محوِّل حالة العنوان

كيفية استخدام محوِّل حالة العنوان

1. الصق عنوانك. ضع عنوانًا واحدًا في كل سطر. يُعامَل كل سطر كعنوان مستقل، لذا تُحوَّل قائمة العناوين الملصقة دفعة واحدة.
2. اضغط زر الوضع. حالة العنوان (APA)، أو أحرف كبيرة بالكامل، أو أحرف صغيرة بالكامل، أو حالة الجملة، أو aLtErNaTiNg. لا يتحدّث الناتج أثناء الكتابة، لذا اضغط الزر من جديد بعد أي تعديل.
3. انسخ الناتج. استخدم «نسخ إلى الحافظة» فوق مربع الناتج.
4. تحقّق من النتيجة وفق نمطك. يتبع زر حالة العنوان قواعد APA 7. فإذا طلب منك أستاذك Chicago أو MLA أو AP، فقارن بالجدول أدناه.

قواعد حالة العنوان نمطًا بنمط

حالة العنوان ليست قاعدة واحدة. يرسم كل دليل للأسلوب الحد بين الكلمات التي تنال حرفًا كبيرًا وتلك التي لا تناله في موضع مختلف قليلًا، ويظهر الاختلاف في كلمات يومية مثل "with" و"from" و"between". وهذه معاملة الأدلة الأربعة الكبرى، وقد قورنت بصفحة حالة العنوان في APA Style، وبالسؤال والجواب في The Chicago Manual of Style، وبمركز أسلوب MLA، وبمدخل عناوين المؤلفات في AP Stylebook.

طرأ تغيير على Chicago في الإصدار الثامن عشر (2024): أصبحت حروف الجر التي تزيد على أربعة أحرف تُكتب بحرف كبير، بعدما كانت الإصدارات السابقة تكتب كل حروف الجر بأحرف صغيرة مهما طال حرف الجر. ولا تزال MLA تكتب حروف الجر في وسط العنوان بأحرف صغيرة مهما طالت. أما AP فتستخدم هذا النمط لعناوين الكتب والأفلام والأغاني والأعمال المشابهة فقط؛ أما عناوين الأخبار فبحالة الجملة.

ما الذي يفعله المحوِّل وما الذي لا يفعله

يحوّل زر حالة العنوان كل سطر إلى أحرف صغيرة أولًا، ثم يكتب حرفه الأول بحرف كبير، لذا تخرج العناوين الملصقة بأحرف كبيرة كاملة بالشكل الصحيح. وهذه التفاصيل تستحق المعرفة قبل نسخ الناتج:

• العناوين الفرعية. تُكتب بحرف كبير الكلمةُ الأولى بعد النقطتين أو علامة الاستفهام أو علامة التعجب أو الشرطة الطويلة، حتى لو كانت كلمة قصيرة: "The Effects of Caffeine on Sleep: Is It Worth the Risk?". وتذكر قاعدة APA لحالة العنوان النقطتين والشرطة الطويلة وعلامات الترقيم الختامية.
• الكلمات المركّبة بالواصلة. يُكتب الجزء الأول دائمًا بحرف كبير، وتُكتب الأجزاء اللاحقة كذلك إلا إذا كانت كلمات قصيرة: "Self-Report" و"Peer-Reviewed"، لكن "Face-to-Face".
• الأفعال الرابطة. تُعدّ "Is" و"be" و"are" أفعالًا، لذا تُكتب بحرف كبير. وقائمة الأحرف الصغيرة هي فقط a وan وthe وand وas وbut وfor وif وnor وor وso وyet وat وby وin وof وon وper وto وvia، إضافةً إلى "up" و"off" عندما تلحقهما أداة تعريف ("Sailing up the River").
• الاختصارات تبقى فقط في الأسطر المختلطة الحالة. تبقى الكلمة المكوّنة من حرفين كبيرين أو أكثر كما كُتبت ("The NASA Report on Sleep" لا تتغير)، لكن في سطر مكتوب كله بالأحرف الكبيرة لا شيء يحدد أي الكلمات اختصارات، لذا يخرج "THE NASA REPORT ON SLEEP" هكذا: "The Nasa Report on Sleep". وتضيع أسماء مثل McDonald بعد تحويلها إلى أحرف صغيرة؛ فأعدها يدويًا.
• الأفعال المركّبة تحتاج إلى مراجعة. تُكتب "Up" و"off" بحرف كبير إلا إذا تلتهما أداة تعريف، فـ"How to Grow Up" صحيحة، أما "Cut Off the Supply" فتخرج "Cut off the Supply". راجع هذه الحالات يدويًا.
• لا قاعدة للكلمة الأخيرة. يتبع الزر نمط APA الذي لا ينص على شيء. فالعنوان الذي ينتهي بحرف جر قصير يبقى فيه بأحرف صغيرة، بينما كانت Chicago وMLA ستكتبانه بحرف كبير.

