Convertisseur en casse de titre
Collez un titre, un intertitre ou une liste de titres et appuyez sur Casse de titre (APA) pour mettre chaque ligne en casse de titre selon les règles APA 7. Les mots principaux et chaque mot de quatre lettres ou plus prennent une majuscule ; les petits articles, conjonctions et prépositions restent en minuscules. La page convertit aussi en MAJUSCULES, en minuscules et en casse de phrase, et indique où Chicago 18, MLA 9 et AP diffèrent.
Le turc est la seule langue qui met en casse la lettre i différemment : İ passe en minuscule i, et i passe en majuscule İ.
Comment utiliser le convertisseur en casse de titre
- Collez votre titre. Mettez un titre par ligne. Chaque ligne est traitée comme un titre distinct, si bien qu'une liste d'intertitres collée se convertit d'un seul coup.
- Appuyez sur un bouton de mode. Casse de titre (APA), MAJUSCULES, minuscules, Casse de phrase ou cAsSe AlTeRnÉe. Le résultat ne se met pas à jour pendant la frappe : appuyez de nouveau sur le bouton après une modification.
- Copiez le résultat. Utilisez Copier dans le presse-papiers au-dessus de la zone de résultat.
- Vérifiez le résultat par rapport à votre style. Le bouton de casse de titre suit APA 7. Si votre enseignant demande Chicago, MLA ou AP, comparez avec le tableau ci-dessous.
Les règles de casse de titre, style par style
La casse de titre n'est pas une règle unique. Chaque guide de style trace la limite entre les mots qui prennent une majuscule et ceux qui n'en prennent pas à un endroit légèrement différent, et les écarts apparaissent avec des mots courants comme « with », « from » et « between ». Voici comment les quatre grands guides les traitent, vérifiés sur la page de casse de titre d'APA Style, la foire aux questions du Chicago Manual of Style, le MLA Style Center et l'entrée sur les titres d'œuvres du AP Stylebook.
| Type de mot | APA 7 | Chicago 18 | MLA 9 | AP (titres d'œuvres) |
|---|---|---|---|---|
| Articles : a, an, the | Minuscule | Minuscule | Minuscule | Minuscule |
| Conjonctions de coordination : and, but, or, nor | Minuscule | Minuscule | Minuscule | Minuscule |
| Prépositions courtes : in, of, to, on | Minuscule | Minuscule | Minuscule | Minuscule |
| Prépositions de quatre lettres : with, from, over | Majuscule | Minuscule | Minuscule | Majuscule |
| Prépositions plus longues : between, through | Majuscule | Majuscule | Minuscule | Majuscule |
| Premier mot du titre | Majuscule | Majuscule | Majuscule | Majuscule |
| Dernier mot | Majuscule si mot principal | Toujours une majuscule | Toujours une majuscule | Toujours une majuscule |
Chicago a changé dans sa 18e édition (2024) : les prépositions de plus de quatre lettres prennent désormais une majuscule, alors que les éditions précédentes mettaient toutes les prépositions en minuscules, quelle que soit leur longueur. MLA met toujours en minuscules les prépositions au milieu d'un titre, même longues. AP n'applique ce style qu'aux titres de livres, de films, de chansons et d'œuvres similaires ; ses titres d'actualité sont en casse de phrase.
Entrée
learning to write with confidence between drafts
Cet outil (APA 7)
Learning to Write With Confidence Between Drafts
Chicago 18
Learning to Write with Confidence Between Drafts
MLA 9
Learning to Write with Confidence between Drafts
AP
Learning to Write With Confidence Between Drafts
Ce que fait le convertisseur, et ce qu'il ne fait pas
Le bouton de casse de titre met d'abord chaque ligne en minuscules, puis met en majuscule, si bien que les titres collés en MAJUSCULES sortent corrects. Voici les détails à connaître avant de copier le résultat :
- Sous-titres. Le premier mot après un deux-points, un point d'interrogation, un point d'exclamation ou un tiret cadratin prend une majuscule, même s'il s'agit d'un petit mot : « The Effects of Caffeine on Sleep: Is It Worth the Risk? ». La règle de casse de titre d'APA cite le deux-points, le tiret cadratin et la ponctuation finale.
- Mots composés avec trait d'union. La première partie prend toujours une majuscule. Les parties suivantes aussi, sauf s'il s'agit de petits mots : « Self-Report » et « Peer-Reviewed », mais « Face-to-Face ».
- Verbes de liaison. « Is », « be » et « are » sont des verbes et prennent donc une majuscule. La liste en minuscules ne comprend que a, an, the, and, as, but, for, if, nor, or, so, yet, at, by, in, of, on, per, to et via, ainsi que « up » et « off » lorsqu'un article les suit (« Sailing up the River »).
