Jak cytować stronę internetową w stylu Chicago

Jak cytować stronę internetową w stylu Chicago: krótka odpowiedź

Najpierw określ gatunek. Strona instytucjonalna (polityka prywatności, strona About, dokumentacja) używa CMOS 14.104: przypis zwykle zaczyna się od tytułu strony w cudzysłowie, a bibliografia — od właściciela albo sponsora. Wpis z linią autorską w serwisie informacyjnym, magazynie albo na blogu używa CMOS 14.87–98 i 14.105: najpierw autor, tytuł periodyku albo bloga kursywą. Nazwij stronę w bieżącym tekście, gdy to wystarczy. Dodaj przypis albo nawias, gdy cytujesz albo opierasz się na konkretnym twierdzeniu. Dodaj wiersz w bibliografii albo na liście referencji tylko wtedy, gdy źródło jest centralne, cytowane więcej niż raz albo wymagane przez prowadzącego. Preferuj datę publikacji, rewizji albo "effective". Dodaj datę dostępu tylko wtedy, gdy takiej daty nie ma (CMOS 13.15). Publiczny snapshot Wayback Machine może zastąpić tę datę dostępu (CMOS 14.104).

Oficjalna reguła z CMOS 18

Cytat witryny w Chicago istnieje po to, by późniejszy czytelnik otworzył tę samą stronę, której użyłeś. Strony zmieniają nazwy, trafiają za paywallem albo znikają; etykiety "last updated" się przesuwają; a URL strony głównej nie jest cytatem akapitu, który przytoczyłeś. CMOS 14.103 pozwala więc wielu witrynom zostać w przypisach, a nawet w zdaniu. CMOS 14.104 to wzorzec strony internetowej, gdy potrzebny jest formalny cytat. Przewodnik Douglas College po witrynach CMOS 18 (ostatnia aktualizacja 22 kwietnia 2026) przedrukowuje limit 14.103 z podręcznika:

Te zdania wyjaśniają, dlaczego nie wymyślasz autora z zespołu dla strony polityki bez linii autorskiej, dlaczego data dostępu nie jest polem rytualnym i dlaczego CMOS 18 woli teraz publiczny URL archiwum od mglistych "accessed 2026." What's New in the 18th Edition oznacza 14.104 jako nowe wskazówki dotyczące Wayback. Zanim zapiszesz jakikolwiek element, sprawdź, czy źródło nadal da się odzyskać:

• Publiczny permalink. Cytuj stronę, którą czytałeś, nie stronę główną witryny i nie bit.ly ani inny skrócony link. CMOS 13.11 omawia teraz skrócone URL-e; bezpieczniejszym nawykiem studenta pozostaje kanoniczny adres https:// ze strony.
• Właściciel albo sponsor. CMOS chce organizacji, która stoi za witryną (Google, Yale University, Wikimedia Foundation), nie odgadniętego autora osobistego.
• Data publikacji, rewizji albo "effective". Preferuj datę na stronie (CMOS 13.16). Dodaj datę dostępu tylko wtedy, gdy takiej daty nie da się ustalić (CMOS 13.15, 14.104).
• Stabilna kopia, jeśli żywa strona może się przenieść. CMOS 14.104 wprost zezwala na URL Wayback Machine albo podobnego publicznego archiwum zamiast daty dostępu.

Wybierz system, potem głębokość cytatu

Chicago ma dwa systemy dokumentacji. Notes-Bibliography (przypisy dolne albo końcowe plus bibliografia) jest domyślny w historii, literaturze i większości humanistyki. Author-Date (cytaty nawiasowe plus lista referencji) jest domyślny w wielu naukach społecznych. Elementy strony internetowej są te same; zmieniają się kolejność i interpunkcja. Prowadzący, czasopisma i biura rozpraw przeważają nad CMOS, gdy są w konflikcie, więc dopasuj system, który nazywa twoje zadanie. Studenci korzystający z A Manual for Writers Kate L. Turabian, 9. wydanie, powinni też przeczytać Turabian vs Chicago. Turabian to podręcznik studencki zbudowany na CMOS, nie trzeci styl witryn. Turabian 10 zapowiedziano na koniec 2026; dopóki sylabus go nie nazwie, stosuj interpunkcję CMOS 18 z tej strony.

