كيف أستخرج المراجع من مستند Word؟

ارفع ملف .docx أو الصق نصه، فيجد المستخرج عنوان References أو Bibliography أو Works Cited (أو ما يعادله بالإسبانية والألمانية والفرنسية ولغات الموقع الأخرى)، ويقسّم كل ما تحته إلى مدخلات منفصلة. انسخها أو نزّلها ملفًا نصيًا. يجب أن يكون في المستند أحد هذه العناوين في سطر مستقل.

هل يُرفع مستندي إلى خادم؟

لا. ملف .docx هو أرشيف ZIP، ويفتحه المستخرج في متصفحك باستخدام خاصية فك الضغط المدمجة فيه. لا يُرسَل شيء إلى أي مكان، ولا يلزم حساب.

ما أنواع الملفات التي تعمل؟

ملفات Word بصيغة .docx، وملفات .txt العادية، والنص الملصوق. لا تُدعم ملفات .doc الثنائية القديمة: افتحها في Word أو Google Docs واحفظها بصيغة .docx. أما ملفات PDF فاستخدم مولّد استشهادات PDF، الذي يجد معرِّف DOI داخل الملف ويستشهد به من البيانات الوصفية الصادرة عن الناشر.

كيف تعمل المقارنة المتبادلة للاستشهادات؟

يُختزل كل استشهاد داخل النص إلى اسم عائلة المؤلف الأول والسنة، ويُختزل كل مدخل في القائمة إلى كلمته الأولى وأول سنة (بين قوسين) يحتويها. يُوسَم الاستشهاد الذي لا يقابله مدخل بأنه غائب عن القائمة، ويُوسَم المدخل الذي لا يقابله استشهاد بأنه لم يُستشهَد به قط.

لماذا تقول إن الاستشهاد غائب مع أن المصدر موجود في قائمتي؟

عادةً لأن السنة تختلف بين النص والقائمة، أو لأن اسم المؤلف الأول مكتوب بشكل مختلف (اسم عائلة من جزأين، أو مؤلف جماعي مكتوب بطريقة أخرى)، أو لأن الاستشهاد بنمط لا تستطيع المطابقة قراءته. قارن الاستشهاد المُعلَّم بالمدخل بعينك، فالفحص استشاري.

هل يمكنني تحويل المراجع المستخرجة إلى استشهادات منسّقة؟

انسخ معرِّفات DOI وألصقها في مولّد الاستشهادات سطرًا لكل معرِّف، لتستشهد بكل مصدر بالنمط الذي تختاره. أما المدخلات التي لا تحمل معرِّف DOI فيجب البحث عنها بعنوانها أو إدخالها يدويًا.

مستخرج المراجع

ارفع ملف Word (.docx) أو ملفًا نصيًا، أو الصق ورقتك البحثية، واحصل على قائمة المراجع مقسَّمة إلى مدخلات منفصلة، وكل معرِّفات DOI مجمّعة، والاستشهادات داخل النص بنمط المؤلف والتاريخ مطابقة لقائمة المراجع. تُوسَم الاستشهادات التي لا مدخل لها في القائمة، والمدخلات التي لم يُستشهَد بها قط. مجاني، دون حساب، ومستندك لا يغادر متصفحك أبدًا.

كيفية استخدام مستخرج المراجع

أضف ورقتك. اضغط رفع .docx أو .txt، أو الصق النص في المربع. ويعمل لصق قائمة المراجع وحدها أيضًا.
اقرأ الأرقام الأربعة. المراجع، والاستشهادات داخل النص، ومعرِّفات DOI، وعلامات المقارنة المتبادلة تلخّص ما وُجد.
انسخ ما تحتاجه. يمكن نسخ المراجع المُستخرَجة أو تنزيلها ملفًا باسم references.txt، ويمكن نسخ معرِّفات DOI الموجودة سطرًا لكل معرِّف.
راجع المقارنة المتبادلة. تُدرَج الاستشهادات التي لا مدخل مطابقًا لها، والمدخلات التي لم يُستشهَد بها قط، حتى تصحح النص أو القائمة قبل التسليم.

كيف يقرأ المستخرج ورقتك

قسم المراجع. يبحث عن سطر يحتوي فقط على References أو Reference list أو Bibliography أو Works Cited أو Works Consulted أو Literature Cited أو Sources أو Sources Cited، أو ما يعادله بلغة أخرى من لغات الموقع (بالعربية المراجع)، ويستخدم آخر سطر من هذا القبيل في المستند. تمتد القائمة حتى نهاية المستند أو حتى عنوان مثل Appendix أو Tables أو Figures أو Notes أو Acknowledgments.
المدخلات. تُقسَّم الأسطر داخل القسم إلى مدخلات: تفصل الأسطر الفارغة بينها، وتُعاد وصل الأسطر الملتفّة للمدخل الواحد. تُسقَط الأجزاء التي تقل عن 15 حرفًا.
الاستشهادات داخل النص. يُفحص كل ما يسبق العنوان بحثًا عن استشهادات بين قوسين تحتوي سنة، مثل (Smith, 2020) أو (Smith & Doe, 2021; Brown, 2018)، وعن استشهادات سردية مثل Jones et al. (2019). ويُختزل كل استشهاد إلى اسم عائلة المؤلف الأول وسنة.
معرِّفات DOI. تُجمَع كل معرِّفات DOI الموجودة في المستند مرة واحدة، بحسب ترتيب ظهورها.

