Come citare un sito web in stile Chicago

Come citare un sito web in Chicago: risposta rapida

Decida prima il genere. Una pagina istituzionale (un'informativa sulla privacy, una pagina About, la documentazione) usa il CMOS 14.104: la nota di solito inizia con il titolo della pagina tra virgolette e la bibliografia inizia con il proprietario o lo sponsor. Un post firmato su un sito di notizie, una rivista o un blog usa il CMOS 14.87–98 e 14.105: autore per primo, titolo del periodico o del blog in corsivo. Nomini la pagina nel testo corrente quando basta. Aggiunga una nota o una parentesi quando cita o si affida a un'affermazione precisa. Aggiunga una riga di bibliografia o di elenco dei riferimenti solo quando la fonte è centrale, citata più di una volta o richiesta dal docente. Preferisca una data di pubblicazione, di revisione o «effective». Aggiunga una data di accesso solo quando una data di quel tipo non esiste (CMOS 13.15). Uno snapshot pubblico della Wayback Machine può sostituire quella data di accesso (CMOS 14.104).

La regola ufficiale, dal CMOS 18

Una citazione di sito web Chicago esiste perché un lettore successivo apra la stessa pagina che ha usato lei. Le pagine vengono rinominate, messe dietro un paywall o cancellate; le etichette «last updated» si spostano; e l'URL della home non è una citazione del paragrafo che ha citato. Il CMOS 14.103 consente quindi a molti siti web di restare nelle note, o persino nella frase. Il CMOS 14.104 è lo schema della pagina web quando serve una citazione formale. La guida ai siti web CMOS 18 del Douglas College (ultimo aggiornamento il 22 aprile 2026) ristampa il limite 14.103 del manuale:

Quelle frasi spiegano perché non inventa un autore dello staff per una pagina di policy senza firma, perché una data di accesso non è un campo rituale e perché il CMOS 18 ora preferisce un URL di archivio pubblico a un vago «accessed 2026». What's New in the 18th Edition segnala il 14.104 come la nuova guida Wayback. Prima di scrivere qualsiasi elemento, verifichi se la fonte è ancora recuperabile:

• Un permalink pubblico. Citi la pagina che ha letto, non la home del sito e non un bit.ly o un altro link accorciato. Il CMOS 13.11 ora tratta gli URL accorciati; l'abitudine più sicura per lo studente resta l'indirizzo canonico https:// della pagina.
• Un proprietario o uno sponsor. Il CMOS vuole l'organizzazione che sta dietro al sito (Google, Yale University, Wikimedia Foundation), non un autore personale indovinato.
• Una data di pubblicazione, di revisione o «effective». Preferisca la data sulla pagina (CMOS 13.16). Aggiunga una data di accesso solo quando una data di quel tipo non è determinabile (CMOS 13.15, 14.104).
• Una copia stabile se è probabile che la pagina live si sposti. Il CMOS 14.104 consente esplicitamente un URL della Wayback Machine o di un archivio pubblico simile al posto di una data di accesso.

Scelga il sistema, poi la profondità della citazione

Chicago ha due sistemi di documentazione. Notes-Bibliography (note a piè di pagina o finali più una bibliografia) è il predefinito in storia, letteratura e nella maggior parte delle discipline umanistiche. Author-Date (citazioni parentetiche più un elenco dei riferimenti) è il predefinito in molte scienze sociali. Gli elementi della pagina web sono gli stessi; l'ordine e la punteggiatura cambiano. I docenti, le riviste e gli uffici di tesi prevalgono sul CMOS in caso di conflitto, quindi segua il sistema che nomina il suo incarico. Gli studenti che usano A Manual for Writers di Kate L. Turabian, 9ª edizione, dovrebbero anche leggere Turabian vs Chicago. Turabian è il manuale per studenti costruito sul CMOS, non un terzo stile per i siti web. Turabian 10 è annunciato per la fine del 2026; finché un syllabus non lo nomina, usi in questa pagina la punteggiatura del CMOS 18.

Tre profondità che il CMOS consente davvero

Gli studenti spesso presumono che ogni URL debba produrre sia una nota sia una voce di bibliografia. I CMOS 14.103–14.104 sono più economici:

1. Solo testo corrente. Nomini il sito e la data nella frase quando basta a un lettore per recuperare la pagina.
2. Solo nota o parentesi. Usi una citazione formale quando cita, si affida a un'affermazione precisa o la pagina sarebbe difficile da trovare dalla sola prosa. Il CMOS dice che i contenuti web possono spesso fermarsi qui.
3. Nota o parentesi più una voce di bibliografia o di elenco dei riferimenti. Aggiunga la riga di elenco quando la fonte è centrale, citata più di una volta o richiesta dal docente. In Notes-Bibliography la nota di solito apre con il titolo della pagina; la bibliografia apre con il proprietario o lo sponsor.

