كيف ينسّق APA أسماء المؤلفين؟

يأتي اسم العائلة أولًا، ثم الأحرف الأولى، ويتبع كل حرف نقطة: يصبح John Michael Smith هو Smith, J. M. وتحافظ الأسماء الأولى المركّبة على الشرطة بين أحرفها الأولى (J.-M.)، ويأتي اللاحق بعد الأحرف الأولى بفاصلة: King, M. L., Jr. وفي قائمة المراجع يُفصل بين المؤلفين بفواصل، مع علامة عطف قبل الأخير.

ما الذي يختلف في تنسيق المؤلف في MLA عن APA؟

تحتفظ MLA بالأسماء الأولى كاملةً بدلًا من الأحرف الأولى: Smith, John Michael. يُقلب المؤلف الأول فقط؛ أما المؤلفون اللاحقون فيبقون بالترتيب الطبيعي، ويُربط الأخير بكلمة "and": Smith, John Michael, and Jane Doe. ومع ثلاثة مؤلفين أو أكثر تعطي MLA المؤلف الأول متبوعًا بـ et al.

هل يفعل شيكاغو مثل MLA في تنسيق الأسماء؟

بالنسبة إلى المؤلف الأول نعم: Last, First. ويترك شيكاغو المؤلفين اللاحقين بالترتيب الطبيعي أيضًا. ويختلف في عدد المؤلفين المدرجين: حتى ستة في قائمة المراجع، مع الثلاثة الأوائل و et al. عند سبعة مؤلفين أو أكثر.

ماذا يحدث لأدوات الأسماء مثل van أو de la؟

تبقى الأدوات الصغيرة ملتصقة باسم العائلة، فيصبح Ludwig van Beethoven هو van Beethoven, L. في APA. ترتيب مثل هذه الأسماء أبجديًا مسألة تتعلق بالنمط، لذا تحقق من معاملة الأداة في دليل نمطك للأسماء الموجودة في قائمتك.

هل يمكنني لصق أسماء مرتّبة بالفعل بصيغة Last, First؟

نعم. تخبر الفاصلة الأداة أن اسم العائلة أولًا، فيُقرأ Smith, John Michael بالطريقة نفسها التي تُقرأ بها John Michael Smith، ويمكن مزج الصيغتين. ويُفهَم اللاحق بعد فاصلة ثانية، كما في King, Martin Luther, Jr.

هل تُرفَع قائمة أسمائي إلى أي مكان؟

لا. تُنسَّق الأسماء داخل متصفحك؛ لا يُرسَل ما تكتبه إلى خادم ولا يُخزَّن.

أداة تنسيق أسماء المؤلفين

ألصق أسماء المؤلفين، اسمًا في كل سطر، بترتيبها الطبيعي (John Michael Smith) أو مقلوبةً بالفعل (Smith, John Michael)، واحصل على كل اسم بالصيغ الثلاث التي تحتاجها قائمة المراجع: Smith, J. M. لـ APA 7، وSmith, John Michael لـ MLA 9 وشيكاغو 18. تبقى اللواحق مثل Jr. والأدوات مثل van وde la مع الجزء الصحيح من الاسم. مجاني، دون تسجيل، ولا يغادر أي شيء متصفحك.

أسماء المؤلفين — اسم واحد في كل سطر

0 اسم — يُكتشَف تلقائيًا كلا الشكلين "John Smith" و"Smith, John"

كيف تربط APA بين عدة مؤلفين

تنسيق كل اسم على حدة ليس سوى نصف المهمة — فلدى APA أيضًا قواعد صارمة لربط الأسماء في مدخل قائمة المراجع:

مؤلفان اثنان: اربطهما بعلامة "&" — Smith, J. M., & Doe, J. A.
من 3 إلى 20 مؤلفًا: اذكر كل مؤلف مفصولًا بفاصلة، مع علامة "&" قبل الأخير — Smith, J. M., Doe, J. A., & Lee, K.
21 مؤلفًا أو أكثر: اذكر أول 19 مؤلفًا، ثم علامة حذف، ثم المؤلف الأخير — دون علامة "&" — Smith, J. M., Doe, J. A., ... Zhou, W.

