Vérificateur de citations Vancouver
Collez une liste de références Vancouver et faites signaler chaque écart probable par rapport au style NLM : numérotation selon la première citation, noms de la forme Nom AB, six auteurs avant et al., titres en casse de phrase, abréviations de revues sans points et le bloc Année;volume(numéro):pages. Chaque constat vient avec une correction à copier. Gratuit, sans inscription ; rien n'est envoyé.
Une référence par ligne, ou des lignes qui se poursuivent sous leur numéro. La vérification se fait dans votre navigateur : rien n'est envoyé.
Collez une liste de références Vancouver pour la vérifier.
Ce que ce vérificateur recherche
- Une numérotation selon l'ordre de citation, sans trou, sans répétition ni numéro hors séquence.
- Des auteurs écrits Smith JA — nom de famille, puis initiales sans points ni espaces — séparés par des virgules, sans « et » : les six premiers noms, puis et al.
- Des titres d'articles en casse de phrase, sans guillemets.
- Des abréviations de revues sans points : N Engl J Med.
- Le bloc Année Mois Jour;Volume(Numéro):Pages sans espaces, des mois en trois lettres et des plages de pages abrégées (284-7).
- Des DOI écrits doi: 10.xxxx, et un point final à chaque référence.
- La même source listée deux fois, et des listes classées de A à Z au lieu de l'ordre de la première citation.
Il ne vérifie pas les abréviations de revues dans le Catalogue NLM, et les revues qui suivent les recommandations de l'ICMJE diffèrent encore sur de petits points : certaines impriment les plages de pages complètes ou listent tous les auteurs. Chaque constat est un problème probable à vérifier, pas un verdict ; votre liste n'est jamais réécrite à votre place.
Comment utiliser le vérificateur de citations Vancouver
- Collez votre liste de références. Gardez les numéros — 1. ou [1] — avec une référence par ligne ; une ligne qui se poursuit reste avec le numéro qui la précède.
- Corrigez d'abord les constats sur l'ensemble de la liste. Un trou dans la numérotation ou une liste classée par ordre alphabétique signifie que les numéros ne suivent plus l'ordre de la première citation.
- Passez en revue chaque référence. Copiez le fragment suggéré — un élément d'auteur corrigé, le bloc de repères sans espaces, le mois en trois lettres — et suivez le lien vers la règle qui le justifie.
- Vérifiez ce que l'outil ne peut pas faire. Cherchez chaque abréviation de revue dans le Catalogue NLM et confirmez les données de chaque source.
Les règles que suit le style Vancouver
Vancouver est le style numéroté du Comité international des rédacteurs de revues médicales (ICMJE). Ses recommandations demandent des références numérotées consécutivement dans l'ordre de leur première mention dans le texte, des titres de revues abrégés comme le fait MEDLINE, et des entrées présentées comme les exemples de la National Library of Medicine (NLM) américaine et comme son manuel, Citing Medicine (2e éd.). Voici une référence de revue type de la NLM :
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
| Élément | Forme Vancouver | Signalé quand |
|---|---|---|
| Auteurs | Halpern SD, Ubel PA | points (Halpern S. D.), virgule avant les initiales (Halpern, SD) ou initiales placées d'abord (S. D. Halpern) |
| Entre les auteurs | virgules seulement | « et » ou « & » avant le dernier nom |
| Sept auteurs ou plus | les six premiers, puis et al. | les sept listés, ou et al. après moins de six noms |
| Titre de l'article | casse de phrase, sans guillemets | entre guillemets, ou chaque mot important en majuscule |
| Revue | N Engl J Med — sans points | N. Engl. J. Med. |
| Date et repère | 2002 Jul 25;347(4):284-7 | espaces autour de ; ( ou :, mois écrit en entier (July) |
| Plage de pages | 284-7 — chiffres répétés omis | 284-287 (à vérifier) |
| DOI | doi: 10.1136/bmj.a2752. | DOI: 10.… ou doi:10.… sans espace |
| Point final | chaque référence | absent, sauf si la référence se termine par une URL |
Sources : NLM, Samples of Formatted References for Authors of Journal Articles ; Citing Medicine, 2e éd., tel que résumé par des guides de bibliothèques universitaires ; ICMJE Recommendations, Preparing a Manuscript for Submission.
Deux règles varient d'une revue à l'autre qui se réclame du style Vancouver. Les exemples de la NLM donnent six auteurs avant et al., mais MEDLINE liste désormais tous les auteurs et certaines revues les demandent tous ; et Citing Medicine abrège les plages de pages (123-125 devient 123-5), alors que de nombreuses revues les impriment en entier. Le vérificateur marque ces deux points comme À vérifier plutôt que comme Problème probable : les instructions aux auteurs de votre revue tranchent.
