¿Puedo seguir escribiendo [1]–[4] en IEEE?

No según la IEEE Reference Style Guide for Authors vigente, V 3.28.2025. La sección I.A dice ahora que los intervalos de referencia no incluirán una raya corta y deben escribirse uno a uno: [1], [2], [3], [4]. Folletos de 2022 y algunos archivos .bst siguen emitiendo la raya. Si la plantilla de tu congreso no se ha actualizado, sigue la plantilla que enviaron los organizadores: esa instrucción sigue prevaleciendo.

¿Puedo usar APA en una tesis de ingeniería?

Solo si el manual de posgrado o tu comité lo dice. La mayoría de los programas de ingeniería eléctrica e informática nombran IEEE. Una tesis interdisciplinar (por ejemplo, educación en ingeniería o factores humanos) es el caso habitual en el que se exige APA 7 en su lugar. El manual está por encima de esta página.

¿Es IEEE más difícil de gestionar que APA cuando añado fuentes?

IEEE es más difícil a mano porque insertar una primera cita nueva al principio del artículo renumera todo lo que viene después. La lista alfabética de APA no renumera. Usa un gestor de referencias o el archivo BibTeX del congreso para que los números sigan unidos a las entradas correctas.

¿Cómo usan IEEE y APA et al. de forma distinta?

IEEE: en la frase, tres o más nombres pasan al primer apellido más et al.; en la lista de referencias, imprime hasta seis nombres, luego el primero más et al. APA 7: en cada cita en el texto, tres o más nombres pasan al primero más et al.; en la lista de referencias, imprime hasta 20 nombres antes de una elipsis.

¿Exigen ambos estilos un DOI?

Si la obra tiene un DOI, inclúyelo en ambos. IEEE escribe doi: 10.1109/TBME.2011.2158315 y aun así termina la referencia con un punto. APA 7 escribe https://doi.org/10.1109/TBME.2011.2158315 y no pone un punto después de la URL. No añadas una fecha de recuperación solo porque el artículo esté en línea.

IEEE y Vancouver numeran ambos las citas. ¿Son lo mismo?

No. Comparten una idea numerada en el texto y nada más que puedas copiar. IEEE usa corchetes en la línea, iniciales antes de los apellidos y abreviaturas de revista IEEE. Vancouver / ICMJE es la familia médica numerada, con otra puntuación y a menudo superíndices. Véase Vancouver frente a APA si el curso es clínico.

¿Cómo cito una norma IEEE en APA?

APA 7 trata una norma como una referencia tipo informe: autor corporativo, año, título en cursiva, número de la norma entre paréntesis después del título y la editorial (a menudo IEEE). No hay una cláusula al estilo IEEE «IEEE Standard 308, 1969». Si el medio es una revista IEEE, pasa todo el artículo a IEEE en vez de traducir una sola norma a la puntuación APA.

¿Debo incluir una fecha de acceso para un sitio web?

En IEEE, sí: la forma de sitio web de la Reference Style Guide es Author. "Page Title." Site. Accessed: Month Day, Year. [Online]. Available: URL. En APA 7, incluye una fecha de recuperación solo cuando la página está diseñada para cambiar y no está archivada. Un artículo de noticias con fecha en APA usa la fecha de publicación, no el día en que lo descargaste.

¿Cómo cito software o un preprint en IEEE frente a APA?

IEEE V 3.28.2025 da al software su propia sección (II.O) y una forma arXiv (II.S). Una vez que el artículo está en early access del editor, IEEE quiere esa versión y el DOI, no el preprint. APA 7 cita software poco habitual en §10.10 y preprints en §10.8; después de la publicación en revista, cita el artículo. Elige un estilo para todo el artículo: no dejes una cláusula IEEE arXiv: dentro de una referencia APA.

Estilos de cita IEEE frente a APA: Reference Guide 2025 frente a APA 7 [2026]

Respuesta rápida: IEEE frente a APA

Usa IEEE cuando escribas para una revista o un congreso de IEEE, o para un curso de ingeniería eléctrica, ingeniería informática o sistemas que nombre IEEE. Usa APA 7 cuando el curso o la revista sea de psicología, educación, enfermería, factores humanos, HCI u otro campo social o conductual. La informática no es IEEE automáticamente: muchos medios ACM usan un estilo de casa autor–fecha distinto. No mezcles números entre corchetes con una lista de referencias APA. Esta página es la guía de decisión. Para plantillas IEEE por tipo de fuente (normas, patentes, tesis, software), usa la guía de citas de ingeniería.

