Quel style de citation est le plus courant en faculté de médecine, Vancouver ou APA ?

Les cours cliniques et la plupart des revues biomédicales enseignent un style numéroté de la famille Vancouver. Les cours de sciences comportementales, de soins infirmiers et certains cours de santé publique de la même école exigent souvent l’APA 7. Demandez le syllabus ; ne supposez pas que le programme MD et le programme de soins infirmiers partagent un manuel.

Puis-je utiliser l’APA pour un article de recherche clinique ?

Seulement si la revue cible ou votre comité le dit. La plupart des revues cliniques suivent l’ICMJE et veulent des références numérotées de la famille Vancouver. Une revue de soins infirmiers ou de psychologie de la santé est le cas habituel où l’APA 7 est exigée à la place — le Journal of Nursing Education nomme la 7e édition de l’APA et une liste alphabétique.

Vancouver est-il le même que l’AMA ou l’IEEE ?

Non. Ils partagent une idée numérotée dans le texte et presque aucune ponctuation que vous puissiez copier. L’AMA 11 est le style maison du JAMA Network (exposants ; les 3 premiers auteurs plus et al. lorsqu’il y en a plus de 6). L’IEEE utilise [1] dans la ligne et des abréviations d’ingénierie. Vancouver, c’est la politique ICMJE plus les recettes bibliographiques de la NLM.

Les citations Vancouver utilisent-elles des parenthèses, des crochets ou des exposants ?

La phrase publiée de l’ICMJE, ce sont des chiffres arabes entre parenthèses : (1). L’Author Hub du BMJ demande ensuite des crochets ou des exposants, et réserve les parenthèses aux listes en ligne. Consultez les Instructions for Authors et restez cohérent. Ne mélangez pas les marques dans un manuscrit.

Comment Vancouver et l’APA utilisent-ils et al. différemment ?

Vancouver / échantillons NLM : dans la liste de références, imprimez six noms, puis et al. APA 7 : dans chaque citation dans le texte, trois noms ou plus deviennent le premier plus et al. ; dans la liste de références, imprimez jusqu’à 20 noms avant une ellipse. Une revue peut resserrer encore Vancouver — l’Author Hub du BMJ demande les trois premiers noms, puis et al.

Les deux styles exigent-ils un DOI ?

Si l’œuvre a un DOI, incluez-le dans les deux. La NLM écrit doi: 10.1136/bmj.a2752 et peut ajouter PMID/PMCID. L’APA 7 écrit https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 et ne met pas de point après l’URL. N’ajoutez pas une date de consultation seulement parce que l’article est en ligne.

Vancouver exige-t-il des numéros de fascicule ?

Pas toujours. L’échantillon NLM 1 montre la forme complète avec mois et fascicule (2002 Jul 25;347(4):284-7) et une forme facultative qui les omet lorsque la pagination parcourt le volume (2002;347:284-7). Si les propres échantillons de la revue incluent le fascicule, incluez-le.

Comment vérifier qu’un numéro Vancouver ne pointe pas vers un article rétracté ?

L’ICMJE dit que vous êtes responsable de vérifier les références dans PubMed ou la source originale, et que PubMed est l’autorité des rétractations MEDLINE. Cherchez dans PubMed Retracted publication [pt], ou utilisez la liste des publications rétractées de PubMed, avant de figer la liste numérotée.

Puis-je citer ChatGPT ou un autre outil d’IA comme source ?

Pas comme source primaire sous l’ICMJE : "Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable." Les Recommendations de janvier 2026 disent aussi que les chatbots ne peuvent pas être auteurs, et que Methods doit nommer l’outil, la version et les invites si l’IA a mené une partie de l’étude. L’APA 7 traite un chat comme une citation logiciel/outil ou, lorsque la sortie est irrécupérable, comme une communication personnelle.

