¿Qué estilo de cita es más habitual en la facultad de medicina, Vancouver o APA?

Los cursos clínicos y la mayoría de las revistas biomédicas enseñan un estilo numerado de la familia Vancouver. Los cursos de ciencia conductual, enfermería y algunos de salud pública de la misma escuela suelen exigir APA 7. Pregunte el programa; no asuma que el programa de MD y el de enfermería comparten un mismo manual.

¿Puedo usar APA en un artículo de investigación clínica?

Solo si la revista de destino o su comité lo dice. La mayoría de las revistas clínicas siguen el ICMJE y quieren referencias numeradas de la familia Vancouver. Una revista de enfermería o de psicología de la salud es el caso habitual en el que se exige APA 7 — el Journal of Nursing Education nombra la 7.ª edición de APA y una lista alfabética.

¿Vancouver es lo mismo que AMA o IEEE?

No. Comparten una idea numerada en el texto y casi ninguna puntuación que pueda copiar. AMA 11 es el estilo de casa de JAMA Network (superíndices; los 3 primeros autores más et al. cuando hay más de 6). IEEE usa [1] en la línea y abreviaturas de ingeniería. Vancouver es la política ICMJE más las recetas bibliográficas de la NLM.

¿Las citas Vancouver usan paréntesis, corchetes o superíndices?

La frase publicada del ICMJE son números arábigos entre paréntesis: (1). El BMJ Author Hub pide después corchetes o superíndices, y reserva los paréntesis para las listas en línea. Consulte las Instructions for Authors y sea coherente. No mezcle marcas en un mismo manuscrito.

¿Cómo usan Vancouver y APA et al. de forma distinta?

Vancouver / muestras NLM: en la lista de referencias, imprima seis nombres, luego et al. APA 7: en cada cita en el texto, tres o más nombres pasan a ser el primero más et al.; en la lista de referencias, imprima hasta 20 nombres antes de una elipsis. Una revista puede endurecer aún más Vancouver: el BMJ Author Hub pide los tres primeros nombres, luego et al.

¿Ambos estilos exigen un DOI?

Si el trabajo tiene DOI, inclúyalo en ambos. NLM escribe doi: 10.1136/bmj.a2752 y puede añadir PMID/PMCID. APA 7 escribe https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 y no pone un punto después de la URL. No añada una fecha de recuperación solo porque el artículo esté en línea.

¿Vancouver exige números de fascículo?

No siempre. La muestra NLM 1 muestra la forma completa con mes y fascículo (2002 Jul 25;347(4):284-7) y una forma opcional que los omite cuando la paginación recorre el volumen (2002;347:284-7). Si las propias muestras de la revista incluyen el fascículo, inclúyalo.

¿Cómo compruebo que un número Vancouver no apunta a un artículo retractado?

El ICMJE dice que usted es responsable de verificar las referencias en PubMed o en la fuente original, y que PubMed es la autoridad de las retractaciones MEDLINE. Busque en PubMed Retracted publication [pt], o use la lista de publicaciones retractadas de PubMed, antes de congelar la lista numerada.

¿Puedo citar ChatGPT u otra herramienta de IA como fuente?

No como fuente primaria bajo el ICMJE: "Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable." Las Recommendations de enero de 2026 también dicen que los chatbots no pueden ser autores, y que Methods debe nombrar la herramienta, la versión y las indicaciones si la IA realizó parte del estudio. APA 7 trata un chat como cita de software/herramienta o, cuando la salida es irrecuperable, como comunicación personal.

Estilos de cita Vancouver frente a APA (ICMJE / APA 7) [2026]

Respuesta rápida: Vancouver frente a APA

Use Vancouver cuando la revista diga ICMJE, Uniform Requirements, NLM o Vancouver: el valor por defecto de la mayoría de las revistas biomédicas internacionales. Use APA 7 cuando el curso o la revista esté en psicología, en muchos programas de enfermería y salud aliada, u otro campo conductual. No trate Vancouver como corchetes de IEEE ni como AMA: las revistas de JAMA Network quieren el AMA Manual of Style, 11.ª edición. Si la comparación real es entre dos estilos médicos numerados, use AMA frente a Vancouver.