La misma afirmación, dos sistemas oficiales

IEEE en el texto (V 3.28.2025, I.A):

as demonstrated in [2]; according to [4] and [6], [7], [8], [9].

IEEE fuentes consecutivas (regla de intervalo 2025):

Write [1], [2], [3], [4] — not [1]–[4].

Reutilización posterior en IEEE:

The same source keeps the same number: [2] again, not a new number.

APA 7 parentética (§8.11):

(Chiampi & Zilberti, 2011)

APA 7 narrativa (§8.11):

Chiampi and Zilberti (2011)

IEEE (Reference Style Guide V 3.28.2025)

Citas numeradas en la línea: [1]
Intervalos escritos uno a uno: [1], [2], [3], [4] (sin raya corta)
Lista de referencias en el orden de la primera cita
Iniciales antes del apellido: M. M. Chiampi
Títulos de revista abreviados: IEEE Trans. Biomed. Eng.
Pensado para prosa técnica densa, normas, patentes y software

APA 7.ª edición (2020)

Citas autor–fecha: (Grady et al., 2019)
Varias fuentes separadas por puntos y coma
Lista de referencias de la A a la Z por autor
Apellido primero: Grady, J. S.
Títulos de revista completos en title case
Pensado para que el lector juzgue la actualidad y acredite a los autores

Manuales vigentes: IEEE V 3.28.2025 frente a APA 7

IEEE no publica un manual numerado para estudiantes como APA. La forma de cita proviene de la IEEE Reference Style Guide for Authors (IEEE Publication Operations, V 3.28.2025, marzo de 2025), con la gramática y el estilo de casa en el IEEE Editorial Style Manual for Authors (actualizado el 29 July 2024). Los folletos antiguos siguen citando la Reference Guide del 12 August 2022. La edición de 2025 es la fuente de cita vigente; el cambio visible para el alumnado es que los números de referencia consecutivos ya no se unen con una raya corta. APA 7.ª edición, publicada en 2020, sigue siendo el Publication Manual vigente en 2026; las reglas en el texto están en §§8.10–8.36 y los ejemplos de referencia en el Chapter 10.

Manuales vigentes detrás de las citas IEEE y APA
Manual	IEEE	APA
Fuente de cita vigente	IEEE Reference Style Guide for Authors, V 3.28.2025	Publication Manual, 7th ed. (2020)
Editorial	IEEE Publication Operations	American Psychological Association
Página oficial de partida	IEEE Author Center	APA Style author–date
Estilo de casa	Editorial Style Manual (29 July 2024)	Capítulos 4–7 del Publication Manual
Sistema en el texto	Un sistema numerado, corchetes	Un sistema autor–fecha
Título de la lista final	References, numerada [1], [2], [3]	References, sin numerar, alfabética

Cómo describen los manuales oficiales sus propios sistemas

IEEE Reference Style Guide V 3.28.2025, I.A

References need not be cited in the text. When they are, they appear on the line, in square brackets, inside the punctuation.

IEEE V 3.28.2025 regla de intervalo (I.A)

Reference ranges in text will not include an en dash. All references will be written out. For example, “[1]–[4]” will now be “[1], [2], [3], [4]”.

APA Style

APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.

Esas frases vienen de la IEEE Reference Style Guide for Authors, sección I.A, y de la página APA Style author–date. Son la definición breve y precisa de la elección IEEE frente a APA: un número reutilizable frente a un nombre más año que apunta a una lista alfabética. La frase de intervalos de 2025 es la línea que las tablas antiguas de IEEE frente a APA siguen equivocando.

¿Cuál es la diferencia entre IEEE y APA?

La diferencia más honda es lo que cada estilo quiere que el lector note. IEEE oculta el autor y el año para que un párrafo de métodos pueda llevar muchas fuentes sin romper la frase. APA pone el año junto al nombre para que un lector de psicología, educación o HCI juzgue cuán reciente es la evidencia. Por eso un artículo de IEEE Transactions casi nunca usa (Author, Year), y un informe de psicología cargado de métodos casi nunca quiere [1] en cada frase.

