IEEE frente a APA: ¿qué estilo de cita para ingeniería y psicología?

Respuesta rápida: IEEE frente a APA

Usa IEEE cuando escribas para una revista o un congreso de IEEE, o para un curso de ingeniería eléctrica, ingeniería informática o sistemas que nombre IEEE. Usa APA 7 cuando el curso o la revista sea de psicología, educación, enfermería, factores humanos, HCI u otro campo social o conductual. La informática no es IEEE automáticamente: muchos medios ACM usan un estilo de casa autor–fecha distinto. No mezcles números entre corchetes con una lista de referencias APA. Esta página es la guía de decisión. Para plantillas IEEE por tipo de fuente (normas, patentes, tesis, software), usa la guía de citas de ingeniería.

Manuales vigentes: IEEE V 3.28.2025 frente a APA 7

IEEE no publica un manual numerado para estudiantes como APA. La forma de cita proviene de la IEEE Reference Style Guide for Authors (IEEE Publication Operations, V 3.28.2025). La página del Author Center titulada IEEE Editorial Style Manual es la portada; el archivo vigente de la Reference Guide en IEEE_Reference_Guide.pdf abre ahora el Google Doc V 3.28.2025. La gramática y el estilo de casa están en el IEEE Editorial Style Manual for Authors (actualizado el 29 July 2024). El archivo antiguo en /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf sigue siendo V 11.12.2018 y sigue mostrando intervalos con raya corta. APA 7.ª edición, publicada en 2020, sigue siendo el Publication Manual vigente en 2026; las reglas en el texto están en §§8.10–8.36 y los ejemplos de referencia en el Chapter 10.

Esas frases vienen de la IEEE Reference Style Guide for Authors, sección I.A y las Style notes iniciales, y de la página APA Style de principios básicos. Son la definición breve y precisa de la elección IEEE frente a APA: un número reutilizable frente a un nombre más año que apunta a una lista alfabética. La frase de intervalos de 2025 y la frase de Jr./Sr./III son las dos líneas que las tablas antiguas de IEEE frente a APA, el PDF de 2018, la reimpresión IEEE PES del 12 August 2022 y la página IEEE en el texto de Purdue OWL siguen equivocando.

¿Cuál es la diferencia entre IEEE y APA?

La diferencia más honda es lo que cada estilo quiere que el lector note. IEEE oculta el autor y el año para que un párrafo de métodos pueda llevar muchas fuentes sin romper la frase. APA pone el año junto al nombre para que un lector de psicología, educación o HCI juzgue cuán reciente es la evidencia. Por eso un artículo de IEEE Transactions casi nunca usa (Author, Year), y un informe de psicología cargado de métodos casi nunca quiere [1] en cada frase.

IEEE tampoco es Vancouver, aunque ambos numeran las fuentes. Vancouver (ICMJE) es la familia médica numerada: otra puntuación de autores, otras reglas de título de revista y a menudo superíndices. Si tu curso es clínico y no eléctrico, usa Vancouver frente a APA. Si ya sabes que debes escribir IEEE y necesitas plantillas por tipo de fuente, usa la guía de citas de ingeniería. Esta página de comparación se queda en la elección de sistema: corchetes numerados frente a autor–fecha, y los fallos que aparecen cuando el alumnado importa la puntuación de un sistema al otro.

V 3.28.2025 imprime ese artículo de Chiampi dos veces. Los ejemplos generales de periódico omiten no. 10. El ejemplo Periodical With DOI lo incluye. La Guide también dice que consultes IEEE Xplore cuando falte el número de fascículo o el mes de un Transactions. Usa el ejemplo con DOI como forma de trabajo y rellena no. desde Xplore cuando el ejemplar que citas tenga fascículo.

Citas en el texto

IEEE: corchetes numerados, intervalos escritos uno a uno

Coloca el número entre corchetes en la misma línea que el texto, dentro de la puntuación, con un espacio antes del corchete de apertura. Trata el número gramaticalmente como una marca de nota al pie, o úsalo como un sustantivo ("as demonstrated in [2]"). Una vez que una fuente tiene un número, reutiliza ese número el resto del artículo. La Guide de 2025 prefiere listar cada número en sus propios corchetes y ahora prohíbe unir una serie de números con una raya corta.

Señalar una figura, una ecuación o un intervalo de páginas se queda en el mismo número. Las formas de localizador de la sección I.B incluyen [3, Thm. 1], [3, Lemma 2], [3, pp. 5–10], [3, eq. (2)], [3, Fig. 1], [3, Appendix I], [3, Sect. 4.5], [3, Ch. 2, pp. 5–10] y [3, Algorithm 5]. No inventes un segundo número para una página nueva de la misma fuente. Las notas de estilo también prohíben agrupar varias obras bajo un solo número: una referencia por número.

