Einen Zeitungsartikel im Chicago-Stil zitieren

Einen Zeitungsartikel in Chicago zitieren: kurze Antwort

Verwenden Sie eine nummerierte Fuß- oder Endnote in Chicago Notes-Bibliography oder eine parenthetische Author-Date-Angabe im Satz. Nennen Sie die Journalistin oder den Journalisten, wenn es eine Byline gibt, setzen Sie die Überschrift in Anführungszeichen, kursivieren Sie die Zeitung oder Nachrichtenseite und geben Sie Monat, Tag und Jahr an. Bei einer Online-Meldung fügen Sie die Artikel-URL hinzu oder, wenn diese URL ein schlechter Ersatz ist, den Namen der Bibliotheksdatenbank. Eine Seite oder Rubrik darf in einer Anmerkung stehen, wenn Sie sie tatsächlich gesehen haben. In die Bibliografie oder Literaturliste gehört sie nicht.

Author-Date setzt das Jahr bereits hinter den Namen. Schreiben Sie das Jahr nicht ein zweites Mal nach Monat und Tag. Das ist CMOS 18 §14.89, wiederholt auf der offiziellen Liste What’s New in the 18th Edition. Turabian 9. Auflage, das noch geltende Studierendenhandbuch auf Chicago-Grundlage, verwendet in beiden Systemen dieselbe Zeitungsinterpunktion. Turabian 10. Auflage ist angekündigt; behandeln Sie bis zum Erscheinen keine Vorschau des Studierendenhandbuchs als CMOS 18.

Diese fünf Zeilen sind das aktuelle Quick-Guide-Zeitungsbeispiel „News or magazine article“, kein erfundener Ersatz. Die offizielle Notes-Bibliography-Nummerierung ist 1 für die volle Blum-Anmerkung und 5 für die Kurzform (2–4 und 6–8 in diesem Block sind Mead, Pegoraro und Klein). Wenn Ihre Aufgabenstellung notes-bibliography oder author-date nennt, folgen Sie dieser Anweisung. Steht nur „Chicago“, wollen Geschichts- und die meisten geisteswissenschaftlichen Kurse Anmerkungen und eine Bibliografie. Die atomare How-to-cite-Seite zeigt eine formatierte Zeitung; dieser Leitfaden ist der Arbeitsablauf darum herum.

Offizieller CMOS-18-Wortlaut

Dieser Wortlaut ist der Grund, warum diese Seite kein zweites Magazintutorial ist. Ein Magazinbeitrag hat oft eine nützliche Anmerkungsseite. Eine Tageszeitung eines bestimmten Datums kann in mehreren Ausgaben existieren, und eine digitale Meldung kann noch am selben Nachmittag aktualisiert werden. CMOS behandelt das Datum deshalb als das lokalisierende Faktum und Seitenzahlen als optionale Hilfen in einer Anmerkung, nicht als Teil des Bibliografieeintrags.

Aktuelle Auflage: Chicago 18. (2024)

Zitieren Sie Zeitungen nach The Chicago Manual of Style, 18. Auflage, erschienen bei University of Chicago Press im September 2024. Ältere Übersichten beschreiben noch die 17. Auflage (2017), in der die Hinweise zu ungezeichneten Zeitungen unter §14.199 standen. CMOS 18 hat Zeitungen und Nachrichtenseiten nach §§14.89–14.98, Zeitungs- und andere Rezensionen nach §14.100 und Magazine daneben nach §§14.87–14.88 verschoben. Das aktuelle Chicago Style Q&A zu ungezeichneten Zeitungen zitiert jetzt §14.97. Turabian 9. folgt derselben Zeitungsinterpunktion für Studierendenarbeiten.

Notes-Bibliography oder Author-Date?

Chicago ist ein Handbuch mit zwei Dokumentationssystemen. Geschichte, Kunstgeschichte und die meisten anderen geisteswissenschaftlichen Programme erwarten Notes-Bibliography: eine volle Anmerkung bei der ersten Erwähnung, danach eine gekürzte Anmerkung und eine Bibliografie nur, wenn die Zeitung eine Hauptquelle ist. Manche sozialwissenschaftlichen Kurse erwarten Author-Date: eine parenthetische Angabe im Satz und eine Literaturliste. Mischen Sie in einer Arbeit keine Fußnoten mit Author-Date-Angaben.