IEEE tampoco es Vancouver, aunque ambos numeran las fuentes. Vancouver (ICMJE) es la familia médica numerada: otra puntuación de autores, otras reglas de título de revista y a menudo superíndices. Si tu curso es clínico y no eléctrico, usa Vancouver frente a APA. Si ya sabes que debes escribir IEEE y necesitas plantillas por tipo de fuente, usa la guía de citas de ingeniería. Esta página de comparación se queda en la elección de sistema: corchetes numerados frente a autor–fecha, y los fallos que aparecen cuando el alumnado importa la puntuación de un sistema al otro.

El mismo artículo de IEEE Transactions en ambos estilos

IEEE en el texto:

Chiampi and Zilberti [1] calculan el campo inducido; las notas posteriores reutilizan [1].

Referencia IEEE (ejemplo oficial de periódico con DOI V 3.28.2025):

[1] M. M. Chiampi and L. L. Zilberti, "Induction of electric field in human bodies moving near MRI: An efficient BEM computational procedure," IEEE Trans. Biomed. Eng., vol. 58, no. 10, pp. 2787–2793, Oct. 2011, doi: 10.1109/TBME.2011.2158315.

APA 7 en el texto:

Chiampi and Zilberti (2011) calculan el campo inducido (Chiampi & Zilberti, 2011, pp. 2787–2788).

Referencia APA 7 (el mismo artículo, APA §10.1):

Chiampi, M. M., & Zilberti, L. L. (2011). Induction of electric field in human bodies moving near MRI: An efficient BEM computational procedure. IEEE Transactions on Biomedical Engineering, 58(10), 2787–2793. https://doi.org/10.1109/TBME.2011.2158315

Citas en el texto

IEEE: corchetes numerados, intervalos escritos uno a uno

Coloca el número entre corchetes en la misma línea que el texto, dentro de la puntuación, con un espacio antes del corchete de apertura. Trata el número gramaticalmente como una marca de nota al pie, o úsalo como un sustantivo ("as demonstrated in [2]"). Una vez que una fuente tiene un número, reutiliza ese número el resto del artículo. La Guide de 2025 prefiere listar cada número en sus propios corchetes y ahora prohíbe unir una serie de números con una raya corta.

Patrones oficiales de IEEE en el texto (V 3.28.2025, I.A)

Como sustantivos o marcas similares a notas:

According to [1]; as demonstrated in [2]; as shown by Brown [4], [5]; as mentioned earlier [2], [4], [5], [6], [7], [9]; Smith [4] and Brown and Jones [5]; Wood et al. [7]

Tres o más nombres en la frase:

Use “et al.” when three or more names are given for a reference cited in the text.

Señalar una figura, una ecuación o un intervalo de páginas se queda en el mismo número. Las formas de localizador de la sección I.B incluyen [3, Thm. 1], [3, Lemma 2], [3, pp. 5–10], [3, eq. (2)], [3, Fig. 1], [3, Appendix I], [3, Sect. 4.5], [3, Ch. 2, pp. 5–10] y [3, Algorithm 5]. No inventes un segundo número para una página nueva de la misma fuente. Las notas de estilo también prohíben agrupar varias obras bajo un solo número: una referencia por número.

APA 7: autor–fecha

APA 7 tiene dos formas en el texto, ambas en §8.11. Una cita parentética pone autor y año entre paréntesis. Una cita narrativa pone el nombre en la frase y el año entre paréntesis después. Con tres o más autores, APA usa el primer apellido más et al. desde la primera cita (§8.17). El año en la cita es solo el año, aunque la lista de referencias tenga mes y día. Varias fuentes en una parentética se alfabetizan y se separan con puntos y coma (§8.12).

Ejemplo oficial de revista APA 7 (Style Center, §10.1)

Parentética:

(Grady et al., 2019)

Narrativa:

Grady et al. (2019)

Dos autores, parentética frente a narrativa:

(Chiampi & Zilberti, 2011) / Chiampi and Zilberti (2011)

APA Style, principios básicos:

Each work cited must appear in the reference list, and each work in the reference list must be cited in the text (or in a table, figure, footnote, or appendix).

