مدقق استشهادات Vancouver
الصق قائمة مراجع Vancouver لتحصل على تنبيه لكل انحراف محتمل عن نمط NLM: ترقيم بحسب أول استشهاد، وأسماء بصيغة Surname AB، وستة مؤلفين قبل et al.، وعناوين بحالة الجملة، واختصارات دوريات بلا نقاط، وكتلة Year;Volume(Issue):Pages — ولكل منها تصحيح تنسخه. مجاني، ولا حاجة للتسجيل، ولا يُرفَع شيء.
مرجع واحد في كل سطر، أو أسطر ملتفّة تحت رقمه. يعمل الفحص داخل متصفحك — لا يُرفَع شيء.
الصق قائمة مراجع Vancouver لفحصها.
ما الذي يبحث عنه هذا الفاحص
- ترقيم بحسب ترتيب الاستشهاد، دون فجوات أو تكرار أو أرقام خارج التسلسل.
- المؤلفون بصيغة Smith JA — اللقب ثم الأحرف الأولى بلا نقاط ولا مسافات — مفصولون بفواصل دون “and”: أول ستة أسماء ثم et al.
- عناوين المقالات بحالة الجملة ودون علامات اقتباس.
- اختصارات الدوريات بلا نقاط: N Engl J Med.
- كتلة السنة والشهر واليوم;المجلد(العدد):الصفحات بلا مسافات، وبأشهر ثلاثية الأحرف، ونطاقات صفحات مختصرة (284-7).
- معرّفات DOI بصيغة doi: 10.xxxx، ونقطة في نهاية كل مرجع.
- المصدر نفسه مدرج مرتين، وقوائم مرتبة أبجديًّا بدل ترتيب أول استشهاد.
لا يتحقق الفاحص من اختصارات الدوريات بمقارنتها بـ NLM Catalog، والدوريات التي تتبع توصيات ICMJE تختلف في تفاصيل صغيرة — بعضها يطبع نطاقات صفحات كاملة أو يسرد كل المؤلفين. كل نتيجة هي «مشكلة محتملة» للمراجعة لا حكم نهائي، ولا تُعاد كتابة قائمتك من تلقاء نفسها.
كيفية استخدام مدقق استشهادات Vancouver
- الصق قائمة مراجعك. احتفظ بالأرقام — 1. أو [1] — مع مرجع واحد في كل سطر؛ ويبقى السطر الملتفّ مع الرقم الذي فوقه.
- أصلح ملاحظات القائمة أولًا. الفجوة في الترقيم أو القائمة المرتبة أبجديًّا تعني أن الأرقام لم تعد تتبع ترتيب أول استشهاد.
- راجع كل مرجع. انسخ الجزء المقترح — عنصر مؤلف مصحَّح، أو كتلة الموضع بلا مسافات، أو الشهر ثلاثي الأحرف — واتبع الرابط إلى القاعدة التي وراءه.
- تحقّق مما لا تستطيع الأداة فعله. ابحث عن اختصار كل دورية في NLM Catalog، وتأكّد من تفاصيل كل مصدر.
القواعد التي يتبعها نمط Vancouver
Vancouver هو النمط المرقّم للجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية (ICMJE). وتطلب توصياته ترقيم المراجع تسلسليًّا بحسب ترتيب أول ذكرها في النص، واختصار عناوين الدوريات كما يختصرها MEDLINE، وصياغة المراجع على نسق عينات المكتبة الوطنية الأمريكية للطب NLM ودليلها Citing Medicine (الطبعة الثانية). وهذا مرجع NLM المعياري للدورية:
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
| العنصر | الصيغة في Vancouver | يُعلَّم عندما |
|---|---|---|
| المؤلفون | Halpern SD, Ubel PA | نقاط في الأحرف الأولى (Halpern S. D.)، أو فاصلة قبل الأحرف الأولى (Halpern, SD)، أو الأحرف الأولى قبل اللقب (S. D. Halpern) |
| بين المؤلفين | فواصل فقط | “and” أو “&” قبل اسم آخر مؤلف |
| سبعة فأكثر | أول ستة، ثم et al. | ذُكر السبعة جميعًا، أو جاء et al. بعد أقل من ستة أسماء |
| عنوان المقالة | بحالة الجملة، دون علامات اقتباس | بين علامتي اقتباس، أو كتابة كل كلمة رئيسة بحرف كبير |
| الدورية | N Engl J Med — دون نقاط | N. Engl. J. Med. |
| التاريخ والموضع | 2002 Jul 25;347(4):284-7 | مسافات حول ; أو ( أو :، أو July بدل Jul. |
| نطاق الصفحات | 284-7 — مع إسقاط الأرقام المكررة | 284-287 (يستحق نظرة) |
| DOI | doi: 10.1136/bmj.a2752. | DOI: 10.… أو doi:10.… دون مسافة |
| النقطة الأخيرة | في كل مرجع | غائبة، إلا إذا انتهى المرجع برابط |
المصادر: NLM، Samples of Formatted References for Authors of Journal Articles؛ Citing Medicine، الطبعة الثانية، كما تلخّصه أدلة مكتبات الجامعات؛ توصيات ICMJE، Preparing a Manuscript for Submission.
قاعدتان تختلفان بين المجلات التي تسمّي نفسها Vancouver. تسرد عينات NLM ستة مؤلفين قبل et al.، لكن MEDLINE نفسه صار يسرد كل المؤلفين، وتطلب بعض المجلات كل الأسماء؛ وCiting Medicine يختصر نطاقات الصفحات (123-125 تصبح 123-5)، بينما تطبعها مجلات كثيرة كاملة. لذلك يضع الفاحص القاعدتين تحت «يستحق نظرة» لا تحت «مشكلة محتملة»، وتعليمات المؤلفين في دوريتك هي الفيصل.