Notes-Bibliography-Format

Die erste Angabe einer Meldung ist eine volle Anmerkung. Spätere Angaben fallen auf Nachname plus gekürzte Überschrift. CMOS 13.32–13.39 ist die allgemeine Regel der gekürzten Anmerkung. Bei einer Nachrichtenüberschrift behalten Sie die Wörter, die die Meldung identifizieren — Blums “Are Flax Seeds All That?” wird zu “Flax Seeds,” nicht zu “Are.” Diese Kurzform ist der eigene Schnitt der aktuellen Quick Guide, kein Vier-Wörter-Raten.

Gehören Zeitungsartikel in die Bibliografie?

Oft nein. CMOS 14.96 behandelt Tagesnachrichten als etwas, das Leserinnen und Leser aus einer präzisen Anmerkung oder parenthetischen Angabe wiederfinden können. Universitätsleitfäden, die diesen Absatz wiedergeben — darunter Thompson Rivers und Lynn University — sagen, Zeitungen würden häufiger in Anmerkungen als in Bibliografien zitiert. Das ist das Gegenteil eines Zeitschriftenartikels, der fast immer in der Bibliografie erscheint.

Nehmen Sie einen Bibliografieeintrag auf, wenn die Zeitung eine Hauptquelle der Arbeit ist, wenn Sie viele Meldungen desselben Titels zitieren und die Zeitung unter N für New York Times sortieren soll, oder wenn Ihre Lehrkraft jede Anmerkungsquelle am Ende aufgelistet haben will. Zitieren Sie eine ungezeichnete Meldung nur beiläufig, reicht eine Anmerkung. Zitieren Sie acht Meldungen derselben Lokalzeitung als Primärbeleg, listen Sie die Zeitung.

Online-Zeitung mit einer URL

Bevorzugen Sie die kanonische Meldungs-URL, kein Suchergebnis, keine Startseite und keinen mit Kampagnentracking vollgestopften Link. Ein Zugriffsdatum ist unnötig, wenn das Erscheinungsdatum auf der Meldung steht. Fügen Sie eines nur hinzu, wenn der Text undatiert ist.

Meldung aus einer Bibliotheksdatenbank

Wenn Sie eine Zeitung über ProQuest, LexisNexis, Newspapers.com oder eine andere Abonnementdatei lesen, ist eine Sitzungs-URL oft lang, instabil oder hinter dem Campus-Login gesperrt. CMOS bevorzugt in dem Fall den Datenbanknamen. Das ist die aktuelle Datenbankzeitung der Quick Guide. Offizielle Anmerkung 3 ist die volle Form; offizielle Anmerkung 7 ist die Kurzform:

Gedruckte Zeitung, mit einer Ausgabe

CMOS 14.89 erlaubt Ihnen, Seitenzahlen wegzulassen, weil die Ausgabe einer Zeitung an einem bestimmten Tag mehrere Editionen umfassen kann. Wenn Sie die Edition kennen, fügen Sie sie hinzu. Wenn Sie einen Rubrikbuchstaben haben, der einer Leserin wirklich hilft — “sec. A” oder “Sunday Opinion” —, dürfen Sie ihn in der Anmerkung ergänzen. Erfinden Sie keine Seite oder Rubrik, die Sie nicht gesehen haben. Universitätsnachdrucke der CMOS-Druckform (Red Deer Polytechnic; Thompson Rivers) zeigen noch Laurie Goodstein and William Glaberson, “The Well-Marked Roads to Homicidal Rage,” New York Times, April 10, 2000, national edition, als ausgearbeitetes Druckbeispiel. Behandeln Sie das als Bibliotheksnachdruck des Handbuchbeispiels, nicht als Quick-Guide-Zeile.