Styles de citation Vancouver ou APA (ICMJE / APA 7) [2026]

Réponse rapide : Vancouver ou APA

Utilisez Vancouver lorsque la revue dit ICMJE, Uniform Requirements, NLM ou Vancouver — le défaut de la plupart des revues biomédicales internationales. Utilisez APA 7 lorsque le cours ou la revue est en psychologie, dans de nombreux programmes de soins infirmiers et de santé alliée, ou un autre champ comportemental. Ne traitez pas Vancouver comme des crochets IEEE, ni comme l’AMA : les revues du JAMA Network veulent l’AMA Manual of Style, 11e édition. Si la vraie comparaison porte sur deux styles médicaux numérotés, utilisez AMA ou Vancouver.

La même affirmation, deux systèmes officiels

Vancouver dans le texte (ICMJE) :

Identifiez les références dans le texte, les tableaux et les légendes par des chiffres arabes entre parenthèses : (1) ou (1-3).

Vancouver réutilisé plus tard :

La même source garde le même numéro : (1) à nouveau, pas un nouveau numéro.

APA 7 parenthétique (§8.11) :

(Grady et al., 2019)

APA 7 narrative (§8.11) :

Grady et al. (2019)

Modèle d’article de revue Vancouver (échantillon NLM 1) :

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Modèle d’article de revue APA 7 (Style Center §10.1) :

Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Vancouver (ICMJE / NLM)

Une famille, pas un manuel étudiant payant
ICMJE dans le texte : chiffres arabes entre parenthèses (1)
Liste de références dans l’ordre de première citation
Nom puis initiales, sans points : Halpern SD
Abréviations MEDLINE des revues : N Engl J Med
Échantillons NLM : les 6 premiers auteurs, puis et al.

APA 7e édition (2020)

Un manuel : Publication Manual, 7e éd.
Citations auteur–date : (Grady et al., 2019)
Liste de références de A à Z par auteur, non numérotée
Nom, initiales avec points : Grady, J. S.
Titres de revue complets en title case, en italique
Jusqu’à 20 auteurs avant une ellipse

Manuels actuels : ICMJE janvier 2026 / NLM vs APA 7

Vancouver n’est pas un livre concurrent en 7e édition. L’International Committee of Medical Journal Editors publie des Recommendations gratuites (mises à jour en janvier 2026, y compris une nouvelle Section V sur l’IA dans l’édition). Ces recommandations envoient le format des références à la National Library of Medicine : la page Samples of Formatted References (dernière revue le 2 juin 2026) et Citing Medicine, 2nd edition (2007). L’APA 7e édition, publiée en 2020, reste le Publication Manual en vigueur en 2026 ; les règles dans le texte se trouvent aux §§8.10–8.36 et les exemples de référence au chapitre 10.

Autorités actuelles derrière les citations Vancouver et APA
Élément	Vancouver	APA 7
Document de référence	ICMJE Recommendations (janvier 2026) + NLM Citing Medicine	Publication Manual of the American Psychological Association, 7e éd. (2020)
Coût	Gratuit en ligne	Manuel payant ; le site APA Style résume les règles de citation
Système dans le texte	Un système numéroté (la marque varie selon la revue)	Un système auteur–date
Titre de la liste finale	References, numérotées 1, 2, 3 dans l’ordre de citation	References, non numérotée, alphabétique
Pages officielles de départ	Préparation de manuscrit ICMJE ; références d’échantillon NLM	APA Style auteur–date ; exemples d’articles de revue

Comment les documents officiels décrivent leurs propres systèmes

ICMJE Recommendations

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.

ICMJE, sur les titres de revue

The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.

ICMJE, sur le format

References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.

NLM Samples of Formatted References

The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005 (R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.

Page auteur–date APA Style

Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.

Ces phrases viennent de la page ICMJE de préparation de manuscrit, de la page d’échantillons de références NLM et de la page auteur–date APA Style. Elles sont la définition la plus courte et exacte du choix Vancouver ou APA : un numéro réutilisable versus un nom plus une année qui pointe vers une liste alphabétique.

Quelle est la différence entre Vancouver et APA ?