Trzy głębokości, które CMOS naprawdę dopuszcza

Studenci często zakładają, że każdy URL musi dać i przypis, i pozycję bibliograficzną. CMOS 14.103–14.104 są oszczędniejsze:

1. Tylko tekst bieżący. Nazwij witrynę i datę w zdaniu, gdy to wystarczy, by czytelnik odzyskał stronę.
2. Tylko przypis albo nawias. Użyj formalnego cytatu, gdy cytujesz, opierasz się na konkretnym twierdzeniu albo strony trudno znaleźć z samej prozy. CMOS mówi, że treść witryn często może tu się skończyć.
3. Przypis albo nawias plus pozycja w bibliografii albo na liście referencji. Dodaj wiersz na liście, gdy źródło jest centralne, cytowane więcej niż raz albo wymagane przez prowadzącego. W Notes-Bibliography przypis zwykle zaczyna się od tytułu strony; bibliografia — od właściciela albo sponsora.

Jeśli sylabus mówi "umieść każde źródło w bibliografii", zrób to. CMOS opisuje dobrą praktykę, nie zakazuje pełniejszej listy.

Ustal, jaki rodzaj źródła sieciowego naprawdę masz

Najczęstszy błąd witryny w Chicago to wpychanie każdego URL-a w szablon strony internetowej. CMOS 18 dzieli źródła online według gatunku, nie według faktu, że otworzyłeś przeglądarkę. Artykuł well New York Times, raport National Park Service i wpis na X są wszystkie "w sieci." Tylko jeden z nich cytuje się jako stronę internetową. Ten URL uczy strony instytucjonalnej. Sąsiednie przewodniki Chicago omawiają pozostałe gatunki dogłębnie, więc próbki informacyjne Blum i Klein są tu tylko dlatego, że Quick Guide grupuje je z blogami.

CMOS 14.105 traktuje następnie blog jak źródło informacyjne. Douglas College przedrukowuje zdanie z podręcznika: wpisy blogowe cytuje się jak artykuły informacyjne i często są od nich nieodróżnialne. Cytuj autora wpisu, tytuł wpisu w cudzysłowie, tytuł bloga kursywą, datę i URL. Jeśli blog należy do większej publikacji, dodaj tę nazwę. Dodaj (blog) po tytule bloga tylko wtedy, gdy tego słowa jeszcze nie ma w tytule i czytelnik inaczej nie zauważy, że to blog. Jeśli nie potrafisz powiedzieć, czy witryna to blog, czy ogólna strona, bezpieczną regułą jest parafraza not CMOS 18 Notre Dame Australia do 14.103: traktuj tytuł jak tytuł witryny. Wzorzec strony internetowej z tytułem na początku zostaw stronom, których autorem jest właściciel witryny: politykom prywatności, stronom About, wyjaśnieniom instytucjonalnym i dokumentacji.

Odzyskaj elementy, których CMOS 18 naprawdę chce

Właściciel albo sponsor najpierw na liście, tytuł najpierw w przypisie

To reguła, którą szablony witryn 17. wydania w starszych materiałach zwykle odwracają. Szukaj właściciela w wierszu copyright, na stronie About albo w organizacji nazwanej w nagłówku witryny. Nie wymyślaj redaktora z zespołu ze strony bez linii autorskiej i nie wpisuj "WordPress" ani "Squarespace" jako wydawcy. Jeśli właściciel i nazwa witryny są takie same, CMOS nie chce powtórzenia nazwy. Jeśli nie ma autora osobistego, przypis i tak zaczyna się od tytułu strony w cudzysłowie; bibliografia zaczyna się od Google, Yale University albo Wikimedia Foundation. Dla trudniejszych przypadków "brak autora" w różnych stylach zobacz Jak cytować źródło bez autora.