لاحظ أن "et al." تخصالاستشهاد داخل النص فقط (تُختصَر ثلاثة مؤلفين أو أكثر إلى "Smith et al., 2024")، وليس قائمة المراجع نفسها أبدًا. أما MLA فتستخدم كلمة "and" قبل المؤلف الأخير وتختصر 3 مؤلفين فأكثر إلى "et al." في مدخل Works Cited.

كيفية استخدام أداة تنسيق أسماء المؤلفين

ألصق أسماءك. اكتب الأسماء أو ألصقها سطرًا لكل اسم. يمكن خلط الترتيب الطبيعي (Jane A. Doe) والترتيب المقلوب (Doe, Jane A.) في القائمة نفسها.
اضغط تنسيق الأسماء. تظهر ثلاث كتل: APA (الإصدار السابع) وMLA (الإصدار التاسع) وشيكاغو (قائمة المراجع)، بسطر لكل اسم وبالترتيب الذي أدخلته به.
انسخ كتلة. لكل كتلة زر نسخ خاص بها. ألصق الأسماء في مدخل المرجع.
اربط الأسماء. تُنسِّق الأداة كل اسم على حدة ولا تبني سلسلة المؤلفين كاملةً. يوضح التذكير أسفل النتائج كيف تربط APA بين مؤلفين، وبين 3 إلى 20 مؤلفًا، وبين 21 مؤلفًا فأكثر.

كيف يكتب كل نمط الاسم

الاسم كما كُتب	APA 7	MLA 9 وشيكاغو 18
John Michael Smith	Smith, J. M.	Smith, John Michael
Martin Luther King Jr.	King, M. L., Jr.	King, Martin Luther, Jr.
Jean-Michel Cousteau	Cousteau, J.-M.	Cousteau, Jean-Michel
Ana de la Cruz	de la Cruz, A.	de la Cruz, Ana
Ludwig van Beethoven	van Beethoven, L.	van Beethoven, Ludwig
J. K. Rowling	Rowling, J. K.	Rowling, J. K.

المخرجات هي ما تنتجه الأداة فعلًا. تعطي MLA وشيكاغو الصيغة نفسها للمؤلف الأول، لذلك تتطابق كتلتاهما.

يختصر APA 7 كل اسم أول إلى حرف أول متبوع بنقطة، ويُبقي الشرطة بين الأحرف الأولى للاسم المركّب، ويضع اللاحقة بعد الأحرف الأولى مسبوقةً بفاصلة. أما MLA 9 وشيكاغو 18 فيحتفظان بالأسماء الأولى كاملةً للمؤلف الأول. وبالنسبة إلى المؤلف الثاني وما بعده في مدخل MLA أو شيكاغو، تعود الأسماء إلى الترتيب الطبيعي — Smith, John Michael, and Jane Doe — لذلك فإن السطر المقلوب الذي تنتجه الأداة هو الصيغة الخاصة بالمؤلف الأول فقط.

مثال تطبيقي

ألصق ثلاثة أسطر: John Michael Smith وDoe, Jane A. وAna de la Cruz. تُبلغ الأداة بأنها نسّقت 3 أسماء، وتعطي لصيغة APA: Smith, J. M. / Doe, J. A. / de la Cruz, A. أما MLA وشيكاغو فالأسطر هي Smith, John Michael / Doe, Jane A. / de la Cruz, Ana. ومدخل APA للمؤلفين الثلاثة معًا يصبح Smith, J. M., Doe, J. A., & de la Cruz, A. — فاصلة قبل علامة العطف، كما يوضح التذكير أسفل النتائج.