La différence la plus profonde est ce que chaque style veut que le lecteur remarque. Vancouver cache l’auteur et l’année pour qu’un paragraphe de méthodes puisse porter beaucoup de sources sans casser la phrase. APA met l’année à côté du nom pour qu’un lecteur en psychologie, en soins infirmiers ou en comportements de santé puisse juger la fraîcheur des preuves. C’est pourquoi un compte rendu d’essai clinique n’utilise presque jamais (Author, Year), et pourquoi un article de psychologie lourd en méthodes ne veut presque jamais (1) dans chaque phrase.

Vancouver n’est pas non plus l’AMA ni l’IEEE, même si les trois numérotent les sources. L’AMA est un style maison du JAMA Network, avec des exposants et un autre seuil d’auteurs — voir AMA ou Vancouver. L’IEEE utilise des crochets dans la ligne et des abréviations de revues d’ingénierie — voir IEEE vs APA. Si votre cours est clinique plutôt qu’électrique, restez sur cette page.

Le même article d’échantillon NLM dans les deux styles

Vancouver dans le texte :

Halpern et ses collègues (1) soutiennent que les patients VIH-positifs asymptomatiques devraient être considérés pour une transplantation ; les notes ultérieures réutilisent (1).

Référence Vancouver (échantillon NLM 1, article de revue standard) :

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

APA 7 dans le texte :

Halpern et al. (2002) soutiennent que les patients VIH-positifs asymptomatiques devraient être considérés pour une transplantation (Halpern et al., 2002, p. 284).

Référence APA 7 (le même article, APA §10.1) :

Halpern, S. D., Ubel, P. A., & Caplan, A. L. (2002). Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. The New England Journal of Medicine, 347(4), 284–287. https://doi.org/10.1056/NEJMsb020632

Citations dans le texte

Vancouver : un numéro, réutilisé

La propre phrase de l’ICMJE, ce sont des parenthèses : (1). Beaucoup de revues ne changent ensuite que la marque. La famille The BMJ, sur la page de formatage de l’Author Hub, demande des crochets ou des exposants dans le texte et réserve les parenthèses aux listes en ligne. The Lancet et NEJM impriment des exposants après la ponctuation. Certaines écoles enseignent les crochets et appellent encore le résultat Vancouver. Le numéro est attribué à la première mention et réutilisé pour le reste de l’article. Les références citées uniquement dans un tableau ou une légende de figure prennent leur numéro de la première mention de ce tableau ou de cette figure dans le texte. Les localisateurs de page sont peu courants dans le texte courant Vancouver ; si une revue veut une page, elle le dira.

Modèles officiels Vancouver dans le texte

ICMJE, tableaux et figures

References cited only in tables or figure legends should be numbered in accordance with the sequence established by the first identification in the text of the particular table or figure.

ICMJE, références électroniques

Journals vary on whether they ask authors to cite electronic references within parentheses in the text or in numbered references following the text. Authors should consult with the journal to which they plan to submit their work.

BMJ Author Hub, marques dans le texte

References cited in the text should be presented in square brackets [6] or superscripts. Parentheses (6) should be used for in-line lists

Plusieurs sources (parenthèses ICMJE) :

Deux essais et une revue étayent le constat (1-3). Les numéros non consécutifs s’écrivent (1,3,5).

Les mêmes sources en exposants (style maison courant, pas le texte ICMJE) :

Deux essais et une revue étayent le constat.^1-3

APA 7 : auteur–date

L’APA 7 a deux formes dans le texte, toutes deux au §8.11. Une citation parenthétique met l’auteur et l’année entre parenthèses. Une citation narrative met le nom dans la phrase et l’année entre parenthèses après. Pour un ou deux auteurs, incluez chaque nom dans chaque citation. Pour trois auteurs ou plus, l’APA utilise le premier nom de famille plus et al. dès la première citation (§8.17). L’année dans la citation n’est que l’année, même si la liste de références a un mois et un jour. Une page ou une section précise s’ajoute après une virgule : (Halpern et al., 2002, p. 284).

Exemple officiel d’article de revue APA 7 (Style Center, §10.1)

Parenthétique :

(Grady et al., 2019)

Narrative :

Grady et al. (2019)

Deux auteurs, parenthétique vs narrative :

(Halpern & Ubel, 2002) ne s’appliquerait que si c’étaient les seuls auteurs ; Halpern, Ubel et Caplan deviennent Halpern et al.

