أداة تحويل DOI إلى BibTeX
الصق معرّف DOI واحدًا — مجردًا، أو مسبوقًا بـ doi:، أو كرابط doi.org — واحصل على إدخال BibTeX كامل مبني على سجل Crossref: نوع الإدخال، ومفتاح الاستشهاد، والمؤلفون، والعنوان، والمجلة، والسنة، والمجلد، والعدد، والصفحات، والناشر، وDOI، والرابط URL. يضع الخيار الاختياري أقواسًا حول الأحرف الكبيرة في العنوان حتى يحافظ BibTeX عليها. مجاني ودون تسجيل.
كيفية استخدام أداة تحويل DOI إلى BibTeX
- أدخل معرّف DOI. اكتبه أو الصقه بالشكل 10.1038/nphys1170، أو doi:10.1038/nphys1170، أو كرابط doi.org كامل. تُحذف علامات الترقيم الزائدة التي تأتي مع نسخ جملة.
- قرِّر بشأن الأحرف الكبيرة المحمية. فعِّل الخانة إذا احتوى العنوان على اختصارات أو أسماء علم (DNA، Bayesian) قد يحوّلها نمط BibTeX لديك إلى أحرف صغيرة.
- اضغط «تحويل». يُرسَل معرّف DOI إلى Crossref، الذي يعيد سجل الناشر، ويظهر الإدخال أدناه.
- انسخ الإدخال. الصقه في ملف .bib الخاص بك. أعِد تسمية مفتاح الاستشهاد إن أردت، فلا شيء آخر يعتمد عليه.
ما يحتويه الإدخال
تُطابق الأداة نوع عمل Crossref مع أقرب نوع إدخال في BibTeX، ثم تكتب الحقول الموجودة في السجل وتترك الباقي:
| نوع Crossref | نوع BibTeX | حقل الوعاء |
|---|---|---|
| journal-article | @article | journal |
| book, monograph, edited-book, reference-book | @book | لا شيء |
| book-chapter, book-section, book-part | @incollection | booktitle |
| proceedings-article | @inproceedings | booktitle |
| report | @techreport | لا شيء |
| dissertation | @phdthesis | لا شيء |
| أي نوع آخر | @misc | لا شيء |
الحقول المكتوبة، بهذا الترتيب: author (أو editor إن لم توجد مؤلفات)، وtitle، والوعاء، وyear، وvolume، وnumber، وpages، وpublisher، وdoi، وurl.
مفتاح الاستشهاد هو اسم عائلة المؤلف الأول، والسنة، وأول كلمة مهمة من العنوان، بأحرف صغيرة ومحوّلة إلى ASCII، مثل aspelmeyer2009measured. تُهرَّب الأحرف { } % و & في أي حقل لتناسب BibTeX؛ ولا تغيّر الأداة الأحرف الأخرى، لذا تحقّق بنفسك من العناوين التي تحتوي على # أو _.
مثال تطبيقي
إدخال 10.1038/nphys1170 يعيد إدخال @article بمفتاح الاستشهاد aspelmeyer2009measured. يتضمن سجل Crossref مؤلفًا واحدًا (Aspelmeyer, Markus)، والعنوان «Measured measurement» في Nature Physics، والسنة 2009، والمجلد 5، والعدد 1، والصفحات 11-12، والناشر Springer Science and Business Media LLC، ومعرّف DOI الذي يصبح أيضًا حقل url بالشكل https://doi.org/10.1038/nphys1170. ولأن الحرف الكبير الوحيد في هذا العنوان هو أوله، فإن خانة حماية الأحرف الكبيرة لا تغيّر شيئًا هنا؛ أما في عنوان مثل «Detecting DNA damage» فستحيط DNA بأقواس معقوفة.
حدود ينبغي معرفتها
- معرّف DOI واحد في كل تحويل. لقائمة من معرّفات DOI وملف .bib قابل للتنزيل، استخدم DOI إلى BibTeX في مركز التحويل.
- Crossref وحده. معرّفات DOI المسجَّلة لدى جهات أخرى، مثل كثير من معرّفات DataCite لمجموعات البيانات، تعيد «غير موجود» رغم صحتها.
- المؤلفون كما يقدّمهم Crossref. السجل الذي يسرد مؤلفًا جماعيًا، أو لا يسرد مؤلفًا أصلًا، يعيد اسم منظمة أو حقل محرّر بدلًا من ذلك. تحقّق من السطر الأول في النتيجة.
