Quelle est la différence entre les styles de citation AMA et Vancouver ?

Les deux numérotent les sources dans l’ordre d’apparition et utilisent les abréviations de revue MEDLINE. L’AMA 11e édition est un manuel : citations en exposant, titres de revue abrégés en italique, un seuil et al. de 3 auteurs après 6 auteurs, un numéro de fascicule obligatoire dans les revues du JAMA Network, et aucune ville dans les références de livres. Vancouver est la famille ICMJE/NLM : le texte ICMJE utilise des parenthèses, les échantillons NLM laissent généralement les titres de revue en romain, le seuil habituel de manuscrit est 6 auteurs puis et al., et les livres incluent encore un lieu de publication. Les revues qui disent Vancouver changent souvent la marque dans le texte.

L’AMA est-il le même que Vancouver ?

Non. L’AMA est un style numéroté de la famille Vancouver, pas un synonyme. Vous pouvez convertir la plupart des articles de revue entre les deux en changeant l’italique, le seuil d’auteurs, l’abréviation des pages, l’espacement du DOI et le lieu du livre. Vous ne pouvez pas supposer qu’un générateur étiqueté Vancouver satisfera JAMA, ni qu’un export AMA satisfera une revue ICMJE.

L’AMA utilise-t-il les noms complets de revue ?

Non. AMA 11 abrège et met en italique les titres de revue à partir du NLM Catalog. Les tableaux web plus anciens qui montrent Journal of the American Medical Association dans une référence AMA décrivent un autre style ou une erreur. Les titres d’un seul mot comme JAMA et Lancet ne sont pas raccourcis.

Combien d’auteurs l’AMA liste-t-il avant et al. ?

Listez chaque auteur jusqu’à 6 noms. S’il y en a plus de 6, listez les 3 premiers puis et al. Les échantillons Vancouver / ICMJE listent les 6 premiers puis et al. C’est la différence mécanique la plus nette entre les deux listes de références.

Vancouver utilise-t-il des exposants ou des crochets ?

Les ICMJE Recommendations disent d’identifier les références par des chiffres arabes entre parenthèses : (1). Beaucoup d’universités et de revues enseignent encore Vancouver avec [1] ou des exposants et appellent les trois Vancouver. Suivez la revue cible. L’AMA n’est pas ambigu : il veut des exposants à l’extérieur des points et des virgules.

JAMA est-il Vancouver ou AMA ?

AMA. Les revues du JAMA Network disent aux auteurs de préparer les manuscrits avec l’AMA Manual of Style, 11e édition, et d’identifier les références par des chiffres arabes en exposant. Elles exigent aussi le numéro de fascicule après le volume. Elles acceptent les recommandations d’éthique et de rapport de l’ICMJE. La liste de références elle-même est AMA, pas du Vancouver générique.

Pourquoi l’échantillon de livre de JAMA montre-t-il encore New York, NY ?

Cette ligne McPhee sur la page Instructions for Authors de JAMA Network Open est un échantillon restant de la 10e édition. AMA 11 a supprimé la ville. La propre citation de JAMA d’Iverson et al., AMA Manual of Style, 11e éd., Oxford University Press, 2020, n’a pas de ville. Utilisez la règle de la 11e édition.

Dois-je écrire In press ou Forthcoming ?

L’ICMJE accepte l’une ou l’autre phrase pour un article accepté pas encore publié. La NLM préfère Forthcoming parce que tout article accepté ne sera pas imprimé. Suivez l’échantillon de la revue cible. Ne mettez pas un manuscrit soumis mais non accepté dans la liste de références ; l’ICMJE le veut comme unpublished observations dans le texte, avec permission.

Dois-je citer le jeu de données en plus de l’article ?

L’ICMJE (janvier 2026) dit que les articles publiés doivent référencer les identifiants uniques et persistants des jeux de données employés. La NLM imprime désormais des échantillons de jeux de données (RxNorm, Dryad) avec [dataset] et Available from:. Si vous avez utilisé un dépôt de données, citez l’enregistrement du dépôt, pas seulement l’article qui l’a d’abord décrit.

Quel style les étudiants en médecine devraient-ils apprendre en premier ?

Apprenez celui que votre faculté ou la revue cible nomme. Si vous n’avez pas d’instruction et que vous écrivez pour un cours américain qui mentionne JAMA, apprenez l’AMA. Si vous rédigez un manuscrit biomédical pour une revue internationale, commencez par ICMJE + NLM puis appliquez les échantillons de cette revue. Apprendre un système numéroté transforme l’autre en un travail de ponctuation, pas en une nouvelle philosophie.

Dois-je acheter l’AMA Manual of Style ?

Achetez-le ou empruntez-le si vous publiez souvent dans les revues du JAMA Network ou si votre programme exige le livre. Pour un seul devoir étudiant, les Instructions for Authors de JAMA Network Open plus un guide universitaire actuel AMA 11 couvriront la plupart des références. Les documents de référence de Vancouver sont gratuits : ICMJE Recommendations (janvier 2026) et NLM Citing Medicine.

