Verificador de citas Vancouver
Pega una lista de referencias Vancouver y obtén señalada cada posible desviación del estilo NLM: numeración según la primera cita, nombres en forma Apellido AB, seis autores antes de et al., títulos con mayúscula solo al inicio, abreviaturas de revistas sin puntos y el bloque Año;Volumen(Número):Páginas. Cada hallazgo incluye una corrección para copiar. Gratis y sin registro, y no se sube nada.
Una referencia por línea, o líneas partidas bajo su número. La revisión se hace en tu navegador: no se sube nada.
Pega una lista de referencias Vancouver para revisarla.
Qué busca este verificador
- Numeración según el orden de las citas, sin huecos, repeticiones ni números fuera de secuencia.
- Autores como Smith JA —apellido y luego iniciales sin puntos ni espacios—, separados por comas y sin “and”: los primeros seis nombres, y luego et al.
- Títulos de artículos con mayúscula solo al inicio, sin comillas.
- Abreviaturas de revistas sin puntos: N Engl J Med.
- El bloque Año Mes Día;Volumen(Número):Páginas sin espacios, con meses de tres letras e intervalos de páginas acortados (284-7).
- DOI escritos como doi: 10.xxxx, y un punto al final de cada referencia.
- La misma fuente listada dos veces, y listas ordenadas de la A a la Z en lugar de por orden de primera cita.
No compara las abreviaturas de revistas con el NLM Catalog, y las revistas que siguen las recomendaciones del ICMJE todavía difieren en pequeños detalles: algunas imprimen intervalos de páginas completos o enumeran todos los autores. Cada hallazgo es un posible problema por revisar, no un veredicto; tu lista nunca se reescribe automáticamente.
Cómo usar el verificador de citas Vancouver
- Pega tu lista de referencias. Conserva los números —1. o [1]— con una referencia por línea; una línea partida sigue unida al número que tiene encima.
- Corrige primero los hallazgos de la lista. Un hueco en la numeración, o una lista en orden alfabético, significa que los números ya no siguen el orden de la primera cita.
- Revisa cada referencia. Copia el fragmento sugerido —un elemento de autor corregido, el bloque de localización sin espacios o el mes de tres letras— y sigue el enlace a la regla que lo explica.
- Comprueba lo que la herramienta no puede. Busca la abreviatura de cada revista en el NLM Catalog y confirma los datos de cada fuente.
Qué reglas sigue el estilo Vancouver
Vancouver es el estilo numerado del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE). Sus recomendaciones piden referencias numeradas de forma consecutiva en el orden en que aparecen por primera vez en el texto, títulos de revistas abreviados como los abrevia MEDLINE, y entradas con el formato de las referencias de muestra de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. (NLM) y de su manual Citing Medicine (2.ª ed.). Esta es la referencia estándar de una revista según la NLM:
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
| Elemento | Forma Vancouver | Se marca cuando |
|---|---|---|
| Autores | Halpern SD, Ubel PA | hay puntos (Halpern S. D.), una coma antes de las iniciales (Halpern, SD) o las iniciales van primero (S. D. Halpern) |
| Entre autores | solo comas | “and” o “&” antes del último apellido |
| Siete o más | los seis primeros y luego et al. | se listan los siete, o aparece et al. después de menos de seis |
| Título del artículo | mayúscula solo al inicio, sin comillas | entre comillas, o con cada palabra principal en mayúscula |
| Revista | N Engl J Med — sin puntos | N. Engl. J. Med. |
| Fecha y localizador | 2002 Jul 25;347(4):284-7 | espacios alrededor de ; ( o :, July o Jul. |
| Intervalo de páginas | 284-7 — dígitos repetidos omitidos | 284-287 (conviene revisarlo) |
| DOI | doi: 10.1136/bmj.a2752. | DOI: 10.… o doi:10.… sin espacio |
| Punto final | en cada referencia | falta, salvo que la referencia termine en una URL |
Fuentes: NLM, Samples of Formatted References for Authors of Journal Articles; Citing Medicine, 2.ª ed., tal como lo resumen las guías de bibliotecas universitarias; ICMJE Recommendations, Preparing a Manuscript for Submission.
Dos reglas varían entre las revistas que se dicen Vancouver. Las muestras de la NLM enumeran seis autores antes de et al., pero la propia MEDLINE ahora enumera todos los autores y algunas revistas los piden todos; y Citing Medicine acorta los intervalos de páginas (123-125 pasa a 123-5), mientras que muchas revistas los imprimen completos. El verificador las marca como Conviene revisarlo en lugar de Posible problema: las instrucciones para autores de tu revista son las que deciden.