أين تحتاج الأسماء إلى حكمك

اللواحق. تُعالَج Martin Luther King Jr. وMartin Luther King, Jr. وKing, Martin Luther, Jr. بالنتيجة نفسها. ولا تُقرأ اللاحقة إلا إذا كانت Jr. أو Sr. أو II أو III أو IV أو V أو 2nd أو 3rd أو 4th.
الأدوات. تبقى الأدوات الصغيرة مثل van وvon وde وdella وde la مع اسم العائلة، فتصبح van Beethoven, Ludwig. قد يُرتّب شيكاغو وMLA مثل هذا الاسم تحت اسم العائلة الرئيسي ويكتبانه Beethoven, Ludwig van بحسب ممارسة صاحب الاسم، لذا راجع الدليل للاسم الذي لديك.
المنظمات. يُعرَف المؤلف الجماعي مثل World Health Organization من كلمات مثل Association وUniversity وInstitute وDepartment وCouncil وCompany، أو من علامة عطف أو رقم، ويُحفظ كما كُتب في الأنماط الثلاثة. أما اسم المجموعة الذي لا يحتوي على كلمة كهذه، مثل Greenpeace Japan، فيُقرأ كاسم شخص؛ تحقق من المخرجات لتلك الأسماء.
الألقاب والدرجات. تُحذف Dr. وProf. وMr. وMrs. وMs. وSir من البداية، وPhD وMD وMBA من النهاية، لأن APA وMLA وشيكاغو لا تضعها في اسم قائمة المراجع: Dr. Jane Doe, PhD يصبح Doe, J.
الأسماء العائلية أولًا والأسماء المركّبة. في الترتيب الطبيعي تُعدّ الكلمة الأخيرة اسم العائلة، لذلك يخرج Wang Xiaoming (اسم العائلة أولًا) وGabriel García Márquez بشكل خاطئ. اكتب هذه الأسماء بالصيغة المقلوبة مع فاصلة.
الأحرف الأولى بعد اسم العائلة. لا تُقرأ أسماء على طريقة Vancouver مثل Smith JM؛ استخدم Smith, J. M.

أي أداة تحتاج؟

لتنسيق قائمة أسماء المؤلفين: هذه الصفحة.
لفحص قائمة مراجع كاملة بحثًا عن أخطاء ترتيب المؤلفين وغيرها: مدقق الاستشهادات أو مدقق استشهادات MLA.
لتحديد عدد المؤلفين المدرجين أو اختصارهم بـ et al.: حاسبة Et Al..
لترتيب المداخل النهائية أبجديًا: أداة ترتيب المراجع أبجديًا أو أداة ترتيب الأسطر.

الأسئلة الشائعة

كيف ينسّق APA أسماء المؤلفين؟: يأتي اسم العائلة أولًا، ثم الأحرف الأولى، ويتبع كل حرف نقطة: يصبح John Michael Smith هو Smith, J. M. وتحافظ الأسماء الأولى المركّبة على الشرطة بين أحرفها الأولى (J.-M.)، ويأتي اللاحق بعد الأحرف الأولى بفاصلة: King, M. L., Jr. وفي قائمة المراجع يُفصل بين المؤلفين بفواصل، مع علامة عطف قبل الأخير.
ما الذي يختلف في تنسيق المؤلف في MLA عن APA؟: تحتفظ MLA بالأسماء الأولى كاملةً بدلًا من الأحرف الأولى: Smith, John Michael. يُقلب المؤلف الأول فقط؛ أما المؤلفون اللاحقون فيبقون بالترتيب الطبيعي، ويُربط الأخير بكلمة "and": Smith, John Michael, and Jane Doe. ومع ثلاثة مؤلفين أو أكثر تعطي MLA المؤلف الأول متبوعًا بـ et al.
هل يفعل شيكاغو مثل MLA في تنسيق الأسماء؟: بالنسبة إلى المؤلف الأول نعم: Last, First. ويترك شيكاغو المؤلفين اللاحقين بالترتيب الطبيعي أيضًا. ويختلف في عدد المؤلفين المدرجين: حتى ستة في قائمة المراجع، مع الثلاثة الأوائل و et al. عند سبعة مؤلفين أو أكثر.
ماذا يحدث لأدوات الأسماء مثل van أو de la؟: تبقى الأدوات الصغيرة ملتصقة باسم العائلة، فيصبح Ludwig van Beethoven هو van Beethoven, L. في APA. ترتيب مثل هذه الأسماء أبجديًا مسألة تتعلق بالنمط، لذا تحقق من معاملة الأداة في دليل نمطك للأسماء الموجودة في قائمتك.
هل يمكنني لصق أسماء مرتّبة بالفعل بصيغة Last, First؟: نعم. تخبر الفاصلة الأداة أن اسم العائلة أولًا، فيُقرأ Smith, John Michael بالطريقة نفسها التي تُقرأ بها John Michael Smith، ويمكن مزج الصيغتين. ويُفهَم اللاحق بعد فاصلة ثانية، كما في King, Martin Luther, Jr.
هل تُرفَع قائمة أسمائي إلى أي مكان؟: لا. تُنسَّق الأسماء داخل متصفحك؛ لا يُرسَل ما تكتبه إلى خادم ولا يُخزَّن.