Author-Date-Format

Chicago Author-Date setzt eine parenthetische Angabe in den Satz und einen passenden Eintrag in eine Literaturliste. Die Textform ist (Nachname Jahr), mit Seite oder Rubrik nur, wenn Sie eine tatsächlich genutzt haben. Das Jahr der Literaturliste steht unmittelbar nach dem Autorennamen. Monat und Tag bleiben beim Zeitungstitel und wiederholen das Jahr nicht. Dieser letzte Punkt ist CMOS 18, Absatz 14.89.

Der Mead-Locator gehört zum Quick-Guide-Magazinbeispiel im selben Block “News or magazine article” (“Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, 21). Er steht hier nur, um zu zeigen, dass eine Seite in Klammern zulässig ist, wenn die Quelle eine hat. Bei den meisten Zeitungen schreiben Sie (Blum 2023) und hören auf. Das Magazin selbst formatieren Sie unter Einen Magazinartikel im Chicago-Stil zitieren.

Zeitungsbuchrezensionen (CMOS 14.100)

Eine Zeitungsrezension eines Buchs ist weiterhin eine Zeitungsangabe, plus die Wörter “review of” und das Buch, auf das Sie zeigen. Das aktuelle Rezensionsbeispiel der Quick Guide — verwiesen auf CMOS 14.100 — ist Alexandra Jacobs’ Rezension vom 8. Oktober 2023 in der New York Times von Mary Gabriels Madonna: A Rebel Life. Die offiziellen Zeilen lassen eine URL weg. Die aktuelle Meldung steht unter nytimes.com/2023/10/08/books/review/madonna-a-rebel-life-mary-gabriel.html. Fügen Sie diese URL nur hinzu, wenn Sie die Rezension online gelesen haben und eine Leserin dieselbe Datei öffnen soll.

Zitieren Sie die Rezension, wenn Sie Jacobs’ Sätze genutzt haben. Zitieren Sie Gabriels Buch selbst — siehe Ein Buch im Chicago-Stil zitieren —, wenn Sie die Biografie genutzt haben. Ziehen Sie die beiden nicht zu einem Eintrag zusammen.

Ungezeichnete Artikel, Leitartikel und Kommentare

Viele Nachrichtenstücke haben keine Byline. Schreiben Sie nicht “Anonymous”, es sei denn, der Text ist so gezeichnet. In einer Anmerkung darf CMOS mit der Überschrift beginnen oder, wenn das unbeholfen ist, mit dem Zeitungsnamen. In einem Bibliografieeintrag steht der Zeitungstitel an der Autorenstelle, damit der Eintrag unter der Zeitung sortiert, nicht unter I für “In Texas.”

Die aktuelle Meldung löst sich noch unter nytimes.com/2002/07/30/us/in-texas-ad-heats-up-race-for-governor.html auf. Die CMOS-Illustration lässt diese URL weg; fügen Sie sie nur hinzu, wenn Sie den Text online gelesen haben. Ein gezeichneter Leitartikel oder Kommentar wird wie jede andere Meldung mit Byline zitiert. Ein ungezeichneter Redaktionsleitartikel kann im Text als Leitartikel gekennzeichnet werden („ein Leitartikel der Boston Globe argumentierte…“) und dann nach der Überschrift zitiert werden. Leserbriefe sind gewöhnlich Anmerkungen oder Fließtext. Leserkommentare sind niemals Bibliografieeinträge.

Die Quick Guide behält den Bildschirmnamen der Kommentarautorin, fügt einen Ort in Klammern (Anmerkungen) oder eckigen Klammern (Author-Date) hinzu, wenn die Plattform einen liefert, datiert den Kommentar und verweist auf die bereits zitierte Meldung. Die offizielle Notes-Bibliography-Nummerierung für diesen Kommentar ist 9. Machen Sie aus einem Kommentar keinen eigenen Bibliografie- oder Listeneintrag.

Nachrichtenseiten, Agenturen und das “The” im Titel

CMOS 18 führt Zeitungen und Nachrichtenseiten unter 14.89–14.98. BBC News, CNN und ähnliche Organisationen werden wie Zeitungen zitiert, nicht wie eine sonstige Webseite. Die eigene Online-Zeitung der Quick Guide ist bereits eine Nachrichtenseiten-URL: Blums Meldung auf nytimes.com. Eine Marketingseite, eine „Über die Redaktion“-Erklärung oder ein Tool-Dashboard ist eine Webseite und gehört in den anderen Leitfaden.