Les travaux en soins infirmiers et en santé publique utilisent-ils l’AMA ou Vancouver ?

Souvent ni l’un ni l’autre. Beaucoup de programmes de soins infirmiers, d’éducation et de santé publique assignent l’APA 7. Les styles médicaux numérotés apparaissent lorsque le cours vise une revue clinique ou une faculté de médecine. Confirmez le syllabus avant de mettre en exposant la première source.

Styles de citation AMA ou Vancouver (AMA 11 / ICMJE) [2026]

AMA ou Vancouver : réponse rapide

Utilisez AMA lorsque le devoir, le guide de thèse ou la revue nomme l’AMA Manual of Style ou un titre du JAMA Network (JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Surgery, JAMA Network Open). Utilisez Vancouver lorsque la revue dit ICMJE, Uniform Requirements, NLM ou Vancouver — le défaut de la plupart des revues biomédicales internationales. Si les Instructions for Authors nomment un style, ce document l’emporte. Cette page compare deux cousins numérotés. Pour les types de sources cliniques (essais, recommandations, Cochrane, preprints), voir le guide de citation médicale. Si le vrai choix est la médecine numérotée face aux sciences sociales auteur–date, voir Vancouver ou APA.

Le même article, deux systèmes officiels

AMA 11 dans la phrase :

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.¹

Vancouver ICMJE dans la phrase :

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1).

Modèle d’article de revue AMA 11 :

Auteur AA, Auteur BB. Titre de l'article. Abrév. revue. Année;volume(numéro):pages. doi:10.xxxx/xxxxx

Modèle d’article de revue Vancouver :

Auteur AA, Auteur BB. Titre de l'article. Abrév. revue. Année Mois JJ;volume(numéro):pages.

Auteurs avant et al. :

AMA 11 : lister 1–6 ; s’il y en a plus de 6, les 3 premiers + et al. Échantillons Vancouver / NLM : les 6 premiers + et al.

AMA 11e édition (2020)

Un style maison : AMA Manual of Style
Dans le texte : exposant après la ponctuation¹
Titres de revue : abrégés et en italique
Plus de 6 auteurs : les 3 premiers, puis et al.
Livres : éditeur ; année (pas de ville)
DOI : doi:10.1001/jama.2021.0411

Vancouver (ICMJE / NLM)

Une famille, pas un manuel payant
ICMJE dans le texte : chiffres arabes entre parenthèses (1)
Titres de revue : abréviations MEDLINE, généralement en romain
Plus de 6 auteurs : les 6 premiers, puis et al.
Livres : Lieu : Éditeur ; année
DOI : doi: 10.1136/bmj.a2752

Éditions actuelles : AMA 11 vs ICMJE / NLM

La comparaison ne tient que si vous utilisez les éditions que les revues attendent maintenant. L’AMA Manual of Style actuel est la 11e édition (2020), toujours l’édition AMA en 2026. Vancouver n’est pas un livre concurrent en 11e édition. L’International Committee of Medical Journal Editors publie gratuitement les Recommendations (mises à jour en janvier 2026, y compris la Section V sur l’IA dans l’édition). Ces recommandations renvoient le format des références à la National Library of Medicine : la page Samples of Formatted References (dernière revue le 2 juin 2026) et Citing Medicine, 2nd edition (2007 ; dernière mise à jour du contenu le 2 octobre 2015).

Autorités derrière les citations AMA et Vancouver
Élément	AMA	Vancouver
Document directeur	AMA Manual of Style, 11e éd. (2020)	ICMJE Recommendations (janvier 2026) + NLM Citing Medicine
Coût	Manuel payant ; les revues du JAMA Network résument les règles dans les instructions aux auteurs	Gratuit en ligne
Rythme de mise à jour	Nouvelle édition tous les plusieurs années	Le texte ICMJE est révisé au besoin ; les échantillons NLM ont été revus pour la dernière fois le 2 juin 2026
Revues typiques	JAMA Network et certaines facultés de médecine américaines	La plupart des revues biomédicales du monde qui suivent l’ICMJE
Points de départ officiels	AMA Manual of Style ; JAMA Network Open Instructions for Authors	Préparation de manuscrit ICMJE ; Références échantillon NLM

Ce sont des cousins, pas des contraires

L’erreur étudiante habituelle est de traiter AMA ou Vancouver comme un binaire du type APA ou MLA. Les deux systèmes numérotent les références dans l’ordre de citation, inversent les noms, utilisent des initiales sans points, écrivent les titres d’article en sentence case et abrègent les titres de revue à partir de la même liste NLM Catalog / MEDLINE. L’AMA est un style numéroté de la famille Vancouver avec ses propres règles maison. Vancouver est la couche de politique internationale plus les recettes bibliographiques de la NLM que des centaines de revues retouchent ensuite.

Cette histoire compte. Des rédacteurs d’un groupe de revues médicales se sont réunis à Vancouver, Colombie-Britannique, en 1978 et ont publié les Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. Ces exigences sont devenues les ICMJE Recommendations. La NLM a adapté les règles bibliographiques NISO pour MEDLINE. L’AMA a conservé un style médical numéroté et publié un manuel éditorial complet couvrant les références, l’usage, les visuels et l’éthique. Quand un professeur dit « utilisez Vancouver », il veut généralement dire ICMJE/NLM. Quand il dit « utilisez AMA », il vise le manuel de 11e édition ou l’application de JAMA.

