أداة ترتيب المراجع أبجديًا
ألصق مراجعك — سطرًا لكل مرجع، أو مفصولةً بأسطر فارغة — واحصل عليها مرتبةً أبجديًا، جاهزةً للصق في مستندك. تُرتَّب المدخلات حرفًا بحرف من الكلمة الأولى، وهي في قائمة author-date أو MLA اسم عائلة المؤلف الأول؛ ويمكنك عكس الترتيب أو إيقاف تجاهل A وAn وThe. مجاني، دون تسجيل، ولا يغادر أي شيء متصفحك.
قواعد الترتيب حسب النمط
APA الإصدار السابع
رتِّب أبجديًا حسب الاسم الأخير للمؤلف الأول. للأعمال التي يشترك فيها المؤلف الأول نفسه، رتِّب حسب الاسم الأخير للمؤلف الثاني. لمجموعات المؤلفين المتطابقة، رتِّب حسب السنة (الأقدم أولًا). تجاهل "A" و"An" و"The" في بداية العناوين.
MLA الإصدار التاسع
رتِّب أبجديًا حسب العنصر الأول من كل مدخل Works Cited (عادةً الاسم الأخير للمؤلف). تجاهل أدوات التعريف في بداية العناوين عند عدم وجود مؤلف. رقِّم المدخلات حسب الاسم الأخير، لا الاسم الأول.
دليل شيكاغو للأسلوب
يفضّل شيكاغو 18 الترتيب الأبجدي كلمةً بكلمة، مع أن الترتيب حرفًا بحرف مقبول أيضًا. تقطع الفاصلة الترتيب الأبجدي، ولذلك يُحسم اسم العائلة أولًا. تجاهل «The» و«A» و«An» عندما تكون أول كلمة في العنوان. تُرتّب هذه الأداة حرفًا بحرف كما يفعل APA وMLA؛ ويختلف الترتيب فقط في أسماء العائلة المكوّنة من عدة كلمات مثل De Stefa وDescartes، فتحقّق منها.
كيفية استخدام أداة ترتيب المراجع أبجديًا
- ألصق مدخلاتك. ضع مرجعًا واحدًا في كل سطر، أو افصل المراجع بأسطر فارغة. إذا وُجد سطر فارغ، فكل كتلة بين أسطر فارغة مدخل واحد، فيبقى المرجع الممتد على عدة أسطر معًا.
- اختر الترتيب وإعداد أدوات التعريف. A → Z هو الافتراضي، وZ → A يعكسه. اترك خيار تجاهل “A” و“An” و“The” في البداية مُفعّلًا إلا إذا أردت أن تُحسب هذه الكلمات.
- اضغط ترتيب المدخلات. تظهر القائمة المرتبة في مربع أسفل الأداة، بسطر فارغ بين المدخلات.
- انسخ القائمة. استخدم نسخ إلى الحافظة، والصقها في مستندك، وطبّق المسافة البادئة المعلَّقة هناك، أو باستخدام أداة تنسيق المسافة البادئة المعلَّقة.
كيف يعمل الترتيب
لا تقرأ الأداة المؤلفين أو السنوات أو العناوين. تقارن المدخلات كنصٍّ كامل من أول حرف، متجاهلةً الحروف الكبيرة وعلامات التشكيل والمسافات وعلامات الترقيم، وهي طريقة الترتيب حرفًا بحرف التي يعتمدها APA 7 وMLA 9. تنهي الفاصلة الجزءَ المقارَن، فيُحسم اسم العائلة أولًا ولا يسبق شيء شيئًا: Brown, J. يأتي قبل Browning, A. وفي حالة اسم العائلة نفسه يتبع الترتيب الأحرف الأولى أو الاسم الأول، ثم ما يليهما. وتعطي هذه النتائج ما تطلبه الأنماط الرئيسية في الحالات المعتادة:
| الموقف | نتيجة الفرز | ما تقوله الأنماط |
|---|---|---|
| مؤلفون أوائل مختلفون | Johnson قبل Smith | أبجديًا حسب اسم عائلة المؤلف الأول |
| المؤلف نفسه بسنوات مختلفة | (2018) قبل (2020) | APA: التاريخ الأقدم أولًا |
| مؤلف واحد، ثم المؤلف نفسه مع مشارك | Smith, J. (2018) قبل Smith, J., & Lee, K. (2019) | APA: مدخلات المؤلف الواحد قبل مدخلات المؤلفين المتعددين |
| مدخل يبدأ بـ A أو An أو The | يُرتَّب تحت الكلمة التالية | تتجاهل APA وMLA وشيكاغو جميعها أداة التعريف في بداية العنوان |
| مدخل يبدأ برقم | كما لو كان الرقم مكتوبًا بالحروف: 20 tips تُرتَّب تحت T، و1984 تحت N (nineteen eighty-four) | تُرتّب APA وMLA الرقم الذي في البداية كما لو كان مكتوبًا بالحروف |
نتائج من مقارنة الأداة نفسها. مثل APA 7، تضع الأداة المرجع الذي لا يحمل تاريخًا، (n.d.)، قبل المراجع المؤرَّخة للمؤلف نفسه.
