ماذا تعني et al.؟

et al. اختصار للعبارة اللاتينية et alii (للمذكر) أو et aliae (للمؤنث)، أي «وآخرون». وتحل في الاستشهاد محل المؤلفين الذين لم تذكرهم، فيرى القارئ من يتصدر العمل دون قائمة طويلة من الأسماء.

متى تستخدم et al. في APA الإصدار السابع؟

داخل النص، من أول استشهاد، كلما كان للمصدر ثلاثة مؤلفين أو أكثر: (Smith et al., 2024). أما المصادر ذات المؤلف أو المؤلفين الاثنين فتذكر الأسماء كلها دائمًا. وفي قائمة المراجع تكتب APA الإصدار السابع حتى 20 مؤلفًا، لذلك لا تُستخدم et al. هناك.

كم عدد المؤلفين قبل et al. في MLA؟

تستخدم MLA الإصدار التاسع et al. لثلاثة مؤلفين أو أكثر، داخل النص وفي قائمة الأعمال المُستشهَد بها: (Smith et al. 15) وSmith, Xavier, et al. وللمؤلفين الاثنين تذكر الاسمين معًا.

كيف تتعامل شيكاغو مع et al. في الطبعة الثامنة عشرة؟

تذكر الحواشي وإحالات المؤلف والتاريخ مؤلفًا أو اثنين، وتختصر عند ثلاثة إلى المؤلف الأول مع et al. أما الببليوغرافيا أو قائمة المراجع فتذكر حتى ستة مؤلفين، وعند سبعة أو أكثر تذكر أول ثلاثة متبوعين بـ et al.

هل تُكتب et al. بخط مائل؟

لا، ليس في الإصدارات الحالية من APA وMLA وChicago. إنها اختصار لاتيني شائع يُكتب بالخط العادي، وتحتفظ بنقطتها بعد al.

هل تستخدم Harvard وVancouver وIEEE et al. بشكل مختلف؟

نعم. يختصر Harvard (Cite Them Right) في النص من أربعة مؤلفين، ويذكر الجميع في قائمة المراجع. وترقّم Vancouver وIEEE استشهاداتها، لذا لا تظهر et al. إلا في قائمة المراجع: بعد ستة أسماء في Vancouver، وبعد المؤلف الأول في IEEE، عند وجود أكثر من ستة.

أي نمط أتبع إذا كان دليل أستاذي مختلفًا؟

دليل أستاذك أو مجلتك هو الحكم دائمًا. وHarvard على وجه الخصوص عائلة من الأنماط، وبعض المجلات تضع حدودًا خاصة بها لعدد المؤلفين. وتعرض الحاسبة القواعد المنشورة لكل نمط.

حاسبة قواعد Et Al.

أدخِل عدد مؤلفي المصدر، واختر نمط استشهاد، لترى قاعدة et al. للاستشهاد داخل النص وفي قائمة المراجع، مع مثال لكل منهما. تغطي الأداة APA الإصدار السابع وMLA الإصدار التاسع وChicago 18 (نظام المؤلف والتاريخ والحواشي) وHarvard وVancouver وIEEE. مجانية ودون تسجيل، وكل شيء يعمل داخل متصفحك.

عدد المؤلفين

نمط الاستشهاد

الإصدار السابع من APA — القواعد لـ 3 مؤلفين

قاعدة الاستشهاد داخل النص

1-2 مؤلفين: إدراج الكل. 3 مؤلفين أو أكثر: المؤلف الأول ثم et al.

قاعدة قائمة المراجع

أدرِج حتى 20 مؤلفًا. عند 21 أو أكثر، أدرِج أول 19 مؤلفًا، ثم علامة حذف، ثم المؤلف الأخير.

مثال بـ 3 مؤلفين

الاستشهاد داخل النص

(Smith et al., 2024)

إدخال قائمة المراجع

Smith, X., Johnson, X., & Williams, X. (2024). Title of work.

مرجع سريع: متى تُستخدَم Et Al.

