Sự khác biệt giữa kiểu trích dẫn AMA và Vancouver là gì?

Cả hai đều đánh số nguồn theo thứ tự xuất hiện và dùng viết tắt tạp chí MEDLINE. AMA ấn bản 11 là một cẩm nang: trích dẫn chỉ số trên, tên tạp chí viết tắt in nghiêng, ngưỡng et al. 3 tác giả sau 6 tác giả, số kỳ bắt buộc trên tạp chí JAMA Network, và không ghi thành phố trong mục sách. Vancouver là họ ICMJE/NLM: văn bản ICMJE dùng ngoặc đơn, mẫu NLM thường để tên tạp chí kiểu roman, ngưỡng bản thảo phổ biến là 6 tác giả rồi et al., và sách vẫn ghi nơi xuất bản. Các tạp chí nói Vancouver thường đổi dấu trong văn bản.

AMA có giống Vancouver không?

Không. AMA là một kiểu đánh số thuộc họ Vancouver, không phải từ đồng nghĩa. Bạn có thể chuyển hầu hết bài tạp chí giữa chúng bằng cách đổi in nghiêng, ngưỡng tác giả, viết tắt trang, khoảng DOI, và nơi xuất bản sách. Bạn không thể cho rằng trình tạo gắn nhãn Vancouver sẽ thỏa JAMA, hoặc bản xuất AMA sẽ thỏa một tạp chí ICMJE.

AMA có dùng tên tạp chí đầy đủ không?

Không. AMA 11 viết tắt và in nghiêng tên tạp chí từ NLM Catalog. Các biểu đồ web cũ hiện Journal of the American Medical Association trong mục AMA đang mô tả một kiểu khác hoặc một lỗi. Các tựa một từ như JAMA và Lancet không bị rút ngắn.

AMA liệt kê bao nhiêu tác giả trước et al.?

Liệt kê mọi tác giả đến 6 tên. Nếu hơn 6, liệt kê 3 tên đầu rồi et al. Mẫu Vancouver / ICMJE liệt kê 6 tên đầu rồi et al. Đó là khác biệt cơ học rõ nhất giữa hai danh mục tài liệu tham khảo.

Vancouver dùng chỉ số trên hay ngoặc vuông?

ICMJE Recommendations nói nhận diện tài liệu tham khảo bằng chữ số Ả Rập trong ngoặc đơn: (1). Nhiều trường đại học và tạp chí vẫn dạy Vancouver với [1] hoặc chỉ số trên và gọi cả ba là Vancouver. Khớp tạp chí đích. AMA không mơ hồ: nó muốn chỉ số trên ngoài dấu chấm và dấu phẩy.

JAMA là Vancouver hay AMA?

AMA. Các tạp chí JAMA Network bảo tác giả chuẩn bị bản thảo theo AMA Manual of Style, ấn bản 11, và nhận diện tài liệu tham khảo bằng chữ số Ả Rập dạng chỉ số trên. Họ cũng yêu cầu số kỳ sau tập. Họ chấp nhận các khuyến nghị đạo đức và báo cáo của ICMJE. Chính danh mục tài liệu tham khảo là AMA, không phải Vancouver chung.

Vì sao mẫu sách của JAMA vẫn hiện New York, NY?

Dòng McPhee trên trang Instructions for Authors của JAMA Network Open là mẫu còn sót của ấn bản 10. AMA 11 đã bỏ thành phố. Mục của chính JAMA về Iverson et al., AMA Manual of Style, 11th ed., Oxford University Press, 2020, không có thành phố. Dùng quy tắc ấn bản 11.

Tôi nên viết In press hay Forthcoming?

ICMJE chấp nhận cả hai cụm cho bài đã được chấp nhận nhưng chưa xuất bản. NLM thích Forthcoming vì không phải bài được chấp nhận nào cũng sẽ được in. Theo mẫu của tạp chí đích. Đừng đưa bản thảo đã nộp nhưng chưa được chấp nhận vào danh mục; ICMJE muốn đó là unpublished observations trong văn bản, kèm phép.

Tôi có cần trích bộ dữ liệu lẫn bài viết không?

ICMJE (tháng 1 năm 2026) nói các bài đã xuất bản nên tham chiếu mã định danh duy nhất, bền của các bộ dữ liệu đã dùng. NLM nay in mẫu bộ dữ liệu (RxNorm, Dryad) với [dataset] và Available from:. Nếu bạn dùng kho dữ liệu, trích bản ghi kho, không chỉ bài lần đầu mô tả nó.

Sinh viên y nên học kiểu nào trước?

Học kiểu mà trường hoặc tạp chí đích nêu. Nếu không có hướng dẫn và bạn viết cho khóa Hoa Kỳ nhắc JAMA, học AMA. Nếu bạn viết bản thảo y sinh cho tạp chí quốc tế, bắt đầu với ICMJE + NLM rồi áp dụng mẫu của tạp chí đó. Học một hệ thống đánh số khiến hệ thống kia thành việc dấu câu, không phải triết lý mới.

Tôi có cần mua AMA Manual of Style không?

Mua hoặc mượn nếu bạn thường xuất bản trên tạp chí JAMA Network hoặc chương trình yêu cầu cuốn sách. Với một bài sinh viên, Instructions for Authors của JAMA Network Open cộng một hướng dẫn AMA 11 đại học hiện hành sẽ phủ hầu hết mục. Tài liệu điều chỉnh của Vancouver miễn phí: ICMJE Recommendations (tháng 1 năm 2026) và NLM Citing Medicine.

Bài điều dưỡng và y tế công cộng dùng AMA hay Vancouver?