Comment les documents officiels décrivent leurs propres systèmes

JAMA Network Open Instructions for Authors

Number references in the order they appear in the text; do not alphabetize. In text, tables, and legends, identify references with superscript arabic numerals. When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed. List all authors and/or editors up to 6; if more than 6, list the first 3 followed by "et al."

JAMA Network Open, sur les numéros de fascicule

Note: Journal references should include the issue number in parentheses after the volume number.

ICMJE Recommendations

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.

ICMJE, sur les titres de revue

The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.

ICMJE, sur le format

References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.

National Library of Medicine

The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005 (R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.

Ces phrases viennent des instructions aux auteurs de JAMA Network Open, de la page ICMJE de préparation de manuscrit (janvier 2026) et des références échantillon de la NLM (dernière revue le 2 juin 2026). C’est la définition la plus courte et la plus exacte du choix AMA ou Vancouver : un style maison en exposant avec un seuil et al. de trois auteurs et un numéro de fascicule obligatoire, face à une politique internationale numérotée qui écrit (1) dans le texte ICMJE puis laisse les revues choisir parenthèses, crochets ou exposants.

Quelle est la différence entre AMA et Vancouver ?

La différence la plus profonde n’est pas « États-Unis versus international ». C’est la spécificité. L’AMA est un manuel. Vancouver est une ossature partagée. Deux revues Vancouver peuvent diverger sur les exposants, sur l’italique de JAMA, sur la troncature des pages et sur l’impression d’un DOI, et toutes deux peuvent encore suivre l’ICMJE. Deux articles AMA ne devraient pas diverger sur ces points s’ils suivent tous deux la 11e édition.

Les différences qui changent vraiment une liste de références
Caractéristique	AMA 11	Vancouver (défaut ICMJE / NLM)
Marque dans le texte	Chiffre arabe en exposant après la ponctuation¹	ICMJE : (1). Les revues utilisent aussi [1] ou ¹
Ordre des références	Ordre de première apparition	Ordre de première apparition
Titre de revue	Abréviation NLM, en italique	Abréviation MEDLINE, généralement sans italique
Seuil d’auteurs	Lister 1–6 ; s’il y en a plus de 6, les 3 premiers + et al.	Échantillons ICMJE/NLM : les 6 premiers + et al. (les bases NLM listent désormais tous les auteurs)
Numéro de fascicule	JAMA exige volume(issue)	Obligatoire sauf si la revue l’omet pour une pagination continue
Plage de pages	Pages inclusives, généralement écrites en entier (1772-1778)	Souvent abrégée (284-7)
DOI	doi:10.1001/jama.2021.0411 (pas d’espace, pas de https://)	doi: 10.1136/bmj.a2752 (espace après le deux-points dans les échantillons NLM)
Lieu du livre	Omise en AMA 11	Incluse (St. Louis: Mosby; 2002)
Site web	Accessed Month DD, YYYY. URL	[Internet]. Place: Publisher; date [cited YYYY Mon DD]. Available from: URL

Si la consigne dit seulement "Vancouver"

Ouvrez les Instructions for Authors de la revue cible avant de formater le premier exposant. L’ICMJE nomme les parenthèses. Beaucoup de facultés de médecine enseignent les crochets ou les exposants et appellent encore le résultat Vancouver. La liste de références doit suivre NLM Citing Medicine sauf si la revue imprime ses propres échantillons.

Générateur de citations Vancouver →Page de manuscrit ICMJE →

Citations dans le texte comparées

Les deux styles donnent à chaque source un numéro la première fois qu’elle apparaît et réutilisent ce numéro à chaque mention ultérieure. Aucune liste n’est alphabétique. Une source citée seulement dans un tableau ou une légende de figure est numérotée lorsque ce tableau ou cette figure est mentionné pour la première fois, pas versée à la fin.

AMA dans la phrase :

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.¹ Later reviews reused the same number.¹

Vancouver ICMJE dans la phrase :

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1). Later reviews reused the same number (1).

Variantes Vancouver habituelles des revues :

Reported [1]. / Reported.¹

Comment le numéro se place dans la phrase
Situation	AMA 11	Vancouver ICMJE
Une source	après le point¹	(1) comme la revue le place
Plusieurs sources	^1,3 ou une plage ^1-3	(1,3) ou (1-3)
Auteur nommé dans la phrase	Halpern et al reported...¹	Halpern et al (1) reported...
Tableaux et légendes	Les mêmes chiffres en exposant	Les mêmes chiffres arabes entre parenthèses
Réemploi plus loin dans l’article	Le même numéro, pas un nouveau	Le même numéro, pas un nouveau

Le guide JAMA de l’University of Central Florida, qui reformule l’AMA Manual of Style §3.3, est la règle de ponctuation que les étudiants manquent :

Où se place l’exposant AMA, et comment les tableaux JAMA combinent un numéro et une note

Guide JAMA UCF (AMA §3.3)

Superscript numbers are placed outside periods and commas, and inside colons and semicolons.