APA Style, principes de base :

Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).

Vancouver ou APA dans le texte en un coup d’œil
Caractéristique	Vancouver	APA 7
Marque dans la phrase	(1), [1], ou ¹	(Author, Year)
Marque officielle ICMJE	Chiffres arabes entre parenthèses	Sans objet
Une source	(1)	(Halpern et al., 2002)
Plusieurs sources	(1-3) ou (1,3,5)	(Grady et al., 2019; Halpern et al., 2002)
La même source à nouveau	Réutiliser (1)	Répéter l’auteur–date
Page ou partie	Rare dans le texte courant	(Halpern et al., 2002, p. 284)
Auteur visible	Seulement si vous écrivez le nom	Toujours

Listes de références

Vancouver numérote la liste dans l’ordre où les sources apparaissent d’abord. Les initiales suivent le nom de famille et n’ont pas de points : Halpern SD, Ubel PA. Les titres d’article sont en sentence case sans guillemets. Les titres de revue sont des abréviations MEDLINE de la liste des revues du NLM Catalog. La règle d’échantillon ICMJE/NLM est : lister les six premiers auteurs, puis et al. Les bases NLM elles-mêmes listent désormais tous les auteurs ; votre manuscrit suit encore le seuil de la page d’échantillons sauf si la revue dit autrement. La famille The BMJ est plus stricte : l’Author Hub liste les trois premiers noms, puis et al.

L’APA 7 intitule la liste References, la trie alphabétiquement et ne la numérote pas. Les noms de famille viennent en premier, avec une virgule et des initiales espacées : Halpern, S. D. Les titres d’article sont en sentence case sans guillemets ; les noms de périodique sont en title case italique et ne sont pas abrégés. L’APA liste jusqu’à 20 auteurs avant une ellipse plus le dernier nom. Un DOI s’écrit comme une URL https://doi.org/ et ne prend pas de point final.

Exemples officiels du nombre d’auteurs

Échantillon NLM 1, plus de six auteurs

List the first six authors, followed by et al. If there are more than six authors, list the first six authors, followed by et al. (Note: NLM now lists all authors.):

Échantillon officiel NLM à 7+ auteurs :

Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

BMJ Author Hub, seuil d’auteurs

The first three authors are listed by last name and initials, with additional authors acknowledged by the use of 'et al' if applicable.

Échantillon de revue papier du BMJ Author Hub :

Koziol-Mclain J, Brand D, Morgan D, et al. Measuring injury risk factors: question reliability in a statewide sample. Inj Prev 2000;6:148–50.

APA 7 pour la même idée de seuil :

Sept auteurs sont encore listés en entier en APA 7. L’ellipse n’apparaît qu’à 21 noms ou plus : les 19 premiers, puis …, puis le dernier auteur.

Mécanique de la liste de références
Élément	Vancouver (échantillons NLM)	APA 7
Ordre	Ordre de citation	Alphabétique par auteur
Numérotation	1, 2, 3…	Aucune
Nom d’auteur	Halpern SD	Halpern, S. D.
Deux auteurs	Halpern SD, Ubel PA	Halpern, S. D., & Ubel, P. A.
Beaucoup d’auteurs	Les 6 premiers, puis et al.	Lister 20 ; puis ellipse plus le dernier
Titre de l’article	Sentence case, sans guillemets	Sentence case, sans guillemets
Titre de la revue	Abréviation MEDLINE, généralement romain	Nom complet, title case italique
Volume / numéro	347(4):284-7	347(4), 284–287
Numéro de fascicule	Facultatif si la pagination est continue dans le volume	L’inclure lorsque la revue utilise des fascicules
DOI	doi: 10.1136/bmj.a2752	https://doi.org/10.1136/bmj.a2752

Articles de revue

Les articles de revue sont la source de recherche par défaut dans les deux styles, mais la ponctuation n’est pas un rechercher-remplacer. La NLM veut le titre de revue abrégé, l’année, le volume, le fascicule facultatif et une plage de pages avec trait d’union qui peut comprimer les chiffres (284-7). L’APA 7 §10.1 veut le titre complet de la revue, le volume en italique, le fascicule en romain entre parenthèses, un tiret demi-cadratin dans la plage de pages et une URL de DOI. La NLM montre aussi une forme facultative qui omet le mois et le fascicule lorsque le volume pagine de façon continue.