Opublikowane, zrewidowane, dostęp albo archiwum

CMOS 14.104 daje drabinę dat, nie wymóg drukowania każdej daty, którą znajdziesz:

• Data publikacji albo "effective". Użyj jej, gdy strona ją podaje, jak polityka prywatności Google.
• Last modified / last revised. Użyj jej przy dokumentacji i stronach wiki i zachowaj znacznik czasu przy stronach, które zmieniają się w ciągu dnia (oficjalny przykład Wikipedii zawiera 21:54 (UTC)).
• Data dostępu. Dodaj ją tylko wtedy, gdy nie da się ustalić daty publikacji ani rewizji. Wielką literą "Accessed" w bibliografii; małą "accessed" w przypisie.
• Zarchiwizowany URL. Preferowana przez CMOS 18 alternatywa dla gołej daty dostępu to publiczny snapshot. Cytuj datę archiwum i URL Wayback. Nie dokładaj daty dostępu na wierzch URL-a archiwum.

Author-Date zastępuje brakujący rok przez n.d. i nadal potrzebuje daty dostępu albo archiwum. Ten wzorzec jest w Jak cytować źródło bez daty. Nie dodawaj "Retrieved from" — to sformułowanie APA 6. wydania, nie Chicago. Oficjalne próbki Author-Date już stawiają rok po właścicielu, więc piszą "Effective November 15" albo "Last modified December 19" bez powtarzania 2023 obok tego miesiąca i dnia.

Kursywa nie jest automatyczna

APA kursywą oznacza tytuły stron internetowych. Chicago nie. Oficjalna lista zmian CMOS 18 przy 8.193 mówi, że nazwa witryny jest teraz zwykle kursywą, jeśli należy do kategorii, która i tak byłaby kursywą — książki albo periodyku — "whether or not there is (or was) a printed counterpart." CMOS 8.194 dodaje, że tytuły serwisów informacyjnych zwykle można traktować jak inne periodyki. Ogólne witryny zostają w antiquie: Google, Yale University, Wikimedia Foundation, Privacy & Terms. The New York Times, Wired i The New Yorker są kursywą. CMOS 8.193 mówi też, że ogólne tytuły stron takie jak Help albo About pisze się wielką literą, ale nie w cudzysłowie. CMOS 8.172 teraz wielką literą zapisuje początkowe The w tekście bieżącym, gdy należy do oficjalnej nazwy periodyku, ale w cytacie nadal możesz je pominąć.

URL-e zachowują kropkę i zwykle końcowy ukośnik

Przypisy i pozycje bibliograficzne Chicago kończą się kropką po URL-u. Pominięcie tej kropki to nawyk APA 7 i błąd CMOS. Preferuj kanoniczny adres https:// ze strony; nie zastępuj go linkiem udostępniania pełnym trackerów. CMOS 6.120 mówi teraz, że końcowy ukośnik URL-a zwykle można zachować — skopiuj adres tak, jak pokazuje go przeglądarka, zamiast "porządkować" ukośnik. Jeśli długi URL musi się złamać w druku albo w PDF, CMOS 7.47 stawia złamanie po https:// albo przed ukośnikiem, kropką lub podobnym znakiem — nigdy przez dodanie dywizu. What's New wyjaśnia też, że złamanie końca wiersza można zrobić przed dwukropkiem w URL-u, z wyjątkiem dwukropka w http: albo https:. Jeśli dzieło ma DOI, cytuj URL DOI zamiast strony lądowania — zobacz Jak używać DOI.

Cytuj stronę, którą naprawdę otworzyłeś

Oficjalny Quick Guide nadal pokazuje wzorzec strony internetowej na polityce prywatności Google z 15 listopada 2023. Żywa Google Privacy Policy drukuje teraz Effective May 26, 2026. Skopiuj oficjalną próbkę, gdy uczysz się interpunkcji. Gdy cytujesz stronę, którą dziś czytałeś, użyj daty, którą ta strona drukuje. Nie wymyślaj trzeciej daty i nie trzymaj 2023 tylko dlatego, że starszy skrypt tak robił.