JAMA Network Open, notes de tableau

When both a footnote letter and reference number follow data in a table, set the superscript reference number first followed by a comma and the superscript letter.

Guide JAMA UCF, travaux non publiés

Unpublished works and personal communications should be cited parenthetically (and not on the reference list).

Ne mettez pas d’espace avant l’exposant AMA. Les travaux non publiés et les communications personnelles restent entre parenthèses dans la phrase et n’entrent pas dans la liste de références AMA. L’ICMJE est encore plus strict sur les communications personnelles : ne les citez que lorsque l’information est essentielle et indisponible dans une source publique, et mettez le nom et la date entre parenthèses.

Noms de revue : les deux styles abrègent

Un tableau AMA ou Vancouver très copié dit que l’AMA imprime les noms complets de revue et que Vancouver les abrège. Ce tableau est faux. AMA 11 demande d’abréger et de mettre en italique les titres de revue à partir du NCBI NLM Catalog. L’ICMJE dit aux auteurs d’utiliser les abréviations MEDLINE. Les titres d’un seul mot comme Lancet ou JAMA restent non abrégés parce qu’il n’y a rien à raccourcir. Si une revue n’est pas dans PubMed, l’AMA permet d’étendre le titre plutôt que d’inventer une abréviation.

Abréviations NLM / MEDLINE utilisées par les deux styles
Titre complet (pour le reconnaître)	Abréviation dans la référence
The New England Journal of Medicine	N Engl J Med
JAMA	JAMA
The Lancet	Lancet
BMJ (anciennement British Medical Journal)	BMJ
Annals of Internal Medicine	Ann Intern Med
Journal of Clinical Oncology	J Clin Oncol
Journal of Medical Internet Research	J Med Internet Res

Cherchez l’abréviation. N’inventez pas J. Am. Med. Assoc. ni NEJM. Consultez le NLM Catalog et copiez l’abréviation MEDLINE / PubMed. Si la revue a ensuite changé de nom, citez le titre en usage quand l’article a été publié : Arch Intern Med pour un article de 2012, JAMA Intern Med pour un article de 2015.

Noms d’auteurs et le seuil et al.

Les deux styles inversent les noms et omettent les points dans les initiales : Halpern SD, pas Halpern, S. D. Ils séparent les auteurs par des virgules et n’écrivent pas and avant le dernier nom. Le seuil est la différence que les étudiants manquent sur les essais multicentriques.

Combien de noms apparaissent avant et al.
Auteurs sur la signature	AMA 11	Vancouver (échantillons ICMJE)
1–6	Lister chaque nom	Lister chaque nom
7 ou plus	Les 3 premiers noms + et al.	Les 6 premiers noms + et al.
Auteur collectif	Utiliser le nom du groupe tel que publié	Utiliser le nom du groupe tel que publié

La NLM est prudente avec ses propres bases. La page d’échantillons enseigne encore le seuil de six auteurs pour les manuscrits, puis note que MEDLINE/PubMed liste désormais tous les auteurs. Ne copiez pas un affichage PubMed dans un article Vancouver en supposant que la règle et al. a disparu. Suivez la revue. Suivez la page d’échantillons quand la revue se tait.

La propre instruction NLM pour de nombreux auteurs

NLM Samples of Formatted References

List the first six authors, followed by et al. If there are more than six authors, list the first six authors, followed by et al. (Note: NLM now lists all authors.):

Exemples d’articles de revue

Ce sont de vrais articles. Les lignes AMA suivent la ponctuation JAMA Network / AMA 11. Les lignes Vancouver suivent la ponctuation des échantillons NLM. L’italique marque le titre de revue AMA.

Trois auteurs (les deux styles listent tout le monde)

AMA 11 :

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347(4):284-287.

Vancouver (échantillon NLM, avec fascicule) :

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Vancouver (forme courte facultative NLM) :

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

La NLM autorise la forme courte lorsqu’une revue pagine de façon continue à travers un volume. Les instructions aux auteurs de JAMA veulent encore le numéro de fascicule. Si vous écrivez pour une revue du JAMA Network, gardez le (4).

Six auteurs (les deux styles listent encore tout le monde)

Échantillon AMA / JAMA Network Open Instructions for Authors :

2. Youngster I, Russell GH, Pindar C, Ziv-Baran T, Sauk J, Hohmann EL. Oral, capsulized, frozen fecal microbiota transplantation for relapsing Clostridium difficile infection. JAMA. 2014;312(17):1772-1778.

Le même article, ponctuation Vancouver / NLM :

Plus de six auteurs (le seuil change)

Messier et collègues ont rapporté le Strength Training for Arthritis Trial (START) dans JAMA en 2021 (doi:10.1001/jama.2021.0411). Onze auteurs figurent sur la signature. L’AMA imprime donc trois noms. Vancouver en imprime six. L’échantillon NLM à nombreux auteurs est Rose et al., Brain Research (2002).