Se il syllabus dice «includa ogni fonte in bibliografia», lo faccia. Il CMOS descrive una buona pratica; non vieta un elenco più completo.

Decida che tipo di fonte web ha davvero

L'errore più comune sui siti web in Chicago è forzare ogni URL nello schema della pagina web. Il CMOS 18 divide le fonti online per genere, non per il fatto che ha aperto un browser. Un articolo Well del New York Times, un rapporto del National Park Service e un post su X sono tutti «sul web». Solo uno di essi si cita come pagina web. Questo URL insegna la pagina istituzionale. Le guide Chicago sorelle coprono gli altri generi in profondità, quindi i campioni di cronaca di Blum e Klein sono qui solo perché la Quick Guide li raggruppa con i blog.

Il CMOS 14.105 tratta poi il blog come una fonte di tipo notizia. Il Douglas College ristampa la frase del manuale: i post di blog si citano come articoli di cronaca e spesso sono indistinguibili da essi. Citi l'autore del post, il titolo del post tra virgolette, il titolo del blog in corsivo, la data e un URL. Se il blog appartiene a una pubblicazione più ampia, aggiunga quel nome. Aggiunga (blog) dopo il titolo del blog solo quando la parola non è già nel titolo e un lettore altrimenti non capirebbe che è un blog. Se non sa dire se un sito è un blog o un sito web generico, la riformulazione del 14.103 nelle note CMOS 18 di Notre Dame Australia è la regola sicura: tratti il titolo come quello di un sito web. Riservi lo schema della pagina web con il titolo per primo alle pagine il cui autore è il proprietario del sito: informative sulla privacy, pagine About, spiegazioni istituzionali e documentazione.

Recuperi gli elementi che il CMOS 18 vuole davvero

Proprietario o sponsor per primo nell'elenco, titolo per primo nella nota

Questa è la regola che i modelli di siti web della 17ª edizione, nelle vecchie dispense, di solito capovolgono. Cerchi il proprietario nella riga del copyright, nella pagina About o nell'organizzazione nominata nell'intestazione del sito. Non inventi un redattore dello staff da una pagina senza firma e non elenchi «WordPress» o «Squarespace» come editore. Se il proprietario e il nome del sito coincidono, il CMOS non vuole il nome ripetuto. Se non c'è un autore personale, la nota inizia comunque con il titolo della pagina tra virgolette; la bibliografia inizia con Google, Yale University o Wikimedia Foundation. Per i casi «senza autore» più difficili tra gli stili, veda Come citare una fonte senza autore.

Pubblicato, revisionato, consultato o archiviato

Il CMOS 14.104 dà una scala di date, non l'obbligo di stampare ogni data che può trovare:

• Data di pubblicazione o «effective». La usi quando la pagina ne indica una, come fa l'informativa sulla privacy di Google.
• Last modified / last revised. La usi per la documentazione e le pagine wiki, e conservi un timestamp per le pagine che cambiano nel corso della giornata (l'esempio ufficiale di Wikipedia include 21:54 (UTC)).
• Data di accesso. La includa solo quando non è determinabile una data di pubblicazione o di revisione. Metta la maiuscola a «Accessed» in bibliografia; la minuscola a «accessed» in una nota.
• URL archiviato. L'alternativa preferita del CMOS 18 a una data di accesso nuda è uno snapshot pubblico. Citi la data di archivio e l'URL Wayback. Non sovrapponga una data di accesso a un URL di archivio.

Author-Date sostituisce un anno mancante con n.d. e ha ancora bisogno della data di accesso o di archivio. Quello schema è in Come citare una fonte senza data. Non aggiunga «Retrieved from»: è formulazione APA 6ª edizione, non Chicago. I campioni ufficiali Author-Date già pongono l'anno dopo il proprietario, quindi scrivono «Effective November 15» o «Last modified December 19» senza ripetere il 2023 accanto a quel mese e giorno.

