Kiểu trích dẫn nào phổ biến hơn ở trường y, Vancouver hay APA?

Môn lâm sàng và hầu hết tạp chí y sinh dạy kiểu đánh số họ Vancouver. Khoa học hành vi, điều dưỡng, và một số môn y tế công cộng trong cùng trường thường yêu cầu APA 7. Hỏi đề cương; đừng mặc định chương trình bác sĩ y khoa và chương trình điều dưỡng dùng chung một sổ tay.

Tôi có thể dùng APA cho bài nghiên cứu lâm sàng không?

Chỉ khi tạp chí đích hoặc hội đồng của bạn nói vậy. Hầu hết tạp chí lâm sàng theo ICMJE và muốn tham khảo họ Vancouver đánh số. Tạp chí điều dưỡng hoặc tâm lý sức khỏe là trường hợp thường khi APA 7 được yêu cầu thay thế — Journal of Nursing Education nêu APA ấn bản 7 và danh mục theo alphabet.

Vancouver có giống AMA hoặc IEEE không?

Không. Chúng chia sẻ ý trong văn đánh số và gần như không có dấu câu nào bạn có thể chép. AMA 11 là kiểu nhà JAMA Network (chỉ số trên; 3 tác giả đầu cộng et al. khi hơn 6). IEEE dùng [1] trên dòng và viết tắt kỹ thuật. Vancouver là chính sách ICMJE cộng công thức thư mục NLM.

Trích dẫn Vancouver dùng ngoặc đơn, ngoặc vuông, hay chỉ số trên?

Câu đã xuất bản của ICMJE là chữ số Ả Rập trong ngoặc đơn: (1). BMJ Author Hub rồi yêu cầu ngoặc vuông hoặc chỉ số trên, và dành ngoặc đơn cho danh sách trên dòng. Kiểm Instructions for Authors và giữ nhất quán. Đừng trộn dấu trong một bản thảo.

Vancouver và APA dùng et al. khác nhau thế nào?

Mẫu Vancouver / NLM: trong danh mục, in sáu tên, rồi et al. APA 7: ở mọi trích trong văn, ba tên trở lên thành họ-đầu-cộng-et-al.; trong danh mục, in đến 20 tên trước dấu ba chấm. Tạp chí có thể thắt Vancouver thêm — BMJ Author Hub yêu cầu ba tên đầu, rồi et al.

Cả hai kiểu đều yêu cầu DOI?

Nếu công trình có DOI, đưa vào cả hai. NLM viết doi: 10.1136/bmj.a2752 và có thể thêm PMID/PMCID. APA 7 viết https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 và không đặt dấu chấm sau URL. Đừng thêm ngày truy xuất chỉ vì bài trực tuyến.

Vancouver có bắt buộc số phát hành không?

Không phải lúc nào. NLM sample 1 cho dạng đầy đủ với tháng và số (2002 Jul 25;347(4):284-7) và dạng tùy chọn bỏ chúng khi đánh trang chạy suốt tập (2002;347:284-7). Nếu mẫu của chính tạp chí gồm số, hãy gồm.

Làm sao kiểm tra số Vancouver không trỏ tới bài đã rút?

ICMJE nói bạn chịu trách nhiệm xác minh tham khảo trên PubMed hoặc nguồn gốc, và PubMed là thẩm quyền cho bài rút MEDLINE. Tìm PubMed cho Retracted publication [pt], hoặc dùng danh sách bài rút của PubMed, trước khi đóng băng danh mục đánh số.

Tôi có thể trích ChatGPT hoặc công cụ AI khác làm nguồn không?

Không phải nguồn chính theo ICMJE: "Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable." Recommendations tháng 1 năm 2026 cũng nói chatbot không thể là tác giả, và Methods phải nêu công cụ, phiên bản, và lời nhắc nếu AI tiến hành một phần nghiên cứu. APA 7 coi cuộc trò chuyện là trích phần mềm/công cụ hoặc, khi đầu ra không khôi phục được, là liên lạc cá nhân.

