Come citare un articolo di giornale in stile Chicago

Come citare un articolo di giornale in Chicago: risposta rapida

Usi una nota a piè di pagina o una nota finale numerata nel Chicago notes-bibliography, oppure una citazione parentetica author-date nella frase. Nomini il giornalista se c’è una firma, metta il titolo tra virgolette, metta in corsivo il quotidiano o il sito di cronaca e indichi mese, giorno e anno. Per un pezzo online, aggiunga l’URL dell’articolo o, se quell’URL è un cattivo sostituto, il nome della banca dati della biblioteca. Una pagina o una sezione può stare in una nota se l’ha vista davvero. Non appartiene alla bibliografia né all’elenco dei riferimenti.

L’Author-Date mette già l’anno dopo il nome. Non scriva l’anno una seconda volta dopo il mese e il giorno. È il CMOS 18 §14.89, riaffermato nell’elenco ufficiale What’s New in the 18th Edition. La Turabian 9ª edizione, il manuale studentesco ancora vigente costruito su Chicago, usa la stessa punteggiatura dei quotidiani in entrambi i sistemi. La Turabian 10ª edizione è annunciata; finché non esce, non tratti un’anteprima del manuale studentesco come CMOS 18.

Quelle cinque righe sono il campione vigente di quotidiano “News or magazine article” della Quick Guide, non un sostituto inventato. La numerazione ufficiale Notes-Bibliography è 1 per la nota Blum completa e 5 per la forma abbreviata (2–4 e 6–8 in quel blocco sono Mead, Pegoraro e Klein). Se il compito nomina notes-bibliography o author-date, segua quell’istruzione. Se dice solo “Chicago,” i corsi di storia e la maggior parte delle discipline umanistiche vogliono note e bibliografia. La pagina atomica su come citare mostra un quotidiano formattato; questa guida è il flusso di lavoro intorno a essa.

Formulazione ufficiale CMOS 18

Quella formulazione è il motivo per cui questa pagina non è un secondo tutorial sulle riviste. Un servizio di rivista ha spesso una pagina di nota utile. Un quotidiano di una data può esistere in più edizioni, e un pezzo digitale può essere aggiornato lo stesso pomeriggio. CMOS tratta quindi la data come il fatto localizzante e i numeri di pagina come aiuti opzionali in una nota, non come parte del record bibliografico.

Edizione vigente: Chicago 18ª (2024)

Citi i quotidiani da The Chicago Manual of Style, 18ª edizione, pubblicato dalla University of Chicago Press nel settembre 2024. Le tabelle più vecchie descrivono ancora la 17ª edizione (2017), in cui le indicazioni sui quotidiani non firmati stavano al §14.199. CMOS 18 ha spostato quotidiani e siti di cronaca ai §§14.89–14.98, le recensioni sui giornali e altre al §14.100, e le riviste accanto ai §§14.87–14.88. La Chicago Style Q&A vigente sui quotidiani non firmati cita ora il §14.97. La Turabian 9ª segue la stessa punteggiatura dei quotidiani per i lavori studenteschi.

Notes-Bibliography o Author-Date?

Chicago è un solo manuale con due sistemi di documentazione. I programmi di storia, storia dell’arte e della maggior parte delle altre discipline umanistiche si aspettano Notes-Bibliography: una nota completa alla prima menzione, una nota abbreviata dopo, e una bibliografia solo quando il giornale è una fonte principale. Alcuni corsi di scienze sociali si aspettano Author-Date: una citazione parentetica nella frase e un elenco dei riferimenti. Non mescoli note a piè di pagina e citazioni author-date nello stesso elaborato.

Formato Notes-Bibliography

La prima citazione di un pezzo è una nota completa. Le citazioni successive scendono a cognome più titolo abbreviato. CMOS 13.32–13.39 è la regola generale della nota abbreviata. Per un titolo di cronaca, tenga le parole che identificano il pezzo: “Are Flax Seeds All That?” di Blum si accorcia in “Flax Seeds,” non in “Are.” Quella forma abbreviata è il taglio della Quick Guide vigente, non un’ipotesi di quattro parole.

Gli articoli di giornale appartengono alla bibliografia?