La misma afirmación, dos sistemas oficiales

Vancouver en el texto (ICMJE):

Identifique las referencias en el texto, las tablas y las leyendas con números arábigos entre paréntesis: (1) o (1-3).

Vancouver reutilizado más adelante:

La misma fuente conserva el mismo número: (1) otra vez, no un número nuevo.

APA 7 parentética (§8.11):

(Grady et al., 2019)

APA 7 narrativa (§8.11):

Grady et al. (2019)

Patrón de revista Vancouver (muestra NLM 1):

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Patrón de revista APA 7 (Style Center §10.1):

Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185

Vancouver (ICMJE / NLM)

Una familia, no un manual de estudiante de pago
ICMJE en el texto: números arábigos entre paréntesis (1)
Lista de referencias en el orden de la primera cita
Apellido e iniciales, sin puntos: Halpern SD
Abreviaturas MEDLINE de revistas: N Engl J Med
Muestras NLM: los 6 primeros autores, luego et al.

APA 7.ª edición (2020)

Un manual: Publication Manual, 7.ª ed.
Citas autor–fecha: (Grady et al., 2019)
Lista de referencias de la A a la Z por autor, sin numerar
Apellido, iniciales con puntos: Grady, J. S.
Títulos completos de revista en title case, en cursiva
Hasta 20 autores antes de una elipsis

Manuales vigentes: ICMJE enero de 2026 / NLM frente a APA 7

Vancouver no es un libro rival de 7.ª edición. El International Committee of Medical Journal Editors publica Recommendations gratuitas (actualizadas en enero de 2026, con una nueva Sección V sobre IA en la publicación). Esas recomendaciones envían el formato de las referencias a la National Library of Medicine: la página Samples of Formatted References (última revisión el 2 de junio de 2026) y Citing Medicine, 2nd edition (2007). APA 7.ª edición, publicada en 2020, sigue siendo el Publication Manual vigente en 2026; las reglas en el texto están en §§8.10–8.36 y los ejemplos de referencia en el capítulo 10.

Autoridades vigentes detrás de las citas Vancouver y APA
Elemento	Vancouver	APA 7
Documento rector	ICMJE Recommendations (enero de 2026) + NLM Citing Medicine	Publication Manual of the American Psychological Association, 7.ª ed. (2020)
Coste	Gratis en línea	Manual de pago; el sitio de APA Style resume las reglas de cita
Sistema en el texto	Un sistema numerado (la marca varía según la revista)	Un sistema autor–fecha
Título de la lista final	References, numeradas 1, 2, 3 en orden de cita	References, sin numerar, alfabética
Páginas oficiales de partida	Preparación de manuscritos ICMJE; referencias de muestra NLM	APA Style autor–fecha; ejemplos de artículos de revista

Cómo describen los documentos oficiales sus propios sistemas

ICMJE Recommendations

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses.

ICMJE, sobre títulos de revista

The titles of journals should be abbreviated according to the style used for MEDLINE.

ICMJE, sobre el formato

References should follow the standards summarized in the NLM's Sample References webpage and detailed in the NLM's Citing Medicine, 2nd edition.

NLM Samples of Formatted References

The recommended style for references is based on the National Information Standards Organization NISO Z39.29-2005 (R2010) Bibliographic References as adapted by the National Library of Medicine for its databases.

Página autor–fecha de APA Style

Use the author–date citation system to cite references in the text in APA Style. In this system, each work used in a paper has two parts: an in-text citation and a corresponding reference list entry.

Esas frases proceden de la página ICMJE de preparación de manuscritos, la página de referencias de muestra de la NLM y la página autor–fecha de APA Style. Son la definición breve y precisa de la elección Vancouver frente a APA: un número reutilizable frente a un nombre más año que apunta a una lista alfabética.