Thường không phải cả hai. Nhiều chương trình điều dưỡng, giáo dục, và y tế công cộng giao APA 7. Các kiểu y khoa đánh số xuất hiện khi khóa học hướng tới tạp chí lâm sàng hoặc khoa y. Xác nhận đề cương trước khi bạn gắn chỉ số trên cho nguồn đầu tiên.

Kiểu trích dẫn AMA và Vancouver (AMA 11 / ICMJE) [2026]

AMA so với Vancouver: Câu trả lời nhanh

Dùng AMA khi bài tập, sổ tay luận văn, hoặc tạp chí nêu AMA Manual of Style hoặc một tựa JAMA Network (JAMA, JAMA Internal Medicine, JAMA Surgery, JAMA Network Open). Dùng Vancouver khi tạp chí nói ICMJE, Uniform Requirements, NLM, hoặc Vancouver — mặc định của hầu hết tạp chí y sinh quốc tế. Nếu Hướng dẫn dành cho tác giả nêu một kiểu, tài liệu đó thắng. Trang này so sánh hai họ hàng đánh số. Với các loại nguồn lâm sàng (thử nghiệm, hướng dẫn, Cochrane, bản in trước), xem hướng dẫn trích dẫn y khoa. Nếu lựa chọn thực sự là y khoa đánh số đối với khoa học xã hội tác giả–năm, xem Vancouver so với APA.

Cùng một bài, hai hệ thống chính thức

AMA 11 trong câu:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.¹

ICMJE Vancouver trong câu:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1).

Mẫu bài tạp chí AMA 11:

Tác giả AA, Tác giả BB. Nhan đề bài viết. Viết tắt tạp chí. Năm;tập(số):trang. doi:10.xxxx/xxxxx

Mẫu bài tạp chí Vancouver:

Tác giả AA, Tác giả BB. Nhan đề bài viết. Viết tắt tạp chí. Năm Thg DD;tập(số):trang.

Tác giả trước et al.:

AMA 11: liệt kê 1–6; nếu hơn 6, 3 đầu + et al. Mẫu Vancouver / NLM: 6 đầu + et al.

AMA ấn bản 11 (2020)

Một kiểu nhà: AMA Manual of Style
Trong văn bản: chỉ số trên sau dấu câu¹
Tên tạp chí: viết tắt và in nghiêng
Hơn 6 tác giả: 3 đầu, rồi et al.
Sách: nhà xuất bản; năm (không thành phố)
DOI: doi:10.1001/jama.2021.0411

Vancouver (ICMJE / NLM)

Một họ, không phải một cẩm nang trả phí
ICMJE trong văn bản: chữ số Ả Rập trong ngoặc đơn (1)
Tên tạp chí: viết tắt MEDLINE, thường roman
Hơn 6 tác giả: 6 đầu, rồi et al.
Sách: Nơi: Nhà xuất bản; năm
DOI: doi: 10.1136/bmj.a2752

Ấn bản hiện hành: AMA 11 so với ICMJE / NLM

So sánh chỉ đứng vững nếu bạn dùng các ấn bản mà tạp chí hiện kỳ vọng. AMA Manual of Style hiện hành là ấn bản 11 (2020), vẫn là ấn bản AMA năm 2026. Vancouver không phải một cuốn sách ấn bản 11 cạnh tranh. International Committee of Medical Journal Editors phát hành miễn phí Recommendations (cập nhật tháng 1 năm 2026, gồm Mục V về AI trong xuất bản). Các khuyến nghị đó gửi định dạng tài liệu tham khảo tới National Library of Medicine: trang Samples of Formatted References (xem lại lần cuối 2 tháng 6 năm 2026) và Citing Medicine, 2nd edition (2007; cập nhật nội dung lần cuối 2 tháng 10 năm 2015).

Các nguồn thẩm quyền đứng sau trích dẫn AMA và Vancouver
Yếu tố	AMA	Vancouver
Tài liệu điều chỉnh	AMA Manual of Style, ấn bản 11 (2020)	ICMJE Recommendations (tháng 1 năm 2026) + NLM Citing Medicine
Chi phí	Cẩm nang trả phí; tạp chí JAMA Network tóm tắt quy tắc trong hướng dẫn tác giả	Miễn phí trực tuyến
Cách cập nhật	Ấn bản mới vài năm một lần	Văn bản ICMJE được sửa khi cần; mẫu NLM xem lại lần cuối 2 tháng 6 năm 2026
Tạp chí điển hình	JAMA Network và một số trường y Hoa Kỳ	Hầu hết tạp chí y sinh trên thế giới theo ICMJE
Điểm bắt đầu chính thức	AMA Manual of Style; Hướng dẫn tác giả JAMA Network Open	Chuẩn bị bản thảo ICMJE; Mẫu tài liệu tham khảo NLM

Họ là họ hàng, không phải đối lập

Sai lầm thường gặp của sinh viên là coi AMA so với Vancouver như một lựa chọn nhị phân kiểu APA so với MLA. Cả hai hệ thống đều đánh số tài liệu tham khảo theo thứ tự trích dẫn, đảo họ tên, viết tắt không chấm, viết nhan đề bài theo kiểu câu, và viết tắt tên tạp chí từ cùng danh mục NLM Catalog / MEDLINE. AMA là một kiểu đánh số thuộc họ Vancouver với quy tắc nhà riêng. Vancouver là lớp chính sách quốc tế cộng các công thức thư mục NLM mà hàng trăm tạp chí rồi tinh chỉnh.