Ta sama ostrożność dotyczy About Yale: Yale Facts. Żywa strona nadal nie drukuje daty publikacji ani rewizji. Teraz mówi, że karta faktów przedstawia dane z 2025, w tym liczby roku fiskalnego, roku akademickiego i rocznika. To zdanie nie jest datą CMOS. Oficjalny wzorzec n.d. plus data dostępu albo URL archiwum nadal obowiązuje. Strona Purdue OWL o źródłach sieciowych Chicago nadal żyje pod URL-em chicago_manual_17th_edition. Użyj jej do dodatkowych zdań ćwiczeniowych, jeśli się załaduje; nie przenoś jej kursywy ani nawyków daty dostępu z 17. wydania ponad CMOS 18.

Notes-Bibliography: oficjalne przykłady stron internetowych

Poniższe przypisy, skrócone przypisy i pozycje bibliograficzne to próbki przewodnika cytowania CMOS 18, nie wymyślone strony. Używaj ich jako wzorca, gdy źródło jest stroną internetową, a nie artykułem informacyjnym. Pełne pierwsze przypisy są do prac bez bibliografii albo do pierwszego cytatu, gdy prowadzący chce kompletnych przypisów; skrócone przypisy wystarczą potem, gdy bibliografia jest (CMOS 13.21–26).

Strona z właścicielem i datą wejścia w życie

Zauważ, że oficjalny przypis pomija rok po "November 15,", a bibliografia przywraca 2023 z "Effective." Skopiuj tę parę zamiast "poprawiać" przypis. Gdy cytujesz żywą politykę z 2026, wstaw 2026 w bibliografii i, dla jasności, w przypisie.

Często aktualizowana dokumentacja ze znacznikiem czasu

CMOS używa Wikipedia: Manual of Style, by pokazać datę last-modified plus znacznik czasu, nie by polecać Wikipedię jako dowód. Cytuj Wikipedię, gdy piszesz o stronie (polityka redakcyjna, zmiana sformułowania, wojna rewizji). Nie cytuj jej jako źródła faktu historycznego albo naukowego; idź za przypisami do odzyskiwalnego dzieła, jak wyjaśnia Wikipedia w badaniach.

Brak daty publikacji: data dostępu albo archiwum

Żywa strona instytucjonalna to About Yale: Yale Facts. CMOS oferuje zarchiwizowany snapshot jako substytut, nie jako dodatkowe pole dokładane na datę dostępu. Wybierz jedno.

Notes-Bibliography: blogi i wpisy informacyjne

Cytuj wpis blogowy tak jak artykuł gazetowy online (CMOS 14.105): autor wpisu, tytuł wpisu w cudzysłowie, tytuł bloga kursywą, data i URL. Wpisy blogowe, jak artykuły gazetowe, często mogą zostać w przypisach. Komentarze czytelników cytuje się w tekście albo w przypisie i pomija w bibliografii.

Prawdziwy wpis blogowy z publikacją nadrzędną

Quick Guide nie drukuje samodzielnej próbki bloga. Przewodnik Douglas College po witrynach CMOS 18 pokazuje 14.105 na wpisie Lucy Ferriss w Lingua Franca. Artykuł jest prawdziwy: Ferriss, writer-in-residence emerita w Trinity College, opublikowała "The Language of Airportland" 10 czerwca 2018. Żywy URL nie zawiera już /2018/06/10/ w ścieżce; cytuj adres, który otworzyłeś.

Oficjalne próbki serwisów informacyjnych (pełny wzorzec w przewodniku gazetowym)

Przewodnik cytowania CMOS 18 grupuje blogi z gazetami i magazynami i pokazuje wzorzec na aktualnych artykułach serwisów informacyjnych. To oficjalne próbki. Dla dzienników i reportaży magazynowych jako gatunków przejdź do Gazet w Chicago albo Czasopism w Chicago zamiast klonować ten wzorzec strony internetowej.