Kiểu trích dẫn Vancouver so với APA (ICMJE / APA 7) [2026]

Trả lời nhanh: Vancouver so với APA

Dùng Vancouver khi tạp chí nói ICMJE, Uniform Requirements, NLM, hoặc Vancouver — mặc định của hầu hết tạp chí y sinh quốc tế. Dùng APA 7 khi môn hoặc tạp chí thuộc tâm lý học, nhiều chương trình điều dưỡng và sức khỏe liên ngành, hoặc lĩnh vực hành vi khác. Đừng coi Vancouver là ngoặc vuông IEEE, và đừng coi nó là AMA: tạp chí JAMA Network muốn AMA Manual of Style, ấn bản 11. Nếu so sánh thực sự là hai kiểu y khoa đánh số, dùng AMA so với Vancouver.

Cùng một khẳng định, hai hệ thống chính thức

Vancouver trong văn (ICMJE):

Đánh dấu tài liệu tham khảo trong văn, bảng, và chú giải bằng chữ số Ả Rập trong ngoặc đơn: (1) hoặc (1-3).

Vancouver dùng lại sau đó:

Cùng nguồn giữ cùng số: (1) lần nữa, không phải số mới.

APA 7 ngoặc đơn (§8.11):

(Grady et al., 2019)

APA 7 tường thuật (§8.11):

Grady et al. (2019)

Mẫu tạp chí Vancouver (NLM sample 1):

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Mẫu tạp chí APA 7 (Style Center §10.1):

Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Vancouver (ICMJE / NLM)

Một họ, không phải một sổ tay sinh viên trả phí
ICMJE trong văn: chữ số Ả Rập trong ngoặc đơn (1)
Danh mục tham khảo theo thứ tự trích dẫn lần đầu
Họ rồi chữ cái đầu, không dấu chấm: Halpern SD
Tên tạp chí viết tắt MEDLINE: N Engl J Med
Mẫu NLM: 6 tác giả đầu, rồi et al.

APA ấn bản 7 (2020)

Một cẩm nang: Publication Manual, ấn bản 7
Trích dẫn tác giả–năm: (Grady et al., 2019)
Danh mục tham khảo A-đến-Z theo tác giả, không đánh số
Họ, chữ cái đầu có dấu chấm: Grady, J. S.
Tên tạp chí đầy đủ theo title case, in nghiêng
Liệt kê đến 20 tác giả trước dấu ba chấm

Cẩm nang hiện hành: ICMJE tháng 1 năm 2026 / NLM so với APA 7

Vancouver không phải một cuốn sách ấn bản 7 cạnh tranh. International Committee of Medical Journal Editors phát hành Recommendations miễn phí (cập nhật tháng 1 năm 2026, gồm Section V mới về AI trong xuất bản). Các khuyến nghị đó gửi định dạng tài liệu tham khảo tới National Library of Medicine: trang Samples of Formatted References (xem lại lần cuối 2 tháng 6 năm 2026) và Citing Medicine, 2nd edition (2007). APA ấn bản 7, xuất bản năm 2020, vẫn là Publication Manual hiện hành vào 2026; quy tắc trong văn nằm ở §§8.10–8.36 và ví dụ tham khảo ở Chapter 10.

Các nguồn thẩm quyền hiện hành đứng sau trích dẫn Vancouver và APA
Thành tố	Vancouver	APA 7
Tài liệu điều hành	ICMJE Recommendations (tháng 1 năm 2026) + NLM Citing Medicine	Publication Manual of the American Psychological Association, ấn bản 7 (2020)
Chi phí	Miễn phí trực tuyến	Cẩm nang trả phí; trang APA Style tóm tắt quy tắc trích dẫn
Hệ thống trong văn	Một hệ thống đánh số (dấu hiệu thay đổi theo tạp chí)	Một hệ thống tác giả–năm
Tiêu đề danh mục cuối	References, đánh số 1, 2, 3 theo thứ tự trích dẫn	References, không đánh số, theo alphabet
Trang bắt đầu chính thức	Chuẩn bị bản thảo ICMJE; Mẫu tham khảo NLM	APA Style tác giả–năm; ví dụ bài tạp chí

Tài liệu chính thức mô tả hệ thống của chính họ như thế nào

ICMJE Recommendations

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.

ICMJE, về tên tạp chí

The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.

ICMJE, về định dạng

References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.

NLM Samples of Formatted References

The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005 (R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.

Trang tác giả–năm APA Style

Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.

Những câu đó đến từ trang chuẩn bị bản thảo ICMJE, trang mẫu tham khảo NLM, và trang APA Style tác giả–năm. Đó là định nghĩa ngắn nhất và chính xác của lựa chọn Vancouver so với APA: một số dùng lại so với tên-cộng-năm trỏ tới danh mục theo alphabet.