¿Cuál es la diferencia entre Vancouver y APA?

La diferencia más profunda es lo que cada estilo quiere que note el lector. Vancouver oculta el autor y el año para que un párrafo de métodos pueda llevar muchas fuentes sin romper la frase. APA pone el año junto al nombre para que un lector de psicología, enfermería o conducta de salud pueda juzgar cuán reciente es la evidencia. Por eso un informe de ensayo clínico casi nunca usa (Author, Year), y por eso un artículo de psicología cargado de métodos casi nunca quiere (1) en cada frase.

Vancouver tampoco es AMA ni IEEE, aunque los tres numeran las fuentes. AMA es un estilo de casa del JAMA Network, con superíndices y otro corte de autores: véase AMA frente a Vancouver. IEEE usa corchetes en la línea y abreviaturas de revistas de ingeniería: véase IEEE frente a APA. Si su curso es clínico y no eléctrico, quédese en esta página.

El mismo artículo de muestra NLM en ambos estilos

Vancouver en el texto:

Halpern y colegas (1) argumentan que los pacientes asintomáticos con VIH deberían considerarse para un trasplante; las notas posteriores reutilizan (1).

Referencia Vancouver (muestra NLM 1, artículo de revista estándar):

1. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

APA 7 en el texto:

Halpern et al. (2002) argumentan que los pacientes asintomáticos con VIH deberían considerarse para un trasplante (Halpern et al., 2002, p. 284).

Referencia APA 7 (el mismo artículo, APA §10.1):

Halpern, S. D., Ubel, P. A., & Caplan, A. L. (2002). Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. The New England Journal of Medicine, 347(4), 284–287. https://doi.org/10.1056/NEJMsb020632

Citas en el texto

Vancouver: un número, reutilizado

La propia frase del ICMJE son paréntesis: (1). Muchas revistas cambian después solo la marca. La familia The BMJ, en la página de formato del Author Hub, pide corchetes o superíndices en el texto y reserva los paréntesis para listas en línea. The Lancet y NEJM imprimen superíndices después de la puntuación. Algunas escuelas enseñan corchetes y siguen llamando Vancouver al resultado. El número se asigna en la primera mención y se reutiliza el resto del trabajo. Las referencias citadas solo en una tabla o leyenda de figura toman su número de la primera mención de esa tabla o figura en el texto. Los localizadores de página son poco frecuentes en el texto corrido de Vancouver; si una revista quiere una página, lo dirá.

Patrones oficiales de Vancouver en el texto

ICMJE, tablas y figuras

References cited only in tables or figure legends should be numbered in accordance with the sequence established by the first identification in the text of the particular table or figure.

ICMJE, referencias electrónicas

Journals vary on whether they ask authors to cite electronic references within parentheses in the text or in numbered references following the text. Authors should consult with the journal to which they plan to submit their work.

BMJ Author Hub, marcas en el texto

References cited in the text should be presented in square brackets [6] or superscripts. Parentheses (6) should be used for in-line lists

Varias fuentes (paréntesis ICMJE):

Dos ensayos y una revisión respaldan el hallazgo (1-3). Los números no consecutivos se escriben (1,3,5).

Las mismas fuentes como superíndices (estilo de casa habitual, no texto ICMJE):

Dos ensayos y una revisión respaldan el hallazgo.^1-3

APA 7: autor–fecha

APA 7 tiene dos formas en el texto, ambas en §8.11. Una cita parentética pone autor y año entre paréntesis. Una cita narrativa pone el nombre en la frase y el año entre paréntesis después. Con uno o dos autores, incluya todos los nombres en cada cita. Con tres o más autores, APA usa el primer apellido más et al. desde la primera cita (§8.17). El año de la cita es solo el año, aunque la lista de referencias tenga mes y día. Una página o sección concreta se añade después de una coma: (Halpern et al., 2002, p. 284).