Lịch sử đó quan trọng. Các biên tập viên từ một nhóm tạp chí y gặp nhau ở Vancouver, British Columbia, năm 1978 và ban hành Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. Các yêu cầu đó trở thành ICMJE Recommendations. NLM thích ứng quy tắc thư mục NISO cho MEDLINE. AMA giữ một kiểu y khoa đánh số và xuất bản một cẩm nang biên tập đầy đủ về tài liệu tham khảo, cách dùng, hình ảnh, và đạo đức. Khi giáo sư nói “dùng Vancouver,” họ thường muốn nói ICMJE/NLM. Khi họ nói “dùng AMA,” họ muốn cẩm nang ấn bản 11 hoặc cách JAMA triển khai nó.

Các tài liệu chính thức mô tả hệ thống của chính họ như thế nào

Hướng dẫn tác giả JAMA Network Open

Number references in the order they appear in the text; do not alphabetize. In text, tables, and legends, identify references with superscript arabic numerals. When listing references, follow AMA style and abbreviate names of journals according to the journals list in PubMed. List all authors and/or editors up to 6; if more than 6, list the first 3 followed by "et al."

JAMA Network Open, về số kỳ

Note: Journal references should include the issue number in parentheses after the volume number.

ICMJE Recommendations

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.

ICMJE, về tên tạp chí

The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.

ICMJE, về định dạng

References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.

National Library of Medicine

The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005 (R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.

Những câu đó lấy từ hướng dẫn tác giả JAMA Network Open, trang chuẩn bị bản thảo ICMJE (tháng 1 năm 2026), và mẫu tài liệu tham khảo của NLM (xem lại lần cuối 2 tháng 6 năm 2026). Đó là định nghĩa ngắn và đúng nhất của lựa chọn AMA so với Vancouver: một kiểu nhà chỉ số trên với ngưỡng et al. ba tác giả và số kỳ bắt buộc, đối với một chính sách đánh số quốc tế viết (1) trong văn bản ICMJE rồi để tạp chí chọn ngoặc đơn, ngoặc vuông, hoặc chỉ số trên.

Sự khác biệt giữa AMA và Vancouver là gì?

Khác biệt sâu nhất không phải “Hoa Kỳ đối với quốc tế.” Đó là mức cụ thể. AMA là một cẩm nang. Vancouver là xương sống dùng chung. Hai tạp chí Vancouver có thể bất đồng về chỉ số trên, có in nghiêng JAMA không, cách rút trang, và có in DOI không, và cả hai vẫn có thể đang theo ICMJE. Hai bài AMA không nên bất đồng về những điều đó nếu cả hai đều theo ấn bản 11.

Những khác biệt thực sự làm đổi danh mục tài liệu tham khảo
Đặc điểm	AMA 11	Vancouver (mặc định ICMJE / NLM)
Dấu trong văn bản	Chữ số Ả Rập chỉ số trên sau dấu câu¹	ICMJE: (1). Tạp chí cũng dùng [1] hoặc ¹
Thứ tự tài liệu tham khảo	Thứ tự lần xuất hiện đầu	Thứ tự lần xuất hiện đầu
Tên tạp chí	Viết tắt NLM, in nghiêng	Viết tắt MEDLINE, thường không in nghiêng
Ngưỡng tác giả	Liệt kê 1–6; nếu hơn 6, 3 đầu + et al.	Mẫu ICMJE/NLM: 6 đầu + et al. (cơ sở dữ liệu NLM nay liệt kê mọi tác giả)
Số kỳ	JAMA yêu cầu volume(issue)	Bắt buộc trừ khi tạp chí bỏ vì đánh số trang liên tục
Khoảng trang	Trang bao gồm, thường viết đủ (1772-1778)	Thường viết tắt (284-7)
DOI	doi:10.1001/jama.2021.0411 (không khoảng, không https://)	doi: 10.1136/bmj.a2752 (khoảng sau dấu hai chấm trong mẫu NLM)
Nơi xuất bản sách	Bỏ trong AMA 11	Ghi (St. Louis: Mosby; 2002)
Trang web	Accessed Month DD, YYYY. URL	[Internet]. Place: Publisher; date [cited YYYY Mon DD]. Available from: URL

Nếu đề bài chỉ nói "Vancouver"

Mở Hướng dẫn dành cho tác giả của tạp chí đích trước khi bạn định dạng chỉ số trên đầu tiên. ICMJE nêu ngoặc đơn. Nhiều trường y dạy ngoặc vuông hoặc chỉ số trên và vẫn gọi kết quả là Vancouver. Danh mục tài liệu tham khảo nên theo NLM Citing Medicine trừ khi tạp chí in mẫu riêng.

Trình tạo trích dẫn Vancouver →Trang bản thảo ICMJE →

So sánh trích dẫn trong văn bản

Cả hai kiểu đều cấp cho mỗi nguồn một số lần đầu nó xuất hiện và tái sử dụng số đó cho mọi lần nhắc sau. Không danh mục nào theo alphabet. Một nguồn chỉ được trích trong bảng hoặc chú thích hình được đánh số khi bảng hoặc hình đó được nhắc lần đầu, không bị đẩy xuống cuối.

AMA trong câu:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported.¹ Later reviews reused the same number.¹

ICMJE Vancouver trong câu:

Solid-organ transplantation in selected patients with HIV infection has been reported (1). Later reviews reused the same number (1).