- Les sigles ne survivent que dans les lignes à casse mixte. Un mot de deux majuscules ou plus est conservé tel quel (« The NASA Report on Sleep » reste inchangé), mais dans une ligne entièrement en majuscules rien n'indique quels mots sont des sigles ; « THE NASA REPORT ON SLEEP » devient donc « The Nasa Report on Sleep ». Les noms comme McDonald sont aussi perdus une fois mis en minuscules ; rétablissez-les à la main.
- Les verbes à particule demandent une vérification. « Up » et « off » prennent une majuscule sauf si un article les suit : « How to Grow Up » est correct, mais « Cut Off the Supply » devient « Cut off the Supply ». Vérifiez-les à la main.
- Aucune règle sur le dernier mot. Le bouton suit APA, qui n'en prévoit aucune. Un titre qui se termine par une préposition courte garde la minuscule, là où Chicago et MLA la mettraient en majuscule.
Les titres de la liste de références ne sont pas en casse de titre
Dans une liste de références APA, les titres d'articles, de livres et de rapports sont écrits en casse de phrase, et seul le nom de la revue est en casse de titre. Pour convertir un titre destiné à une entrée de bibliographie, utilisez le Convertisseur en casse de phrase. La casse de titre sert aux intertitres, au titre du devoir lui-même et aux titres cités dans le texte.
De quel outil avez-vous besoin ?
| Si vous voulez… | Utilisez |
|---|---|
| Un intertitre ou le titre d'un devoir en casse de titre selon APA | Ce convertisseur en casse de titre |
| Un titre de liste de références APA, ou réparer un texte entièrement en MAJUSCULES | Convertisseur en casse de phrase |
| Un changement rapide en majuscules, minuscules, camelCase ou snake_case | Convertisseur de casse |
| Repérer les erreurs de majuscules dans un brouillon | Vérificateur de majuscules |
Questions fréquentes
- Qu'est-ce que la casse de titre ?
- La casse de titre met une majuscule à la première lettre des mots principaux d'un titre et laisse en minuscules les petits mots comme « and », « the », « in » et « of », sauf s'ils ouvrent le titre ou un sous-titre. Les mots courts retenus varient selon le guide de style : APA met une majuscule à tout mot de quatre lettres ou plus, Chicago 18 met en minuscules les prépositions de quatre lettres ou moins, et MLA met en minuscules les prépositions quelle que soit leur longueur.
- Quelle est la différence entre la casse de titre APA et MLA ?
- APA met une majuscule à tout mot de quatre lettres ou plus, si bien que « With » et « Between » prennent une majuscule ; il ne met en minuscules que les articles, les conjonctions et les prépositions de trois lettres ou moins. MLA met en minuscules les articles, les prépositions et les conjonctions de coordination de toute longueur au milieu d'un titre, et met toujours une majuscule au dernier mot. Les deux mettent une majuscule aux noms, verbes, adjectifs, adverbes et pronoms.
- Faut-il mettre une majuscule au mot qui suit un deux-points ?
- Oui, dans la casse de titre APA : le premier mot d'un sous-titre prend toujours une majuscule, même un petit mot comme « A » ou « The ». Chicago et MLA font de même pour le premier mot d'un sous-titre. Cela est distinct de la prose courante, où ce qui suit un deux-points est en minuscule, sauf s'il ouvre une proposition complète ou s'il s'agit d'un nom propre.
- « Is » et « be » prennent-ils une majuscule dans un titre ?
- Oui, en APA, Chicago, MLA et AP. Ce sont des verbes, et les verbes sont des mots principaux quelle que soit leur longueur. Il en va de même pour « it », « he » et « we », qui sont des pronoms. Ce convertisseur met une majuscule à tous ces mots.
- La casse de titre de Chicago a-t-elle changé ?
- Oui. La 18e édition (2024) met une majuscule aux prépositions de plus de quatre lettres, comme « Between » et « Through », alors que la 17e édition et les précédentes mettaient toutes les prépositions en minuscules. Les prépositions de quatre lettres ou moins, comme « with » et « from », restent en minuscules. Ce convertisseur n'applique pas Chicago : corrigez donc ces mots à la main.
- Pourquoi mon sigle est-il passé en minuscules ?
- Les sigles saisis en majuscules, comme NASA ou DNA, sont conservés lorsque le reste de la ligne est en casse mixte. Une ligne collée entièrement en majuscules est d'abord mise en minuscules, ce qui permet de traiter les titres collés en MAJUSCULES, mais le convertisseur ne peut alors pas distinguer NASA des autres mots. Retapez les sigles et les noms propres comme DNA ou McDonald après la conversion.
- Mon texte est-il téléversé ou conservé ?
- Non. La conversion s'exécute dans votre navigateur : rien n'est envoyé ailleurs, et la fermeture de l'onglet efface le texte.