Een krantenartikel vermelden in Chicago-stijl

Een krantenartikel vermelden in Chicago-stijl: kort antwoord

Gebruik een genummerde voetnoot of eindnoot in Chicago Notes-Bibliography, of een parenthetische Author-Date-citaat in de zin. Noem de journalist als er een byline is, zet de kop tussen aanhalingstekens, cursiveer de krant of nieuwssite, en geef maand, dag en jaar. Voor een online bericht voeg je de artikel-URL toe of, als die URL een slechte vervanging is, de naam van de bibliotheekdatabase. Een pagina of sectie mag in een noot staan wanneer je die echt hebt gezien. Die hoort niet in de bibliografie of de referentielijst.

Author-Date plaatst het jaar al achter de naam. Schrijf het jaar niet een tweede keer na de maand en de dag. Dat is CMOS 18 §14.89, herhaald op de officiële lijst What’s New in the 18th Edition. Turabian 9e editie, het nog geldende studentenhandboek dat op Chicago is gebouwd, gebruikt in beide systemen dezelfde kranteninterpunctie. Turabian 10e editie is aangekondigd; behandel tot die verschijnt geen voorproef van het studentenhandboek als CMOS 18.

Die vijf regels zijn het actuele Quick Guide-krantenvoorbeeld “News or magazine article”, geen verzonnen plaatsvervanger. De officiële Notes-Bibliography-nummering is 1 voor de volledige Blum-noot en 5 voor de verkorte vorm (2–4 en 6–8 in dat blok zijn Mead, Pegoraro en Klein). Als je opdracht Notes-Bibliography of Author-Date noemt, volg die instructie. Als er alleen “Chicago” staat, willen geschiedenis en de meeste alfawetenschappen noten en een bibliografie. De atomaire how-to-cite-pagina toont één opgemaakte krant; deze gids is de werkwijze eromheen.

Officiële bewoording van CMOS 18

Die bewoording is waarom deze pagina geen tweede tijdschrifttutorial is. Een tijdschriftstuk heeft vaak een nuttige nootpagina. Een dagblad van een bepaalde datum kan in meerdere edities bestaan, en een digitaal bericht kan diezelfde middag worden bijgewerkt. CMOS behandelt de datum daarom als het lokaliserende gegeven en paginanummers als optionele hulpmiddelen in een noot, niet als deel van het bibliografische record.

Huidige editie: Chicago 18e (2024)

Citeer kranten uit The Chicago Manual of Style, 18e editie, uitgegeven door de University of Chicago Press in september 2024. Oudere schema’s beschrijven nog de 17e editie (2017), waar de richtlijn voor anonieme kranten op §14.199 stond. CMOS 18 verplaatste kranten en nieuwssites naar §§14.89–14.98, kranten- en andere recensies naar §14.100, en tijdschriften ernaast naar §§14.87–14.88. De actuele Chicago Style Q&A over anonieme kranten citeert nu §14.97. Turabian 9e volgt voor studentenpapers dezelfde kranteninterpunctie.

Notes-Bibliography of Author-Date?

Chicago is één handleiding met twee documentatiesystemen. Geschiedenis, kunstgeschiedenis en de meeste andere alfawetenschappen verwachten Notes-Bibliography: een volledige noot bij de eerste vermelding, daarna een verkorte noot, en een bibliografie alleen wanneer de krant een hoofdbron is. Sommige sociale-wetenschappencursussen verwachten Author-Date: een parenthetisch citaat in de zin en een referentielijst. Meng geen voetnoten met Author-Date-citaten in één paper.

Notes-Bibliography-opmaak

De eerste vermelding van een bericht is een volledige noot. Latere vermeldingen zakken naar achternaam plus een verkorte kop. CMOS 13.32–13.39 is de algemene regel voor verkorte noten. Voor een nieuwskop houd je de woorden die het bericht identificeren — Blums “Are Flax Seeds All That?” verkort tot “Flax Seeds”, niet tot “Are.” Die verkorte vorm is de eigen snede van de actuele Quick Guide, geen gok van vier woorden.

Horen krantenartikelen in de bibliografie?