Biến thể Vancouver phổ biến của tạp chí:

Reported [1]. / Reported.¹

Số nằm ở đâu trong câu
Tình huống	AMA 11	ICMJE Vancouver
Một nguồn	sau dấu chấm¹	(1) theo chỗ tạp chí đặt
Nhiều nguồn	^1,3 hoặc một khoảng ^1-3	(1,3) hoặc (1-3)
Tác giả được nêu trong câu	Halpern et al reported...¹	Halpern et al (1) reported...
Bảng và chú thích	Cùng chữ số chỉ số trên	Cùng chữ số Ả Rập trong ngoặc đơn
Tái sử dụng sau trong bài	Cùng số, không số mới	Cùng số, không số mới

Hướng dẫn JAMA của University of Central Florida, diễn lại AMA Manual of Style §3.3, là quy tắc dấu câu sinh viên hay bỏ sót:

Chỉ số trên AMA nằm ở đâu, và bảng JAMA kết hợp số với chú thích chân như thế nào

Hướng dẫn JAMA của UCF (AMA §3.3)

Superscript numbers are placed outside periods and commas, and inside colons and semicolons.

JAMA Network Open, chú thích chân bảng

When both a footnote letter and reference number follow data in a table, set the superscript reference number first followed by a comma and the superscript letter.

Hướng dẫn JAMA của UCF, công trình chưa xuất bản

Unpublished works and personal communications should be cited parenthetically (and not on the reference list).

Đừng để khoảng trước chỉ số trên AMA. Công trình chưa xuất bản và trao đổi cá nhân ở lại trong ngoặc đơn trong câu và không vào danh mục AMA. ICMJE còn nghiêm hơn về trao đổi cá nhân: chỉ trích khi thông tin thiết yếu và không có từ nguồn công khai, rồi ghi tên và ngày trong ngoặc đơn.

Tên tạp chí: cả hai kiểu đều viết tắt

Một biểu đồ AMA so với Vancouver được sao chép rộng nói AMA in tên tạp chí đầy đủ còn Vancouver viết tắt. Biểu đồ đó sai. AMA 11 bảo người viết viết tắt và in nghiêng tên tạp chí từ NCBI NLM Catalog. ICMJE bảo tác giả dùng viết tắt MEDLINE. Các tựa một từ như Lancet hoặc JAMA giữ nguyên vì không có gì để rút. Nếu tạp chí không có trên PubMed, AMA cho phép viết đầy tựa thay vì bịa viết tắt.

Viết tắt NLM / MEDLINE mà cả hai kiểu dùng
Tựa đầy đủ (để nhận ra)	Viết tắt trong mục
The New England Journal of Medicine	N Engl J Med
JAMA	JAMA
The Lancet	Lancet
BMJ (trước đây là British Medical Journal)	BMJ
Annals of Internal Medicine	Ann Intern Med
Journal of Clinical Oncology	J Clin Oncol
Journal of Medical Internet Research	J Med Internet Res

Tra viết tắt. Đừng đoán J. Am. Med. Assoc. hoặc NEJM. Tìm trong NLM Catalog và chép viết tắt MEDLINE / PubMed. Nếu tạp chí sau đó đổi tên, trích tựa đang dùng khi bài được xuất bản: Arch Intern Med cho bài 2012, JAMA Intern Med cho bài 2015.

Tên tác giả và ngưỡng et al.

Cả hai kiểu đều đảo họ tên và bỏ chấm trong chữ tắt: Halpern SD, không phải Halpern, S. D. Chúng tách tác giả bằng dấu phẩy và không viết and trước tên cuối. Ngưỡng cắt là khác biệt sinh viên bỏ sót trên các thử nghiệm đa trung tâm.

Bao nhiêu tên xuất hiện trước et al.
Tác giả trên dòng byline	AMA 11	Vancouver (mẫu ICMJE)
1–6	Liệt kê mọi tên	Liệt kê mọi tên
7 trở lên	3 tên đầu + et al.	6 tên đầu + et al.
Tác giả nhóm	Dùng tên nhóm như đã xuất bản	Dùng tên nhóm như đã xuất bản

NLM thận trọng với chính cơ sở dữ liệu của mình. Trang mẫu tài liệu tham khảo vẫn dạy ngưỡng sáu tác giả cho bản thảo, rồi ghi chú MEDLINE/PubMed nay liệt kê mọi tác giả. Đừng chép màn hình PubMed vào bài Vancouver rồi cho rằng quy tắc et al. đã biến mất. Theo tạp chí. Theo trang mẫu khi tạp chí im lặng.

Chính hướng dẫn nhiều tác giả của NLM

NLM Samples of Formatted References

List the first six authors, followed by et al. If there are more than six authors, list the first six authors, followed by et al. (Note: NLM now lists all authors.):

Ví dụ bài tạp chí

Đây là các bài thật. Các dòng AMA theo dấu câu JAMA Network / AMA 11. Các dòng Vancouver theo dấu câu mẫu NLM. In nghiêng đánh dấu tên tạp chí AMA.

Ba tác giả (cả hai kiểu liệt kê mọi người)

AMA 11:

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347(4):284-287.

Vancouver (mẫu NLM, có số kỳ):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Vancouver (dạng ngắn tùy chọn của NLM):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

NLM cho phép dạng ngắn khi tạp chí đánh số trang liên tục xuyên suốt một tập. Hướng dẫn tác giả của JAMA vẫn muốn số kỳ. Nếu bạn viết cho tạp chí JAMA Network, giữ (4).

Sáu tác giả (cả hai kiểu vẫn liệt kê mọi người)

Mẫu AMA / JAMA Network Open Instructions for Authors:

2. Youngster I, Russell GH, Pindar C, Ziv-Baran T, Sauk J, Hohmann EL. Oral, capsulized, frozen fecal microbiota transplantation for relapsing Clostridium difficile infection. JAMA. 2014;312(17):1772-1778.