IEEE frente a APA en el texto de un vistazo
Rasgo	IEEE V 3.28.2025	APA 7
Marca en la frase	[1]	(Author, Year)
Dónde se sitúa	En la línea, dentro de la puntuación	Parentética o narrativa
Una fuente	[1]	(Chiampi & Zilberti, 2011)
Varias fuentes	[1], [3], [5] — nunca [1]–[5]	(Grady et al., 2019; Jackson, 2019)
La misma fuente otra vez	Reutilizar [1]	Repetir el autor–fecha
Página o ecuación	[1, pp. 5–10] o [1, eq. (2)]	(Chiampi & Zilberti, 2011, p. 2788)
Autor visible	Solo si escribes el nombre	Siempre

Listas de referencias

IEEE cuelga el número entre corchetes en su propia columna y lista las entradas en el orden en que aparecen por primera vez. Las iniciales preceden al apellido. Los títulos de artículo llevan comillas y capitalización de frase; los títulos de libro y de revista van en cursiva. Los títulos de revista se abrevian. Las publicaciones IEEE listan todos los autores hasta seis nombres; más de seis pasan al primer autor más et al. Las entradas terminan con un punto, incluidas las que terminan en un DOI, salvo que la entrada termine en una URL. Si una referencia tiene a la vez un DOI o una fecha de acceso y una URL, la Guide de 2025 coloca primero el DOI o la fecha de acceso, un punto y luego la URL.

APA 7 titula la lista References, la ordena alfabéticamente y no la numera. Los apellidos van primero. Los títulos de artículo van en sentence case sin comillas; los nombres de periódico van en title case cursiva y no se abrevian. APA lista hasta 20 autores antes de una elipsis. Un DOI se escribe como una URL https://doi.org/ y no lleva punto final.

Reglas oficiales de IEEE sobre el recuento de autores y un solo número (V 3.28.2025, II)

IEEE publications must list names of all authors, up to six names. If there are more than six names listed, use the primary author’s name followed by “et al.”

Do not combine references. There must be only one reference with each number.

Mecánica de la lista de referencias
Elemento	IEEE V 3.28.2025	APA 7
Orden	Orden de citación	Alfabético por autor
Numeración	[1], [2], [3]…	Ninguna
Nombre de autor	F. M. Lastname	Lastname, F. M.
Dos autores	A. and B.	A. & B. (ampersand en la lista)
Muchos autores	Listar seis; luego el primero más et al.	Listar 20; luego elipsis más el último
Título de artículo	"Sentence case" entre comillas	Sentence case, sin comillas
Título de revista	Abreviado, cursiva	Nombre completo, cursiva
Volumen / número	vol. 58, no. 10, pp. 2787–2793	58(10), 2787–2793
Fecha en la entrada	Mes abrev. Año (May sin punto)	(Year) después del autor
Sin fecha	(n.d.) en el hueco de la fecha	(n.d.) después del autor
DOI	doi: 10.1109/… y luego un punto	https://doi.org/… y sin punto

Artículos de revista

Los artículos de revista son la fuente de investigación por defecto en ambos estilos, pero la puntuación no es un buscar y reemplazar. IEEE quiere el título de revista abreviado, vol. / no. / pp. y el mes. APA 7 §10.1 quiere el título de revista completo, el volumen en cursiva, el número en redonda entre paréntesis y una URL de DOI. Títulos de una sola palabra como Science y Nature se dejan escritos en IEEE. Cuando falta el número de fascículo o el mes de un IEEE Transactions, la Guide de 2025 te dice que consultes IEEE Xplore en vez de omitir el campo.

Ejemplos oficiales de periódicos IEEE (V 3.28.2025, II.M)

IEEE Transactions con DOI:

Proceedings of the IEEE (mes May, sin punto):

[2] W. Rafferty, "Ground antennas in NASA’s deep space telecommunications," Proc. IEEE, vol. 82, no. 5, pp. 636-640, May 1994.

Early access (usa Date of Publication, conserva el DOI):

[3] F. Vatta, A. Soranzo, and F. Babich, "More accurate analysis of sum-product decoding of LDPC codes using a Gaussian approximation," IEEE Commun. Lett., early access, Dec. 11, 2018, doi: 10.1109/LCOMM.2018.2886261.

