AMA so với Vancouver: Hướng dẫn kiểu trích dẫn y khoa
AMA và Vancouver đều là các kiểu trích dẫn dùng số được sử dụng trong viết y khoa, nhưng chúng có những khác biệt quan trọng về định dạng. Hiểu rõ những khác biệt này giúp sinh viên y khoa, nhà nghiên cứu và chuyên gia y tế trích dẫn nguồn chính xác cho các tạp chí và ấn phẩm khác nhau.
So sánh nhanh: AMA và Vancouver
Kiểu AMA
- ✓ Số mũ trên1
- ✓ American Medical Association
- ✓ Các tạp chí JAMA và AMA
- ✓ Quy tắc định dạng cụ thể
- ✓ Tên tạp chí đầy đủ
- ✓ Phiên bản 11 (2020)
Kiểu Vancouver
- ✓ Trong ngoặc vuông [1] hoặc số mũ trên1
- ✓ International Committee of Medical Journal Editors
- ✓ Hầu hết các tạp chí y khoa quốc tế
- ✓ Khuyến nghị của ICMJE
- ✓ Tên tạp chí viết tắt (NLM)
- ✓ Được cập nhật thường xuyên
Hiểu về mối quan hệ giữa hai kiểu
Cả AMA và Vancouver đều là hệ thống trích dẫn đánh số được thiết kế cho tài liệu y khoa, nhưng chúng phát triển độc lập với nhau:
- Vancouver: Được phát triển năm 1978 bởi International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) tại một cuộc họp ở Vancouver
- AMA: Được phát triển bởi American Medical Association cho các ấn phẩm của mình, được ghi trong AMA Manual of Style
Khác biệt chính: AMA và Vancouver
1. Định dạng trích dẫn trong văn bản
| Đặc điểm | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Định dạng chính | Số mũ trên 1 | Trong ngoặc vuông [1] hoặc số mũ trên 1 |
| Dấu câu | Sau dấu câu1 | Khác nhau tùy tạp chí |
| Ví dụ | Recent studies show benefits.1 | Recent studies show benefits [1] or 1 |
| Nhiều nguồn | 1-3 | [1-3] hoặc 1-3 |
2. Định dạng tên tạp chí
| Khía cạnh | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Tên tạp chí | Tên tạp chí đầy đủ (không viết tắt) | Viết tắt (kiểu NLM) |
| In nghiêng | Tên tạp chí in nghiêng | Không in nghiêng |
| Ví dụ | Journal of the American Medical Association | JAMA |
3. Tên tác giả
| Yếu tố | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Định dạng | Họ Chữ cái đầu (không dấu chấm hoặc dấu phẩy) | Họ Chữ cái đầu (không dấu chấm) |
| Dấu phân tách | Dấu phẩy giữa các tác giả | Dấu phẩy giữa các tác giả |
| Ví dụ | Smith JA, Brown BC, Jones KL | Smith JA, Brown BC, Jones KL |
| Nhiều tác giả | Liệt kê tất cả tác giả | 6 tác giả đầu, sau đó "et al" |
4. Định dạng danh mục tài liệu tham khảo
| Đặc điểm | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Đánh số | 1. (số kèm dấu chấm) | 1. (số kèm dấu chấm) |
| Chữ hoa tiêu đề | Sentence case | Sentence case |
| Định dạng năm | Year;Volume(Issue):Pages | Year;Volume(Issue):Pages |
| Dấu câu | Dấu chấm sau các thành phần chính | Dấu chấm sau các thành phần chính |
Ví dụ bài báo tạp chí
Bài báo tạp chí tiêu chuẩn
Kiểu AMA:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. Journal of the American College of Cardiology. 2024;83(4):521-533. doi:10.1016/j.jacc.2023.12.015
Kiểu Vancouver:
1. Smith JA, Johnson BC, Williams KL. Advances in cardiovascular imaging techniques. J Am Coll Cardiol. 2024;83(4):521-33. doi: 10.1016/j.jacc.2023.12.015.
Bài báo với nhiều tác giả
Kiểu AMA (liệt kê tất cả):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, Ibrahim GH, Jones HI. Large-scale clinical trial results. New England Journal of Medicine. 2024;390(5):445-458.