Żywe artykuły to "Are Flax Seeds All That?" Blum i "Meet Flip" Klein. Tekst Mead w New Yorker to oficjalna próbka magazynu drukowanego: pomiń URL i zostaw numer strony tylko w przypisie. Jeśli użyłeś bazy zamiast otwartej sieci, CMOS zezwala na nazwę bazy zamiast URL-a, jak w próbce Pegoraro / LexisNexis Academic. Recenzja Madonny Jacobs to oficjalna forma recenzji 14.100 — autor recenzji, tytuł recenzji, review of książki, potem gazeta. To nie strona internetowa 14.104.

Author-Date: te same oficjalne źródła

Author-Date przesuwa rok obok właściciela albo autora i używa nawiasu w tekście. Opcja tekstu bieżącego nadal istnieje: możesz napisać "As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ." i pominąć nawias. Jeśli nie ma roku publikacji ani rewizji, użyj n.d. oraz daty dostępu albo archiwum.

Oficjalne przykłady stron internetowych

Dopasuj rok w nawiasie do roku na liście referencji. Żywy Author-Date Quick Guide obecnie drukuje (Wikimedia Foundation 2022) obok roku 2023 na liście referencji. Ta para jest wewnętrznie niespójna. Nie kopiuj nawiasu 2022. Użyj 2023 z oficjalną próbką albo roku last-modified rewizji, którą naprawdę otworzyłeś.

Oficjalne przykłady informacyjne, blogowe i recenzyjne

Komentarz zostaje w prozie: "Michelle (Reno) argued in a 15 December 2023 comment on Blum's flax-seed piece that . . ." Oficjalny Author-Date Quick Guide zezwala też na (Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023). Nie wytwarzaj pozycji na liście referencji dla komentarza.

Brakujące elementy i podobieństwa mylące

Brak autora osobistego

Większość stron instytucjonalnych nie ma linii autorskiej zespołu. To nie wada. Zacznij przypis od tytułu strony, a bibliografię od właściciela, dokładnie jak w próbkach Google i Yale. Nie przenoś tytułu strony do pola autora i nie pisz "Anonymous." Jeśli nie potrafisz też nazwać właściciela, możesz nie mieć źródła cytowalnego — zobacz Jak cytować witrynę bez wydawcy.

Tytuły ogólne

CMOS 8.193: Help, About, Home i podobne ogólne etykiety pisze się wielką literą i bez cudzysłowu, gdy odnosisz się do nich w prozie. W formalnym cytacie konkretnie nazwanej strony ("Privacy Policy," "About Yale: Yale Facts") zachowaj cudzysłów. Jeśli jedyny tytuł to Home, opisz stronę zamiast wymyślać nagłówek.

Wpisy społecznościowe nie są witrynami

Publiczny wpis to CMOS 14.106: zwykle wzmianka w tekście, opcjonalnie przypis, a tylko rzadko wiersz bibliografii. Cytuj do pierwszych 280 znaków, zachowaj emoji i traktuj prywatne wiadomości jako komunikację osobistą (CMOS 14.111). Ten tok pracy jest w Jak cytować media społecznościowe w stylu Chicago, nie tutaj.

Domeny rządowe nie są automatycznie stronami internetowymi

URL .gov może być stroną internetową (wyjaśnienie agencji) albo publikacją rządową (numerowany raport, ustawa, przesłuchanie). Jeśli dokument ma numer raportu, agencję wydającą i formalny tytuł, cytuj go jako dokument rządowy. CMOS 18 przenumerował te wzorce na 14.177–14.186. Zacznij od Jak cytować dokumenty rządowe w stylu Chicago.