Ejemplo oficial de revista APA 7 (Style Center)

APA §10.1 (Grady et al., 2019):

Grady, J. S., Her, M., Moreno, G., Perez, C., & Yelinek, J. (2019). Emotions in storybooks: A comparison of storybooks that represent ethnic and racial groups in the United States. Psychology of Popular Media Culture, 8(3), 207–217. https://doi.org/10.1037/ppm0000185

El mismo artículo de Chiampi en APA 7:

Ponencias de congresos

Las actas de congresos son literatura cotidiana en ingeniería eléctrica e informática, y un punto de fallo habitual de IEEE frente a APA. IEEE abrevia el nombre del congreso, elimina la mayoría de artículos y preposiciones ("Proceedings of the 1996 Robotics and Automation Conference" pasa a Proc. 1996 Robot. Automat. Conf.) y espera números de página en los artículos publicados. APA 7 §10.5 pregunta primero cómo se publicaron las actas: como artículo de revista, como libro editado o como capítulo de libro. Una charla que solo se presentó, no se publicó, es una presentación de congreso, no un capítulo de actas.

Ejemplos oficiales de congresos IEEE (V 3.28.2025, II.C)

Actas publicadas:

[3] A. Amador-Perez and R. A. Rodriguez-Solis, "Analysis of a CPW-fed annular slot ring antenna using DOE," in Proc. IEEE Antennas Propag. Soc. Int. Symp., Jul. 2006, pp. 4301–4304.

Actas con DOI:

[4] G. Veruggio, "The EURON roboethics roadmap," in Proc. Humanoids ’06: 6th IEEE-RAS Int. Conf. Humanoid Robots, 2006, pp. 612–617, doi: 10.1109/ICHR.2006.321337.

Ejemplos oficiales de congresos APA 7 (Style Center, §10.5)

Actas publicadas como capítulo de libro:

Bedenel, A.-L., Jourdan, L., & Biernacki, C. (2019). Probability estimation by an adapted genetic algorithm in web insurance. In R. Battiti, M. Brunato, I. Kotsireas, & P. Pardalos (Eds.), Lecture notes in computer science: Vol. 11353. Learning and intelligent optimization (pp. 225–240). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-05348-2_21

Actas publicadas como artículo de revista:

Duckworth, A. L., Quirk, A., Gallop, R., Hoyle, R. H., Kelly, D. R., & Matthews, M. D. (2019). Cognitive and noncognitive predictors of success. Proceedings of the National Academy of Sciences, USA, 116(47), 23499–23504. https://doi.org/10.1073/pnas.1910510116

Libros

IEEE sigue imprimiendo la ciudad, el estado de EE. UU. (cuando la editorial está en United States), el país y un nombre de editorial abreviado. APA 7 eliminó el lugar de la editorial. Los títulos de libro van en cursiva en ambos estilos; IEEE mantiene title case, APA usa sentence case. Las menciones de edición van después del título en ambos.

Ejemplo oficial de libro IEEE (V 3.28.2025, II.B):

[5] B. Klaus and P. Horn, Robot Vision. Cambridge, MA, USA: MIT Press, 1986.

Ejemplo oficial de libro APA 7 (Style Center, §10.2):

Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000

Normas, patentes, software y sitios web

IEEE tiene plantillas de primera clase para normas, patentes y software porque esos documentos son fuentes habituales de ingeniería. APA 7 puede citar los tres, pero las patentes están en el capítulo de referencias jurídicas (§11.8) y el software en §10.10, no en el capítulo cotidiano de periódicos. Si tu bibliografía está llena de documentos IEEE Std, patentes de EE. UU. y simuladores versionados, eso indica que estás en un medio IEEE, no en un curso de métodos APA.

Ejemplos oficiales IEEE de norma, patente y software

Norma (V 3.28.2025, II.P):

[6] IEEE Criteria for Class IE Electric Systems, IEEE Standard 308, 1969.

Patente (conserva el día del mes; usa la fecha de concesión):

[7] J. P. Wilkinson, "Nonlinear resonant circuit devices," U.S. Patent 3 624 125, Jul. 16, 1990.