Kiểu Vancouver (dùng et al sau 6 tác giả):
2. Brown AA, Chen BC, Davis CD, Evans DE, Garcia EF, Harris FG, et al. Large-scale clinical trial results. N Engl J Med. 2024;390(5):445-58.
Trích dẫn sách
Kiểu AMA:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 10th ed. Elsevier; 2021.
Kiểu Vancouver:
3. Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins and Cotran pathologic basis of disease. 10th ed. Philadelphia: Elsevier; 2021.
Khi nào dùng AMA so với Vancouver
Dùng kiểu AMA khi:
- Xuất bản trên các tạp chí JAMA: JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Surgery, v.v.
- Ấn phẩm liên kết với AMA: Tạp chí và ấn phẩm của American Medical Association
- Cơ sở của bạn yêu cầu AMA: Một số trường y yêu cầu AMA cho luận văn
- Viết cho tạp chí có trụ sở tại Mỹ: Một số tạp chí y khoa Mỹ ưa chuộng AMA
- Tuân theo AMA Manual of Style: Khi được yêu cầu cụ thể sử dụng sổ tay này
Dùng kiểu Vancouver khi:
- Xuất bản trên hầu hết các tạp chí y khoa: Đa số các tạp chí y sinh sử dụng Vancouver/ICMJE
- Ấn phẩm quốc tế: Vancouver là tiêu chuẩn quốc tế
- Tuân theo hướng dẫn ICMJE: Khi tạp chí yêu cầu ICMJE hoặc Vancouver
- Nghiên cứu lâm sàng: Hầu hết các ấn phẩm thử nghiệm lâm sàng sử dụng Vancouver
- Tạp chí BMJ, Lancet, BMC: Các nhà xuất bản lớn này sử dụng Vancouver
- Tương thích với PubMed: Định dạng Vancouver phù hợp với tiêu chuẩn PubMed/MEDLINE
Viết tắt tạp chí thông dụng (Vancouver)
Vancouver sử dụng viết tắt của NLM (National Library of Medicine). Dưới đây là một số ví dụ thông dụng:
| Tên tạp chí đầy đủ | Viết tắt NLM |
|---|---|
| The New England Journal of Medicine | N Engl J Med |
| Journal of the American Medical Association | JAMA |
| The Lancet | Lancet |
| British Medical Journal | BMJ |
| Annals of Internal Medicine | Ann Intern Med |
| Journal of Clinical Oncology | J Clin Oncol |
Tìm viết tắt tại: NLM Catalog
Nguồn điện tử
Bài báo tạp chí trực tuyến
Kiểu AMA:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. Journal of Medical Internet Research. 2024;26(1):e45678. doi:10.2196/45678
Kiểu Vancouver:
4. Chen L, Park HJ. Digital health interventions for chronic disease. J Med Internet Res. 2024;26(1):e45678. doi: 10.2196/45678.
Trang web
Kiểu AMA:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts. Updated December 15, 2023. Accessed January 20, 2024. https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Kiểu Vancouver:
5. Centers for Disease Control and Prevention. Heart disease facts [Internet]. Atlanta (GA): CDC; c2023 [updated 2023 Dec 15; cited 2024 Jan 20]. Available from: https://www.cdc.gov/heartdisease/facts.htm
Những lưu ý đặc biệt
Định dạng DOI
- AMA: doi:10.1000/journal.2024.12345 (không có "https://doi.org/")
- Vancouver: doi: 10.1000/journal.2024.12345 (có khoảng trắng sau "doi:")
Vị trí nhà xuất bản
- AMA: Tên nhà xuất bản; Năm (không có vị trí)
- Vancouver: Vị trí: Nhà xuất bản; Năm (bao gồm cả thành phố)
Viết tắt số trang
- AMA: Khoảng trang đầy đủ: 123-133
- Vancouver: Viết tắt khi có thể: 123-33
Bảng so sánh chi tiết
| Đặc điểm | AMA | Vancouver |
|---|---|---|
| Cơ quan quản lý | American Medical Association | International Committee of Medical Journal Editors |