مثال تطبيقي
يحتوي المثال الذي تقدّمه الأداة على مدخلين: Smith, J. (2024). Title of article… وJohnson, A. (2023). Another great article…. يضع الترتيب من A إلى Z مدخل Johnson أولًا ومدخل Smith ثانيًا، وعكس الترتيب من Z إلى A يقلبهما. وإذا أضفت The Economist. (2020)… إلى القائمة أيضًا، يُوضع المدخل بين مداخل E لأن The في البداية مُتجاهَلة، ويقع بين مداخل T عند إلغاء تحديد الخيار.
ما الذي ما زال عليك التحقق منه
- المسافات والبادئات. يتجاهل الفرز المسافات وعلامات الترقيم، فتأتي MacArthur قبل Mac Donald وDescartes قبل De Stefa. ويفضّل شيكاغو 18 الترتيب كلمةً بكلمة، وهذا يعكس هذين الزوجين، لذا تحقّق من أسماء العائلة المكوّنة من عدة كلمات، مثل Mac وMc وvan وde، إن كنت تتبع شيكاغو.
- الأرقام. يُرتَّب الرقم الذي يأتي في أول المدخل كما لو كان مكتوبًا بالإنجليزية، فـ 20 tips تُرتَّب تحت T. وتُقرأ سنة مثل 1984 كـ nineteen eighty-four؛ وتُقرأ الأرقام الأخرى كأعداد عادية، وتُقارَن الأرقام الواردة لاحقًا في المدخل كأعداد.
- المؤلف نفسه في السنة نفسها. ترتّب APA هذه المداخل حسب العنوان ثم تضيف حرفًا إلى السنة (2020a، 2020b). تقارن الأداة النص كما كُتب، لذا أضف الحروف أولًا فتبقى بذلك الترتيب.
- التكرار في MLA. لعدة أعمال للمؤلف نفسه تستبدل MLA الاسم بثلاث شرطات بعد المرة الأولى. لا تضيف الأداة هذه الشرطات.
- الأنماط المرقّمة. ترتّب Vancouver وIEEE وAMA المراجع حسب أول استشهاد بها لا أبجديًا، فلا ترتّب تلك القوائم. استخدم Numbered Citation Order Checker بدلًا من ذلك.
أي أداة تحتاج؟
- لوضع المراجع بترتيب A–Z: هذه الصفحة.
- لأي قائمة أسطر أخرى (أسماء، كلمات) بأي ترتيب أو حسب الطول: أداة ترتيب الأسطر، وليس فيها قاعدة لـ A وAn وThe.
- لتقديم كل سطر بعد الأول: أداة تنسيق المسافة البادئة المعلَّقة.
- للتحقق من صحة الترتيب والمدخلات: مدقق الاستشهادات أو مدقق استشهادات MLA أو مدقق استشهادات شيكاغو، فهي تُظهر المداخل الخارجة عن ترتيبها.
الأسئلة الشائعة
- كيف أرتّب ببليوغرافيتي أبجديًا؟
- ألصق المدخلات في المربع، سطرًا لكل مرجع أو مفصولةً بأسطر فارغة، ثم اضغط ترتيب المدخلات. تُرتَّب المداخل حسب الكلمة الأولى من كل مدخل، وهي عادةً اسم عائلة المؤلف الأول، ويمكنك نسخ النتيجة مباشرةً إلى مستندك.
- هل يشترط APA قائمة مراجع مرتبة أبجديًا؟
- نعم. تُرتَّب قائمة المراجع في APA 7 أبجديًا حسب اسم عائلة المؤلف الأول، وتأتي أعمال المؤلف نفسه حسب التاريخ من الأقدم إلى الأحدث. وقوائم MLA وشيكاغو الببليوغرافية مرتبة أبجديًا أيضًا؛ أما الأنماط المرقَّمة فلا.
- ماذا لو بدأ مدخلان بالمؤلف نفسه؟
- تستمر المقارنة في النص، فيحسم الحرف الأول للمؤلف الثاني ثم السنة الترتيب. عمليًا يأتي مدخل المؤلف الواحد قبل المدخل ذي المؤلفين المشاركين، وتأتي السنوات الأقدم قبل الأحدث. وتذكر APA القواعد نفسها.
- هل تُتجاهَل A وAn وThe؟
- افتراضيًا نعم، في بداية المدخل، وهكذا يُرتَّب العمل الذي لا مؤلف له حسب عنوانه. ألغِ تحديد الخيار لترتيب الكلمة كما هي. أدوات التعريف في وسط العنوان لا تتأثر أبدًا.
- هل يمكنني ترتيب مراجع مرقّمة مثل Vancouver أو IEEE؟
- لا؛ فهذه الأنماط ترقّم المراجع بترتيب أول استشهاد بها، لذا سيكسر الترتيب الأبجدي الأرقام في نصك. هذه الأداة مخصصة لأنماط المؤلف-التاريخ مثل APA وMLA.
- هل تحافظ الأداة على المسافة البادئة المعلَّقة؟
- لا. ترتّب الأداة المداخل وتفصل بينها، لكنها لا تضيف المسافة البادئة ولا تغيّرها، لذا طبّقها بعد الترتيب في معالج النصوص أو باستخدام أداة تنسيق المسافة البادئة المعلَّقة.
- هل تُرفع قائمتي إلى أي مكان؟
- لا. يتم الفرز داخل متصفحك؛ لا يُرسَل ما تلصقه إلى خادم ولا يُخزَّن.