Spesso no. CMOS 14.96 tratta le notizie quotidiane come qualcosa che i lettori possono recuperare da una nota o da una citazione parentetica precisa. Le guide universitarie che riformulano quel paragrafo — tra cui Thompson Rivers e Lynn University — dicono che i quotidiani si citano più spesso nelle note che nelle bibliografie. È l’opposto di un articolo di rivista scientifica, che compare quasi sempre in bibliografia.

Includa una voce di bibliografia quando il giornale è una fonte principale del lavoro, quando cita molti pezzi dallo stesso titolo e vuole che il giornale si ordini sotto N per New York Times, o quando il docente vuole ogni fonte delle note elencata in fondo. Se cita un solo pezzo non firmato di passaggio, una nota basta. Se cita otto pezzi dello stesso quotidiano locale come prova primaria, elenchi il giornale.

Quotidiano online con un URL

Preferisca l’URL canonico del pezzo, non un risultato di ricerca, non la homepage e non un link pieno di tracciamento di campagna. Una data di accesso è inutile quando la data di pubblicazione è stampata sul pezzo. La aggiunga solo se il testo è senza data.

Pezzo da una banca dati della biblioteca

Quando legge un quotidiano tramite ProQuest, LexisNexis, Newspapers.com o un altro file in abbonamento, l’URL di sessione è spesso lungo, instabile o bloccato dal login del campus. CMOS preferisce in quel caso il nome della banca dati. Questo è il quotidiano da banca dati della Quick Guide vigente. La nota ufficiale 3 è la forma completa; la nota ufficiale 7 è la forma abbreviata:

Quotidiano a stampa, con un’edizione

CMOS 14.89 le consente di omettere i numeri di pagina perché il numero di un quotidiano in un giorno particolare può includere più edizioni. Se conosce l’edizione, la aggiunga. Se ha una lettera di sezione che aiuta davvero un lettore — “sec. A” o “Sunday Opinion” — può aggiungerla nella nota. Non inventi una pagina o una sezione che non ha visto. Le ristampe universitarie della forma a stampa CMOS (Red Deer Polytechnic; Thompson Rivers) mostrano ancora Laurie Goodstein and William Glaberson, “The Well-Marked Roads to Homicidal Rage,” New York Times, April 10, 2000, national edition, come caso a stampa elaborato. Lo tratti come ristampa bibliotecaria dell’esempio del manuale, non come una riga della Quick Guide.

Formato Author-Date

Chicago author-date mette una citazione parentetica nella frase e una voce corrispondente in un elenco dei riferimenti. La forma nel testo è (Cognome Anno), con una pagina o una sezione solo se l’ha usata davvero. L’anno dell’elenco dei riferimenti sta subito dopo il nome dell’autore. Il mese e il giorno restano con il titolo del giornale e non ripetono l’anno. Quest’ultimo punto è CMOS 18, paragrafo 14.89.

Il localizzatore Mead appartiene all’esempio di rivista della Quick Guide nello stesso blocco “News or magazine article” (“Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, 21). È qui solo per mostrare che una pagina tra parentesi è lecita quando la fonte ne ha una. Per la maggior parte dei quotidiani scriverà (Blum 2023) e si fermerà. Formatti la rivista stessa in Come citare articoli di rivista in stile Chicago.

Recensioni di libri sui giornali (CMOS 14.100)

Una recensione di un libro sul giornale è ancora una citazione di quotidiano, più le parole “review of” e il libro a cui punta. Il campione di recensione della Quick Guide vigente — che rinvia a CMOS 14.100 — è la recensione di Alexandra Jacobs dell’8 ottobre 2023 sul New York Times di Madonna: A Rebel Life di Mary Gabriel. Le righe ufficiali omettono un URL. Il pezzo vigente è su nytimes.com/2023/10/08/books/review/madonna-a-rebel-life-mary-gabriel.html. Aggiunga quell’URL solo se ha letto la recensione online e vuole che un lettore apra lo stesso file.

Citi la recensione quando ha usato le frasi di Jacobs. Citi il libro di Gabriel stesso — veda Come citare un libro in stile Chicago — quando ha usato la biografia. Non fonda le due cose in una sola voce.