Cùng bài, dấu câu Vancouver / NLM:

Hơn sáu tác giả (ngưỡng cắt đổi)

Messier và đồng nghiệp báo cáo Strength Training for Arthritis Trial (START) trên JAMA năm 2021 (doi:10.1001/jama.2021.0411). Mười một tác giả xuất hiện trên dòng byline. AMA vì thế in ba tên. Vancouver in sáu. Mẫu nhiều tác giả của chính NLM là Rose et al., Brain Research (2002).

AMA 11 (3 đầu + et al.):

3. Messier SP, Mihalko SL, Beavers DP, et al. Effect of high-intensity strength training on knee pain and knee joint compressive forces among adults with knee osteoarthritis: the START randomized clinical trial. JAMA. 2021;325(7):646-657. doi:10.1001/jama.2021.0411

Vancouver (6 đầu + et al.):

3. Messier SP, Mihalko SL, Beavers DP, Nicklas BJ, DeVita P, Carr JJ, et al. Effect of high-intensity strength training on knee pain and knee joint compressive forces among adults with knee osteoarthritis: the START randomized clinical trial. JAMA. 2021;325(7):646-57. doi: 10.1001/jama.2021.0411.

Mẫu NLM (Vancouver):

4. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

Cùng bài, AMA 11:

4. Rose ME, Huerbin MB, Melick J, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-46.

Bài có DOI và bộ định vị điện tử

Vancouver (mẫu DOI NLM):

5. Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752.

AMA 11:

Tác giả nhóm, và một mẫu AMA xuất bản trực tuyến

Mẫu NLM 2 là tác giả nhóm. Chính hướng dẫn của JAMA Network Open vẫn in một bài xuất bản trực tuyến không có tập hay trang. Chép mẫu của tạp chí khi bài chưa có số kỳ; khi đã có tập, số kỳ, và trang, dùng những thứ đó thay cho dạng trực tuyến sớm.

Vancouver (mẫu tổ chức-làm-tác giả của NLM):

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Mẫu xuất bản trực tuyến AMA / JAMA Network Open:

Murray CJL. Maximizing antiretroviral therapy in developing countries: the dual challenge of efficiency and quality [published online December 1, 2014]. JAMA. doi:10.1001/jama.2014.16376

AMA 11 (mục CONSORT 2025 của chính JAMA):

Hopewell S, Chan A, Collins GS, et al. CONSORT 2025 statement: updated guideline for reporting randomized trials. JAMA. Published online April 14, 2025. doi:10.1001/jama.2025.4347

Trích dẫn sách

AMA 11 bỏ thành phố xuất bản. Hướng dẫn sách JAMA của University of Central Florida diễn lại lý do của ấn bản 11: nhiều nhà xuất bản có hơn một văn phòng, sách điện tử giấu thành phố, và thành phố không cần để truy xuất sách. NLM Citing Medicine vẫn muốn một nơi. Nếu mẫu Vancouver của bạn vẫn in St. Louis: Mosby, điều đó là đúng. Nếu tờ phát tay AMA ấn bản 10 vẫn in thành phố, nó đã lỗi thời.

Vì sao AMA 11 bỏ thành phố — và vì sao danh sách mẫu công khai của JAMA vẫn có thể hiện một thành phố

Hướng dẫn sách JAMA của UCF (AMA 11)

The 11th edition of this manual no longer recommends including the publisher's location for several reasons: many publishers have more than 1 location and determining which location is appropriate to include can be challenging; location can be difficult to determine if looking at an online resource (eg, an e-book); and publisher location is not a necessary piece of information in retrieving the reference.

Danh sách mẫu công khai của JAMA Network Open vẫn hiện McPhee et al. với New York, NY. Đó là dòng còn sót của ấn bản 10, không phải quy tắc ấn bản 11. Chính thư mục của JAMA trên cùng trang trích AMA Manual of Style không thành phố. Chép quy tắc ấn bản 11, không phải mẫu còn sót.

AMA 11 (mẫu sách JAMA của UCF):

6. Gilbert SF. Developmental Biology. 8th ed. Sinauer Associates; 2006.

AMA 11 (mục AMA Manual của chính JAMA, không thành phố):

Iverson C, Christiansen S, Flanagin A, et al. AMA Manual of Style: A Guide for Authors and Editors. 11th ed. Oxford University Press; 2020.

Mẫu còn sót của JAMA — đừng chép thành phố vào AMA 11:

McPhee SJ, Winker MA, Rabow MW, Pantilat SZ, Markowitz AJ, eds. Care at the Close of Life: Evidence and Experience. New York, NY: McGraw Hill Medical; 2011.

Sách điện tử AMA 11 (mẫu sách JAMA của UCF):

Auerbach PS. Wilderness Medicine. 6th ed. Mosby Elsevier; 2012. Accessed October 6, 2014. https://www.clinicalkey.com/#!/browse/book/3-s2.0-C2009039724X

Vancouver (mẫu NLM):

6. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

Chương Vancouver (mẫu NLM):

7. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

AMA in nghiêng tựa sách và dùng eds sau tên biên tập. Vancouver thường để tựa kiểu roman, viết editors (không phải eds) trong mẫu NLM, và đặt p. trước số trang chương.

Trang web và tài liệu Internet

Đây là chỗ hai kiểu thôi trông như họ hàng. AMA gần các cẩm nang Mỹ hiện đại khác: tổ chức, tựa trang, ngày, URL. Vancouver, theo Citing Medicine, vẫn gắn cờ tài liệu internet bằng [Internet], nơi nhà xuất bản, ngày trích, và Available from:.