أي أداة تحتاج؟

الأسئلة الشائعة

ما هي حالة العنوان؟

تجعل حالة العنوان الحرف الأول من الكلمات الرئيسية في العنوان كبيرًا، وتُبقي الكلمات الثانوية مثل "and" و"the" و"in" و"of" بأحرف صغيرة ما لم تبدأ العنوان أو عنوانًا فرعيًا. وتختلف الكلمات الثانوية باختلاف دليل النمط: تكتب APA كل كلمة من أربعة أحرف فأكثر بحرف كبير، وتكتب Chicago 18 حروف الجر من أربعة أحرف فأقل بأحرف صغيرة، وتكتب MLA حروف الجر بأحرف صغيرة مهما طالت.

ما الفرق بين حالة عنوان APA وMLA؟

تكتب APA بحرف كبير كل كلمة من أربعة أحرف أو أكثر، فتأخذ "With" و"Between" حرفًا كبيرًا، ولا تكتب بأحرف صغيرة إلا أدوات التعريف وحروف العطف وحروف الجر من ثلاثة أحرف أو أقل. أما MLA فتكتب بأحرف صغيرة أدوات التعريف وحروف الجر وحروف العطف التنسيقية مهما طالت، في وسط العنوان، وتكتب الكلمة الأخيرة دائمًا بحرف كبير. ويكتب النمطان الأسماء والأفعال والصفات والظروف والضمائر بحرف كبير.

هل أكتب الكلمة بعد النقطتين بحرف كبير؟

نعم، في حالة العنوان بنمط APA: الكلمة الأولى من العنوان الفرعي تُكتب دائمًا بحرف كبير، حتى لو كانت كلمة صغيرة مثل "A" أو "The". ويفعل Chicago وMLA الشيء نفسه مع الكلمة الأولى من العنوان الفرعي. وهذا منفصل عن النص الجاري، حيث تكون الكلمة بعد النقطتين في الجملة بحرف صغير ما لم تبدأ جملة كاملة أو تكون اسم علم.

هل تُكتب "is" و"be" بحرف كبير في العنوان؟

نعم، في APA وChicago وMLA وAP. فهي أفعال، والأفعال كلمات رئيسية مهما قصرت. والأمر نفسه مع "it" و"he" و"we"، وهي ضمائر. ويكتب هذا المحوّل كل هذه الكلمات بحرف كبير.

هل تغيّرت حالة عنوان Chicago الآن؟

نعم. يكتب الإصدار الثامن عشر (2024) حروف الجر التي تزيد على أربعة أحرف بحرف كبير، مثل "Between" و"Through"، بينما كان الإصدار السابع عشر والإصدارات الأقدم يكتبون كل حروف الجر بأحرف صغيرة. أما حروف الجر من أربعة أحرف أو أقل، مثل "with" و"from"، فتبقى بأحرف صغيرة. ولا تطبّق هذه الأداة نمط Chicago، لذا عدّل هذه الكلمات يدويًا.

لماذا تحوّل الاختصار إلى أحرف صغيرة؟

تبقى الاختصارات المكتوبة بأحرف كبيرة، مثل NASA أو DNA، عندما يكون بقية السطر مختلط الحالة. أما السطر المكتوب كله بالأحرف الكبيرة فيُحوَّل إلى أحرف صغيرة أولًا، وهذا ما يجعل العناوين الملصقة بالأحرف الكبيرة تعمل، لكن عندئذ لا تستطيع الأداة التمييز بين NASA وأي كلمة أخرى. أعد كتابة الاختصارات وأسماء العلم مثل DNA أو McDonald بعد التحويل.

هل يُرفع نصي أو يُخزَّن؟

لا. يعمل التحويل داخل متصفحك، فلا يُرسَل أي شيء إلى أي مكان، وإغلاق علامة التبويب يمحو النص.