Ejemplo oficial de revista APA 7 (Style Center, §10.1)

Parentética:

(Grady et al., 2019)

Narrativa:

Grady et al. (2019)

Dos autores, parentética frente a narrativa:

(Halpern & Ubel, 2002) solo aplicaría si fueran los únicos autores; Halpern, Ubel y Caplan pasan a ser Halpern et al.

APA Style, principios básicos:

Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).

Vancouver frente a APA en el texto de un vistazo
Rasgo	Vancouver	APA 7
Marca en la frase	(1), [1], o ¹	(Author, Year)
Marca oficial ICMJE	Números arábigos entre paréntesis	No aplica
Una fuente	(1)	(Halpern et al., 2002)
Varias fuentes	(1-3) o (1,3,5)	(Grady et al., 2019; Halpern et al., 2002)
La misma fuente otra vez	Reutilizar (1)	Repetir el autor–fecha
Página o parte	Raro en el texto corrido	(Halpern et al., 2002, p. 284)
Autor visible	Solo si escribe el nombre	Siempre

Listas de referencias

Vancouver numera la lista en el orden en que las fuentes aparecen por primera vez. Las iniciales siguen al apellido y no llevan puntos: Halpern SD, Ubel PA. Los títulos de artículo van en sentence case sin comillas. Los títulos de revista son abreviaturas MEDLINE de la lista de revistas del NLM Catalog. La regla de muestra ICMJE/NLM es: listar los seis primeros autores, luego et al. Las propias bases de datos NLM ahora listan a todos los autores; su manuscrito sigue el corte de la página de muestras salvo que la revista diga otra cosa. La familia The BMJ es más estricta: el Author Hub lista los tres primeros nombres, luego et al.

APA 7 titula la lista References, la ordena alfabéticamente y no la numera. Los apellidos van primero, con coma e iniciales espaciadas: Halpern, S. D. Los títulos de artículo van en sentence case sin comillas; los nombres de periódico están en title case cursiva y no se abrevian. APA lista hasta 20 autores antes de una elipsis más el nombre final. Un DOI se escribe como URL https://doi.org/ y no lleva punto final.

Ejemplos oficiales del recuento de autores

Muestra NLM 1, más de seis autores

List the first six authors, followed by et al. If there are more than six authors, list the first six authors, followed by et al. (Note: NLM now lists all authors.):

Muestra oficial NLM de 7+ autores:

Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

BMJ Author Hub, corte de autores

The first three authors are listed by last name and initials, with additional authors acknowledged by the use of 'et al' if applicable.

Muestra de revista impresa del BMJ Author Hub:

Koziol-Mclain J, Brand D, Morgan D, et al. Measuring injury risk factors: question reliability in a statewide sample. Inj Prev 2000;6:148–50.

APA 7 para la misma idea de corte:

Siete autores siguen listándose enteros en APA 7. La elipsis aparece solo a partir de 21 nombres: los 19 primeros, luego …, luego el último autor.

Mecánica de la lista de referencias
Elemento	Vancouver (muestras NLM)	APA 7
Orden	Orden de cita	Alfabético por autor
Numeración	1, 2, 3…	Ninguna
Nombre de autor	Halpern SD	Halpern, S. D.
Dos autores	Halpern SD, Ubel PA	Halpern, S. D., & Ubel, P. A.
Muchos autores	Los 6 primeros, luego et al.	Listar 20; luego elipsis más el último
Título del artículo	Sentence case, sin comillas	Sentence case, sin comillas
Título de la revista	Abreviatura MEDLINE, suele ser redonda	Nombre completo, title case cursiva
Volumen / número	347(4):284-7	347(4), 284–287
Número de fascículo	Opcional si la paginación es continua en el volumen	Incluirlo cuando la revista usa fascículos
DOI	doi: 10.1136/bmj.a2752	https://doi.org/10.1136/bmj.a2752

Artículos de revista

Los artículos de revista son la fuente de investigación por defecto en ambos estilos, pero la puntuación no es un buscar y reemplazar. NLM quiere el título de revista abreviado, el año, el volumen, el fascículo opcional y un intervalo de páginas con guion que puede comprimir dígitos (284-7). APA 7 §10.1 quiere el título completo de la revista, el volumen en cursiva, el fascículo en redonda entre paréntesis, un guion medio en el intervalo de páginas y una URL de DOI. NLM también muestra una forma opcional que omite mes y fascículo cuando el volumen pagina de forma continua.