Błędy, którym ta strona ma zapobiegać

• Traktowanie szablonów CMOS 17 jako aktualnych. 18. wydanie (2024) to żywy podręcznik. What's new to oficjalna lista zmian; 8.193 (kursywa witryn), 6.120 (końcowe ukośniki) i 14.104 (strony internetowe, w tym archiwa) to akapity, które zmieniły odczyt cytatów sieciowych. Strona Purdue OWL o źródłach sieciowych nadal leży pod CMOS 17.
• Kopiowanie oficjalnej daty Google 2023 na żywą politykę 2026. Interpunkcji ucz się z Quick Guide. Cytuj datę wejścia w życie wydrukowaną na stronie, którą otworzyłeś.
• Kopiowanie nawiasu `(Wikimedia Foundation 2022)` z Author-Date Quick Guide. Odpowiadający rok na liście referencji to 2023. Zrób te dwa lata zgodnymi.
• Stawianie odgadniętego autora na początku ogólnej strony internetowej. Przypisy zaczynają się od tytułu strony; lista — od właściciela.
• Kursywowanie Google, Yale albo Wikimedia. Te nazwy zostają w antiquie. Kursywą oznacz Wired albo the New York Times, nie każdą nazwę witryny.
• Dodawanie daty dostępu do datowanej strony. Jeśli Google drukuje datę effective, nie potrzebujesz też "accessed 2026."
• Traktowanie "represents 2025 data" jako daty publikacji. Yale Facts nadal nie ma daty CMOS.
• Pomijanie kropki po URL-u albo usuwanie końcowego ukośnika "dla porządku." Chicago zachowuje kropkę. CMOS 6.120 zwykle zachowuje ukośnik.
• Cytowanie skróconego URL-a, gdy kanoniczny adres jest w pasku adresu.
• Cytowanie Wikipedii jako dowodu twierdzenia. Użyj jej, by dotrzeć do źródła, które możesz odzyskać; cytuj to źródło.
• Cytowanie tweeta, Story albo karuzeli Instagrama jako strony internetowej. Użyj wzorca mediów społecznościowych.
• Nazywanie reportażu magazynowego blogiem. "The Case for Reparations" Ta-Nehisiego Coatesa to artykuł Atlantic, nie The Atlantic (blog).
• Klonowanie szablonu strony internetowej APA. APA kursywą oznacza tytuł strony i chce daty odzyskania tylko przy niearchiwizowanych, zmieniających się pracach. Chicago kursywą oznacza nazwę serwisu informacyjnego, nie tytuł strony, i woli URL archiwum od rytualnej daty dostępu.

Opracowany tok cytowania sieciowego w Chicago

1. Zapisz stronę. Skopiuj kanoniczny URL i, jeśli treść może się przenieść, snapshot Wayback tego samego dnia, w którym robisz notatki.
2. Nazwij gatunek. Strona internetowa, artykuł informacyjny/blogowy, dokument rządowy, wpis społecznościowy albo multimedia. Idź za odpowiednim przewodnikiem zamiast wciskać 14.104 na wszystkie.
3. Odzyskaj właściciela, tytuł i datę. Wiersz copyright, strona About, linia autorska, etykieta "effective" albo "last modified". Przestań szukać autora osobistego, gdy właściciel jest jasny.
4. Wybierz głębokość. Tekst bieżący, tylko przypis albo nawias, albo pełna pozycja na liście. Domyślnie bierz płytszą opcję, którą CMOS dopuszcza, chyba że prowadzący chce każdy URL w bibliografii.
5. Sformatuj w przypisanym systemie. Tytuł najpierw w przypisie Notes-Bibliography; właściciel albo autor najpierw na liście i w Author-Date.
6. Sprawdź lokalny wyjątek. Seminarium historyczne może chcieć każdej witryny w bibliografii. Czasopismo naukowe w Author-Date może chcieć n.d. i daty accessed na stronach bez daty. Lokalny arkusz wygrywa.

Pokrewne przewodniki i opracowane przykłady

• Jak cytować stronę internetową w Chicago (przykład opracowany)
• Jak cytować wpis blogowy w Chicago (przykład opracowany)
• Jak cytować media społecznościowe w stylu Chicago
• Jak cytować artykuł gazetowy w stylu Chicago
• Jak cytować artykuł magazynowy w stylu Chicago
• Jak cytować dokumenty rządowe w stylu Chicago
• Turabian vs Chicago
• Wikipedia w badaniach: kiedy i jak jej używać
• Jak cytować źródło bez daty
• Jak cytować witrynę bez wydawcy