AMA 11 (les 3 premiers + et al.) :

3. Messier SP, Mihalko SL, Beavers DP, et al. Effect of high-intensity strength training on knee pain and knee joint compressive forces among adults with knee osteoarthritis: the START randomized clinical trial. JAMA. 2021;325(7):646-657. doi:10.1001/jama.2021.0411

Vancouver (les 6 premiers + et al.) :

3. Messier SP, Mihalko SL, Beavers DP, Nicklas BJ, DeVita P, Carr JJ, et al. Effect of high-intensity strength training on knee pain and knee joint compressive forces among adults with knee osteoarthritis: the START randomized clinical trial. JAMA. 2021;325(7):646-57. doi: 10.1001/jama.2021.0411.

Échantillon NLM (Vancouver) :

4. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

Le même article, AMA 11 :

4. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-46.

Article avec un DOI et un localisateur électronique

Vancouver (échantillon DOI NLM) :

5. Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752.

AMA 11 :

Auteur collectif, et un échantillon AMA publié en ligne

L’échantillon NLM 2 est un auteur collectif. Les propres instructions de JAMA Network Open impriment encore un article publié en ligne sans volume ni pages. Copiez l’échantillon de la revue lorsque l’article n’a pas encore de fascicule ; une fois le volume, le fascicule et les pages existants, utilisez ceux-là plutôt que la forme early-online.

Vancouver (échantillon NLM d’organisation comme auteur) :

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Échantillon AMA / JAMA Network Open publié en ligne :

Murray CJL. Maximizing antiretroviral therapy in developing countries: the dual challenge of efficiency and quality [published online December 1, 2014]. JAMA. doi:10.1001/jama.2014.16376

AMA 11 (la propre référence CONSORT 2025 de JAMA) :

Hopewell S, Chan A, Collins GS, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomized trials. JAMA. Published online April 14, 2025. doi:10.1001/jama.2025.4347

Citations de livres

AMA 11 a supprimé la ville de publication. Le guide des livres JAMA de l’University of Central Florida reformule la raison de la 11e édition : beaucoup d’éditeurs ont plus d’un bureau, les livres électroniques cachent une ville, et la ville n’est pas nécessaire pour retrouver le livre. NLM Citing Medicine veut encore un lieu. Si votre modèle Vancouver imprime encore St. Louis: Mosby, c’est attendu. Si un polycopié de la 10e édition AMA imprime encore la ville, il est périmé.

Pourquoi AMA 11 a supprimé la ville — et pourquoi la liste publique d’échantillons de JAMA peut encore en montrer une

Guide des livres JAMA UCF (AMA 11)

The 11th edition of this manual no longer recommends including the publisher's location for several reasons: many publishers have more than 1 location and determining which location is appropriate to include can be challenging; location can be difficult to determine if looking at an online resource (eg, an e-book); and publisher location is not a necessary piece of information in retrieving the reference.

La liste publique d’échantillons de JAMA Network Open montre encore McPhee et al. avec New York, NY. C’est une ligne restante de la 10e édition, pas la règle de la 11e. La propre bibliographie de JAMA sur la même page cite l’AMA Manual of Style sans ville. Copiez la règle de la 11e édition, pas l’échantillon restant.

AMA 11 (échantillon de livre JAMA UCF) :

6. Gilbert SF. Developmental Biology. 8th ed. Sinauer Associates; 2006.

AMA 11 (la propre citation JAMA de l’AMA Manual, sans ville) :

Iverson C, Christiansen S, Flanagin A, et al. AMA Manual of Style: A Guide for Authors and Editors. 11th ed. Oxford University Press; 2020.

Échantillon restant JAMA — ne copiez pas la ville en AMA 11 :

McPhee SJ, Winker MA, Rabow MW, Pantilat SZ, Markowitz AJ, eds. Care at the Close of Life: Evidence and Experience. New York, NY: McGraw Hill Medical; 2011.

Livre électronique AMA 11 (échantillon de livre JAMA UCF) :

Auerbach PS. Wilderness Medicine. 6th ed. Mosby Elsevier; 2012. Accessed October 6, 2014. https://www.clinicalkey.com/#!/browse/book/3-s2.0-C2009039724X

Vancouver (échantillon NLM) :

6. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

Chapitre Vancouver (échantillon NLM) :

7. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

L’AMA met le titre du livre en italique et utilise eds après les noms des éditeurs. Vancouver laisse généralement le titre en romain, écrit editors (pas eds) dans les échantillons NLM, et préfixe les pages de chapitre par p.

Sites web et documents Internet

C’est là que les deux styles cessent de se ressembler. L’AMA est proche des autres manuels américains modernes : organisation, titre de page, dates, URL. Vancouver, suivant Citing Medicine, marque encore les documents internet par [Internet], un lieu d’éditeur, une date de consultation et Available from:.

Site web AMA 11 :

8. International Committee of Medical Journal Editors. Recommendations for the conduct, reporting, editing, and publication of scholarly work in medical journals. Accessed September 16, 2026. https://www.icmje.org/recommendations/

Page d’accueil Vancouver (échantillon NLM) :

8. eatright.org [Internet]. Chicago: Academy of Nutrition and Dietetics; c2016 [cited 2016 Dec 27]. Available from: https://www.eatright.org/.