Muestras oficiales de revista NLM

Artículo de revista estándar (muestra NLM 1):

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Forma opcional de paginación continua (la misma muestra):

Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

Organización como autor (muestra NLM 2):

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Artículo con DOI (muestra NLM 36, forma MEDLINE opcional):

Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ. 2009 Jan 7;338:a2752. doi: 10.1136/bmj.a2752. PubMed PMID: 19129307; PubMed Central PMCID: PMC2615549.

Ejemplo oficial de revista APA 7 más el mismo artículo de Halpern

APA §10.1 (Grady et al., 2019, Style Center):

El mismo artículo de Halpern en APA 7:

Libros y capítulos

NLM sigue imprimiendo el lugar de publicación. APA 7 eliminó la ubicación del editor: la página de libros del Style Center, reproducida por Alamo Colleges, dice "Do not include the publisher location." Los títulos de libro van en cursiva en APA y suelen ir en redonda en las muestras Vancouver. Ambos estilos ponen la edición después del título. Use las muestras oficiales de libro y capítulo de la NLM en lugar de inventar una cita de libro de texto.

Ejemplos oficiales de libro y capítulo

Vancouver / muestra NLM 19 (autores personales):

Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.

Vancouver / muestra NLM 23 (capítulo):

Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.

Ejemplo oficial de libro APA 7 (Style Center, §10.2):

Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000

DOI, bases de datos y piezas que faltan

Si un artículo de revista tiene DOI, inclúyalo en ambos estilos. Las muestras NLM escriben doi: 10.1136/bmj.a2752 con un espacio después de los dos puntos y también pueden añadir PubMed PMID y PMCID. APA 7 escribe el DOI como https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 y se detiene ahí: nada de "Retrieved from,", ni fecha de acceso, ni punto después de la URL. Una base de datos de biblioteca no es un segundo editor en APA 7 cuando el artículo tiene DOI; cite el artículo, no la plataforma EBSCO u Ovid. Los artículos de internet Vancouver sin DOI siguen la muestra NLM 36, con [Internet], una fecha cited y Available from: URL. Verifique las abreviaturas MEDLINE en el NLM Catalog, no adivinando.

Muestras oficiales de DOI y sin autor

DOI Vancouver (redacción NLM):

doi: 10.1136/bmj.a2752

DOI APA 7:

https://doi.org/10.1136/bmj.a2752

Muestra oficial Vancouver sin autor (muestra NLM 4):

21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184.

Patrón APA 7 sin autor (título en sentence case primero):

21st century heart solution may have a sting in the tail. (2002). BMJ, 325(7357), 184.

Preprints, retractaciones, trabajo inédito e IA

La actualización de enero de 2026 del ICMJE añadió una nueva Sección V sobre IA en la publicación y reiteró la prohibición de citar: no trate un chatbot como fuente primaria. Los autores que usaron IA para realizar el estudio deben describir la herramienta, la versión y las indicaciones en Methods. Los chatbots no pueden ser autores. Ambos estilos dejan fuera de la lista de referencias los correos y las conversaciones irrecuperables. El ICMJE permite una comunicación personal entre paréntesis en el texto solo cuando es esencial y la fuente ha confirmado por escrito la exactitud. APA 7 §8.9 hace lo mismo: nombre, "personal communication" y fecha exacta solo en el texto. Para artículos aceptados pero aún no publicados, el ICMJE sigue permitiendo "in press" o "forthcoming" en la lista de referencias; APA 7 usa "in press" como fecha. Cuando cite un preprint, el ICMJE exige que la cita lo indique. Para las reglas APA de entrevistas y correo, véase cómo citar comunicaciones personales. Para las reglas de IA de APA, MLA y CMOS, véase cómo citar IA.