Exemple détaillé
Essayer un exemple charge quatre exemples de la NLM, dont deux comportent des erreurs ajoutées. Le résultat : 10 problèmes probables à vérifier dans 4 références :
- La liste saute le 4 : les numéros vont de 1, 2, 3, 5.
- Référence 2 donne les huit auteurs. La correction garde les six premiers : Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al.
- Référence 3 réunit sept constats : virgules et points dans les noms (la correction est Forooghian F, Yeh S, Faia LJ, Nussenblatt RB.), un titre entre guillemets et en casse de titre, la revue abrégée avec des points, Arch. Ophthalmol., et un repère avec des espaces, un mois en entier et une plage de pages complète, corrigés ensemble en 2009 Feb;127(2):179-86.
- Référence 5 écrit doi:10.1136/bmj.a2752 sans espace et sans point final ; la NLM écrit doi: 10.1136/bmj.a2752.
La référence 1, l'exemple Halpern de la NLM, passe telle qu'imprimée.
Ce que le vérificateur laisse à votre charge
- Abréviations. Il repère les points dans une abréviation de revue, mais ne peut pas dire si l'abréviation est bien celle de la NLM ; vérifiez-la dans le Catalogue NLM ou avec l'outil de recherche d'abréviations de revues.
- Noms propres dans les titres. Le test de casse de titre ne se déclenche que si chaque mot important prend une majuscule : un titre en casse de phrase qui contient quelques noms propres passe, et un mot ordinaire mal mis en majuscule peut passer aussi.
- Livres, chapitres et pages web. Ils sont contrôlés pour les auteurs, la numérotation, le DOI et le point final ; leurs éléments de lieu, d'éditeur et de date ne le sont pas.
- Les faits. Une année, un volume ou une plage de pages faux ressemble exactement à un juste. Vérifiez chaque référence dans PubMed ou dans l'article lui-même.
Questions fréquentes
- Combien d'auteurs faut-il lister en style Vancouver ?
- Les exemples de la NLM donnent tous les auteurs jusqu'à six et, au-delà de six, les six premiers suivis de et al. La NLM précise que sa base de données liste désormais tous les auteurs, et certaines revues demandent chaque nom : suivez les instructions de votre revue si elles diffèrent.
- Les références Vancouver mettent-elles des points après les initiales ?
- Non. Les initiales suivent le nom de famille sans points ni espaces — Halpern SD — et les auteurs sont séparés par des virgules, sans « et » avant le dernier. Le point après le dernier nom ferme l'élément auteurs.
- Comment écrit-on les pages en Vancouver ?
- Citing Medicine supprime les chiffres de tête que répète la dernière page : 123-125 devient 123-5 et 1563-1571 devient 1563-71, tandis qu'une plage où il n'y a rien à supprimer, comme 391-402, reste entière. De nombreuses revues impriment plutôt la plage complète ; le vérificateur traite donc ce point comme un élément à vérifier plutôt que comme une erreur.
- Où trouver l'abréviation exacte d'une revue ?
- Dans le Catalogue NLM, qui correspond à la liste MEDLINE à laquelle renvoient les recommandations de l'ICMJE. Les abréviations de la NLM ne comportent pas de points : N Engl J Med, Arch Ophthalmol, Proc Natl Acad Sci U S A. Un titre d'un seul mot, comme Lancet ou Hypertension, n'est pas abrégé.
- Vancouver est-il identique au style AMA ?
- Non, même s'ils se ressemblent. Les deux numérotent les références selon la première citation et écrivent les noms sous la forme Nom AB, mais l'AMA liste trois auteurs avant et al. au lieu de six, met les noms de revues en italique, donne les pages en entier, écrit le DOI sous la forme doi:10.… sans point final et utilise des exposants dans le texte. Vérifiez une liste AMA avec le vérificateur de citations AMA.
- Une référence Vancouver doit-elle inclure le DOI ou l'identifiant PubMed ?
- Les exemples de la NLM montrent les deux comme ajouts facultatifs après le repère — doi: 10.1136/bmj.a2752. et PubMed PMID: 19129307. Ajoutez-les si votre revue les demande ; le vérificateur ne contrôle que la façon dont le DOI est écrit.
- Ma liste de références est-elle envoyée quelque part ?
- Non. Le vérificateur fonctionne entièrement dans votre navigateur ; ce que vous collez n'est envoyé à aucun serveur et n'est pas conservé.