Échantillons officiels d’articles de revue NLM

Article de revue standard (échantillon NLM 1) :

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Forme facultative de pagination continue (le même échantillon) :

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

Organisation comme auteur (échantillon NLM 2) :

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Article avec un DOI (échantillon NLM 36, forme MEDLINE facultative) :

Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549.

Exemple officiel d’article de revue APA 7 plus le même article Halpern

APA §10.1 (Grady et al., 2019, Style Center) :

Le même article Halpern en APA 7 :

Livres et chapitres

La NLM imprime encore le lieu de publication. L’APA 7 a abandonné le lieu de l’éditeur — la page livres du Style Center, reprise par Alamo Colleges, dit "Do not include the publisher location." Les titres de livres sont en italique en APA et généralement en romain dans les échantillons Vancouver. Les deux styles mettent l’édition après le titre. Utilisez les échantillons officiels de livres et de chapitres de la NLM plutôt que d’inventer une citation de manuel.

Exemples officiels de livre et de chapitre

Vancouver / échantillon NLM 19 (auteurs personnels) :

Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

Vancouver / échantillon NLM 23 (chapitre) :

Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

Exemple officiel de livre APA 7 (Style Center, §10.2) :

Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000

DOI, bases de données et éléments manquants

Si un article de revue a un DOI, incluez-le dans les deux styles. Les échantillons NLM écrivent doi: 10.1136/bmj.a2752 avec un espace après les deux-points et peuvent aussi ajouter PubMed PMID et PMCID. L’APA 7 écrit le DOI comme https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 et s’arrête là — pas de "Retrieved from,", pas de date d’accès, pas de point après l’URL. Une base de données de bibliothèque n’est pas un second éditeur en APA 7 lorsque l’article a un DOI ; citez l’article, pas la plateforme EBSCO ou Ovid. Les articles internet Vancouver sans DOI suivent l’échantillon NLM 36, avec [Internet], une date cited et Available from: URL. Vérifiez les abréviations MEDLINE dans le NLM Catalog, pas en devinant.

Échantillons officiels DOI et sans auteur

DOI Vancouver (formulation NLM) :

doi: 10.1136/bmj.a2752

DOI APA 7 :

https://doi.org/10.1136/bmj.a2752

Échantillon officiel Vancouver sans auteur (échantillon NLM 4) :

21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

Modèle APA 7 sans auteur (titre en sentence case en premier) :

21st century heart solution may have a sting in the tail. (2002). BMJ, 325(7357), 184.

Preprints, rétractations, travaux non publiés et IA

La mise à jour de janvier 2026 de l’ICMJE a ajouté une nouvelle Section V sur l’IA dans l’édition et a réaffirmé l’interdiction de citation : ne traitez pas un chatbot comme source primaire. Les auteurs qui ont utilisé l’IA pour mener l’étude doivent décrire l’outil, la version et les invites dans Methods. Les chatbots ne peuvent pas être auteurs. Les deux styles tiennent les e-mails et conversations irrécupérables hors de la liste de références. L’ICMJE autorise une communication personnelle entre parenthèses dans le texte seulement lorsqu’elle est essentielle et que la source a confirmé l’exactitude par écrit. L’APA 7 §8.9 fait de même : nom, "personal communication" et date exacte dans le texte seulement. Pour les articles acceptés mais pas encore publiés, l’ICMJE autorise encore "in press" ou "forthcoming" dans la liste de références ; l’APA 7 utilise "in press" comme date. Lorsque vous citez un preprint, l’ICMJE exige que la citation le dise. Pour les règles APA des entretiens et des e-mails, voir comment citer les communications personnelles. Pour les règles IA de l’APA, du MLA et du CMOS, voir comment citer l’IA.