Partie d’un site Vancouver (échantillon NLM) :

9. American Medical Association [Internet]. Chicago: The Association; c1995-2016 [cited 2016 Dec 27]. Office of International Medicine; [about 2 screens]. Available from: https://www.ama-assn.org/about/office-international-medicine

L’AMA inclut une date d’accès pour les pages web et pour les articles de revue qui ont une URL au lieu d’un DOI. Si un DOI existe, l’AMA préfère le DOI et omet l’URL. Les échantillons NLM gardent souvent des dates mois-jour, des identifiants PubMed et Available from: même lorsqu’un DOI est présent. Pour la mécanique des DOI entre styles, voir comment utiliser les DOI et comment trouver un DOI.

Preprints, communications personnelles, jeux de données, rétractations et IA

Les styles médicaux numérotés doivent désormais marquer le matériel non publié, retiré et généré par machine. La NLM préfère Forthcoming plutôt que In press parce que tout article accepté ne sera pas imprimé, et étiquette les preprints internet par [Preprint]. L’ICMJE (janvier 2026) exige une étiquette preprint, un identifiant de jeu de données lorsque des données ont été utilisées, une vérification de rétractation PubMed, et l’interdiction de citer l’IA comme source primaire. L’AMA traite les travaux non publiés et les communications personnelles comme du texte entre parenthèses, pas comme des entrées de liste de références.

Libellé officiel pour les cas qu’un générateur se trompe souvent

Preprint Vancouver (échantillon NLM) :

Alvarez R. Near optimal neural network estimator for spectral x-ray photon counting data with pileup. arXiv:1702.01006v1 [Preprint]. 2017 [cited 2017 Feb 9]: [11 p.]. Available from: https://arxiv.org/abs/1702.01006

NLM, forthcoming versus in press

NLM prefers "Forthcoming" rather than "In press" because not all items will be printed.

Vancouver forthcoming (échantillon NLM) :

Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. Forthcoming 2002.

Article rétracté Vancouver (échantillon NLM) :

Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.

Jeu de données Vancouver, format NLM simplifié :

RxNorm [dataset]. April 4, 2016 Full Monthly Release. 2016 Apr 4 [cited 2016 Apr 18]. Available from: https://www.nlm.nih.gov/research/umls/rxnorm/docs/rxnormfiles.html

ICMJE, inédits et communications personnelles

References to papers accepted but not yet published should be designated as "in press" or "forthcoming." Information from manuscripts submitted but not accepted should be cited in the text as "unpublished observations" with written permission from the source.

ICMJE, communications personnelles

Avoid citing a "personal communication" unless it provides essential information not available from a public source, in which case the name of the person and date of communication should be cited in parentheses in the text.

ICMJE, preprints

When preprints are cited, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint.

ICMJE, jeux de données

Published articles should reference the unique, persistent identifiers of the data sets employed.

ICMJE, rétractations

Authors are responsible for checking that none of the references cite retracted articles except in the context of referring to the retraction.

ICMJE, l’IA comme source

Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.

Pour les règles complètes de citation de l’IA en APA, MLA, Chicago et ICMJE, voir comment citer l’IA.

Quand utiliser AMA ou Vancouver

Utilisez l’AMA lorsque

La revue appartient au JAMA Network ou les instructions citent l’AMA Manual of Style, 11e édition.
Une faculté de médecine américaine, un programme de résidence ou un bureau de thèse nomme l’AMA pour les travaux étudiants.
Vous avez besoin d’un système d’exposants cohérent et ne voulez pas reconstruire le dialecte Vancouver privé d’une revue.
Le devoir dit style JAMA. Le style JAMA est l’AMA, avec les règles supplémentaires de la revue (numéros de fascicule, guides de rapport et ces lettres de notes de tableau).

Utilisez Vancouver lorsque

La revue dit qu’elle suit les ICMJE Recommendations, Uniform Requirements, NLM ou Vancouver.
Vous soumettez à la plupart des titres biomédicaux hors JAMA, y compris beaucoup de revues BMJ, Lancet, BMC et de sociétés — après avoir lu les échantillons de cette revue.
Un guide d’une faculté de médecine hors États-Unis nomme Vancouver et vous oriente vers Citing Medicine.
Vous avez besoin d’un corpus officiel gratuit. L’ICMJE et la NLM n’exigent pas un manuel acheté.

Ne choisissez pas d’après un stéréotype

« Les revues américaines utilisent l’AMA ; tous les autres utilisent Vancouver » est un slogan, pas une méthode. The New England Journal of Medicine est une revue américaine dont les références suivent un style biomédical numéroté plus proche de Vancouver/NLM que de l’italique AMA et du seuil de trois auteurs. The Lancet et BMJ sont des titres internationaux avec leurs propres styles maison numérotés sur une base Vancouver. La page du champ médecine et les répertoires soins infirmiers ou santé publique montrent à quel point ces styles siègent à côté de l’APA dans les professions de santé. Les programmes de soins infirmiers en particulier peuvent vouloir APA, pas un style numéroté ; voir le guide de citation en soins infirmiers.