Vancouver và APA khác nhau chỗ nào?

Khác biệt sâu nhất là mỗi kiểu muốn người đọc để ý điều gì. Vancouver giấu tác giả và năm để đoạn phương pháp mang nhiều nguồn mà không gãy câu. APA đặt năm cạnh tên để người đọc tâm lý học, điều dưỡng, hoặc hành vi sức khỏe đánh giá bằng chứng mới đến mức nào. Đó là lý do báo cáo thử nghiệm lâm sàng hầu như không bao giờ dùng (Author, Year), và vì sao bài tâm lý học nặng phương pháp hầu như không muốn (1) trong mọi câu.

Vancouver cũng không phải AMA và không phải IEEE, dù cả ba đều đánh số nguồn. AMA là một kiểu nhà của JAMA Network, với chỉ số trên và ngưỡng cắt tác giả khác — xem AMA so với Vancouver. IEEE dùng ngoặc vuông trên dòng và tên viết tắt tạp chí kỹ thuật — xem IEEE so với APA. Nếu môn của bạn là lâm sàng chứ không phải điện, hãy ở lại trang này.

Cùng bài mẫu NLM trong cả hai kiểu

Vancouver trong văn:

Halpern và đồng nghiệp (1) lập luận rằng bệnh nhân HIV-dương tính không triệu chứng nên được xem xét ghép; các ghi chú sau dùng lại (1).

Tham khảo Vancouver (NLM sample 1, bài tạp chí chuẩn):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

APA 7 trong văn:

Halpern et al. (2002) lập luận rằng bệnh nhân HIV-dương tính không triệu chứng nên được xem xét ghép (Halpern et al., 2002, p. 284).

Tham khảo APA 7 (cùng bài, APA §10.1):

Halpern, S. D., Ubel, P. A., & Caplan, A. L. (2002). Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. The New England Journal of Medicine, 347(4), 284–287. https://doi.org/10.1056/NEJMsb020632

Trích dẫn trong văn

Vancouver: một số, dùng lại

Câu của chính ICMJE là ngoặc đơn: (1). Nhiều tạp chí rồi chỉ đổi dấu. Họ The BMJ, trên trang định dạng Author Hub, yêu cầu ngoặc vuông hoặc chỉ số trên trong văn và dành ngoặc đơn cho danh sách trên dòng. The Lancet và NEJM in chỉ số trên sau dấu câu. Một số trường dạy ngoặc vuông và vẫn gọi kết quả là Vancouver. Số được gán ở lần nêu đầu và dùng lại cho phần còn lại của bài. Tài liệu chỉ được trích trong bảng hoặc chú giải hình lấy số từ lần nêu đầu bảng hoặc hình đó trong văn. Bộ định vị trang ít gặp trong văn chạy Vancouver; nếu tạp chí muốn một trang, tạp chí sẽ nói.

Mẫu trong văn Vancouver chính thức

ICMJE, bảng và hình

References cited only in tables or figure legends should be numbered in accordance with the sequence established by the first identification in the text of the particular table or figure.

ICMJE, tài liệu điện tử

Journals vary on whether they ask authors to cite electronic references within parentheses in the text or in numbered references following the text. Authors should consult with the journal to which they plan to submit their work.

BMJ Author Hub, dấu trong văn

References cited in the text should be presented in square brackets [6] or superscripts. Parentheses (6) should be used for in-line lists

Nhiều nguồn (ngoặc đơn ICMJE):

Hai thử nghiệm và một tổng quan ủng hộ phát hiện (1-3). Số không liên tiếp được viết (1,3,5).

Cùng nguồn dạng chỉ số trên (kiểu nhà phổ biến, không phải văn ICMJE):

Hai thử nghiệm và một tổng quan ủng hộ phát hiện.^1-3

APA 7: tác giả–năm

APA 7 có hai hình trong văn, cả hai đều ở §8.11. Trích dẫn ngoặc đơn đặt tác giả và năm trong ngoặc. Trích dẫn tường thuật đặt tên trong câu và năm trong ngoặc sau đó. Với một hoặc hai tác giả, đưa mọi tên vào mọi lần trích. Với ba tác giả trở lên, APA dùng họ đầu cộng et al. từ lần trích đầu (§8.17). Năm trong trích dẫn chỉ là năm, dù danh mục tham khảo có tháng và ngày. Trang hoặc phần cụ thể được thêm sau dấu phẩy: (Halpern et al., 2002, p. 284).