Vaak niet. CMOS 14.96 behandelt dagelijks nieuws als iets dat lezers uit een precieze noot of een parenthetisch citaat kunnen terugvinden. Universiteitsgidsen die die alinea herhalen — waaronder Thompson Rivers en Lynn University — zeggen dat kranten vaker in noten dan in bibliografieën worden geciteerd. Dat is het omgekeerde van een tijdschriftartikel, dat bijna altijd in de bibliografie staat.

Neem een bibliografieregel op wanneer de krant een hoofdbron voor het paper is, wanneer je veel berichten uit dezelfde titel citeert en de krant onder N voor New York Times wilt sorteren, of wanneer je docent elke nootbron achteraan wil. Als je één anoniem bericht alleen terloops citeert, volstaat een noot. Als je acht berichten uit dezelfde lokale krant als primair bewijs citeert, vermeld de krant.

Online krant met een URL

Geef de voorkeur aan de canonieke artikel-URL, niet aan een zoekresultaat, niet aan een homepage, en niet aan een link vol campagnetracking. Een toegangsdatum is overbodig wanneer de publicatiedatum op het bericht staat. Voeg er alleen een toe als het stuk ongedateerd is.

Bericht uit een bibliotheekdatabase

Wanneer je een krant via ProQuest, LexisNexis, Newspapers.com of een ander abonnementsbestand leest, is een sessie-URL vaak lang, instabiel of achter je campuslogin vergrendeld. CMOS geeft in dat geval de voorkeur aan de databasenaam. Dit is de databasekrant van de actuele Quick Guide. Officiële noot 3 is de volledige vorm; officiële noot 7 is de verkorte vorm:

Gedrukte krant, met een editie

CMOS 14.89 laat je paginanummers weglaten omdat het nummer van een krant op een bepaalde dag meerdere edities kan omvatten. Als je de editie kent, voeg die toe. Als je een sectieletter hebt die een lezer echt helpt — “sec. A” of “Sunday Opinion” — mag je die in de noot zetten. Verzin geen pagina of sectie die je niet hebt gezien. Universitaire herdrukken van de CMOS-drukvorm (Red Deer Polytechnic; Thompson Rivers) tonen nog steeds Laurie Goodstein and William Glaberson, “The Well-Marked Roads to Homicidal Rage,” New York Times, April 10, 2000, national edition, als het uitgewerkte drukvoorbeeld. Behandel dat als een bibliotheekherdruk van het handboekvoorbeeld, niet als een Quick Guide-regel.

Author-Date-opmaak

Chicago Author-Date zet een parenthetisch citaat in de zin en een bijpassende vermelding in een referentielijst. De vorm in de tekst is (Achternaam Jaar), met een pagina of sectie alleen als je die echt hebt gebruikt. Het jaar in de referentielijst staat meteen na de naam van de auteur. De maand en de dag blijven bij de krantentitel en herhalen het jaar niet. Dat laatste punt is CMOS 18, paragraaf 14.89.

De locator van Mead hoort bij het tijdschriftvoorbeeld van de Quick Guide in hetzelfde blok “News or magazine article” (“Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, 21). Die staat hier alleen om te laten zien dat een pagina tussen haakjes toegestaan is wanneer de bron er een heeft. Voor de meeste kranten schrijf je (Blum 2023) en stop je. Maak het tijdschrift zelf op via Een tijdschriftartikel vermelden in Chicago-stijl.

Boekrecensies in de krant (CMOS 14.100)

Een krantenrecensie van een boek is nog steeds een krantencitaat, plus de woorden “review of” en het boek waarnaar je wijst. Het recensievoorbeeld van de actuele Quick Guide — gericht op CMOS 14.100 — is de New York Times-recensie van Alexandra Jacobs van 8 oktober 2023 van Mary Gabriels Madonna: A Rebel Life. De officiële regels laten een URL weg. Het actuele bericht staat op nytimes.com/2023/10/08/books/review/madonna-a-rebel-life-mary-gabriel.html. Voeg die URL alleen toe als je de recensie online hebt gelezen en een lezer hetzelfde bestand wilt laten openen.

Citeer de recensie wanneer je Jacobs’ zinnen hebt gebruikt. Citeer Gabriels boek zelf — zie Een boek vermelden in Chicago-stijl — wanneer je de biografie hebt gebruikt. Trek de twee niet samen tot één vermelding.