Formulation officielle de l’ICMJE sur les sources que vous ne pouvez pas traiter comme des articles ordinaires

ICMJE, non publié et communication personnelle

References to papers accepted but not yet published should be designated as "in press" or "forthcoming." Information from manuscripts submitted but not accepted should be cited in the text as "unpublished observations" with written permission from the source.

ICMJE, communication personnelle

Avoid citing a "personal communication" unless it provides essential information not available from a public source, in which case the name of the person and date of communication should be cited in parentheses in the text.

ICMJE, IA générative

Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.

ICMJE, rétractations

For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE considers PubMed the authoritative source for information about retractions.

ICMJE, preprints

When preprints are cited, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint (also see Section III.D.3).

Échantillon officiel de preprint NLM (item 34) :

Alvarez R. Near optimal neural network estimator for spectral x-ray photon counting data with pileup. arXiv:1702.01006v1 [Preprint]. 2017 [cited 2017 Feb 9]: [11 p.]. Available from: https://arxiv.org/abs/1702.01006

L’ICMJE dit aussi aux auteurs de vérifier chaque référence dans PubMed ou le document original, et de chercher dans PubMed Retracted publication [pt] (ou d’utiliser la liste des publications rétractées de PubMed) afin qu’une liste numérotée ne pointe pas en silence vers un article retiré. Les articles publiés doivent inclure l’identifiant persistant de tout jeu de données utilisé — voir comment utiliser les DOI pour la forme d’URL.

Quand utiliser Vancouver ou APA

Commencez par le lieu de publication, puis par la question de recherche. Une habitude de département est une preuve, pas une règle. La plupart des facultés de médecine enseignent Vancouver pour la recherche clinique et l’APA pour les cours de sciences comportementales ou de soins infirmiers dans le même bâtiment. Les recommandations de pratique clinique, les rapports de cas et les revues systématiques médicales suivent généralement un style numéroté de la famille Vancouver. Les méta-analyses de psychologie et de comportements de santé suivent plus souvent l’APA 7. Le guide des auteurs l’emporte sur cette page.

Deux revues qui nomment le style dans des instructions publiques aux auteurs

Psychological Science (mis à jour le 23 juin 2026)

Manuscripts published in Psychological Science must follow the style of the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, with respect to handling of the order of manuscript sections, headings and subheadings, references, abbreviations, and symbols.

Journal of Nursing Education

Manuscripts should be prepared following the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, and spelling should reflect Dorland's Illustrated Medical Dictionary.

BMJ Author Hub

BMJ formats references using Vancouver style; references are sequentially numbered within the text of the main document and match the reference list at the end of the article.

Lieu typique, pas un substitut du guide des auteurs
Situation d’écriture	Style habituel	Pourquoi
Famille BMJ, Lancet, NEJM, la plupart des revues qui suivent l’ICMJE	Famille Vancouver	Références numérotées dans l’ordre de citation ; confirmez parenthèses vs exposants vs crochets.
Titres du JAMA Network	AMA 11, pas un Vancouver générique	Exposants et un seuil et al. de 3 auteurs. Voir AMA ou Vancouver.
Essai clinique, rapport de cas, science fondamentale biomédicale	Vancouver	Les numéros compacts gardent les phrases de méthodes lisibles.
Psychological Science et la plupart des revues de psychologie	APA 7	L’APS exige le Publication Manual, 7e éd., sur les révisions invitées et les versions finales.
Journal of Nursing Education et de nombreux programmes de soins infirmiers	APA 7	Les instructions JNE de Healio nomment l’APA 7 et une liste de références alphabétique. Voir le guide de citation en soins infirmiers.
Mémoire de psychologie de la santé ou de communication en santé	Habituellement APA 7	Le comité lit une littérature auteur–date.
Génie électrique ou informatique	IEEE, pas Vancouver	Une autre famille numérotée. Voir IEEE vs APA.