Ví dụ tạp chí APA 7 chính thức (Style Center, §10.1)

Ngoặc đơn:

(Grady et al., 2019)

Tường thuật:

Grady et al. (2019)

Hai tác giả, ngoặc đơn so với tường thuật:

(Halpern & Ubel, 2002) chỉ áp dụng nếu họ là các tác giả duy nhất; Halpern, Ubel, và Caplan trở thành Halpern et al.

APA Style, nguyên tắc cơ bản:

Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).

Vancouver so với APA trong văn nhìn nhanh
Đặc điểm	Vancouver	APA 7
Dấu trong câu	(1), [1], or ¹	(Author, Year)
Dấu ICMJE chính thức	Chữ số Ả Rập trong ngoặc đơn	Không áp dụng
Một nguồn	(1)	(Halpern et al., 2002)
Nhiều nguồn	(1-3) or (1,3,5)	(Grady et al., 2019; Halpern et al., 2002)
Cùng nguồn lần nữa	Dùng lại (1)	Lặp tác giả–năm
Trang hoặc phần	Hiếm trong văn chạy	(Halpern et al., 2002, p. 284)
Tác giả hiện	Chỉ khi bạn viết tên	Luôn luôn

Danh mục tham khảo

Vancouver đánh số danh mục theo thứ tự nguồn xuất hiện lần đầu. Chữ cái đầu theo sau họ và không lấy dấu chấm: Halpern SD, Ubel PA. Nhan đề bài viết là sentence case không có dấu ngoặc kép. Tên tạp chí là viết tắt MEDLINE từ danh sách tạp chí NLM Catalog. Quy tắc mẫu ICMJE/NLM: liệt kê sáu tác giả đầu, rồi et al. Chính cơ sở dữ liệu NLM nay liệt kê mọi tác giả; bản thảo của bạn vẫn theo ngưỡng cắt trang mẫu trừ khi tạp chí nói khác. Họ The BMJ chặt hơn: Author Hub liệt kê ba tên đầu, rồi et al.

APA 7 đặt tên danh mục là References, sắp theo alphabet, và không đánh số. Họ đứng trước, với dấu phẩy và chữ cái đầu có khoảng: Halpern, S. D. Nhan đề bài viết là sentence case không ngoặc kép; tên ấn phẩm định kỳ là title case in nghiêng và không viết tắt. APA liệt kê đến 20 tác giả trước dấu ba chấm cộng tên cuối. DOI được viết thành URL https://doi.org/ và không lấy dấu chấm cuối.

Ví dụ số tác giả chính thức

NLM sample 1, hơn sáu tác giả

List the first six authors, followed by et al. If there are more than six authors, list the first six authors, followed by et al. (Note: NLM now lists all authors.):

Mẫu chính thức NLM 7+ tác giả:

Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

BMJ Author Hub, ngưỡng cắt tác giả

The first three authors are listed by last name and initials, with additional authors acknowledged by the use of 'et al' if applicable.

Mẫu tạp chí in BMJ Author Hub:

Koziol-Mclain J, Brand D, Morgan D, et al. Measuring injury risk factors: question reliability in a statewide sample. Inj Prev 2000;6:148–50.

APA 7 cho cùng ý ngưỡng cắt:

Bảy tác giả vẫn được liệt kê đủ trong APA 7. Dấu ba chấm chỉ xuất hiện ở 21 tên trở lên: 19 đầu, rồi …, rồi tác giả cuối.

Cơ chế danh mục tham khảo
Thành tố	Vancouver (mẫu NLM)	APA 7
Thứ tự	Thứ tự trích dẫn	Theo alphabet theo tác giả
Đánh số	1, 2, 3…	Không
Tên tác giả	Halpern SD	Halpern, S. D.
Hai tác giả	Halpern SD, Ubel PA	Halpern, S. D., & Ubel, P. A.
Nhiều tác giả	6 đầu, rồi et al.	Liệt kê 20; rồi ba chấm cộng cuối
Nhan đề bài	Sentence case, không ngoặc kép	Sentence case, không ngoặc kép
Tên tạp chí	Viết tắt MEDLINE, thường roman	Tên đầy đủ, title case in nghiêng
Tập / số	347(4):284-7	347(4), 284–287
Số phát hành	Tùy chọn nếu đánh trang liên tục suốt tập	Gồm khi tạp chí dùng số phát hành
DOI	doi: 10.1136/bmj.a2752	https://doi.org/10.1136/bmj.a2752