Trang web AMA 11:

8. International Committee of Medical Journal Editors. Recommendations for the conduct, reporting, editing, and publication of scholarly work in medical journals. Accessed September 16, 2026. https://www.icmje.org/recommendations/

Trang chủ Vancouver (mẫu NLM):

8. eatright.org [Internet]. Chicago: Academy of Nutrition and Dietetics; c2016 [cited 2016 Dec 27]. Available from: https://www.eatright.org/.

Một phần trang Vancouver (mẫu NLM):

9. American Medical Association [Internet]. Chicago: The Association; c1995-2016 [cited 2016 Dec 27]. Office of International Medicine; [about 2 screens]. Available from: https://www.ama-assn.org/about/office-international-medicine

AMA ghi ngày truy cập cho trang web và cho bài tạp chí có URL thay vì DOI. Nếu có DOI, AMA ưu tiên DOI và bỏ URL. Mẫu NLM thường giữ ngày tháng-ngày, mã PubMed, và Available from: ngay cả khi đã có DOI. Về cơ chế DOI giữa các kiểu, xem cách dùng DOI và cách tìm DOI.

Bản in trước, trao đổi cá nhân, bộ dữ liệu, bài rút, và AI

Các kiểu y khoa đánh số nay phải đánh dấu tài liệu chưa xuất bản, đã rút, và do máy tạo. NLM thích Forthcoming hơn In press vì không phải bài được chấp nhận nào cũng sẽ được in, và gắn nhãn bản in trước trên internet bằng [Preprint]. ICMJE (tháng 1 năm 2026) đòi nhãn bản in trước, mã định danh bộ dữ liệu khi dữ liệu được dùng, kiểm tra bài rút trên PubMed, và cấm trích AI làm nguồn gốc. AMA coi công trình chưa xuất bản và trao đổi cá nhân là văn bản trong ngoặc đơn, không phải mục danh mục.

Lời chính thức cho các trường hợp trình tạo thường làm sai

Bản in trước Vancouver (mẫu NLM):

Alvarez R. Near optimal neural network estimator for spectral x-ray photon counting data with pileup. arXiv:1702.01006v1 [Preprint]. 2017 [cited 2017 Feb 9]: [11 p.]. Available from: https://arxiv.org/abs/1702.01006

NLM, forthcoming so với in press

NLM prefers "Forthcoming" rather than "In press" because not all items will be printed.

Vancouver sắp xuất bản (mẫu NLM):

Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. Forthcoming 2002.

Bài Vancouver đã rút (mẫu NLM):

Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.

Bộ dữ liệu Vancouver, dạng NLM giản lược:

RxNorm [dataset]. April 4, 2016 Full Monthly Release. 2016 Apr 4 [cited 2016 Apr 18]. Available from: https://www.nlm.nih.gov/research/umls/rxnorm/docs/rxnormfiles.html

ICMJE, chưa xuất bản và trao đổi cá nhân

References to papers accepted but not yet published should be designated as "in press" or "forthcoming." Information from manuscripts submitted but not accepted should be cited in the text as "unpublished observations" with written permission from the source.

ICMJE, trao đổi cá nhân

Avoid citing a "personal communication" unless it provides essential information not available from a public source, in which case the name of the person and date of communication should be cited in parentheses in the text.

ICMJE, bản in trước

When preprints are cited, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint.

ICMJE, bộ dữ liệu

Published articles should reference the unique, persistent identifiers of the data sets employed.

ICMJE, bài rút

Authors are responsible for checking that none of the references cite retracted articles except in the context of referring to the retraction.

ICMJE, AI như một nguồn

Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.

Với đủ quy tắc trích dẫn AI trên APA, MLA, Chicago, và ICMJE, xem cách trích dẫn AI.

Khi nào dùng AMA so với Vancouver

Dùng AMA khi

Tạp chí thuộc JAMA Network hoặc hướng dẫn trích AMA Manual of Style, ấn bản 11.
Một trường y, chương trình nội trú, hoặc văn phòng luận văn Hoa Kỳ nêu AMA cho bài sinh viên.
Bạn cần một hệ thống chỉ số trên nhất quán và không muốn mò phương ngữ Vancouver riêng của tạp chí.
Bài tập nói kiểu JAMA. Kiểu JAMA chính là AMA, với các quy tắc thêm của tạp chí (số kỳ, hướng dẫn báo cáo, và những chữ cái chú thích chân bảng đó).

Dùng Vancouver khi

Tạp chí nói họ theo ICMJE Recommendations, Uniform Requirements, NLM, hoặc Vancouver.
Bạn nộp cho hầu hết tựa y sinh ngoài JAMA, gồm nhiều tạp chí BMJ, Lancet, BMC, và hội — sau khi đọc mẫu của chính tạp chí đó.
Sổ tay khoa y ngoài Hoa Kỳ nêu Vancouver và chỉ bạn tới Citing Medicine.
Bạn cần bộ quy tắc chính thức miễn phí. ICMJE và NLM không đòi cẩm nang mua.

Đừng chọn theo khuôn sáo

“Tạp chí Mỹ dùng AMA; mọi nơi khác dùng Vancouver” là khẩu hiệu, không phải phương pháp. The New England Journal of Medicine là tạp chí Hoa Kỳ có tài liệu tham khảo theo kiểu y sinh đánh số gần Vancouver/NLM hơn là in nghiêng AMA và ngưỡng ba tác giả. The Lancet và BMJ là các tựa quốc tế với kiểu nhà đánh số riêng trên nền Vancouver. Trang lĩnh vực y khoa và các mục lục điều dưỡng hoặc y tế công cộng cho thấy các kiểu đó thường đứng cạnh APA trong các nghề sức khỏe như thế nào. Các chương trình điều dưỡng nói riêng có thể muốn APA, không phải kiểu đánh số; xem hướng dẫn trích dẫn điều dưỡng.