Il corsivo non è automatico

L'APA mette in corsivo i titoli delle pagine web. Chicago no. L'elenco ufficiale delle modifiche del CMOS 18 per l'8.193 dice che il nome di un sito web ora di solito va in corsivo se appartiene a una categoria che già lo sarebbe — un libro o un periodico — «whether or not there is (or was) a printed counterpart». Il CMOS 8.194 aggiunge che i titoli dei siti di notizie di solito si possono trattare come quelli di altri periodici. I siti generici restano in tondo: Google, Yale University, Wikimedia Foundation, Privacy & Terms. The New York Times, Wired e The New Yorker sono in corsivo. Il CMOS 8.193 dice anche che i titoli generici di pagina come Help o About si capitalizzano ma non si mettono tra virgolette. Il CMOS 8.172 ora mette la maiuscola al The iniziale nel testo corrente quando fa parte del nome ufficiale del periodico, ma lei può ancora ometterlo in una citazione.

Gli URL tengono il punto e, di solito, la barra finale

Le note e le voci di bibliografia Chicago finiscono con un punto dopo l'URL. Omettere quel punto è un'abitudine APA 7 e un errore CMOS. Preferisca l'indirizzo canonico https:// della pagina; non lo sostituisca con un link di condivisione pieno di tracker. Il CMOS 6.120 ora dice che una barra finale alla fine di un URL di solito si può conservare: copi l'indirizzo come lo mostra il browser invece di «riordinare» la barra. Se un URL lungo deve andare a capo in stampa o in un PDF, il CMOS 7.47 mette l'interruzione dopo https:// o prima di una barra, un punto o un segno simile — mai aggiungendo un trattino. What's New chiarisce anche che un'interruzione di fine riga si può fare prima di due punti in un URL, tranne i due punti di http: o https:. Se l'opera ha un DOI, citi l'URL del DOI invece della pagina di atterraggio — veda Come usare i DOI.

Citi la pagina che ha aperto davvero

La Quick Guide ufficiale dimostra ancora lo schema della pagina web con l'informativa sulla privacy di Google com'era il 15 novembre 2023. L'informativa sulla privacy di Google live ora stampa Effective May 26, 2026. Copi il campione ufficiale quando sta imparando la punteggiatura. Quando cita la pagina che ha letto oggi, usi la data che quella pagina stampa. Non inventi una terza data e non tenga il 2023 perché lo faceva una vecchia dispensa.

La stessa cautela vale per About Yale: Yale Facts. La pagina live continua a non stampare una data di pubblicazione o di revisione. Ora dice che la scheda rappresenta dati del 2025, compreso l'esercizio, l'anno accademico e le cifre della classe che si laurea. Quella frase non è una data CMOS. Vale ancora lo schema ufficiale n.d. più data di accesso o URL di archivio. La pagina delle fonti web Chicago di Purdue OWL vive ancora sotto un URL chicago_manual_17th_edition. La usi per frasi di pratica extra se si carica; non prenda le sue abitudini di corsivo o di data di accesso della 17ª edizione al posto del CMOS 18.

Notes-Bibliography: esempi ufficiali di pagine web

Le note, le note abbreviate e le voci di bibliografia che seguono sono i campioni della guida alle citazioni CMOS 18, non pagine inventate. Li usi come schema quando la fonte è una pagina web e non un articolo di cronaca. Le prime note complete servono per gli elaborati senza bibliografia, o per la prima citazione quando il docente vuole note complete; le note abbreviate bastano dopo, quando c'è una bibliografia (CMOS 13.21–26).

Pagina con un proprietario e una data di entrata in vigore

Noti che la nota ufficiale omette l'anno dopo «November 15», mentre la bibliografia ripristina il 2023 con «Effective». Copi quell'abbinamento invece di «correggere» la nota. Quando cita invece la policy live del 2026, metta il 2026 in bibliografia e, per chiarezza, nella nota.

Documentazione aggiornata di frequente, con timestamp

Il CMOS usa Wikipedia: Manual of Style per mostrare una data di ultima modifica più un timestamp, non per raccomandare Wikipedia come prova. Citi Wikipedia quando scrive sulla pagina (politica editoriale, un cambio di formulazione, una guerra di revisioni). Non la citi come fonte di un fatto storico o scientifico; segua le note a piè di pagina fino a un'opera recuperabile, come spiega Wikipedia per la ricerca.

Nessuna data di pubblicazione: data di accesso o archivio

La pagina istituzionale live è About Yale: Yale Facts. Il CMOS offre lo snapshot archiviato come sostituto, non come un campo extra da sovrapporre a una data di accesso. Ne scelga uno.