Ejemplo desarrollado
Probar un ejemplo carga cuatro de los ejemplos de la propia NLM, dos de ellos con errores introducidos. El resultado son 10 posibles problemas por revisar en 4 referencias:
- La lista salta el 4: los números van 1, 2, 3, 5.
- La referencia 2 enumera los ocho autores. La corrección conserva los seis primeros: Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al.
- La referencia 3 reúne siete hallazgos: puntos y comas en los nombres (la corrección es Forooghian F, Yeh S, Faia LJ, Nussenblatt RB.), un título entre comillas y con cada palabra principal en mayúscula, la revista con puntos Arch. Ophthalmol., y un localizador con espacios, un mes escrito completo y un intervalo de páginas completo; se corrigen juntos como 2009 Feb;127(2):179-86.
- La referencia 5 escribe doi:10.1136/bmj.a2752 sin espacio y sin punto final; la NLM escribe doi: 10.1136/bmj.a2752.
La referencia 1, el ejemplo de Halpern de la NLM, pasa tal como está impresa.
Lo que el verificador deja en tus manos
- Abreviaturas. Detecta los puntos en la abreviatura de una revista, pero no puede saber si la abreviatura en sí es la de la NLM; compruébala en el NLM Catalog o con el Buscador de abreviaturas de revistas.
- Nombres propios en los títulos. La prueba de mayúscula en cada palabra solo se activa cuando todas las palabras principales van en mayúscula; así que un título con mayúscula solo al inicio y algunos nombres propios pasa, y también puede pasar una palabra corriente escrita con mayúscula por error.
- Libros, capítulos y páginas web. Se revisan los autores, la numeración, el DOI y el punto final; no se revisan sus elementos de lugar, editorial y fecha.
- Datos. Un año, volumen o intervalo de páginas erróneo se ve igual que uno correcto. Compara cada referencia con PubMed o con el propio artículo.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántos autores se enumeran en el estilo Vancouver?
- Las referencias de muestra de la NLM enumeran todos los autores hasta seis y, con más de seis, los seis primeros seguidos de et al. La NLM señala que su propia base de datos ahora enumera todos los autores, y algunas revistas piden todos los nombres; si las instrucciones de tu revista difieren, sigue las de la revista.
- ¿Las referencias Vancouver llevan punto después de las iniciales?
- No. Las iniciales van detrás del apellido sin puntos ni espacios —Halpern SD—, los autores se separan con comas y no hay “and” antes del último. El punto tras el último nombre cierra el elemento de autores.
- ¿Cómo se escriben los números de página en Vancouver?
- Citing Medicine omite los primeros dígitos que repite la última página: 123-125 pasa a 123-5 y 1563-1571 a 1563-71, mientras que un intervalo que no tiene nada que omitir, como 391-402, se mantiene completo. Muchas revistas imprimen los intervalos completos en su lugar, así que el verificador lo trata como algo que conviene revisar y no como un error.
- ¿Dónde encuentro la abreviatura correcta de la revista?
- En el NLM Catalog, la lista de MEDLINE a la que apuntan las recomendaciones del ICMJE. Las abreviaturas de la NLM no llevan puntos: N Engl J Med, Arch Ophthalmol, Proc Natl Acad Sci U S A. Un título de una sola palabra, como Lancet o Hypertension, no se abrevia.
- ¿Es el estilo Vancouver igual que el estilo AMA?
- No, aunque se parezcan. Ambos numeran las referencias por orden de primera cita y escriben los nombres como Apellido AB, pero AMA enumera tres autores antes de et al. en lugar de seis, pone en cursiva el nombre de las revistas, da los intervalos de páginas completos, escribe el DOI como doi:10.… sin espacio y sin punto final, y usa números en superíndice en el texto. Comprueba una lista AMA con el Verificador de citas AMA.
- ¿Una referencia Vancouver debe incluir el DOI o el ID de PubMed?
- Las referencias de muestra de la NLM muestran ambos como añadidos opcionales tras el localizador: doi: 10.1136/bmj.a2752. y PubMed PMID: 19129307. Inclúyelos si tu revista los pide; el verificador solo revisa cómo está escrito el DOI.
- ¿Se sube mi lista de referencias a algún sitio?
- No. El verificador funciona por completo en tu navegador; lo que pegas no se envía a ningún servidor ni se guarda.