النمط	داخل النص	قائمة المراجع
APA 7th	3 مؤلفين أو أكثر	21 مؤلفًا أو أكثر
MLA 9th	3 مؤلفين أو أكثر	3 مؤلفين أو أكثر
Chicago A-D	3 مؤلفين أو أكثر	7 مؤلفين أو أكثر
Chicago Notes	3 مؤلفين أو أكثر	7 مؤلفين أو أكثر
Harvard	4 مؤلفين أو أكثر	إدراج الكل
Vancouver	أرقام فقط	7 مؤلفين أو أكثر
IEEE	أرقام فقط	7 مؤلفين أو أكثر

كيفية استخدام حاسبة قواعد Et Al.

أدخِل عدد المؤلفين. اكتب رقمًا من 1 إلى 25. تستخدم الأمثلة أسماء عائلات افتراضية (Smith وJohnson وWilliams …).
اختر النمط. اختر APA الإصدار السابع، أو MLA الإصدار التاسع، أو Chicago Author-Date، أو Chicago Notes-Bibliography، أو Harvard، أو Vancouver، أو IEEE.
اقرأ القاعدتين. قاعدة الاستشهاد داخل النص تُبيّن متى يُختصر الاستشهاد إلى المؤلف الأول مع et al.، وقاعدة قائمة المراجع تُبيّن عدد المؤلفين الذي يُذكر في الإدخال الكامل.
انسخ النمط. تُظهر الأمثلة أدناه الاستشهاد داخل النص وإدخال قائمة المراجع لعدد المؤلفين المختار، مع تمييز et al. حيث تظهر.

قواعد et al. حسب النمط

النمط	داخل النص	في قائمة المراجع
APA 7	3 مؤلفين أو أكثر: المؤلف الأول ثم et al. (Smith et al., 2024)	حتى 20 مؤلفًا مدرجًا؛ وعند 21 فأكثر: أول 19، ثم علامة حذف، ثم الأخير
MLA 9	3 أو أكثر: (Smith et al. 15)	3 أو أكثر: المؤلف الأول، ثم et al.
Chicago 18	3 أو أكثر في الحواشي وإحالات المؤلف والتاريخ: (Smith et al. 2024, 15)	حتى 6 مدرجين؛ 7 فأكثر: أول 3 ثم et al.
Harvard (Cite Them Right)	4 أو أكثر: (Smith et al., 2024)	كل المؤلفين مُدرجين
Vancouver	أرقام فقط	حتى 6 مدرجين؛ 7 فأكثر: أول 6 ثم et al.
IEEE	أرقام فقط	حتى 6 مدرجين؛ 7 فأكثر: المؤلف الأول ثم et al.

القواعد مأخوذة من APA Publication Manual (الطبعة السابعة)، وMLA Handbook (الطبعة التاسعة)، وThe Chicago Manual of Style (الطبعة الثامنة عشرة)، وCite Them Right، وأمثلة NLM’s Citing Medicine المرجعية، وIEEE Reference Guide. يختلف Harvard من جامعة إلى أخرى، وAMA 11 غير موجود في الحاسبة، ويذكر أول ثلاثة مؤلفين متبوعين بـ et al. عند وجود أكثر من ستة.

يختلف الترقيم أيضًا. تضع APA وHarvard فاصلة بعد et al. في الاستشهاد بين قوسين، (Smith et al., 2024)، بينما لا تضعها MLA وChicago: (Smith et al. 15). تبقى النقطة بعد al دائمًا، لأن et al. اختصار لـ et alii، أي «وآخرون»؛ أما et وحدها فلا تأخذ نقطة. وتُكتب et al. في الإصدارات الحالية من APA وMLA وChicago بالخط العادي لا المائل.

مثال تطبيقي

اضبط عدد المؤلفين على 7 واختر Chicago Notes-Bibliography. يصبح سطر الاستشهاد داخل النص حاشية: 1. Xavier Smith et al., Title of Work (Publisher, 2024), 15.، لأن الحواشي تختصر عند ثلاثة مؤلفين. وقاعدة قائمة المراجع هي «حتى 6 مؤلفين؛ عند 7 أو أكثر، أول 3 متبوعين بـ et al.»، لذا يصبح إدخال الببليوغرافيا Smith, Xavier, Xavier Johnson, Xavier Williams, et al. Title of Work. Publisher, 2024.. غيّر العدد إلى 6 فيذكر الإدخال الأسماء الستة كاملة دون et al.