Redacción oficial del ICMJE sobre fuentes que no puede tratar como artículos ordinarios

ICMJE, inédito y comunicación personal

References to papers accepted but not yet published should be designated as "in press" or "forthcoming." Information from manuscripts submitted but not accepted should be cited in the text as "unpublished observations" with written permission from the source.

ICMJE, comunicación personal

Avoid citing a "personal communication" unless it provides essential information not available from a public source, in which case the name of the person and date of communication should be cited in parentheses in the text.

ICMJE, IA generativa

Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable.

ICMJE, retractaciones

For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE considers PubMed the authoritative source for information about retractions.

ICMJE, preprints

When preprints are cited, the citation should clearly indicate that the reference is a preprint (also see Section III.D.3).

Muestra oficial de preprint NLM (ítem 34):

Alvarez R. Near optimal neural network estimator for spectral x-ray photon counting data with pileup. arXiv:1702.01006v1 [Preprint]. 2017 [cited 2017 Feb 9]: [11 p.]. Available from: https://arxiv.org/abs/1702.01006

El ICMJE también pide a los autores que verifiquen cada referencia en PubMed o en el documento original, y que busquen en PubMed Retracted publication [pt] (o usen la lista de publicaciones retractadas de PubMed) para que una lista numerada no apunte en silencio a un artículo retirado. Los artículos publicados deben incluir el identificador persistente de cualquier conjunto de datos que hayan usado: véase cómo usar los DOI para la forma de URL.

Cuándo usar Vancouver frente a APA

Empiece por la sede, luego por la pregunta de investigación. Una costumbre de departamento es evidencia, no una regla. La mayoría de las facultades de medicina enseñan Vancouver para investigación clínica y APA para cursos de ciencia conductual o enfermería en el mismo edificio. Las guías de práctica clínica, los informes de caso y las revisiones sistemáticas médicas suelen seguir un estilo numerado de la familia Vancouver. Los metaanálisis de psicología y conducta de salud siguen más a menudo APA 7. La guía de autores prevalece sobre esta página.

Dos revistas que nombran el estilo en instrucciones públicas para autores

Psychological Science (actualizado el 23 de junio de 2026)

Manuscripts published in Psychological Science must follow the style of the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, with respect to handling of the order of manuscript sections, headings and subheadings, references, abbreviations, and symbols.

Journal of Nursing Education

Manuscripts should be prepared following the Publication Manual of the American Psychological Association, 7th edition, and spelling should reflect Dorland's Illustrated Medical Dictionary.

BMJ Author Hub

BMJ formats references using Vancouver style; references are sequentially numbered within the text of the main document and match the reference list at the end of the article.

Sede típica, no un sustituto de la guía de autores
Situación de escritura	Estilo habitual	Por qué
Familia BMJ, Lancet, NEJM, la mayoría de las revistas que siguen el ICMJE	Familia Vancouver	Referencias numeradas en orden de cita; confirme paréntesis frente a superíndices frente a corchetes.
Títulos de JAMA Network	AMA 11, no Vancouver genérico	Superíndices y un corte et al. de 3 autores. Véase AMA frente a Vancouver.
Ensayo clínico, informe de caso, ciencia básica biomédica	Vancouver	Los números compactos mantienen legibles las frases de métodos.
Psychological Science y la mayoría de las revistas de psicología	APA 7	APS exige el Publication Manual, 7.ª ed., en las revisiones invitadas y las versiones finales.
Journal of Nursing Education y muchos programas de enfermería	APA 7	Las instrucciones JNE de Healio nombran APA 7 y una lista de referencias alfabética. Véase la guía de citación de enfermería.
Tesis de psicología de la salud o comunicación en salud	Suele ser APA 7	El comité lee una literatura autor–fecha.
Ingeniería eléctrica o informática	IEEE, no Vancouver	Otra familia numerada. Véase IEEE frente a APA.