Các kiểu nhà tạp chí bạn sẽ thực sự gặp

Các kiểu y khoa đánh số ngoài thực tế
Ấn phẩm	Tác giả được bảo	Gần hơn với
JAMA Network	AMA 11; chỉ số trên; viết tắt PubMed; 3 + et al. sau 6 tác giả	AMA
Tạp chí trong danh sách ICMJE	Trích dẫn đánh số; viết tắt MEDLINE; mẫu NLM	Vancouver
NEJM	Tài liệu tham khảo đánh số; ví dụ riêng của tạp chí tại trung tâm tác giả	Họ Vancouver
BMJ / Lancet	Tài liệu tham khảo đánh số với quy tắc nhà của nhà xuất bản	Họ Vancouver

Dùng các trang quy tắc song song khi bạn cần danh sách lĩnh vực gọn, không phải lời kể này: Vancouver so với AMA, APA so với Vancouver, và APA so với AMA.

Sai lầm thường gặp

Viết tên tạp chí đầy đủ trong AMA. AMA viết tắt. Tên đầy đủ thuộc về câu hoặc phần đầu tạp chí, không thuộc mục tài liệu tham khảo.
Bịa viết tắt. Brit Med J và NEJM không phải viết tắt NLM. BMJ và N Engl J Med mới là.
Dùng sai ngưỡng et al. Liệt kê cả 14 tác giả thử nghiệm không phải “AMA đầy đủ hơn.” Chỉ liệt kê ba tên trong Vancouver không phải “Vancouver ngắn hơn.”
In nghiêng tên tạp chí Vancouver vì kiểu AMA của Zotero đã làm vậy. In nghiêng là tín hiệu AMA. Hầu hết mẫu NLM là roman.
Chép New York, NY từ mẫu McPhee của JAMA vào sách AMA 11. Thành phố đó còn sót. Mục Iverson của chính JAMA về AMA Manual of Style không có thành phố.
Bỏ thành phố khỏi mục sách Vancouver để “hiện đại hóa” nó. NLM vẫn muốn nơi xuất bản.
Coi danh sách tác giả PubMed là trích dẫn. PubMed có thể hiện mọi tên. Kiểu bản thảo của bạn có thể không.
Trộn dấu trong văn bản. Đừng kết hợp (1), [1], và ¹ trong một bài. Chọn dấu mà tạp chí in.
Xếp alphabet danh mục đánh số. Cả hai kiểu đánh số theo lần xuất hiện đầu.
Trích một bài đã rút như thể vẫn hiện hành. ICMJE: kiểm tra PubMed về retracted publication trước khi nộp.
Trích một chatbot làm nguồn. ICMJE: lấy tài liệu do AI tạo làm nguồn gốc là không chấp nhận được.
Chọn AMA vì bài “y khoa” và bạn đã biết chỉ số trên. Kiểm tra đề cương. Nhiều khóa điều dưỡng, y tế công cộng, và sức khỏe sát tâm lý vẫn muốn APA.

Nguồn chính thức và đọc thêm

Khi một blog, bộ slide, và trình tạo trích dẫn bất đồng, dùng các nguồn gốc này. Các ví dụ trong hướng dẫn này lấy từ chúng, không bịa.

AMA Manual of Style — ấn bản 11 hiện hành (2020).
JAMA Instructions for Authors — cách triển khai AMA công khai mà hầu hết sinh viên có thể đọc mà không cần sách.
JAMA Network Open Instructions for Authors — mẫu chỉ số trên, et al., số kỳ, chú thích chân bảng, Youngster, Murray, và McPhee còn sót đã trích ở trên.
ICMJE: Preparing a Manuscript for Submission — ngoặc đơn, viết tắt MEDLINE, bộ dữ liệu, bài rút, và con trỏ tới NLM (văn bản tháng 1 năm 2026).
Các tạp chí ICMJE theo khuyến nghị — một mục lục, không phải bảo đảm mọi tựa trong danh sách dùng dấu câu giống hệt.
NLM: Samples of Formatted References — các ví dụ Vancouver đã làm sẵn (Halpern, Rose, Murray, Zhang, eatright.org, Alvarez, Tian, Feifel, RxNorm), xem lại lần cuối 2 tháng 6 năm 2026.
NLM: Citing Medicine, 2nd edition — sách quy tắc đầy đủ của họ Vancouver.
NLM Catalog: journals — viết tắt tựa MEDLINE chính thức.
University of Central Florida, sách JAMA / AMA — vì sao AMA 11 bỏ thành phố, cộng mẫu Gilbert và Auerbach.
University of Central Florida, trích nguồn trong văn bản — vị trí chỉ số trên AMA §3.3 và quy tắc công trình chưa xuất bản trong ngoặc đơn.