Software (ejemplo oficial de Ngspice, II.O):

[8] D. W. Arning et al. Mixed Mode–Mixed Level Circuit Simulator. (2011). Ngspice. Accessed: Jan. 11, 2019. [Online]. Available: http://ngspice.sourceforge.net

Patente APA 7 (plantilla del Publication Manual §11.8)

Plantilla — no una patente inventada:

Inventor, A. A. (Year issued). Title of patent (U.S. Patent No. X,XXX,XXX). U.S. Patent and Trademark Office. https://url-of-the-patent

Los sitios web son el otro desajuste habitual. IEEE quiere una fecha de acceso y las palabras [Online]. Available: antes de la URL. APA 7 cita una página web con autor, fecha, título, nombre del sitio y URL; una fecha de recuperación aparece solo cuando la página está diseñada para cambiar y no está archivada. No pegues una cláusula IEEE Accessed: en una entrada APA. Si una fuente no tiene fecha en absoluto, la IEEE Guide de 2025 quiere ahora (n.d.) en el hueco de la fecha, no una omisión silenciosa.

Ejemplos oficiales IEEE de sitio web y sin fecha (V 3.28.2025, II y II.T)

Sitio web:

[9] J. Smith. "Obama inaugurated as President." CNN.com. Accessed: Feb. 1, 2009. [Online.] Available: http://www.cnn.com/POLITICS/01/21/obama_inaugurated/index.html

Sin fecha (forma oficial de ficha técnica):

[10] BAR50 Series Infineon PIN Diode Datasheet. (n.d.). [Online]. Available: http://www.infineon.com

Preprints y early access

Ambos estilos pueden citar un preprint, y ambos prefieren la versión publicada definitiva cuando existe. La sección II.S de IEEE da una forma arXiv (year, arXiv number). La sección II.M dice que, una vez que un artículo está en early access del editor, cites esa versión y no la copia de arXiv: el DOI es el identificador persistente. APA 7 §10.8 cita un preprint como una obra publicada por separado con el nombre del repositorio y el DOI o la URL; después de la publicación en revista, cita el artículo. No dejes una cláusula IEEE arXiv: en una referencia APA, ni el nombre de repositorio de APA en una entrada numerada IEEE.

Ejemplo oficial de preprint IEEE (V 3.28.2025, II.S)

[11] S. Urazhdin, N. O. Birge, W. P. Pratt Jr., and J. Bass, "Current-driven magnetic excitations in permalloy-based multilayer nanopillars," 2003, arXiv:0303149.

Cuándo usar IEEE frente a APA

Empieza por el medio, luego por la pregunta de investigación. Una costumbre de departamento es evidencia, no una regla. Las revistas IEEE, los congresos IEEE y la mayoría de los informes de grado de ingeniería eléctrica esperan IEEE. Psicología, educación, enfermería y muchos programas de empresa esperan APA 7. El terreno mixto es la informática: los artículos de sistemas, arquitectura y comunicaciones suelen seguir IEEE o un estilo numerado parecido a IEEE; HCI, educación informática y algunos medios de sistemas de información piden APA; los congresos ACM usan el formato autor–fecha propio de ACM, que no es ni IEEE ni APA.

Medio típico, no un sustituto de la guía de autores
Situación de escritura	Estilo habitual	Por qué
IEEE Transactions, IEEE Access, IEEE Letters	IEEE	El centro de autores de la editorial exige referencias IEEE.
Congresos IEEE (ICASSP, ICRA y muchos más)	IEEE	Las plantillas de ponencia llegan con corchetes numerados.
Tesis de eléctrica, informática o comunicaciones que nombra IEEE	IEEE	Normas, patentes, software y actas encajan en la lista numerada.
Psicología, educación, enfermería, trabajo social	APA 7	El Publication Manual es el manual asignado.
Factores humanos, HCI, tecnología educativa	A menudo APA 7	Los lectores necesitan nombres y años junto a las afirmaciones empíricas.
Congreso ACM o revista ACM	Estilo de casa ACM	No importes corchetes IEEE a una plantilla ACM.
Revista clínica o biomédica de la lista ICMJE	Vancouver / AMA	Otra familia numerada; véase Vancouver frente a APA.