Anonieme artikelen, editorials en reacties

Veel nieuwsitems hebben geen byline. Schrijf geen “Anonymous” tenzij het stuk zo is ondertekend. In een noot laat CMOS je beginnen met de kop of, wanneer dat onhandig is, met de krantenaam. In een bibliografieregel staat de krantentitel op de auteursplaats, zodat het item onder de krant sorteert, niet onder I van “In Texas.”

Het actuele bericht lost nog steeds op op nytimes.com/2002/07/30/us/in-texas-ad-heats-up-race-for-governor.html. De illustratie van CMOS laat die URL weg; voeg die alleen toe als je het stuk online hebt gelezen. Een ondertekend editorial of opinieartikel citeer je als elk ander nieuwsbericht met byline. Een anoniem redactie-editorial kun je in de tekst als editorial aanduiden (“a Boston Globe editorial argued…”) en daarna vanuit de kop citeren. Ingezonden brieven zijn meestal noten of lopende tekst. Lezersreacties zijn nooit bibliografieregels.

De Quick Guide houdt de schermnaam van de reageerder, voegt een plaats tussen haakjes (noten) of tussen rechte haken (Author-Date) toe wanneer het platform die levert, dateert de reactie, en wijst terug naar het bericht dat je al hebt geciteerd. De officiële Notes-Bibliography-nummering voor die reactie is 9. Promoveer een reactie niet tot een eigen bibliografie- of referentielijstvermelding.

Nieuwssites, persbureaus en “The” in de titel

CMOS 18 plaatst kranten en nieuwssites onder 14.89–14.98. BBC News, CNN en soortgelijke organisaties citeer je als kranten, niet als een willekeurige webpagina. De eigen online krant van de Quick Guide is al een nieuwssite-URL: Blums bericht op nytimes.com. Een marketingpagina, een “over de redactie”-verklaring of een tool-dashboard is een webpagina en hoort op die andere gids.

CMOS 14.98 behandelt persbureaus en persberichten. Als een persbureau zoals Associated Press of Reuters de auteur is, zet die organisatie op de auteursplaats en houd de krant of site die het item publiceerde als de container. Als hetzelfde AP-bericht in drie kranten verschijnt, citeer de versie die je echt hebt gelezen. Verzin geen tweede byline die de pagina niet afdrukt.

Stadsnamen en bekende kranten

Voeg een stad toe wanneer de titel die niet al identificeert en de krant geen nationaal herkende titel is. De eigen illustraties van CMOS omvatten Albuquerque Journal (stad al in de naam) en Star-Ledger (Newark, NJ). Je voegt geen “(New York, NY)” toe na New York Times, en geen stad na Wall Street Journal of Christian Science Monitor. Als twee plaatsen dezelfde naam delen, voeg de staat of het land tussen haakjes toe: Times (Trenton, NJ).

Bijgewerkte berichten en tijdstempels

Zet de tijd na het jaar, met een komma, en gebruik het stempel dat op de versie staat die je hebt gelezen. Als een latere update de kop verandert, citeer de kop die voor je staat, niet een eerdere die je je herinnert. Verzin geen tijd die de pagina niet toont. Het uitgewerkte tijdstempelvoorbeeld van de University of Queensland is Megan Cassidy-Welch, “Why lessons from the past can help us understand the refugee debate,” The Conversation, 14 July 2011, 7.14am AEST — een gedateerd essay op een nieuwssite met een afgedrukte klok. Kopieer die klok alleen wanneer jouw bron er een afdrukt.

Historische kranten als primaire bronnen

In een geschiedenispaper is een krant vaak een primaire bron: bewijs van wat op een bepaalde dag werd bericht, beargumenteerd of geadverteerd, geen secundaire analyse van die dag. Citeer het nummer dat je hebt gebruikt. Als je een ingebonden jaargang, een microfilmrol of een scan in Chronicling America hebt gelezen, citeer je nog steeds de krant. Voeg het archief of de database alleen toe wanneer dat is hoe een lezer die editie terugvindt — het patroon Pegoraro / LexisNexis Academic.

Die Evening Star-URL is een persistent adres van de Library of Congress voor de Washington-krant van 16 oktober 1918, pagina 6 — de editorialpagina over influenza die ook wordt gebruikt op Primaire bronnen vinden voor een geschiedenispaper. Een TimesMachine- of bibliotheekscan van een gedrukt nummer uit 1969 maakt van dat nummer geen websitecitaat. Voor de grotere werkwijze rond historische bronnen, zie die gids en de gids voor citeren in de geschiedenis.