CMOS 14.98 behandelt Nachrichtenagenturen und Pressemitteilungen. Ist eine Agentur wie Associated Press oder Reuters die Autorin, listen Sie diese Organisation an der Autorenstelle und behalten Sie die Zeitung oder Seite, die den Beitrag veröffentlicht hat, als Container. Erscheint derselbe AP-Kurzbericht in drei Zeitungen, zitieren Sie die Version, die Sie tatsächlich gelesen haben. Erfinden Sie keine zweite Byline, die die Seite nicht druckt.

Städtenamen und bekannte Zeitungen

Fügen Sie eine Stadt hinzu, wenn der Titel sie nicht schon nennt und die Zeitung kein landesweit bekannter Titel ist. CMOS’ eigene Illustrationen umfassen Albuquerque Journal (Stadt schon im Namen) und Star-Ledger (Newark, NJ). Sie setzen kein “(New York, NY)” hinter New York Times und keine Stadt hinter Wall Street Journal oder Christian Science Monitor. Teilen sich zwei Orte einen Namen, fügen Sie den Staat oder das Land in Klammern hinzu: Times (Trenton, NJ).

Aktualisierte Meldungen und Zeitstempel

Setzen Sie die Uhrzeit nach dem Jahr, mit Komma, und verwenden Sie den Stempel, der auf der von Ihnen gelesenen Fassung steht. Ändert ein späteres Update die Überschrift, zitieren Sie die Überschrift vor Ihnen, nicht eine erinnerte frühere. Erfinden Sie keine Uhrzeit, die die Seite nicht zeigt. Der ausgearbeitete Zeitstempel-Fall der University of Queensland ist Megan Cassidy-Welch, “Why lessons from the past can help us understand the refugee debate,” The Conversation, 14 July 2011, 7.14am AEST — ein datierter Nachrichtenseitenessay mit gedruckter Uhr. Kopieren Sie diese Uhr nur, wenn Ihre Quelle eine druckt.

Historische Zeitungen als Primärquellen

In einer Geschichtsarbeit ist eine Zeitung oft eine Primärquelle: Beleg dafür, was an einem bestimmten Tag berichtet, argumentiert oder inseriert wurde, keine sekundäre Analyse dieses Tages. Zitieren Sie die Ausgabe, die Sie genutzt haben. Wenn Sie einen gebundenen Jahrgang, eine Mikrofilmrolle oder einen Scan in Chronicling America gelesen haben, zitieren Sie weiterhin die Zeitung. Fügen Sie Archiv oder Datenbank nur hinzu, wenn darüber eine Leserin diese Ausgabe wiederfindet — das Muster Pegoraro / LexisNexis Academic.

Diese Evening-Star-URL ist eine persistente Library-of-Congress-Adresse für die Washingtoner Zeitung vom 16. Oktober 1918, Seite 6 — die Influenza-Leitartikelseite, die auch unter Primärquellen für die Geschichtsforschung verwendet wird. Ein TimesMachine- oder Bibliotheksscan einer Druckausgabe von 1969 macht aus dieser Ausgabe keine Website-Angabe. Für den größeren Arbeitsablauf historischer Quellen siehe diesen Leitfaden und den Leitfaden zum Zitieren in der Geschichtswissenschaft.

Zeitung, Magazin oder Website?

Wählen Sie den Leitfaden, der zum Objekt in Ihrer Hand passt. Ein täglicher oder fortlaufender Nachrichtenbericht — Druckzeitung, Zeitungswebsite oder BBC-/CNN-Meldung — bleibt hier. Ein Periodikabeitrag mit Woche oder Monat auf dem Umschlag gehört zu den Magazinen. Die eigenen Magazingeschwister der Quick Guide in demselben Block sind Rebecca Mead, “Terms of Aggrievement,” New Yorker, December 18, 2023, und Elana Klein, “Meet Flip, the Viral Video App Giving Away Free Stuff,” Wired, December 21, 2023. Eine eigenständige Seite, die keine datierte Nachricht ist, gehört zu den Websites. Ein begutachteter Artikel mit Band und Heft gehört zu den Fachzeitschriftenartikeln.