Articoli non firmati, editoriali e commenti

Molti pezzi di cronaca non hanno firma. Non scriva “Anonymous” a meno che il testo non sia firmato così. In una nota, CMOS le consente di iniziare dal titolo o, quando è scomodo, dal nome del giornale. In una voce di bibliografia, il titolo del quotidiano sta al posto dell’autore così la voce si ordina sotto il giornale, non sotto I di “In Texas.”

Il pezzo vigente si apre ancora su nytimes.com/2002/07/30/us/in-texas-ad-heats-up-race-for-governor.html. L’illustrazione di CMOS omette quell’URL; lo aggiunga solo se ha letto il testo online. Un editoriale o un op-ed firmato si cita come qualsiasi altra notizia con firma. Un editoriale della redazione non firmato si può identificare come editoriale nel testo (“un editoriale del Boston Globe sosteneva…”) e poi citare dal titolo. Le lettere al direttore sono di solito note o testo corrente. I commenti dei lettori non sono mai voci di bibliografia.

La Quick Guide tiene il nome schermo del commentatore, aggiunge un luogo tra parentesi (note) o tra parentesi quadre (author-date) quando la piattaforma lo fornisce, data il commento e rinvia al pezzo che ha già citato. La numerazione ufficiale Notes-Bibliography per quel commento è 9. Non promuova un commento a voce autonoma di bibliografia o di elenco dei riferimenti.

Siti di cronaca, agenzie e “The” nel titolo

CMOS 18 classifica i quotidiani e i siti di cronaca sotto 14.89–14.98. BBC News, CNN e organizzazioni simili si citano come quotidiani, non come una pagina web miscellanea. Il quotidiano online della Quick Guide è già un URL di sito di cronaca: il pezzo di Blum su nytimes.com. Una pagina di marketing, una dichiarazione “about the newsroom” o la dashboard di uno strumento è una pagina web e appartiene all’altra guida.

CMOS 14.98 copre agenzie di stampa e comunicati. Se un’agenzia come Associated Press o Reuters è l’autore, elenchi quell’organizzazione in posizione di autore e tenga il quotidiano o il sito che ha pubblicato il pezzo come contenitore. Se lo stesso brief AP compare su tre giornali, citi la versione che ha letto davvero. Non inventi una seconda firma che la pagina non stampa.

Nomi di città e giornali noti

Aggiunga una città quando il titolo non la identifica già e il giornale non è un titolo riconosciuto a livello nazionale. Le illustrazioni di CMOS includono Albuquerque Journal (città già nel nome) e Star-Ledger (Newark, NJ). Non aggiunga “(New York, NY)” dopo New York Times, né una città dopo Wall Street Journal o Christian Science Monitor. Se due città condividono un nome, aggiunga lo Stato o il Paese tra parentesi: Times (Trenton, NJ).

Pezzi aggiornati e marche temporali

Metta l’ora dopo l’anno, con una virgola, usando la marca stampata sulla versione che ha letto. Se un aggiornamento successivo cambia il titolo, citi il titolo davanti a lei, non uno precedente ricordato. Non inventi un’ora che la pagina non mostra. Il caso elaborato di marca temporale della University of Queensland è Megan Cassidy-Welch, “Why lessons from the past can help us understand the refugee debate,” The Conversation, 14 July 2011, 7.14am AEST — un saggio datato di sito di cronaca con un orologio stampato. Copi quell’orologio solo quando la fonte ne stampa uno.

Quotidiani storici come fonti primarie

In un elaborato di storia, un quotidiano è spesso una fonte primaria: prova di ciò che fu riportato, argomentato o pubblicizzato in un dato giorno, non un’analisi secondaria di quel giorno. Citi il numero che ha usato. Se ha letto un volume rilegato, una bobina di microfilm o una scansione in Chronicling America, sta ancora citando il giornale. Aggiunga l’archivio o la banca dati solo quando è il modo in cui un lettore recupererà quell’edizione — il modello Pegoraro / LexisNexis Academic.