Use Vancouver cuando

Las Instructions for Authors de la revista nombren ICMJE, Uniform Requirements, NLM o Vancouver.
Escriba un ensayo clínico, un informe de caso o una revisión sistemática biomédica para una revista médica.
La lista de fuentes esté cargada de revistas abreviadas MEDLINE, PMID de PubMed y DOI al estilo NLM.
El curso de métodos de investigación o la guía de tesis de su facultad de medicina nombre Vancouver y no APA.

Use APA 7 cuando

El curso o la revista esté en psicología, educación, enfermería, terapia ocupacional u otro campo conductual.
La hoja de la tarea diga APA, aunque el tema sea clínico.
Necesite citas narrativas que dejen visibles a los autores ("Grady et al. (2019) found…").
El trabajo estudie conducta de salud, educación del paciente o comunicación, y no un ensayo de fármaco o dispositivo.

Fallos que los estudiantes sí cometen

Llamar a JAMA "Vancouver." Las revistas de JAMA Network usan AMA 11. La idea numerada se comparte; el corte de autores, la cursiva y la marca en el texto no.
Corchetes IEEE en un artículo médico. La marca oficial ICMJE de Vancouver es (1). Los corchetes en la línea son IEEE salvo que esa revista (por ejemplo un título BMJ) los pidiera.
Puntos y comas entre autores Vancouver. Las muestras NLM separan los nombres con comas: Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Los puntos y comas pertenecen a otros estilos numerados, no aquí.
Exigir un número de fascículo en cada entrada Vancouver. NLM dice que el mes y el fascículo son opcionales cuando la revista pagina de forma continua a lo largo del volumen.
Abreviar títulos de revista en APA. APA 7 quiere The New England Journal of Medicine, no N Engl J Med.
El corte et al. de 3 autores de AMA en una lista Vancouver genérica. Las muestras ICMJE/NLM listan seis nombres, luego et al. El estilo de casa del BMJ es más estricto (los tres primeros). Siga la revista a la que envía.
Añadir una fuente en medio de un borrador Vancouver. Cada número posterior tiene que moverse. Un gestor de referencias (Zotero, EndNote, BibTeX) es la solución; renumerar a mano es cómo (7) apunta al artículo equivocado.
Escribir `doi:` en APA, o `https://doi.org/` en Vancouver. Conserve la puntuación del DOI de cada estilo.
Mezclar una lista APA alfabética con citas numeradas en el texto. Elija un sistema para todo el trabajo.
Citar un artículo retractado como si estuviera vigente. El ICMJE trata PubMed como autoridad de las retractaciones MEDLINE. Compruebe antes de fijar la lista numerada.

Errores frecuentes

Adivinar la abreviatura MEDLINE. Búsquela en el NLM Catalog. JAMA sigue JAMA; New England Journal of Medicine pasa a N Engl J Med.
El ampersand de APA. Use & en citas parentéticas y en la lista de referencias; use and en una cita narrativa.
Tratar los intervalos de página Vancouver como APA. NLM suele escribir 284-7; APA 7 escribe 284–287 con un guion medio.
Poner una ciudad en un libro APA. APA 7 eliminó la ubicación del editor. NLM sigue queriendo St. Louis: Mosby; 2002.
Citar una base de datos en lugar del artículo cuando existe un DOI. En APA 7 el DOI sustituye el nombre de la base de datos.
Tratar un preprint como un artículo publicado. El ICMJE exige que la cita diga que es un preprint. La muestra NLM 34 imprime [Preprint] después del identificador.
Usar un ejemplo inventado de un sitio web cualquiera. Si no puede verificar el artículo, use una muestra oficial etiquetada.