Utilisez Vancouver lorsque

Les Instructions for Authors de la revue nomment ICMJE, Uniform Requirements, NLM ou Vancouver.
Vous rédigez un essai clinique, un rapport de cas ou une revue systématique biomédicale pour une revue médicale.
La liste de sources est chargée de revues abrégées MEDLINE, de PMID PubMed et de DOI au style NLM.
Le cours de méthodes de recherche ou le guide de thèse de votre faculté de médecine nomme Vancouver plutôt que l’APA.

Utilisez l’APA 7 lorsque

Le cours ou la revue est en psychologie, en éducation, en soins infirmiers, en ergothérapie ou un autre champ comportemental.
La consigne du devoir dit APA, même si le sujet est clinique.
Vous avez besoin de citations narratives qui gardent les auteurs visibles ("Grady et al. (2019) found…").
L’article étudie les comportements de santé, l’éducation des patients ou la communication plutôt qu’un essai de médicament ou de dispositif.

Modes d’échec que les étudiants rencontrent vraiment

Appeler JAMA "Vancouver." Les revues du JAMA Network utilisent l’AMA 11. L’idée numérotée est partagée ; le seuil d’auteurs, l’italique et la marque dans le texte ne le sont pas.
Crochets IEEE dans un article médical. La marque officielle ICMJE de Vancouver est (1). Les crochets dans la ligne sont IEEE sauf si cette revue (par exemple un titre BMJ) les a demandés.
Points-virgules entre auteurs Vancouver. Les échantillons NLM séparent les noms par des virgules : Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Les points-virgules appartiennent à d’autres styles numérotés, pas ici.
Exiger un numéro de fascicule dans chaque entrée Vancouver. La NLM dit que le mois et le fascicule sont facultatifs lorsque la revue pagine de façon continue dans le volume.
Abréger les titres de revue en APA. L’APA 7 veut The New England Journal of Medicine, pas N Engl J Med.
Le seuil et al. de 3 auteurs de l’AMA dans une liste Vancouver générique. Les échantillons ICMJE/NLM listent six noms, puis et al. Le style maison du BMJ est plus strict (les trois premiers). Suivez la revue à laquelle vous soumettez.
Ajouter une source au milieu d’un brouillon Vancouver. Chaque numéro ultérieur doit bouger. Un gestionnaire de références (Zotero, EndNote, BibTeX) est la solution ; renuméroter à la main, c’est ainsi que (7) pointe vers le mauvais article.
Écrire `doi:` en APA, ou `https://doi.org/` en Vancouver. Gardez la ponctuation DOI de chaque style.
Mélanger une liste APA alphabétique avec des citations numérotées dans le texte. Choisissez un système pour tout l’article.
Citer un article rétracté comme s’il était actuel. L’ICMJE traite PubMed comme l’autorité des rétractations MEDLINE. Vérifiez avant de verrouiller la liste numérotée.

Erreurs fréquentes

Deviner l’abréviation MEDLINE. Cherchez-la dans le NLM Catalog. JAMA reste JAMA ; New England Journal of Medicine devient N Engl J Med.
L’esperluette APA. Utilisez & dans les citations parenthétiques et dans la liste de références ; utilisez and dans une citation narrative.
Traiter les plages de pages Vancouver comme l’APA. La NLM écrit souvent 284-7 ; l’APA 7 écrit 284–287 avec un tiret demi-cadratin.
Mettre une ville sur un livre APA. L’APA 7 a abandonné le lieu de l’éditeur. La NLM veut encore St. Louis: Mosby; 2002.
Citer une base de données au lieu de l’article lorsqu’un DOI existe. En APA 7, le DOI remplace le nom de la base.
Traiter un preprint comme un article publié. L’ICMJE exige que la citation dise que c’est un preprint. L’échantillon NLM 34 imprime [Preprint] après l’identifiant.
Utiliser un exemple fabriqué d’un site web quelconque. Si vous ne pouvez pas vérifier l’article, utilisez un échantillon officiel étiqueté.