Bài tạp chí

Bài tạp chí là nguồn nghiên cứu mặc định ở cả hai kiểu, nhưng dấu câu không phải tìm-và-thay. NLM muốn tên tạp chí viết tắt, năm, tập, số tùy chọn, và khoảng trang có gạch nối có thể rút chữ số (284-7). APA 7 §10.1 muốn tên tạp chí đầy đủ, tập in nghiêng, số roman trong ngoặc, gạch en trong khoảng trang, và URL DOI. NLM cũng cho dạng tùy chọn bỏ tháng và số khi tập đánh trang liên tục.

Mẫu tạp chí NLM chính thức

Bài tạp chí chuẩn (NLM sample 1):

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Dạng đánh trang liên tục tùy chọn (cùng mẫu):

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

Tổ chức làm tác giả (NLM sample 2):

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Bài có DOI (NLM sample 36 dạng MEDLINE tùy chọn):

Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549.

Ví dụ tạp chí APA 7 chính thức cộng cùng bài Halpern

APA §10.1 (Grady et al., 2019, Style Center):

Cùng bài Halpern theo APA 7:

Sách và chương

NLM vẫn in nơi xuất bản. APA 7 bỏ vị trí nhà xuất bản — trang sách Style Center, như Alamo Colleges in lại, nói "Do not include the publisher location." Nhan đề sách in nghiêng trong APA và thường roman trong mẫu Vancouver. Cả hai kiểu đặt lần xuất bản sau nhan đề. Dùng mẫu sách và chương NLM chính thức thay vì bịa trích dẫn sách giáo khoa.

Ví dụ sách và chương chính thức

Vancouver / NLM sample 19 (tác giả cá nhân):

Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

Vancouver / NLM sample 23 (chương):

Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

Ví dụ sách APA 7 chính thức (Style Center, §10.2):

Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000

DOI, cơ sở dữ liệu, và phần còn thiếu

Nếu bài tạp chí có DOI, đưa vào cả hai kiểu. Mẫu NLM viết doi: 10.1136/bmj.a2752 với khoảng sau dấu hai chấm và cũng có thể thêm PubMed PMID và PMCID. APA 7 viết DOI thành https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 và dừng ở đó — không "Retrieved from,", không ngày truy cập, không dấu chấm sau URL. Cơ sở dữ liệu thư viện không phải nhà xuất bản thứ hai trong APA 7 khi bài có DOI; trích bài, không phải nền tảng EBSCO hay Ovid. Bài internet Vancouver thiếu DOI theo NLM sample 36, với [Internet], ngày cited, và Available from: URL. Xác minh viết tắt MEDLINE trong NLM Catalog, đừng đoán.

Mẫu DOI và không tác giả chính thức

DOI Vancouver (cách viết NLM):

doi: 10.1136/bmj.a2752

DOI APA 7:

https://doi.org/10.1136/bmj.a2752

Mẫu Vancouver không tác giả chính thức (NLM sample 4):

21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

Mẫu APA 7 không tác giả (nhan đề sentence-case đứng trước):

21st century heart solution may have a sting in the tail. (2002). BMJ, 325(7357), 184.

Bản in trước, bài rút, công trình chưa xuất bản, và AI

Bản cập nhật tháng 1 năm 2026 của ICMJE thêm Section V mới về AI trong xuất bản và nêu lại lệnh cấm trích dẫn: đừng coi chatbot là nguồn chính. Tác giả dùng AI để tiến hành nghiên cứu phải mô tả công cụ, phiên bản, và lời nhắc trong Methods. Chatbot không thể là tác giả. Cả hai kiểu giữ email và hội thoại không khôi phục được ngoài danh mục tham khảo. ICMJE cho phép liên lạc cá nhân trong ngoặc trong văn chỉ khi thiết yếu và nguồn đã xác nhận độ chính xác bằng văn bản. APA 7 §8.9 làm tương tự: tên, "personal communication," và ngày chính xác chỉ trong văn. Với bài đã nhận nhưng chưa xuất bản, ICMJE vẫn cho "in press" hoặc "forthcoming" trong danh mục; APA 7 dùng "in press" làm ngày. Khi bạn trích bản in trước, ICMJE yêu cầu trích dẫn nói rõ điều đó. Quy tắc phỏng vấn và email APA, xem cách trích dẫn giao tiếp cá nhân. Quy tắc AI của APA, MLA, và CMOS, xem cách trích dẫn AI.