Quell’URL dell’Evening Star è un indirizzo persistente della Library of Congress per il giornale di Washington del 16 ottobre 1918, pagina 6 — la pagina editoriale sull’influenza usata anche in Fonti primarie per la ricerca storica. Una scansione TimesMachine o di biblioteca di un numero a stampa del 1969 non trasforma quel numero in una citazione di sito web. Per il flusso di lavoro più ampio sulle fonti storiche, veda quella guida e la Guida alle citazioni in storia.

Quotidiano, rivista o sito web?

Scelga la guida che corrisponde all’oggetto in mano. Un resoconto di cronaca quotidiano o continuo — giornale a stampa, sito del quotidiano o pezzo BBC/CNN — resta qui. Un servizio periodico con una settimana o un mese in copertina appartiene alle riviste. I fratelli di rivista della Quick Guide nello stesso blocco sono Rebecca Mead, “Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, ed Elana Klein, “Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff,” Wired, December 21, 2023. Una pagina autonoma che non è una notizia datata appartiene ai siti web. Un articolo peer-reviewed con volume e fascicolo appartiene agli articoli di rivista scientifica.

Errori comuni

1. Forzare ogni notizia nella bibliografia

Chicago non è APA. APA 7 vuole una voce nell’elenco dei riferimenti per un articolo di giornale che cita. Chicago spesso vuole solo la nota. Copiare un’abitudine APA in un seminario di storia produce una bibliografia piena di brief usa-e-getta che CMOS 14.96 avrebbe lasciato nelle note. Veda Come citare un articolo di giornale in APA se sta cambiando stile, non se sta scrivendo Chicago.

2. Inventare i numeri di pagina

Se non ha visto una pagina o una sezione, la ometta. Un PDF da una banca dati del campus può mostrare “A12” per un’edizione e niente per un’altra. CMOS preferisce che salti la pagina piuttosto che indovinare.

3. Trattare un sito di cronaca come una pagina web generica

Un pezzo BBC o CNN ha un titolo e una data. Lo citi come cronaca (14.89–14.98), non come una pagina web senza data (14.104). Di converso, non travesta la homepage di un quotidiano, un indice di live-blog o un modulo “most read” da articolo.

4. Ripetere l’anno in author-date

Sbagliato: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13, 2023. Giusto: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. CMOS 14.89 ha eliminato l’anno ripetuto.

5. Mettere The in minuscolo nella prosa, o tenerlo in modo incoerente nelle citazioni

In una frase, CMOS 18 vuole The New York Times quando quello è il nome ufficiale. Nelle citazioni, segua la Quick Guide e toglia The, poi resti coerente. Non scriva the New York Times in un paragrafo e The New York Times nel successivo.

6. Incollare un URL di tracciamento o un link accorciato

Citi l’URL stabile dell’articolo. Tolga i tag di campagna utm_. Non sostituisca un link accorciato. Se l’unico indirizzo disponibile è una stringa di sessione di banca dati, nomini invece la banca dati.

7. Citare una recensione sul giornale come se fosse il libro

Jacobs ha recensionato Gabriel. Se la frase riguarda l’affermazione della recensione, la fonte è Jacobs (CMOS 14.100). Se la frase riguarda la carriera di Madonna come la racconta Gabriel, la fonte è il libro. Mescolare le due cose è un errore diverso da un corsivo mancante.

Un flusso di lavoro pratico

Poi formatti una volta nel sistema nominato dal corso. Il generatore Chicago e il generatore di citazioni di quotidiani disporranno gli stessi campi. La guida Chicago in una pagina è il compagno breve di questa guida; il foglio di rapida consultazione Chicago è il promemoria di punteggiatura. Per la versione MLA della stessa fonte, veda Come citare quotidiani e riviste in MLA.

Guide correlate

• Come citare articoli di rivista in stile Chicago
• Come citare siti web e post di blog in stile Chicago
• Come citare un articolo di rivista scientifica in stile Chicago
• Come citare un libro in stile Chicago
• Come citare un articolo di giornale in APA
• Come citare quotidiani e riviste in MLA
• Come citare una fonte senza autore
• Guida alle citazioni in storia
• Fonti primarie per la ricerca storica
• Come citare un articolo di giornale in Chicago (forma breve)
• Pagina dello stile Chicago notes-bibliography
• Pagina dello stile Chicago author-date
• Foglio di rapida consultazione Chicago