Questions fréquentes

Quel style de citation est le plus courant en faculté de médecine, Vancouver ou APA ?: Les cours cliniques et la plupart des revues biomédicales enseignent un style numéroté de la famille Vancouver. Les cours de sciences comportementales, de soins infirmiers et certains cours de santé publique de la même école exigent souvent l’APA 7. Demandez le syllabus ; ne supposez pas que le programme MD et le programme de soins infirmiers partagent un manuel.
Puis-je utiliser l’APA pour un article de recherche clinique ?: Seulement si la revue cible ou votre comité le dit. La plupart des revues cliniques suivent l’ICMJE et veulent des références numérotées de la famille Vancouver. Une revue de soins infirmiers ou de psychologie de la santé est le cas habituel où l’APA 7 est exigée à la place — le Journal of Nursing Education nomme la 7e édition de l’APA et une liste alphabétique.
Vancouver est-il le même que l’AMA ou l’IEEE ?: Non. Ils partagent une idée numérotée dans le texte et presque aucune ponctuation que vous puissiez copier. L’AMA 11 est le style maison du JAMA Network (exposants ; les 3 premiers auteurs plus et al. lorsqu’il y en a plus de 6). L’IEEE utilise [1] dans la ligne et des abréviations d’ingénierie. Vancouver, c’est la politique ICMJE plus les recettes bibliographiques de la NLM.
Les citations Vancouver utilisent-elles des parenthèses, des crochets ou des exposants ?: La phrase publiée de l’ICMJE, ce sont des chiffres arabes entre parenthèses : (1). L’Author Hub du BMJ demande ensuite des crochets ou des exposants, et réserve les parenthèses aux listes en ligne. Consultez les Instructions for Authors et restez cohérent. Ne mélangez pas les marques dans un manuscrit.
Comment Vancouver et l’APA utilisent-ils et al. différemment ?: Vancouver / échantillons NLM : dans la liste de références, imprimez six noms, puis et al. APA 7 : dans chaque citation dans le texte, trois noms ou plus deviennent le premier plus et al. ; dans la liste de références, imprimez jusqu’à 20 noms avant une ellipse. Une revue peut resserrer encore Vancouver — l’Author Hub du BMJ demande les trois premiers noms, puis et al.
Les deux styles exigent-ils un DOI ?: Si l’œuvre a un DOI, incluez-le dans les deux. La NLM écrit doi: 10.1136/bmj.a2752 et peut ajouter PMID/PMCID. L’APA 7 écrit https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 et ne met pas de point après l’URL. N’ajoutez pas une date de consultation seulement parce que l’article est en ligne.
Vancouver exige-t-il des numéros de fascicule ?: Pas toujours. L’échantillon NLM 1 montre la forme complète avec mois et fascicule (2002 Jul 25;347(4):284-7) et une forme facultative qui les omet lorsque la pagination parcourt le volume (2002;347:284-7). Si les propres échantillons de la revue incluent le fascicule, incluez-le.
Comment vérifier qu’un numéro Vancouver ne pointe pas vers un article rétracté ?: L’ICMJE dit que vous êtes responsable de vérifier les références dans PubMed ou la source originale, et que PubMed est l’autorité des rétractations MEDLINE. Cherchez dans PubMed Retracted publication [pt], ou utilisez la liste des publications rétractées de PubMed, avant de figer la liste numérotée.
Puis-je citer ChatGPT ou un autre outil d’IA comme source ?: Pas comme source primaire sous l’ICMJE : "Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable." Les Recommendations de janvier 2026 disent aussi que les chatbots ne peuvent pas être auteurs, et que Methods doit nommer l’outil, la version et les invites si l’IA a mené une partie de l’étude. L’APA 7 traite un chat comme une citation logiciel/outil ou, lorsque la sortie est irrécupérable, comme une communication personnelle.

Choisissez un style, puis générez les entrées

Décidez Vancouver ou APA avant de construire la liste. Utilisez le générateur Vancouver ou APA pour des entrées individuelles, ou le comparatif compact si vous n’avez besoin que d’une vérification de restyle. Ouvrez ensuite les instructions aux auteurs de la revue — exposants, seuils d’auteurs et ponctuation des DOI sont les lignes que les générateurs manquent.

Générateur de citations Vancouver Générateur de citations APA Tableau comparatif APA vs Vancouver

Vancouver ou APA : quel style de citation pour la médecine et la santé ?