Câu hỏi thường gặp

Sự khác biệt giữa kiểu trích dẫn AMA và Vancouver là gì?: Cả hai đều đánh số nguồn theo thứ tự xuất hiện và dùng viết tắt tạp chí MEDLINE. AMA ấn bản 11 là một cẩm nang: trích dẫn chỉ số trên, tên tạp chí viết tắt in nghiêng, ngưỡng et al. 3 tác giả sau 6 tác giả, số kỳ bắt buộc trên tạp chí JAMA Network, và không ghi thành phố trong mục sách. Vancouver là họ ICMJE/NLM: văn bản ICMJE dùng ngoặc đơn, mẫu NLM thường để tên tạp chí kiểu roman, ngưỡng bản thảo phổ biến là 6 tác giả rồi et al., và sách vẫn ghi nơi xuất bản. Các tạp chí nói Vancouver thường đổi dấu trong văn bản.
AMA có giống Vancouver không?: Không. AMA là một kiểu đánh số thuộc họ Vancouver, không phải từ đồng nghĩa. Bạn có thể chuyển hầu hết bài tạp chí giữa chúng bằng cách đổi in nghiêng, ngưỡng tác giả, viết tắt trang, khoảng DOI, và nơi xuất bản sách. Bạn không thể cho rằng trình tạo gắn nhãn Vancouver sẽ thỏa JAMA, hoặc bản xuất AMA sẽ thỏa một tạp chí ICMJE.
AMA có dùng tên tạp chí đầy đủ không?: Không. AMA 11 viết tắt và in nghiêng tên tạp chí từ NLM Catalog. Các biểu đồ web cũ hiện Journal of the American Medical Association trong mục AMA đang mô tả một kiểu khác hoặc một lỗi. Các tựa một từ như JAMA và Lancet không bị rút ngắn.
AMA liệt kê bao nhiêu tác giả trước et al.?: Liệt kê mọi tác giả đến 6 tên. Nếu hơn 6, liệt kê 3 tên đầu rồi et al. Mẫu Vancouver / ICMJE liệt kê 6 tên đầu rồi et al. Đó là khác biệt cơ học rõ nhất giữa hai danh mục tài liệu tham khảo.
Vancouver dùng chỉ số trên hay ngoặc vuông?: ICMJE Recommendations nói nhận diện tài liệu tham khảo bằng chữ số Ả Rập trong ngoặc đơn: (1). Nhiều trường đại học và tạp chí vẫn dạy Vancouver với [1] hoặc chỉ số trên và gọi cả ba là Vancouver. Khớp tạp chí đích. AMA không mơ hồ: nó muốn chỉ số trên ngoài dấu chấm và dấu phẩy.
JAMA là Vancouver hay AMA?: AMA. Các tạp chí JAMA Network bảo tác giả chuẩn bị bản thảo theo AMA Manual of Style, ấn bản 11, và nhận diện tài liệu tham khảo bằng chữ số Ả Rập dạng chỉ số trên. Họ cũng yêu cầu số kỳ sau tập. Họ chấp nhận các khuyến nghị đạo đức và báo cáo của ICMJE. Chính danh mục tài liệu tham khảo là AMA, không phải Vancouver chung.
Vì sao mẫu sách của JAMA vẫn hiện New York, NY?: Dòng McPhee trên trang Instructions for Authors của JAMA Network Open là mẫu còn sót của ấn bản 10. AMA 11 đã bỏ thành phố. Mục của chính JAMA về Iverson et al., AMA Manual of Style, 11th ed., Oxford University Press, 2020, không có thành phố. Dùng quy tắc ấn bản 11.
Tôi nên viết In press hay Forthcoming?: ICMJE chấp nhận cả hai cụm cho bài đã được chấp nhận nhưng chưa xuất bản. NLM thích Forthcoming vì không phải bài được chấp nhận nào cũng sẽ được in. Theo mẫu của tạp chí đích. Đừng đưa bản thảo đã nộp nhưng chưa được chấp nhận vào danh mục; ICMJE muốn đó là unpublished observations trong văn bản, kèm phép.
Tôi có cần trích bộ dữ liệu lẫn bài viết không?: ICMJE (tháng 1 năm 2026) nói các bài đã xuất bản nên tham chiếu mã định danh duy nhất, bền của các bộ dữ liệu đã dùng. NLM nay in mẫu bộ dữ liệu (RxNorm, Dryad) với [dataset] và Available from:. Nếu bạn dùng kho dữ liệu, trích bản ghi kho, không chỉ bài lần đầu mô tả nó.
Sinh viên y nên học kiểu nào trước?: Học kiểu mà trường hoặc tạp chí đích nêu. Nếu không có hướng dẫn và bạn viết cho khóa Hoa Kỳ nhắc JAMA, học AMA. Nếu bạn viết bản thảo y sinh cho tạp chí quốc tế, bắt đầu với ICMJE + NLM rồi áp dụng mẫu của tạp chí đó. Học một hệ thống đánh số khiến hệ thống kia thành việc dấu câu, không phải triết lý mới.
Tôi có cần mua AMA Manual of Style không?: Mua hoặc mượn nếu bạn thường xuất bản trên tạp chí JAMA Network hoặc chương trình yêu cầu cuốn sách. Với một bài sinh viên, Instructions for Authors của JAMA Network Open cộng một hướng dẫn AMA 11 đại học hiện hành sẽ phủ hầu hết mục. Tài liệu điều chỉnh của Vancouver miễn phí: ICMJE Recommendations (tháng 1 năm 2026) và NLM Citing Medicine.
Bài điều dưỡng và y tế công cộng dùng AMA hay Vancouver?: Thường không phải cả hai. Nhiều chương trình điều dưỡng, giáo dục, và y tế công cộng giao APA 7. Các kiểu y khoa đánh số xuất hiện khi khóa học hướng tới tạp chí lâm sàng hoặc khoa y. Xác nhận đề cương trước khi bạn gắn chỉ số trên cho nguồn đầu tiên.

Tạo trích dẫn, rồi kiểm tra ngưỡng cắt

Tạo một trích dẫn AMA 11 hoặc Vancouver, rồi so với các mẫu chính thức ở trên. Để ý chỉ số trên, in nghiêng, ngưỡng tác giả 3-so-với-6, và liệu một thành phố có lọt vào mục sách không.

Trình tạo trích dẫn AMA →Trình tạo trích dẫn Vancouver →

AMA hay Vancouver: Nên chọn kiểu trích dẫn y khoa đánh số nào?