Notes-Bibliography: blog e post di tipo notizia

Citi un post di blog come cita un articolo di quotidiano online (CMOS 14.105): autore del post, titolo del post tra virgolette, titolo del blog in corsivo, data e URL. I post di blog, come gli articoli di quotidiano, possono spesso restare nelle note. I commenti dei lettori si citano nel testo o in una nota e si omettono dalla bibliografia.

Un post di blog reale con una pubblicazione madre

La Quick Guide non stampa un campione di blog autonomo. La guida ai siti web CMOS 18 del Douglas College dimostra il 14.105 con il post Lingua Franca di Lucy Ferriss. L'articolo è reale: Ferriss, scrittrice in residenza emerita al Trinity College, ha pubblicato "The Language of Airportland" il 10 giugno 2018. L'URL live non include più /2018/06/10/ nel percorso; citi l'indirizzo che ha aperto.

Campioni ufficiali di siti di notizie (usi la guida ai quotidiani per lo schema completo)

La guida alle citazioni CMOS 18 raggruppa i blog con quotidiani e riviste e dimostra lo schema con articoli attuali di siti di notizie. Questi sono i campioni ufficiali. Per i quotidiani e i reportage di rivista come generi, passi a Quotidiani in Chicago o Riviste in Chicago invece di clonare questo schema di pagina web.

Gli articoli live sono "Are Flax Seeds All That?" di Blum e "Meet Flip" di Klein. Il pezzo di Mead sul New Yorker è il campione ufficiale di rivista cartacea: tolga l'URL e tenga un numero di pagina solo nella nota. Se ha usato una banca dati invece del web aperto, il CMOS consente il nome della banca dati al posto dell'URL, come nel campione Pegoraro / LexisNexis Academic. La recensione di Madonna di Jacobs è la forma ufficiale di recensione 14.100 — autore della recensione, titolo della recensione, review of il libro, poi il quotidiano. Non è una pagina web 14.104.

Author-Date: le stesse fonti ufficiali

Author-Date sposta l'anno accanto al proprietario o all'autore e usa una parentesi nel testo. L'opzione del testo corrente esiste ancora: può scrivere "As of November 15, 2023, Google's privacy policy stated . . ." e saltare la parentesi. Se non c'è un anno di pubblicazione o di revisione, usi n.d. e una data di accesso o di archivio.

Esempi ufficiali di pagine web

Faccia coincidere l'anno della parentesi con l'anno dell'elenco dei riferimenti. La Quick Guide Author-Date live stampa ora (Wikimedia Foundation 2022) accanto a un anno 2023 nell'elenco dei riferimenti. Quella coppia è internamente incoerente. Non copi la parentesi del 2022. Usi il 2023 con il campione ufficiale, o usi l'anno di ultima modifica della revisione che ha aperto davvero.

Esempi ufficiali di cronaca, di tipo blog e di recensione

Un commento resta nella prosa: "Michelle (Reno) argued in a 15 December 2023 comment on Blum's flax-seed piece that . . ." La Quick Guide ufficiale Author-Date consente anche (Michelle [Reno], December 15, 2023, comment on Blum 2023). Non fabbrichi una voce di elenco dei riferimenti per il commento.

Pezzi mancanti e sosia

Nessun autore personale

La maggior parte delle pagine istituzionali non ha una firma dello staff. Non è un difetto. Apra la nota con il titolo della pagina e la bibliografia con il proprietario, esattamente come fanno i campioni Google e Yale. Non sposti il titolo della pagina nello slot dell'autore e non scriva «Anonymous». Se non può nominare nemmeno un proprietario, forse non ha una fonte citabile — veda Come citare un sito web senza editore.

Titoli generici

CMOS 8.193: Help, About, Home e etichette generiche simili si capitalizzano e si lasciano senza virgolette quando vi si riferisce in prosa. In una citazione formale di una pagina nominata specifica ("Privacy Policy," "About Yale: Yale Facts"), tenga le virgolette. Se l'unico titolo è Home, descriva la pagina invece di inventare un titolo.

I post social non sono siti web

Un post pubblico è il CMOS 14.106: di solito una menzione nel testo, opzionalmente una nota e solo di rado una riga di bibliografia. Citi fino ai primi 280 caratteri, tenga le emoji e tratti i messaggi privati come comunicazioni personali (CMOS 14.111). Quel flusso è in Come citare i social media in stile Chicago, non qui.