Häufige Fehler

1. Jede Nachricht in die Bibliografie zwingen

Chicago ist nicht APA. APA 7 will einen Literatureintrag für einen zitierten Zeitungsartikel. Chicago will oft nur die Anmerkung. Eine APA-Gewohnheit in ein Geschichtsseminar zu kopieren, erzeugt eine Bibliografie voller einmaliger Nachrichtenkurzberichte, die CMOS 14.96 in den Anmerkungen gelassen hätte. Siehe Einen Zeitungsartikel in APA zitieren, wenn Sie den Stil wechseln, nicht wenn Sie Chicago schreiben.

2. Seitenzahlen erfinden

Wenn Sie keine Seite oder Rubrik gesehen haben, lassen Sie sie weg. Ein PDF aus einer Campusdatenbank kann für eine Ausgabe “A12” zeigen und für eine andere nichts. CMOS will lieber, dass Sie die Seite weglassen, als zu raten.

3. Eine Nachrichtenseite wie eine generische Webseite behandeln

Eine BBC- oder CNN-Meldung hat eine Überschrift und ein Datum. Zitieren Sie sie als Nachricht (14.89–14.98), nicht als undatierte Webseite (14.104). Verkleiden Sie umgekehrt keine Zeitungsstartseite, keinen Live-Blog-Index und kein „Meistgelesen“-Modul als Artikel.

4. Das Jahr in Author-Date wiederholen

Falsch: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13, 2023. Richtig: Blum, Dani. 2023. “Are Flax Seeds All That?” New York Times, December 13. CMOS 14.89 hat das wiederholte Jahr gestrichen.

5. The in der Prosa kleinschreiben oder in Quellenangaben ungleich behandeln

Im Satz will CMOS 18 The New York Times, wenn das der offizielle Name ist. In Quellenangaben folgen Sie der Quick Guide, lassen The weg und bleiben konsequent. Schreiben Sie nicht in einem Absatz the New York Times und im nächsten The New York Times.

6. Eine Tracking-URL oder einen Kurzlink einfügen

Zitieren Sie die stabile Artikel-URL. Entfernen Sie utm_-Kampagnen-Tags. Ersetzen Sie sie nicht durch einen Kurzlink. Ist die einzige verfügbare Adresse eine Datenbanksitzungszeichenkette, nennen Sie stattdessen die Datenbank.

7. Eine Zeitungsrezension zitieren, als wäre sie das Buch

Jacobs hat Gabriel rezensiert. Geht Ihr Satz um die Behauptung der Rezensentin, können Sie Jacobs (CMOS 14.100). Geht Ihr Satz um Madonnas Karriere, wie Gabriel sie erzählt, ist die Quelle das Buch. Diese beiden zu vermischen ist ein anderer Fehler als eine fehlende Kursivierung.

Ein praktischer Arbeitsablauf

Formatieren Sie dann einmal in dem System, das Ihr Kurs genannt hat. Der Chicago-Generator und der Zeitungszitationsgenerator ordnen dieselben Felder. Die einseitige Chicago-Anleitung ist der kurze Begleiter dieses Leitfadens; der Chicago-Spickzettel ist die Interpunktionserinnerung. Für die MLA-Fassung derselben Quelle siehe Zeitungen und Magazine im MLA-Format zitieren.

Verwandte Leitfäden

• Einen Magazinartikel im Chicago-Stil zitieren
• Websites und Blogbeiträge im Chicago-Stil zitieren
• Einen Fachzeitschriftenartikel im Chicago-Stil zitieren
• Ein Buch im Chicago-Stil zitieren
• Einen Zeitungsartikel in APA zitieren
• Zeitungen und Magazine im MLA-Format zitieren
• Eine Quelle ohne Autor zitieren
• Leitfaden zum Zitieren in der Geschichtswissenschaft
• Primärquellen für die Geschichtsforschung
• Einen Zeitungsartikel in Chicago zitieren (Kurzform)
• Chicago-Notes-Bibliography-Stilseite
• Chicago-Author-Date-Stilseite
• Chicago-Spickzettel