Usa IEEE cuando

La revista o el congreso lo publica IEEE, o el archivo de plantilla es una plantilla de actas IEEE.
La lista de fuentes está cargada de normas IEEE, patentes, informes técnicos, software versionado y títulos de revista abreviados.
La prosa es densa en ecuaciones y necesitas citas que ocupen un solo token.
La guía de tesis de tu programa de ingeniería nombra IEEE en vez de un «estilo numerado» genérico.

Usa APA 7 cuando

El curso o la revista es de psicología, educación, enfermería u otro campo conductual.
El artículo estudia a personas que usan una tecnología (HCI, factores humanos, educación informática) y el medio pide APA.
Necesitas citas narrativas que dejen visibles a los autores ("Grady et al. (2019) encontraron…").
El enunciado dice APA, aunque el tema sea técnico.

Fallos que el alumnado sí comete

Escribir [1]–[4] después de la actualización de 2025. La Guide V 3.28.2025 ahora escribe cada número: [1], [2], [3], [4]. Folletos antiguos de biblioteca y algunos estilos de gestores de citas siguen emitiendo la raya corta.
Añadir una fuente en medio de un borrador IEEE. Todos los números posteriores tienen que moverse. Un gestor de referencias (Zotero, EndNote, el BibTeX de la plantilla IEEE) es la solución; renumerar a mano es cómo [7] apunta al artículo equivocado.
*IEEE et al. en el lugar equivocado. En la frase, tres o más nombres pasan a et al. En la lista de referencias, IEEE sigue imprimiendo hasta seis nombres. APA usa et al.* en cada cita en el texto a partir de tres autores, y lista hasta 20 nombres en la referencia.
Abreviar títulos de revista en APA. APA 7 quiere el nombre completo del periódico. IEEE quiere la abreviatura oficial (IEEE Trans. Biomed. Eng., no el título de Transactions escrito entero).
Poner una ciudad en un libro APA. APA 7 eliminó el lugar de la editorial. IEEE sigue queriendo City, State, Country.
Tratar un DOI como una URL en IEEE, o como `doi:` en APA. IEEE escribe doi: 10.1109/…. APA escribe https://doi.org/10.1109/… y omite el punto final.
Citar una página web sin fecha de acceso en IEEE, o con un `Accessed:` sobrante en APA.
Omitir una fecha en IEEE. La Guide de 2025 quiere (n.d.) en el hueco de la fecha, no un hueco silencioso.
Citar arXiv después de que el artículo esté en early access de IEEE. La Guide de 2025 dice citar la versión publicada definitiva en early access y conservar el DOI.
Marca IEEE equivocada: (1) o un superíndice ¹ en vez de [1]. Las citas IEEE son corchetes en la línea. Los superíndices son otra familia numerada.
Importar corchetes IEEE a un artículo ACM o APA porque «la ingeniería usa números». El medio prevalece.

Errores frecuentes

Puntuación de los meses IEEE. Jan., Feb., Mar., Apr., Jun., Jul., Aug., Sep., Oct., Nov. y Dec. llevan punto. May no.
Orden de autores IEEE. Las iniciales van primero: M. M. Chiampi, no Chiampi, M. M.
Ampersand APA. Usa & en las citas parentéticas y en la lista de referencias; usa and en una cita narrativa.
Combinar varias fuentes IEEE bajo un solo número. La Guide de 2025 sigue prohibiéndolo. Escribe [1], [2], [3], no un número que en secreto signifique tres artículos.
Mezclar las dos listas finales. Un artículo IEEE no recibe una lista de referencias APA alfabética. Un artículo APA no recibe [1] en el texto.