Cách viết ICMJE chính thức về nguồn không được coi như bài thường

ICMJE, chưa xuất bản và liên lạc cá nhân

References to papers accepted but not yet published should be designated as "in press" or "forthcoming." Information from manuscripts submitted but not accepted should be cited in the text as "unpublished observations" with written permission from the source.

ICMJE, liên lạc cá nhân

Avoid citing a "personal communication" unless it provides essential information not available from a public source, in which case the name of the person and date of communication should be cited in parentheses in the text.

ICMJE, AI tạo sinh

Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.

ICMJE, bài rút

For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE considers PubMed the authoritative source for information about retractions.

ICMJE, bản in trước

When preprints are cited, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint (also see Section III.D.3).

Mẫu bản in trước NLM chính thức (item 34):

Alvarez R. Near optimal neural network estimator for spectral x-ray photon counting data with pileup. arXiv:1702.01006v1 [Preprint]. 2017 [cited 2017 Feb 9]: [11 p.]. Available from: https://arxiv.org/abs/1702.01006

ICMJE cũng bảo tác giả xác minh mọi tham khảo trên PubMed hoặc tài liệu gốc, và tìm PubMed cho Retracted publication [pt] (hoặc dùng danh sách bài rút của PubMed) để danh mục đánh số không âm thầm trỏ tới bài đã rút. Bài đã xuất bản nên gồm định danh bền của mọi bộ dữ liệu họ dùng — xem cách dùng DOI cho dạng URL.

Khi nào dùng Vancouver so với APA

Bắt đầu từ nơi nhận bài, rồi câu hỏi nghiên cứu. Thói quen khoa là bằng chứng, không phải quy tắc. Hầu hết trường y dạy Vancouver cho nghiên cứu lâm sàng và APA cho môn khoa học hành vi hoặc điều dưỡng trong cùng tòa nhà. Hướng dẫn thực hành lâm sàng, báo cáo ca, và tổng quan hệ thống y khoa thường theo kiểu đánh số họ Vancouver. Phân tích tổng hợp tâm lý và hành vi sức khỏe thường theo APA 7 hơn. Hướng dẫn tác giả đứng trên trang này.

Hai tạp chí nêu kiểu trong hướng dẫn tác giả công khai

Psychological Science (cập nhật 23 tháng 6 năm 2026)

Manuscripts published in Psychological Science must follow the style of the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, with respect to handling of the order of manuscript sections, headings and subheadings, references, abbreviations, and symbols.

Journal of Nursing Education

Manuscripts should be prepared following the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, and spelling should reflect Dorland's Illustrated Medical Dictionary.

BMJ Author Hub

BMJ formats references using Vancouver style; references are sequentially numbered within the text of the main document and match the reference list at the end of the article.

Nơi nhận bài điển hình, không thay thế hướng dẫn tác giả
Tình huống viết	Kiểu thường dùng	Vì sao
Họ BMJ, Lancet, NEJM, hầu hết tạp chí theo ICMJE	Họ Vancouver	Tham khảo đánh số theo thứ tự trích; xác nhận ngoặc đơn so với chỉ số trên so với ngoặc vuông.
Các đầu JAMA Network	AMA 11, không phải Vancouver chung	Chỉ số trên và ngưỡng et al. 3 tác giả. Xem AMA so với Vancouver.
Thử nghiệm lâm sàng, báo cáo ca, khoa học cơ bản y sinh	Vancouver	Số gọn giữ câu phương pháp dễ đọc.
Psychological Science và hầu hết tạp chí tâm lý	APA 7	APS yêu cầu Publication Manual, ấn bản 7, trên bản sửa được mời và bản cuối.
Journal of Nursing Education và nhiều chương trình điều dưỡng	APA 7	Hướng dẫn JNE của Healio nêu APA 7 và danh mục tham khảo theo alphabet. Xem hướng dẫn trích dẫn điều dưỡng.
Luận văn tâm lý sức khỏe hoặc truyền thông sức khỏe	Thường APA 7	Hội đồng đang đọc một nền văn học tác giả–năm.
Kỹ thuật điện hoặc máy tính	IEEE, không phải Vancouver	Một họ đánh số khác. Xem IEEE so với APA.