مثال تطبيقي

اختر جرِّب مثالًا. تضم الورقة أربعة مراجع، وتستشهد بـ (Smith, 2020) و(Smith & Doe, 2021) و(Brown, 2018) وJones et al. (2019). يُبلغ المستخرج عن 4 مراجع و4 استشهادات داخل النص ومعرِّف DOI واحد وعلامتين من المقارنة المتبادلة:

مُستشهَد به في النص لكنه غائب عن القائمة: (Smith & Doe, 2021). تتضمن القائمة Smith, J. (2020)، لكن لا يوجد مدخل لـ Smith بتاريخ 2021، لذا لا يطابق الاستشهاد أي مدخل.
موجود في القائمة لكن لم يُستشهَد به قط: Taylor, R. (2017). The forgotten study. لا يذكر النص Taylor.
معرِّف DOI موجود: 10.1000/sleep.2020، من المرجع الأول.

تتم المطابقة على اسم عائلة المؤلف الأول والسنة فقط، لذا يظهر الاستشهاد بالمؤلف الصحيح مع سنة خاطئة، كما هنا، على أنه غائب، وقد يظهر مدخل ذلك المؤلف على أنه لم يُستشهَد به قط. ويُتجاهل الحرف الذي يلي السنة (2020a) عند المطابقة.

حدود ينبغي معرفتها

قوائم المؤلف والتاريخ للمقارنة المتبادلة. تُطابَق مدخلات APA وهارفارد المكتوبة بالشكل Smith, J. (2020). أما مدخلات Chicago author-date التي تضع السنة بعد نقطة كاملة، وشواهد MLA بين قوسين مثل (Smith 42) التي لا تحمل سنة، والأنماط المرقمة التي لا تحمل أسماء، فلا يمكن مطابقتها؛ استخدم Numbered Citation Order Checker للقوائم المرقمة. وتُستخرج قائمة المراجع نفسها على كل حال.
نص المستند الرئيسي فقط. من ملف .docx تقرأ الأداة النص الرئيسي. لا تُقرأ الحواشي السفلية والحواشي الختامية والترويسات ومربعات النص، ولا تُدعم ملفات .doc القديمة. يُتجاهل النص المحذوف في التعديلات المتعقَّبة ويُقرأ النص المُدرَج، فتحصل على المستند كما يظهر بعد قبول كل التعديلات.
أسماء العائلة المركّبة. قد لا تتطابق أسماء مثل van der Berg أو de la Cruz بين النص والقائمة.
العنوان ضروري للمقارنة المتبادلة. إذا لم يُعثر على عنوان، لكن معظم النص الملصوق يبدو كمراجع، فيُعامَل كقائمة مجرّدة: تُستخرج المدخلات ومعرِّفات DOI، ولا يُوسَم شيء.
ليس فحصًا للأسلوب. لا يحكم المستخرج على التنسيق. شغِّل القائمة المستخرجة عبر مدقِّق الاستشهادات.

أي أداة تحتاج؟

استخراج المراجع من ورقة والتحقق المتبادل منها: هذه الصفحة.
عدّ الاستشهادات في نصك: عداد الاستشهادات.
إيجاد المدخلات المكرّرة في القائمة: أداة اكتشاف الاستشهادات المكرَّرة.
إيجاد معرِّف DOI لملف PDF: مولّد استشهادات PDF. إيجاد معرِّفات DOI المفقودة في قائمة: DOI Finder.

الأسئلة الشائعة

كيف أستخرج المراجع من مستند Word؟: ارفع ملف .docx أو الصق نصه، فيجد المستخرج عنوان References أو Bibliography أو Works Cited (أو ما يعادله بالإسبانية والألمانية والفرنسية ولغات الموقع الأخرى)، ويقسّم كل ما تحته إلى مدخلات منفصلة. انسخها أو نزّلها ملفًا نصيًا. يجب أن يكون في المستند أحد هذه العناوين في سطر مستقل.
هل يُرفع مستندي إلى خادم؟: لا. ملف .docx هو أرشيف ZIP، ويفتحه المستخرج في متصفحك باستخدام خاصية فك الضغط المدمجة فيه. لا يُرسَل شيء إلى أي مكان، ولا يلزم حساب.
ما أنواع الملفات التي تعمل؟: ملفات Word بصيغة .docx، وملفات .txt العادية، والنص الملصوق. لا تُدعم ملفات .doc الثنائية القديمة: افتحها في Word أو Google Docs واحفظها بصيغة .docx. أما ملفات PDF فاستخدم مولّد استشهادات PDF، الذي يجد معرِّف DOI داخل الملف ويستشهد به من البيانات الوصفية الصادرة عن الناشر.
كيف تعمل المقارنة المتبادلة للاستشهادات؟: يُختزل كل استشهاد داخل النص إلى اسم عائلة المؤلف الأول والسنة، ويُختزل كل مدخل في القائمة إلى كلمته الأولى وأول سنة (بين قوسين) يحتويها. يُوسَم الاستشهاد الذي لا يقابله مدخل بأنه غائب عن القائمة، ويُوسَم المدخل الذي لا يقابله استشهاد بأنه لم يُستشهَد به قط.
لماذا تقول إن الاستشهاد غائب مع أن المصدر موجود في قائمتي؟: عادةً لأن السنة تختلف بين النص والقائمة، أو لأن اسم المؤلف الأول مكتوب بشكل مختلف (اسم عائلة من جزأين، أو مؤلف جماعي مكتوب بطريقة أخرى)، أو لأن الاستشهاد بنمط لا تستطيع المطابقة قراءته. قارن الاستشهاد المُعلَّم بالمدخل بعينك، فالفحص استشاري.
هل يمكنني تحويل المراجع المستخرجة إلى استشهادات منسّقة؟: انسخ معرِّفات DOI وألصقها في مولّد الاستشهادات سطرًا لكل معرِّف، لتستشهد بكل مصدر بالنمط الذي تختاره. أما المدخلات التي لا تحمل معرِّف DOI فيجب البحث عنها بعنوانها أو إدخالها يدويًا.