possa recuperar; cite essa fonte.
• Citar um tweet, um Story ou um carrossel do Instagram como página web. Use o padrão de redes sociais.
• Rotular uma reportagem de revista como blogue. "The Case for Reparations" de Ta-Nehisi Coates é um artigo da Atlantic, não The Atlantic (blog).
• Clonar o modelo de página web da APA. A APA coloca em itálico o título da página e quer uma data de recuperação somente para trabalhos que mudam e não estão arquivados. O Chicago coloca em itálico o nome do site de notícias, não o título da página, e prefere um URL de arquivo a uma data de acesso ritual.

Um fluxo de trabalho resolvido de citação web no Chicago

1. Guarde a página. Copie o URL canónico e, se o conteúdo provavelmente se mover, um snapshot da Wayback no mesmo dia em que toma notas.
2. Nomeie o género. Página web, artigo de notícia/blogue, documento governamental, publicação em rede social ou multimédia. Siga o guia correspondente em vez de forçar o 14.104 sobre todos eles.
3. Recupere proprietário, título e data. Linha de copyright, página About, linha de autoria, rótulo "effective" ou "last modified". Pare de procurar um autor pessoal assim que o proprietário estiver claro.
4. Escolha uma profundidade. Texto corrido, apenas nota ou parêntese, ou uma entrada completa na lista. Por padrão, use a opção mais rasa que o CMOS permite, a menos que o seu docente queira cada URL na bibliografia.
5. Formate no sistema atribuído. Título primeiro numa nota Notes-Bibliography; proprietário ou autor primeiro na lista e no Author-Date.
6. Verifique a exceção local. Um seminário de história pode querer cada site na bibliografia. Um periódico científico que usa Author-Date pode querer n.d. e uma data accessed em páginas sem data. A folha local prevalece.

Guias relacionados e exemplos resolvidos

• Como citar um site no estilo Chicago (exemplo resolvido)
• Como citar um post de blogue no estilo Chicago (exemplo resolvido)
• Como citar redes sociais no estilo Chicago
• Como citar um artigo de jornal no estilo Chicago
• Como citar um artigo de revista no estilo Chicago
• Como citar documentos governamentais em estilo Chicago
• Turabian vs Chicago
• Wikipédia para pesquisa: quando e como usá-la
• Como citar uma fonte sem data
• Como citar um site sem editora