Dùng Vancouver khi

Instructions for Authors của tạp chí nêu ICMJE, Uniform Requirements, NLM, hoặc Vancouver.
Bạn đang viết thử nghiệm lâm sàng, báo cáo ca, hoặc tổng quan hệ thống y sinh cho tạp chí y khoa.
Danh sách nguồn dày tạp chí viết tắt MEDLINE, PMID PubMed, và DOI kiểu NLM.
Môn phương pháp nghiên cứu hoặc hướng dẫn luận văn trường y của bạn nêu Vancouver chứ không phải APA.

Dùng APA 7 khi

Môn hoặc tạp chí thuộc tâm lý học, giáo dục, điều dưỡng, hoạt động trị liệu, hoặc lĩnh vực hành vi khác.
Phiếu bài tập nói APA, dù chủ đề là lâm sàng.
Bạn cần trích tường thuật giữ tác giả hiện ("Grady et al. (2019) found…").
Bài nghiên cứu hành vi sức khỏe, giáo dục bệnh nhân, hoặc truyền thông chứ không phải thử nghiệm thuốc hay thiết bị.

Các lỗi thất bại sinh viên thực sự gặp

Gọi JAMA là "Vancouver." Tạp chí JAMA Network dùng AMA 11. Ý đánh số thì chung; ngưỡng cắt tác giả, in nghiêng, và dấu trong văn thì không.
Ngoặc IEEE trong bài y khoa. Dấu ICMJE chính thức của Vancouver là (1). Ngoặc vuông trên dòng là IEEE trừ khi tạp chí đó (ví dụ một đầu BMJ) yêu cầu chúng.
Dấu chấm phẩy giữa tác giả Vancouver. Mẫu NLM tách tên bằng dấu phẩy: Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Dấu chấm phẩy thuộc các kiểu đánh số khác, không phải ở đây.
Bắt buộc số phát hành trong mọi mục Vancouver. NLM nói tháng và số là tùy chọn khi tạp chí đánh trang liên tục suốt tập.
Viết tắt tên tạp chí trong APA. APA 7 muốn The New England Journal of Medicine, không phải N Engl J Med.
Ngưỡng et al. 3 tác giả của AMA trong danh mục Vancouver chung. Mẫu ICMJE/NLM liệt kê sáu tên, rồi et al. Kiểu nhà BMJ chặt hơn (ba đầu). Theo tạp chí bạn nộp.
Thêm nguồn giữa bản nháp Vancouver. Mọi số sau phải dịch. Trình quản lý tham khảo (Zotero, EndNote, BibTeX) là cách sửa; đánh số lại bằng tay là cách (7) trỏ nhầm bài.
Viết `doi:` trong APA, hoặc `https://doi.org/` trong Vancouver. Giữ dấu câu DOI của từng kiểu.
Trộn danh mục APA theo alphabet với trích trong văn đánh số. Chọn một hệ thống cho cả bài.
Trích bài đã rút như còn hiện hành. ICMJE coi PubMed là thẩm quyền cho bài rút MEDLINE. Kiểm trước khi khóa danh mục đánh số.

Sai lầm thường gặp

Đoán viết tắt MEDLINE. Tra trong NLM Catalog. JAMA vẫn JAMA; New England Journal of Medicine thành N Engl J Med.
Dấu và APA. Dùng & trong trích ngoặc đơn và danh mục tham khảo; dùng and trong trích tường thuật.
Coi khoảng trang Vancouver như APA. NLM thường viết 284-7; APA 7 viết 284–287 với gạch en.
Gắn thành phố vào sách APA. APA 7 bỏ vị trí nhà xuất bản. NLM vẫn muốn St. Louis: Mosby; 2002.
Trích cơ sở dữ liệu thay vì bài khi có DOI. Trong APA 7 DOI thay tên cơ sở dữ liệu.
Coi bản in trước như bài đã xuất bản. ICMJE yêu cầu trích dẫn nói đó là bản in trước. NLM sample 34 in [Preprint] sau định danh.
Dùng ví dụ bịa từ trang web ngẫu nhiên. Nếu bạn không xác minh được bài, dùng mẫu chính thức đã gắn nhãn.