Preguntas frecuentes

¿Qué estilo de cita es más habitual en informática, IEEE o APA?: IEEE (o un primo numerado cercano) es más habitual en sistemas, arquitectura, comunicaciones y muchos congresos de IA patrocinados por IEEE. HCI, educación informática y algunos medios de sistemas de información suelen querer APA 7. Los congresos ACM usan el estilo autor–fecha propio de ACM, que es una tercera opción, no un sinónimo de IEEE.
¿Puedo seguir escribiendo [1]–[4] en IEEE?: No según la IEEE Reference Style Guide for Authors vigente, V 3.28.2025. La sección I.A dice ahora que los intervalos de referencia no incluirán una raya corta y deben escribirse uno a uno: [1], [2], [3], [4]. Folletos de 2022 y algunos archivos .bst siguen emitiendo la raya. Si la plantilla de tu congreso no se ha actualizado, sigue la plantilla que enviaron los organizadores: esa instrucción sigue prevaleciendo.
¿Puedo usar APA en una tesis de ingeniería?: Solo si el manual de posgrado o tu comité lo dice. La mayoría de los programas de ingeniería eléctrica e informática nombran IEEE. Una tesis interdisciplinar (por ejemplo, educación en ingeniería o factores humanos) es el caso habitual en el que se exige APA 7 en su lugar. El manual está por encima de esta página.
¿Es IEEE más difícil de gestionar que APA cuando añado fuentes?: IEEE es más difícil a mano porque insertar una primera cita nueva al principio del artículo renumera todo lo que viene después. La lista alfabética de APA no renumera. Usa un gestor de referencias o el archivo BibTeX del congreso para que los números sigan unidos a las entradas correctas.
¿Cómo usan IEEE y APA et al. de forma distinta?: IEEE: en la frase, tres o más nombres pasan al primer apellido más et al.; en la lista de referencias, imprime hasta seis nombres, luego el primero más et al. APA 7: en cada cita en el texto, tres o más nombres pasan al primero más et al.; en la lista de referencias, imprime hasta 20 nombres antes de una elipsis.
¿Exigen ambos estilos un DOI?: Si la obra tiene un DOI, inclúyelo en ambos. IEEE escribe doi: 10.1109/TBME.2011.2158315 y aun así termina la referencia con un punto. APA 7 escribe https://doi.org/10.1109/TBME.2011.2158315 y no pone un punto después de la URL. No añadas una fecha de recuperación solo porque el artículo esté en línea.
IEEE y Vancouver numeran ambos las citas. ¿Son lo mismo?: No. Comparten una idea numerada en el texto y nada más que puedas copiar. IEEE usa corchetes en la línea, iniciales antes de los apellidos y abreviaturas de revista IEEE. Vancouver / ICMJE es la familia médica numerada, con otra puntuación y a menudo superíndices. Véase Vancouver frente a APA si el curso es clínico.
¿Cómo cito una norma IEEE en APA?: APA 7 trata una norma como una referencia tipo informe: autor corporativo, año, título en cursiva, número de la norma entre paréntesis después del título y la editorial (a menudo IEEE). No hay una cláusula al estilo IEEE «IEEE Standard 308, 1969». Si el medio es una revista IEEE, pasa todo el artículo a IEEE en vez de traducir una sola norma a la puntuación APA.
¿Debo incluir una fecha de acceso para un sitio web?: En IEEE, sí: la forma de sitio web de la Reference Style Guide es Author. "Page Title." Site. Accessed: Month Day, Year. [Online]. Available: URL. En APA 7, incluye una fecha de recuperación solo cuando la página está diseñada para cambiar y no está archivada. Un artículo de noticias con fecha en APA usa la fecha de publicación, no el día en que lo descargaste.
¿Cómo cito software o un preprint en IEEE frente a APA?: IEEE V 3.28.2025 da al software su propia sección (II.O) y una forma arXiv (II.S). Una vez que el artículo está en early access del editor, IEEE quiere esa versión y el DOI, no el preprint. APA 7 cita software poco habitual en §10.10 y preprints en §10.8; después de la publicación en revista, cita el artículo. Elige un estilo para todo el artículo: no dejes una cláusula IEEE arXiv: dentro de una referencia APA.

Formatea el artículo en un solo estilo y luego genera las entradas

Elige IEEE o APA antes de construir la lista. Usa el generador IEEE o APA para entradas sueltas, o la comparativa compacta si solo necesitas comprobar un cambio de estilo. Luego abre la Reference Style Guide oficial de 2025 para normas, patentes, software y actas de congresos: esas son las filas que los generadores se saltan.

Generador de citas IEEE Generador de citas APA Tabla comparativa APA frente a IEEE

IEEE frente a APA: ¿qué estilo de cita para ingeniería y tecnología?