الآن انتقل إلى IEEE عند 7 مؤلفين: يصبح المرجع [1] X. Smith et al., “Title of work,” Publisher, 2024. — بذكر المؤلف الأول فقط — بينما تحتفظ Vancouver عند 7 بأول ستة أسماء قبل et al.

أخطاء شائعة

استخدام قاعدة واحدة لكل الأنماط. الإدخال المكوّن من ثلاثة مؤلفين يصبح Smith et al. في APA وMLA وChicago، لكنه يُذكر كاملًا في Harvard، الذي ينتظر حتى أربعة مؤلفين. تحقَّق من النمط، لا من العدد وحده.
اختصار قائمة المراجع كما يُختصر النص. في APA يُختصر الاستشهاد داخل النص عند ثلاثة مؤلفين، لكن قائمة المراجع تذكر حتى 20 مؤلفًا. تحقَّق من العمودين كلٌّ على حدة دائمًا.
نسيان الموضع الذي تتغيّر فيه القاعدة. تتغيّر صيغة قائمة مراجع APA عند 21 مؤلفًا لا عند 20. أدخِل 20 ثم 21 لترى ظهور صيغة الحذف. وتقبل الحاسبة من 1 إلى 25 مؤلفًا.
مصدران لهما المؤلف الأول نفسه والسنة نفسها. إذا كان Smith et al. (2024) قد يعني عملين مختلفين، فإن APA تطلب إضافة أسماء بقدر ما يلزم للتمييز بينهما. والحاسبة لا تختبر ذلك.

الأسئلة الشائعة

ماذا تعني et al.؟: et al. اختصار للعبارة اللاتينية et alii (للمذكر) أو et aliae (للمؤنث)، أي «وآخرون». وتحل في الاستشهاد محل المؤلفين الذين لم تذكرهم، فيرى القارئ من يتصدر العمل دون قائمة طويلة من الأسماء.
متى تستخدم et al. في APA الإصدار السابع؟: داخل النص، من أول استشهاد، كلما كان للمصدر ثلاثة مؤلفين أو أكثر: (Smith et al., 2024). أما المصادر ذات المؤلف أو المؤلفين الاثنين فتذكر الأسماء كلها دائمًا. وفي قائمة المراجع تكتب APA الإصدار السابع حتى 20 مؤلفًا، لذلك لا تُستخدم et al. هناك.
كم عدد المؤلفين قبل et al. في MLA؟: تستخدم MLA الإصدار التاسع et al. لثلاثة مؤلفين أو أكثر، داخل النص وفي قائمة الأعمال المُستشهَد بها: (Smith et al. 15) وSmith, Xavier, et al. وللمؤلفين الاثنين تذكر الاسمين معًا.
كيف تتعامل شيكاغو مع et al. في الطبعة الثامنة عشرة؟: تذكر الحواشي وإحالات المؤلف والتاريخ مؤلفًا أو اثنين، وتختصر عند ثلاثة إلى المؤلف الأول مع et al. أما الببليوغرافيا أو قائمة المراجع فتذكر حتى ستة مؤلفين، وعند سبعة أو أكثر تذكر أول ثلاثة متبوعين بـ et al.
هل تُكتب et al. بخط مائل؟: لا، ليس في الإصدارات الحالية من APA وMLA وChicago. إنها اختصار لاتيني شائع يُكتب بالخط العادي، وتحتفظ بنقطتها بعد al.
هل تستخدم Harvard وVancouver وIEEE et al. بشكل مختلف؟: نعم. يختصر Harvard (Cite Them Right) في النص من أربعة مؤلفين، ويذكر الجميع في قائمة المراجع. وترقّم Vancouver وIEEE استشهاداتها، لذا لا تظهر et al. إلا في قائمة المراجع: بعد ستة أسماء في Vancouver، وبعد المؤلف الأول في IEEE، عند وجود أكثر من ستة.
أي نمط أتبع إذا كان دليل أستاذي مختلفًا؟: دليل أستاذك أو مجلتك هو الحكم دائمًا. وHarvard على وجه الخصوص عائلة من الأنماط، وبعض المجلات تضع حدودًا خاصة بها لعدد المؤلفين. وتعرض الحاسبة القواعد المنشورة لكل نمط.