I domini governativi non sono automaticamente pagine web

Un URL .gov può essere una pagina web (una spiegazione di un'agenzia) o una pubblicazione governativa (un rapporto numerato, una legge, un'audizione). Se il documento ha un numero di rapporto, un'agenzia editrice e un titolo formale, lo citi come documento governativo. Il CMOS 18 ha rinumerato quegli schemi a 14.177–14.186. Inizi da Come citare i documenti governativi in stile Chicago.

Errori che questa pagina è scritta per prevenire

• Trattare i modelli CMOS 17 come attuali. La 18ª edizione (2024) è il manuale in vigore. What's new è l'elenco ufficiale delle modifiche; 8.193 (corsivo dei siti web), 6.120 (barre finali) e 14.104 (pagine web, compresi gli archivi) sono i paragrafi che hanno cambiato come si leggono le citazioni web. La pagina delle fonti web di Purdue OWL è ancora archiviata sotto CMOS 17.
• Copiare la data ufficiale Google 2023 sulla policy live del 2026. Impari la punteggiatura dalla Quick Guide. Citi la data di entrata in vigore stampata sulla pagina che ha aperto.
• Copiare la parentesi `(Wikimedia Foundation 2022)` della Quick Guide Author-Date. L'anno coincidente dell'elenco dei riferimenti è il 2023. Faccia coincidere quei due anni.
• Mettere per primo un autore indovinato su una pagina web generica. Le note aprono con il titolo della pagina; l'elenco apre con il proprietario.
• Mettere in corsivo Google, Yale o Wikimedia. Quei nomi restano in tondo. Metta in corsivo Wired o the New York Times, non ogni nome di sito.
• Aggiungere una data di accesso a una pagina datata. Se Google stampa una data di entrata in vigore, non le serve anche «accessed 2026».
• Trattare «represents 2025 data» come data di pubblicazione. Yale Facts non ha ancora una data CMOS.
• Togliere il punto dopo l'URL, o cancellare una barra finale «per riordinarla». Chicago tiene il punto. Il CMOS 6.120 di solito tiene la barra.
• Citare un URL accorciato quando l'indirizzo canonico è nella barra degli indirizzi.
• Citare Wikipedia come prova di un'affermazione. La usi per raggiungere una fonte che può recuperare; citi quella fonte.
• Citare un tweet, una Story o un carosello Instagram come una pagina web. Usi lo schema dei social media.
• Etichettare un reportage di rivista come blog. «The Case for Reparations» di Ta-Nehisi Coates è un articolo dell'Atlantic, non The Atlantic (blog).
• Clonare lo schema della pagina web APA. L'APA mette in corsivo il titolo della pagina e vuole una data di recupero solo per le opere che cambiano e non sono archiviate. Chicago mette in corsivo il nome del sito di notizie, non il titolo della pagina, e preferisce un URL di archivio a una data di accesso rituale.

Un flusso di lavoro Chicago per citare il web

1. Salvi la pagina. Copi l'URL canonico e, se è probabile che il contenuto si sposti, uno snapshot Wayback lo stesso giorno in cui prende appunti.
2. Nomini il genere. Pagina web, articolo di cronaca o di blog, documento governativo, post social o multimedia. Segua la guida corrispondente invece di forzare il 14.104 su tutti.
3. Recuperi proprietario, titolo e data. Riga del copyright, pagina About, firma, etichetta «effective» o «last modified». Smetta di cercare un autore personale quando il proprietario è chiaro.
4. Scelga una profondità. Testo corrente, solo nota o parentesi, o una voce di elenco completa. Di default prenda l'opzione più leggera che il CMOS consente, a meno che il docente non voglia ogni URL in bibliografia.
5. Formatti nel sistema assegnato. Titolo per primo in una nota Notes-Bibliography; proprietario o autore per primo nell'elenco e in Author-Date.
6. Controlli l'eccezione locale. Un seminario di storia può volere ogni sito web in bibliografia. Una rivista scientifica che usa Author-Date può volere n.d. e una data accessed sulle pagine senza data. Vince il foglio locale.

Guide correlate ed esempi risolti

• Come citare un sito web in Chicago (esempio risolto)
• Come citare un post di blog in Chicago (esempio risolto)
• Come citare i social media in stile Chicago
• Come citare un articolo di quotidiano in stile Chicago
• Come citare un articolo di rivista in stile Chicago
• Come citare i documenti governativi in stile Chicago
• Turabian vs Chicago
• Wikipedia per la ricerca: quando e come usarla
• Come citare una fonte senza data
• Come citare un sito web senza editore