Title-Case-Konverter

So verwenden Sie den Title-Case-Konverter

1. Fügen Sie Ihren Titel ein. Schreiben Sie je einen Titel in eine Zeile. Jede Zeile wird als eigener Titel behandelt, daher wird eine eingefügte Liste von Überschriften in einem Durchgang umgewandelt.
2. Drücken Sie eine Modus-Schaltfläche. Title Case (APA), GROSSBUCHSTABEN, Kleinbuchstaben, Sentence case oder abwechselnde Schreibung. Die Ausgabe aktualisiert sich nicht beim Tippen; drücken Sie nach dem Bearbeiten die Schaltfläche erneut.
3. Kopieren Sie die Ausgabe. Verwenden Sie „In Zwischenablage kopieren“ über dem Ausgabefeld.
4. Prüfen Sie das Ergebnis gegen Ihren Stil. Die Schaltfläche Title Case folgt APA 7. Wenn Ihre Dozentin oder Ihr Dozent Chicago, MLA oder AP verlangt, vergleichen Sie mit der Tabelle unten.

Die Title-Case-Regeln, Stil für Stil

Title Case ist keine einzige Regel. Jeder Stilratgeber zieht die Grenze zwischen Wörtern mit Großbuchstaben und Wörtern ohne etwas anders, und die Unterschiede zeigen sich bei alltäglichen Wörtern wie „with“, „from“ und „between“. So behandeln die vier großen Ratgeber sie, geprüft gegen die Title-Case-Seite von APA Style, die Q&A des Chicago Manual of Style, das MLA Style Center und den Eintrag zu Werktiteln im AP Stylebook.

Chicago hat sich in der 18. Auflage (2024) geändert: Präpositionen mit mehr als vier Buchstaben werden nun großgeschrieben, während frühere Auflagen jede Präposition klein schrieben, egal wie lang sie war. MLA schreibt Präpositionen mitten im Titel weiterhin klein, egal wie lang sie sind. AP verwendet diesen Stil nur für Titel von Büchern, Filmen, Liedern und ähnlichen Werken; seine Schlagzeilen stehen in Sentence case.

Was der Konverter tut und was nicht

Die Schaltfläche Title Case schreibt jede Zeile zuerst klein und schreibt sie dann groß, sodass eingefügte Titel in GROSSBUCHSTABEN richtig werden. Diese Einzelheiten sollten Sie wissen, bevor Sie das Ergebnis kopieren:

• Untertitel. Das erste Wort nach einem Doppelpunkt, einem Fragezeichen, einem Ausrufezeichen oder einem Gedankenstrich wird groß geschrieben, auch wenn es ein kleines Wort ist: „The Effects of Caffeine on Sleep: Is It Worth the Risk?“. Die Titelregel von APA nennt Doppelpunkt, Gedankenstrich und Satzschlusszeichen.
• Bindestrich-Wörter. Der erste Teil wird immer groß geschrieben. Spätere Teile ebenfalls, außer es sind kleine Wörter: „Self-Report“ und „Peer-Reviewed“, aber „Face-to-Face“.
• Kopulaverben. „Is“, „be“ und „are“ zählen als Verben und werden daher groß geschrieben. Die Liste der Kleinschreibung umfasst nur a, an, the, and, as, but, for, if, nor, or, so, yet, at, by, in, of, on, per, to und via, dazu „up“ und „off“, wenn ein Artikel folgt („Sailing up the River“).
• Akronyme bleiben nur in gemischt geschriebenen Zeilen erhalten. Ein Wort aus zwei oder mehr Großbuchstaben bleibt wie eingegeben („The NASA Report on Sleep“ bleibt unverändert). In einer vollständig großgeschriebenen Zeile sagt jedoch nichts, welche Wörter Akronyme sind, daher wird „THE NASA REPORT ON SLEEP“ zu „The Nasa Report on Sleep“. Namen wie McDonald gehen ebenfalls verloren, wenn sie klein geschrieben werden; stellen Sie sie von Hand wieder her.
• Phrasale Verben brauchen einen Blick. „Up“ und „off“ werden groß geschrieben, außer ein Artikel folgt. „How to Grow Up“ ist daher richtig, aber „Cut Off the Supply“ wird zu „Cut off the Supply“. Prüfen Sie diese von Hand.
• Keine Regel für das letzte Wort. Die Schaltfläche folgt APA, das keine nennt. Ein Titel, der mit einer kurzen Präposition endet, behält die Kleinschreibung, wo Chicago und MLA sie großschreiben würden.