Styles maison de revue que vous rencontrerez vraiment

Styles médicaux numérotés sur le terrain
Publication	Ce qu’on dit aux auteurs	Plus proche de
JAMA Network	AMA 11 ; exposants ; abréviations PubMed ; 3 + et al. après 6 auteurs	AMA
Revues listées par l’ICMJE	Citations numérotées ; abréviations MEDLINE ; échantillons NLM	Vancouver
NEJM	Références numérotées ; exemples propres à la revue dans le centre auteurs	Famille Vancouver
BMJ / Lancet	Références numérotées avec règles maison de l’éditeur	Famille Vancouver

Utilisez les pages de règles côte à côte lorsque vous avez besoin d’une liste de champ compacte plutôt que de ce récit : Vancouver ou AMA, APA ou Vancouver et APA ou AMA.

Erreurs fréquentes

Écrire les noms complets de revue en AMA. L’AMA abrège. Le nom complet appartient à la phrase ou au bandeau de la revue, pas à la référence.
Inventer des abréviations. Brit Med J et NEJM ne sont pas des abréviations NLM. BMJ et N Engl J Med le sont.
Utiliser le mauvais seuil et al. Lister les 14 auteurs d’un essai n’est pas « un AMA plus complet ». Lister seulement trois noms en Vancouver n’est pas « un Vancouver plus court ».
Mettre en italique les titres de revue Vancouver parce que le style AMA de Zotero l’a fait. L’italique est un signal AMA. La plupart des échantillons NLM sont en romain.
Copier New York, NY de l’échantillon McPhee de JAMA dans un livre AMA 11. Cette ville est un reste. La propre citation Iverson de JAMA de l’AMA Manual of Style n’a pas de ville.
Retirer la ville d’une citation de livre Vancouver pour la « moderniser ». La NLM veut encore le lieu.
Traiter la liste d’auteurs PubMed comme la citation. PubMed peut montrer tous les noms. Le style de votre manuscrit peut ne pas le faire.
Mélanger les marques dans le texte. Ne combinez pas (1), [1] et ¹ dans un même article. Prenez la marque que la revue imprime.
Alphabétiser la liste numérotée. Les deux styles numérotent par première apparition.
Citer un article rétracté comme s’il était actuel. ICMJE : vérifiez PubMed pour les rétractations avant de soumettre.
Citer un chatbot comme source. ICMJE : référencer du matériel généré par l’IA comme source primaire n’est pas acceptable.
Choisir l’AMA parce que l’article est « médical » et que vous connaissez déjà les exposants. Vérifiez le syllabus. Beaucoup de cours de soins infirmiers, de santé publique et de santé proches de la psychologie veulent encore l’APA.

Sources officielles et lectures complémentaires

Quand un blog, un diaporama et un générateur de citations se contredisent, utilisez ces sources primaires. Les exemples de ce guide en sont tirés, ils ne sont pas inventés.