| Sổ tay | AMA Manual of Style (phiên bản 11, 2020) | ICMJE Recommendations (cập nhật thường xuyên) |
| Phạm vi sử dụng địa lý | Chủ yếu tại Mỹ | Tiêu chuẩn quốc tế |
| Việc áp dụng của tạp chí | Các tạp chí JAMA, một số tạp chí Mỹ | Đa số các tạp chí y sinh trên toàn thế giới |
| Chi phí sổ tay | Cần mua (~80 đô la) | Miễn phí trực tuyến (trang web ICMJE) |
| Tần suất cập nhật | Phiên bản mới khoảng mỗi 10 năm | Cập nhật hằng năm khi cần |
Điểm tương đồng giữa AMA và Vancouver
Dù có những khác biệt, AMA và Vancouver có nhiều đặc điểm chung:
- Cả hai đều dùng trích dẫn đánh số theo thứ tự xuất hiện
- Cả hai đều liệt kê tài liệu tham khảo theo thứ tự trích dẫn (không theo bảng chữ cái)
- Cả hai đều dùng định dạng tên tác giả tương tự
- Cả hai đều dùng sentence case cho tiêu đề
- Cả hai được thiết kế đặc biệt cho tài liệu y khoa
- Cả hai nhấn mạnh sự ngắn gọn và tiêu chuẩn hóa
- Cả hai bao gồm DOI khi có sẵn
Lỗi thường gặp cần tránh
- Viết tắt tạp chí trong AMA: AMA dùng tên tạp chí đầy đủ, không viết tắt
- Viết tắt sai trong Vancouver: Phải dùng viết tắt NLM, không phải viết tắt tùy tiện
- In nghiêng trong Vancouver: Tên tạp chí không được in nghiêng trong Vancouver
- Giới hạn tác giả sai: AMA liệt kê tất cả tác giả, Vancouver dùng et al. sau 6 người
- Trộn lẫn các kiểu: Không bao giờ kết hợp AMA và Vancouver trong cùng một bài
- Quên vị trí trong sách kiểu Vancouver: Vancouver yêu cầu thành phố của nhà xuất bản
Công cụ và tài nguyên
Tài nguyên chính thức
- AMA: Trang web và sổ tay AMA Manual of Style
- Vancouver: ICMJE.org (khuyến nghị miễn phí)
Tìm viết tắt tạp chí
- NLM Catalog (www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog)
- Cơ sở dữ liệu tạp chí PubMed
- Cơ sở dữ liệu phần mềm quản lý tài liệu tham khảo
Phần mềm quản lý trích dẫn
Zotero, Mendeley, EndNote và Papers đều hỗ trợ cả kiểu AMA và Vancouver. Hãy đảm bảo bạn chọn đúng kiểu cho tạp chí mục tiêu của mình.
Câu hỏi thường gặp
- Vancouver có phổ biến hơn AMA không?
- Có, trên toàn cầu. Vancouver/ICMJE là tiêu chuẩn quốc tế cho hầu hết các tạp chí y sinh. AMA chủ yếu được sử dụng bởi JAMA và các tạp chí liên kết.
- Tôi có thể chuyển đổi giữa AMA và Vancouver dễ dàng không?
- Sự khác biệt chính là định dạng tên tạp chí (đầy đủ so với viết tắt) và một số dấu câu. Với phần mềm quản lý tài liệu tham khảo, việc chuyển đổi tương đối đơn giản.
- Tôi nên học kiểu nào trước?
- Vancouver được sử dụng rộng rãi hơn trên phạm vi quốc tế. Tuy nhiên, hãy kiểm tra yêu cầu của cơ sở bạn hoặc tạp chí mục tiêu trước.
- Trích dẫn trong văn bản có giống nhau không?
- Gần như giống hệt nhau — cả hai đều dùng số tương ứng với tài liệu tham khảo. Sự khác biệt chính là AMA ưa chuộng số mũ trên trong khi Vancouver cho phép dùng ngoặc vuông hoặc số mũ trên.
- Tôi có cần mua sổ tay AMA không?
- Nếu bạn xuất bản nhiều trên các tạp chí JAMA hoặc chương trình của bạn yêu cầu, thì có. Đối với Vancouver, các khuyến nghị của ICMJE có sẵn miễn phí trực tuyến.
Tạo trích dẫn y khoa tự động
Sử dụng công cụ tạo trích dẫn của chúng tôi để tạo trích dẫn AMA hoặc Vancouver hoàn hảo cho các bài báo y khoa của bạn. Nhận trích dẫn chính xác, đúng định dạng ngay lập tức.