Welches Tool brauchen Sie?

Häufig gestellte Fragen

Was ist Title Case?

Title Case schreibt den ersten Buchstaben der bedeutungstragenden Wörter eines Titels groß und lässt kleine Wörter wie „and“, „the“, „in“ und „of“ klein, sofern sie nicht den Titel oder einen Untertitel eröffnen. Welche kleinen Wörter zählen, hängt vom Stilratgeber ab: APA schreibt jedes Wort mit vier oder mehr Buchstaben groß, Chicago 18 schreibt Präpositionen mit vier oder weniger Buchstaben klein, und MLA schreibt Präpositionen jeder Länge klein.

Was ist der Unterschied zwischen APA- und MLA-Title-Case?

APA schreibt jedes Wort mit vier oder mehr Buchstaben groß, daher erhalten „With“ und „Between“ Großbuchstaben, und schreibt nur Artikel sowie Konjunktionen und Präpositionen mit höchstens drei Buchstaben klein. MLA schreibt Artikel, Präpositionen und nebenordnende Konjunktionen jeder Länge mitten im Titel klein und das letzte Wort immer groß. Beide schreiben Hauptwörter, Verben, Adjektive, Adverbien und Pronomen groß.

Sollte ich das Wort nach einem Doppelpunkt großschreiben?

Ja, im APA-Title-Case: Das erste Wort eines Untertitels wird immer groß geschrieben, auch ein kleines wie „A“ oder „The“. Chicago und MLA tun dasselbe für das erste Wort eines Untertitels. Das ist getrennt vom fortlaufenden Text, wo das, was nach einem Doppelpunkt im Satz steht, klein bleibt, außer es beginnt einen vollständigen Satz oder ist ein Eigenname.

Werden „is“ und „be“ im Titel großgeschrieben?

Ja, in APA, Chicago, MLA und AP. Sie sind Verben, und Verben sind bedeutungstragend, egal wie kurz sie sind. Dasselbe gilt für „it“, „he“ und „we“, die Pronomen sind. Dieser Konverter schreibt sie alle groß.

Ist Chicago-Title-Case inzwischen anders?

Ja. Die 18. Auflage (2024) schreibt Präpositionen mit mehr als vier Buchstaben groß, etwa „Between“ und „Through“, während die 17. und frühere Auflagen alle Präpositionen klein schrieben. Präpositionen mit vier oder weniger Buchstaben, etwa „with“ und „from“, bleiben klein. Dieser Konverter setzt Chicago nicht um; passen Sie diese Wörter daher von Hand an.

Warum wurde mein Akronym klein geschrieben?

Akronyme in Großbuchstaben, etwa NASA oder DNA, bleiben erhalten, wenn der Rest der Zeile gemischt geschrieben ist. Eine komplett in Großbuchstaben eingefügte Zeile wird zuerst klein geschrieben, damit eingefügte Titel in GROSSBUCHSTABEN funktionieren; danach kann der Konverter NASA aber nicht von anderen Wörtern unterscheiden. Schreiben Sie Akronyme und Eigennamen wie DNA oder McDonald nach dem Umwandeln neu.

Wird mein Text hochgeladen oder gespeichert?

Nein. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser; nichts wird irgendwohin gesendet, und beim Schließen des Tabs wird der Text gelöscht.