Câu hỏi thường gặp

Kiểu trích dẫn nào phổ biến hơn ở trường y, Vancouver hay APA?: Môn lâm sàng và hầu hết tạp chí y sinh dạy kiểu đánh số họ Vancouver. Khoa học hành vi, điều dưỡng, và một số môn y tế công cộng trong cùng trường thường yêu cầu APA 7. Hỏi đề cương; đừng mặc định chương trình bác sĩ y khoa và chương trình điều dưỡng dùng chung một sổ tay.
Tôi có thể dùng APA cho bài nghiên cứu lâm sàng không?: Chỉ khi tạp chí đích hoặc hội đồng của bạn nói vậy. Hầu hết tạp chí lâm sàng theo ICMJE và muốn tham khảo họ Vancouver đánh số. Tạp chí điều dưỡng hoặc tâm lý sức khỏe là trường hợp thường khi APA 7 được yêu cầu thay thế — Journal of Nursing Education nêu APA ấn bản 7 và danh mục theo alphabet.
Vancouver có giống AMA hoặc IEEE không?: Không. Chúng chia sẻ ý trong văn đánh số và gần như không có dấu câu nào bạn có thể chép. AMA 11 là kiểu nhà JAMA Network (chỉ số trên; 3 tác giả đầu cộng et al. khi hơn 6). IEEE dùng [1] trên dòng và viết tắt kỹ thuật. Vancouver là chính sách ICMJE cộng công thức thư mục NLM.
Trích dẫn Vancouver dùng ngoặc đơn, ngoặc vuông, hay chỉ số trên?: Câu đã xuất bản của ICMJE là chữ số Ả Rập trong ngoặc đơn: (1). BMJ Author Hub rồi yêu cầu ngoặc vuông hoặc chỉ số trên, và dành ngoặc đơn cho danh sách trên dòng. Kiểm Instructions for Authors và giữ nhất quán. Đừng trộn dấu trong một bản thảo.
Vancouver và APA dùng et al. khác nhau thế nào?: Mẫu Vancouver / NLM: trong danh mục, in sáu tên, rồi et al. APA 7: ở mọi trích trong văn, ba tên trở lên thành họ-đầu-cộng-et-al.; trong danh mục, in đến 20 tên trước dấu ba chấm. Tạp chí có thể thắt Vancouver thêm — BMJ Author Hub yêu cầu ba tên đầu, rồi et al.
Cả hai kiểu đều yêu cầu DOI?: Nếu công trình có DOI, đưa vào cả hai. NLM viết doi: 10.1136/bmj.a2752 và có thể thêm PMID/PMCID. APA 7 viết https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 và không đặt dấu chấm sau URL. Đừng thêm ngày truy xuất chỉ vì bài trực tuyến.
Vancouver có bắt buộc số phát hành không?: Không phải lúc nào. NLM sample 1 cho dạng đầy đủ với tháng và số (2002 Jul 25;347(4):284-7) và dạng tùy chọn bỏ chúng khi đánh trang chạy suốt tập (2002;347:284-7). Nếu mẫu của chính tạp chí gồm số, hãy gồm.
Làm sao kiểm tra số Vancouver không trỏ tới bài đã rút?: ICMJE nói bạn chịu trách nhiệm xác minh tham khảo trên PubMed hoặc nguồn gốc, và PubMed là thẩm quyền cho bài rút MEDLINE. Tìm PubMed cho Retracted publication [pt], hoặc dùng danh sách bài rút của PubMed, trước khi đóng băng danh mục đánh số.
Tôi có thể trích ChatGPT hoặc công cụ AI khác làm nguồn không?: Không phải nguồn chính theo ICMJE: "Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable." Recommendations tháng 1 năm 2026 cũng nói chatbot không thể là tác giả, và Methods phải nêu công cụ, phiên bản, và lời nhắc nếu AI tiến hành một phần nghiên cứu. APA 7 coi cuộc trò chuyện là trích phần mềm/công cụ hoặc, khi đầu ra không khôi phục được, là liên lạc cá nhân.

Chọn một kiểu, rồi tạo các mục

Quyết định Vancouver hoặc APA trước khi dựng danh mục. Dùng trình tạo Vancouver hoặc APA cho từng mục, hoặc bảng song song gọn nếu bạn chỉ cần kiểm tra chuyển kiểu. Rồi mở hướng dẫn tác giả của tạp chí — chỉ số trên, ngưỡng cắt tác giả, và dấu câu DOI là các hàng trình tạo bỏ sót.

Trình tạo trích dẫn Vancouver Trình tạo trích dẫn APA Bảng so sánh APA so với Vancouver

Vancouver so với APA: Kiểu trích dẫn nào cho y khoa và sức khỏe?