Krant, tijdschrift of website?

Kies de gids die bij het object in je hand past. Een dagelijks of doorlopend nieuwsbericht — gedrukte krant, krantenwebsite of BBC/CNN-bericht — blijft hier. Een periodiek stuk met een week of maand op de cover hoort bij tijdschriften. De eigen tijdschriftbroers van de Quick Guide in datzelfde blok zijn Rebecca Mead, “Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, en Elana Klein, “Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff,” Wired, December 21, 2023. Een zelfstandige pagina die geen gedateerd nieuwsbericht is, hoort bij websites. Een peerreviewed artikel met jaargang en nummer hoort bij tijdschriftartikelen.

Veelgemaakte fouten

1. Elk nieuwsbericht in de bibliografie dwingen

Chicago is geen APA. APA 7 wil een referentielijstvermelding voor een krantenartikel dat je citeert. Chicago wil vaak alleen de noot. Een APA-gewoonte naar een geschiedenisseminar kopiëren levert een bibliografie vol eenmalige nieuwsberichten op die CMOS 14.96 in de noten had gelaten. Zie Een krantenartikel vermelden in APA 7 als je van stijl wisselt, niet als je Chicago schrijft.

2. Paginanummers verzinnen

Als je geen pagina of sectie hebt gezien, laat die weg. Een PDF uit een campusdatabase kan “A12” tonen voor de ene editie en niets voor een andere. CMOS wil liever dat je de pagina overslaat dan dat je gokt.

3. Een nieuwssite als generieke webpagina behandelen

Een BBC- of CNN-bericht heeft een kop en een datum. Citeer het als nieuws (14.89–14.98), niet als een ongedateerde webpagina (14.104). Kleed omgekeerd geen krantenhomepage, liveblogindex of “meest gelezen”-module op als een artikel.

4. Het jaar herhalen in Author-Date

Fout: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13, 2023. Goed: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. CMOS 14.89 liet het herhaalde jaar vallen.

5. The in proza met een kleine letter schrijven, of het inconsequent in citaten houden

In een zin wil CMOS 18 The New York Times wanneer dat de officiële naam is. In citaten volg je de Quick Guide en laat je The weg, en blijf je consistent. Schrijf niet the New York Times in de ene alinea en The New York Times in de volgende.

6. Een tracking-URL of een verkorte link plakken

Citeer de stabiele artikel-URL. Strip utm_-campagnetags. Vervang die niet door een verkorte link. Als het enige beschikbare adres een databasesessiestring is, noem in plaats daarvan de database.

7. Een krantenrecensie citeren alsof het het boek is

Jacobs recenserde Gabriel. Als je zin over de claim van de recensent gaat, is de bron Jacobs (CMOS 14.100). Als je zin over Madonna’s carrière gaat zoals Gabriel die vertelt, is de bron het boek. Die twee mengen is een andere fout dan een ontbrekende cursivering.

Een praktische werkwijze

Maak daarna één keer op in het systeem dat je cursus noemde. De Chicago-generator en de krantcitatiegenerator rangschikken dezelfde velden. De eénpagina-Chicago-howto is de korte begeleider van deze gids; het Chicago-spiekbriefje is de interpunctieherinnering. Voor MLA’s versie van dezelfde bron, zie Kranten en tijdschriften vermelden in MLA.

Gerelateerde gidsen

• Een tijdschriftartikel vermelden in Chicago-stijl
• Websites en blogberichten vermelden in Chicago-stijl
• Een wetenschappelijk tijdschriftartikel vermelden in Chicago-stijl
• Een boek vermelden in Chicago-stijl
• Een krantenartikel vermelden in APA 7
• Kranten en tijdschriften vermelden in MLA
• Een bron zonder auteur vermelden
• Bronnen citeren in de geschiedenis
• Primaire bronnen vinden voor een geschiedenispaper
• Een krantenartikel vermelden in Chicago (korte vorm)
• Chicago Notes-Bibliography-stijlpagina
• Chicago Author-Date-stijlpagina
• Chicago-spiekbriefje