مثال تطبيقي
جرِّب مثالًا يحمّل أربعة من أمثلة NLM نفسها، اثنان منها بأخطاء مدسوسة. والنتيجة 10 مشكلات محتملة للمراجعة عبر 4 مراجع:
- القائمة تتخطى 4: الأرقام تسير 1، 2، 3، 5.
- المرجع 2 يسرد المؤلفين الثمانية كلهم. يُبقي التصحيح على الستة الأولى: Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al.
- المرجع 3 يجمع سبع ملاحظات: فواصل ونقاط في الأسماء (التصحيح Forooghian F, Yeh S, Faia LJ, Nussenblatt RB.)، وعنوان بين علامتي اقتباس وبحالة Title Case، والدورية المختصرة بنقاط Arch. Ophthalmol.، وكتلة موضع فيها مسافات واسم شهر كامل ونطاق صفحات كامل — تُصحَّح معًا إلى 2009 Feb;127(2):179-86.
- المرجع 5 يكتب doi:10.1136/bmj.a2752 بلا مسافة وبلا نقطة ختامية؛ وتكتبه NLM هكذا: doi: 10.1136/bmj.a2752.
المرجع 1، وهو مثال Halpern من NLM، يمرّ كما هو مطبوع.
ما الذي يتركه الفاحص لك
- الاختصارات. يلتقط النقاط في اختصار الدورية، لكنه لا يستطيع أن يعرف إن كان الاختصار هو اختصار NLM نفسه؛ تحقّق منه في NLM Catalog أو عبر Journal Abbreviation Finder.
- أسماء الأعلام في العناوين. لا يُطلق اختبار Title Case إلا حين تُكتب كل كلمة رئيسة بحرف كبير، فالعنوان بحالة الجملة الذي فيه أسماء أعلام قليلة يمرّ، وقد تمرّ كلمة عادية كُتبت بحرف كبير خطأً.
- الكتب والفصول وصفحات الويب. تُفحص للمؤلفين والترقيم وDOI والنقطة الأخيرة، أما مكانها ودار نشرها وتاريخها فلا تُفحص.
- الوقائع. السنة أو المجلد أو نطاق الصفحات الخاطئ يبدو تمامًا كالصحيح. تحقّق من كل مرجع عبر PubMed أو من المقالة نفسها.
الأسئلة الشائعة
- كم عدد المؤلفين الذين تذكرهم في نمط Vancouver؟
- تسرد عينات NLM كل مؤلف حتى ستة، وإذا زاد العدد عن ستة فالأول ستة يليهم et al. وتنبّه NLM إلى أن قاعدة بياناتها تسرد الآن كل المؤلفين، وبعض المجلات تطلب كل الأسماء، لذا اتبع تعليمات دوريتك إن اختلفت.
- هل تضع مراجع Vancouver نقطة بعد الأحرف الأولى؟
- لا. تأتي الأحرف الأولى بعد اللقب بلا نقاط ولا مسافات — Halpern SD — وتُفصل الأسماء بفواصل، دون “and” قبل آخر اسم. والنقطة بعد آخر اسم تُغلق عنصر المؤلفين.
- كيف تُكتب أرقام الصفحات في Vancouver؟
- يُسقط Citing Medicine الأرقام الأولى التي يكررها الرقم الأخير: تصبح 123-125 الصيغة 123-5، وتصبح 1563-1571 الصيغة 1563-71، أما نطاق لا يوجد فيه ما يُسقط، مثل 391-402، فيبقى كاملًا. وكثير من المجلات تطبع النطاقات كاملة، لذلك يعامل الفاحص الأمر بوصفه «يستحق نظرة» لا خطأً.
- أين أجد الاختصار الصحيح للدورية؟
- في NLM Catalog، وهي قائمة MEDLINE التي تشير إليها توصيات ICMJE. وتخلو اختصارات NLM من النقاط: N Engl J Med، Arch Ophthalmol، Proc Natl Acad Sci U S A. أما العنوان المكوّن من كلمة واحدة، مثل Lancet أو Hypertension، فلا يُختصر.
- هل Vancouver هو نفسه نمط AMA؟
- لا، رغم تشابههما. كلاهما يرقّم المراجع بحسب أول استشهاد ويكتب الأسماء بصيغة Surname AB، لكن AMA تسرد ثلاثة مؤلفين قبل et al. بدل ستة، وتضع أسماء الدوريات مائلة، وتكتب نطاقات الصفحات كاملة، وتكتب DOI بصيغة doi:10.… دون نقطة بعده، وتستخدم أرقامًا علوية في النص. وتُفحص قائمة AMA بـمدقق استشهادات AMA.
- هل ينبغي أن يتضمن مرجع Vancouver الـ DOI أو معرّف PubMed؟
- تُظهر عينات NLM الإضافتين اختياريتين بعد الموضع — doi: 10.1136/bmj.a2752. ومعرّف PubMed PMID: 19129307. أدرجهما إن طلبتهما دوريتك؛ ولا يفحص الأداة إلا كيفية كتابة DOI.
- هل تُرفع قائمة مراجعي إلى أي مكان؟
- لا. يعمل الفاحص بالكامل داخل متصفحك، ولا يُرسَل ما تلصقه إلى أي خادم ولا يُخزَّن.