- نطاقات الصفحات والأشهر كما أُودعت. تُنسخ قيمة الصفحات من Crossref كما هي، ولا يُكتب الشهر. شغّل ملف .bib النهائي عبر منظِّف BibTeX لتوحيد النطاقات والتحقق من التكرار.
أي أداة تحتاج؟
- معرّف DOI واحد مع خيار حماية الأحرف الكبيرة: هذه الصفحة.
- عدة معرّفات DOI دفعة واحدة، أو ملف .bib للتنزيل: DOI إلى BibTeX في مركز التحويل.
- استشهاد مُنسَّق بنمط APA أو MLA من معرّف DOI: مولّد استشهادات DOI.
- التحقق من وجود معرّف DOI قبل الاستشهاد به: أداة التحقق من DOI وحلّه. لملء معرّفات DOI الناقصة: أداة البحث عن DOI.
- إذا بدأت من عنوان ويب أو معرّف PubMed: تحويل URL إلى BibTeX أو معرّف PMID إلى BibTeX.
الأسئلة الشائعة
- كيف أحوّل معرّف DOI إلى BibTeX؟
- الصق معرّف DOI في المربع واضغط «تحويل». تطلب الأداة السجل من Crossref وتكتب إدخال BibTeX يتضمن نوع الإدخال، ومفتاح الاستشهاد، والمؤلفين، والعنوان، والمجلة أو عنوان الكتاب، والسنة، والمجلد، والعدد، والصفحات، والناشر، ومعرّف DOI، والرابط URL. انسخه إلى ملف .bib الخاص بك.
- من أين تأتي البيانات الوصفية؟
- من Crossref، وهي وكالة تسجيل معظم معرّفات DOI للمجلات والكتب والمؤتمرات. يطلب متصفحك واجهة Crossref البرمجية العامة مباشرةً، لذا لا يمر معرّف DOI عبر خادم CitationEasy، والبيانات هي البيانات الوصفية التي أودعها الناشر نفسه.
- كيف يُبنى مفتاح الاستشهاد؟
- من اسم عائلة المؤلف الأول، والسنة، وأول كلمة مهمة من العنوان، بأحرف صغيرة وبلا علامات تشكيل: aspelmeyer2009measured. تُتخطّى الكلمات الافتتاحية القصيرة أو الشائعة مثل the وof وon. وإن لم يوجد مؤلف استُخدم أول محرّر، وإن لم يوجد أحد فيُستخدم unknown.
- ماذا تفعل خانة «حماية الكلمات ذات الأحرف الكبيرة»؟
- كثير من أنماط BibTeX تحوّل العناوين إلى أحرف صغيرة، فتصبح DNA هي dna. يحيط تفعيل الخانة كل كلمة في العنوان تبدأ بحرف كبير، بعد الكلمة الأولى، بأقواس معقوفة ({DNA}، {Bayesian})، فيحافظ BibTeX على حالتها. وتُحاط أيضًا الكلمات التي بدأت بحرف كبير لأنها بداية عبارة فقط، لذا أزِل الأقواس التي لا تحتاجها.
- لماذا تقول الأداة إن معرّف DOI الخاص بي غير موجود؟
- غالبًا بسبب خطأ إملائي، أو لأن Crossref لا يحتفظ بذلك المعرّف، إذ تُسجَّل كثير من مجموعات البيانات وبعض الأوراق لدى DataCite. اختبر الرابط على doi.org؛ فإن عمل هناك، فالسجل محفوظ لدى جهة أخرى ويجب بناؤه يدويًا أو بأداة أخرى.
- هل يمكن تحويل عدة معرّفات DOI دفعة واحدة؟
- ليس في هذه الصفحة، فهي تقبل معرّف DOI واحدًا في كل مرة. أما أداة DOI إلى BibTeX في مركز التحويل فتقبل معرّفًا واحدًا في كل سطر، وتعيد ملف .bib للتنزيل.
- هل الإدخال جاهز للاستشهاد به في LaTeX؟
- غالبًا، لكن تحقّق منه. قد يُغفل Crossref العدد أو الصفحات أحيانًا، وتظهر المؤلفات الجماعية باسم واحد. اقرأ الإدخال مقابل صفحة المقالة قبل التسليم.