AMA Manual of Style — 11e édition actuelle (2020).
JAMA Instructions for Authors — l’application publique de l’AMA que la plupart des étudiants peuvent lire sans le livre.
JAMA Network Open Instructions for Authors — exposant, et al., numéro de fascicule, note de tableau, Youngster, Murray et l’échantillon McPhee restant cités plus haut.
ICMJE: Preparing a Manuscript for Submission — parenthèses, abréviations MEDLINE, jeux de données, rétractations et le renvoi vers la NLM (texte de janvier 2026).
Revues ICMJE suivant les recommandations — un répertoire, pas une garantie que chaque titre listé utilise la même ponctuation.
NLM: Samples of Formatted References — les exemples Vancouver travaillés (Halpern, Rose, Murray, Zhang, eatright.org, Alvarez, Tian, Feifel, RxNorm), dernière revue le 2 juin 2026.
NLM: Citing Medicine, 2nd edition — le livre de règles complet de la famille Vancouver.
NLM Catalog: journals — abréviations officielles de titres MEDLINE.
University of Central Florida, livres JAMA / AMA — pourquoi AMA 11 a supprimé la ville, plus les échantillons Gilbert et Auerbach.
University of Central Florida, citer les sources dans le texte — placement de l’exposant AMA §3.3 et la règle parenthétique des travaux non publiés.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre les styles de citation AMA et Vancouver ?: Les deux numérotent les sources dans l’ordre d’apparition et utilisent les abréviations de revue MEDLINE. L’AMA 11e édition est un manuel : citations en exposant, titres de revue abrégés en italique, un seuil et al. de 3 auteurs après 6 auteurs, un numéro de fascicule obligatoire dans les revues du JAMA Network, et aucune ville dans les références de livres. Vancouver est la famille ICMJE/NLM : le texte ICMJE utilise des parenthèses, les échantillons NLM laissent généralement les titres de revue en romain, le seuil habituel de manuscrit est 6 auteurs puis et al., et les livres incluent encore un lieu de publication. Les revues qui disent Vancouver changent souvent la marque dans le texte.
L’AMA est-il le même que Vancouver ?: Non. L’AMA est un style numéroté de la famille Vancouver, pas un synonyme. Vous pouvez convertir la plupart des articles de revue entre les deux en changeant l’italique, le seuil d’auteurs, l’abréviation des pages, l’espacement du DOI et le lieu du livre. Vous ne pouvez pas supposer qu’un générateur étiqueté Vancouver satisfera JAMA, ni qu’un export AMA satisfera une revue ICMJE.
L’AMA utilise-t-il les noms complets de revue ?: Non. AMA 11 abrège et met en italique les titres de revue à partir du NLM Catalog. Les tableaux web plus anciens qui montrent Journal of the American Medical Association dans une référence AMA décrivent un autre style ou une erreur. Les titres d’un seul mot comme JAMA et Lancet ne sont pas raccourcis.
Combien d’auteurs l’AMA liste-t-il avant et al. ?: Listez chaque auteur jusqu’à 6 noms. S’il y en a plus de 6, listez les 3 premiers puis et al. Les échantillons Vancouver / ICMJE listent les 6 premiers puis et al. C’est la différence mécanique la plus nette entre les deux listes de références.
Vancouver utilise-t-il des exposants ou des crochets ?: Les ICMJE Recommendations disent d’identifier les références par des chiffres arabes entre parenthèses : (1). Beaucoup d’universités et de revues enseignent encore Vancouver avec [1] ou des exposants et appellent les trois Vancouver. Suivez la revue cible. L’AMA n’est pas ambigu : il veut des exposants à l’extérieur des points et des virgules.
JAMA est-il Vancouver ou AMA ?: AMA. Les revues du JAMA Network disent aux auteurs de préparer les manuscrits avec l’AMA Manual of Style, 11e édition, et d’identifier les références par des chiffres arabes en exposant. Elles exigent aussi le numéro de fascicule après le volume. Elles acceptent les recommandations d’éthique et de rapport de l’ICMJE. La liste de références elle-même est AMA, pas du Vancouver générique.
Pourquoi l’échantillon de livre de JAMA montre-t-il encore New York, NY ?: Cette ligne McPhee sur la page Instructions for Authors de JAMA Network Open est un échantillon restant de la 10e édition. AMA 11 a supprimé la ville. La propre citation de JAMA d’Iverson et al., AMA Manual of Style, 11e éd., Oxford University Press, 2020, n’a pas de ville. Utilisez la règle de la 11e édition.
Dois-je écrire In press ou Forthcoming ?: L’ICMJE accepte l’une ou l’autre phrase pour un article accepté pas encore publié. La NLM préfère Forthcoming parce que tout article accepté ne sera pas imprimé. Suivez l’échantillon de la revue cible. Ne mettez pas un manuscrit soumis mais non accepté dans la liste de références ; l’ICMJE le veut comme unpublished observations dans le texte, avec permission.
Dois-je citer le jeu de données en plus de l’article ?: L’ICMJE (janvier 2026) dit que les articles publiés doivent référencer les identifiants uniques et persistants des jeux de données employés. La NLM imprime désormais des échantillons de jeux de données (RxNorm, Dryad) avec [dataset] et Available from:. Si vous avez utilisé un dépôt de données, citez l’enregistrement du dépôt, pas seulement l’article qui l’a d’abord décrit.
Quel style les étudiants en médecine devraient-ils apprendre en premier ?: Apprenez celui que votre faculté ou la revue cible nomme. Si vous n’avez pas d’instruction et que vous écrivez pour un cours américain qui mentionne JAMA, apprenez l’AMA. Si vous rédigez un manuscrit biomédical pour une revue internationale, commencez par ICMJE + NLM puis appliquez les échantillons de cette revue. Apprendre un système numéroté transforme l’autre en un travail de ponctuation, pas en une nouvelle philosophie.
Dois-je acheter l’AMA Manual of Style ?: Achetez-le ou empruntez-le si vous publiez souvent dans les revues du JAMA Network ou si votre programme exige le livre. Pour un seul devoir étudiant, les Instructions for Authors de JAMA Network Open plus un guide universitaire actuel AMA 11 couvriront la plupart des références. Les documents de référence de Vancouver sont gratuits : ICMJE Recommendations (janvier 2026) et NLM Citing Medicine.
Les travaux en soins infirmiers et en santé publique utilisent-ils l’AMA ou Vancouver ?: Souvent ni l’un ni l’autre. Beaucoup de programmes de soins infirmiers, d’éducation et de santé publique assignent l’APA 7. Les styles médicaux numérotés apparaissent lorsque le cours vise une revue clinique ou une faculté de médecine. Confirmez le syllabus avant de mettre en exposant la première source.

Générez la citation, puis vérifiez le seuil

Créez une citation AMA 11 ou Vancouver, puis comparez-la aux échantillons officiels ci-dessus. Surveillez l’exposant, l’italique, le seuil d’auteurs 3 contre 6, et si une ville s’est glissée dans une entrée de livre.

Générateur de citations AMA →Générateur de citations Vancouver →

AMA ou Vancouver : quel style de citation médicale numéroté ?