Preguntas frecuentes

¿Qué estilo de cita es más habitual en la facultad de medicina, Vancouver o APA?: Los cursos clínicos y la mayoría de las revistas biomédicas enseñan un estilo numerado de la familia Vancouver. Los cursos de ciencia conductual, enfermería y algunos de salud pública de la misma escuela suelen exigir APA 7. Pregunte el programa; no asuma que el programa de MD y el de enfermería comparten un mismo manual.
¿Puedo usar APA en un artículo de investigación clínica?: Solo si la revista de destino o su comité lo dice. La mayoría de las revistas clínicas siguen el ICMJE y quieren referencias numeradas de la familia Vancouver. Una revista de enfermería o de psicología de la salud es el caso habitual en el que se exige APA 7 — el Journal of Nursing Education nombra la 7.ª edición de APA y una lista alfabética.
¿Vancouver es lo mismo que AMA o IEEE?: No. Comparten una idea numerada en el texto y casi ninguna puntuación que pueda copiar. AMA 11 es el estilo de casa de JAMA Network (superíndices; los 3 primeros autores más et al. cuando hay más de 6). IEEE usa [1] en la línea y abreviaturas de ingeniería. Vancouver es la política ICMJE más las recetas bibliográficas de la NLM.
¿Las citas Vancouver usan paréntesis, corchetes o superíndices?: La frase publicada del ICMJE son números arábigos entre paréntesis: (1). El BMJ Author Hub pide después corchetes o superíndices, y reserva los paréntesis para las listas en línea. Consulte las Instructions for Authors y sea coherente. No mezcle marcas en un mismo manuscrito.
¿Cómo usan Vancouver y APA et al. de forma distinta?: Vancouver / muestras NLM: en la lista de referencias, imprima seis nombres, luego et al. APA 7: en cada cita en el texto, tres o más nombres pasan a ser el primero más et al.; en la lista de referencias, imprima hasta 20 nombres antes de una elipsis. Una revista puede endurecer aún más Vancouver: el BMJ Author Hub pide los tres primeros nombres, luego et al.
¿Ambos estilos exigen un DOI?: Si el trabajo tiene DOI, inclúyalo en ambos. NLM escribe doi: 10.1136/bmj.a2752 y puede añadir PMID/PMCID. APA 7 escribe https://doi.org/10.1136/bmj.a2752 y no pone un punto después de la URL. No añada una fecha de recuperación solo porque el artículo esté en línea.
¿Vancouver exige números de fascículo?: No siempre. La muestra NLM 1 muestra la forma completa con mes y fascículo (2002 Jul 25;347(4):284-7) y una forma opcional que los omite cuando la paginación recorre el volumen (2002;347:284-7). Si las propias muestras de la revista incluyen el fascículo, inclúyalo.
¿Cómo compruebo que un número Vancouver no apunta a un artículo retractado?: El ICMJE dice que usted es responsable de verificar las referencias en PubMed o en la fuente original, y que PubMed es la autoridad de las retractaciones MEDLINE. Busque en PubMed Retracted publication [pt], o use la lista de publicaciones retractadas de PubMed, antes de congelar la lista numerada.
¿Puedo citar ChatGPT u otra herramienta de IA como fuente?: No como fuente primaria bajo el ICMJE: "Referencing AI-generated material as the primary source is not acceptable." Las Recommendations de enero de 2026 también dicen que los chatbots no pueden ser autores, y que Methods debe nombrar la herramienta, la versión y las indicaciones si la IA realizó parte del estudio. APA 7 trata un chat como cita de software/herramienta o, cuando la salida es irrecuperable, como comunicación personal.

Elija un estilo y luego genere las entradas

Decida Vancouver o APA antes de construir la lista. Use el generador Vancouver o APA para entradas individuales, o la comparación compacta si solo necesita una comprobación de reestilización. Luego abra las instrucciones para autores de la revista: los superíndices, los cortes de autores y la puntuación del DOI son las filas que los generadores pasan por alto.

Generador de citas Vancouver Generador de citas APA Tabla comparativa APA frente a Vancouver

Vancouver frente a APA: ¿qué estilo de cita para medicina y salud?