APA 7: autor–fecha

APA 7 tiene dos formas en el texto, ambas en §8.11. Una cita parentética pone autor y año entre paréntesis. Una cita narrativa pone el nombre en la frase y el año entre paréntesis después. Con tres o más autores, APA usa el primer apellido más et al. desde la primera cita (§8.17). El año en la cita es solo el año, aunque la lista de referencias tenga mes y día. Varias fuentes en una parentética se alfabetizan y se separan con puntos y coma (§8.12). APA no usa ibid. Cuando repites una cita narrativa en el mismo párrafo, puedes omitir el año la segunda vez salvo que en el artículo aparezca otra obra del mismo autor (§8.16).

Listas de referencias

IEEE cuelga el número entre corchetes en su propia columna y lista las entradas en el orden en que aparecen por primera vez. Las iniciales preceden al apellido. Los títulos de artículo llevan comillas y capitalización de frase; los títulos de libro y de revista van en cursiva. Los títulos de revista se abrevian. Las publicaciones IEEE listan todos los autores hasta seis nombres; más de seis pasan al primer autor más et al. Las entradas terminan con un punto, incluidas las que terminan en un DOI, salvo que la entrada termine en una URL. Si una referencia tiene a la vez un DOI o una fecha de acceso y una URL, la Guide de 2025 coloca primero el DOI o la fecha de acceso, un punto y luego la URL. Ese orden es el inverso del PDF de 2018.

APA 7 titula la lista References, la ordena alfabéticamente y no la numera. Los apellidos van primero. Los títulos de artículo van en sentence case sin comillas; los nombres de periódico van en title case cursiva y no se abrevian. APA lista hasta 20 autores antes de una elipsis. Un DOI se escribe como una URL https://doi.org/ y no lleva punto final.

Artículos de revista

Los artículos de revista son la fuente de investigación por defecto en ambos estilos, pero la puntuación no es un buscar y reemplazar. IEEE quiere el título de revista abreviado, vol. / no. / pp. y el mes. APA 7 §10.1 quiere el título de revista completo, el volumen en cursiva, el número en redonda entre paréntesis y una URL de DOI. Títulos de una sola palabra como Science y Nature se dejan escritos en IEEE. Cuando falta el número de fascículo o el mes de un IEEE Transactions, la Guide de 2025 te dice que consultes IEEE Xplore en vez de omitir el campo.

Ponencias de congresos

Las actas de congresos son literatura cotidiana en ingeniería eléctrica e informática, y un punto de fallo habitual de IEEE frente a APA. IEEE abrevia el nombre del congreso, elimina la mayoría de artículos y preposiciones ("Proceedings of the 1996 Robotics and Automation Conference" pasa a Proc. 1996 Robot. Automat. Conf.) y espera números de página en los artículos publicados. APA 7 §10.5 pregunta primero cómo se publicaron las actas: como artículo de revista, como libro editado o como capítulo de libro. Una charla que solo se presentó, no se publicó, es una presentación de congreso, no un capítulo de actas.

Libros

IEEE sigue imprimiendo la ciudad, el estado de EE. UU. (cuando la editorial está en United States), el país y un nombre de editorial abreviado. APA 7 eliminó el lugar de la editorial. Los títulos de libro van en cursiva en ambos estilos; IEEE mantiene title case, APA usa sentence case. Las menciones de edición van después del título en ambos.

Tesis y disertaciones

Una tesis es una confusión habitual entre IEEE y APA porque ambos estilos pueden citarla y ninguno quiere la puntuación del otro. La sección II.Q de IEEE trata la obra como un documento de departamento: título entre comillas, Ph.D. dissertation o M.S. thesis, departamento y universidad abreviados, ciudad y año. APA 7 §10.6 la trata como un trabajo estudiantil de extensión de libro: título en sentence case cursiva, una etiqueta de grado entre corchetes y luego una base de datos o la universidad. No metas la cláusula de ciudad y departamento de Harvard en una entrada APA, ni el Publication No. de APA en una lista numerada IEEE. Para el recorrido APA de tesis, usa cómo citar una tesis en APA.

Conjuntos de datos

IEEE ahora dedica a los conjuntos de datos su propia sección (II.E) y reimprime los FORCE11 Data Citation Principles. Cita el conjunto de datos en sí cuando la afirmación depende de los datos, e incluye un identificador persistente. APA 7 §10.9 cita un conjunto de datos cuando reanalizas datos archivados o archivas los tuyos; si solo usaste estadísticas publicadas, cita el artículo o el informe. La muestra oficial IEEE es el SAMHSA Treatment Episode Dataset. La muestra oficial del APA Style Center es el análisis de contenido de libros de texto ICPSR 36966 de O'Donohue. Para el recorrido APA de conjuntos de datos, usa cómo citar un conjunto de datos en APA.

Normas, patentes, software, blogs y sitios web

IEEE tiene plantillas de primera clase para normas, patentes, software y blogs porque esos documentos son fuentes habituales de ingeniería. APA 7 puede citar los cuatro, pero las patentes están en el capítulo de referencias jurídicas (§11.8), el software en §10.10 y los blogs con los periódicos en §10.1, no en el capítulo cotidiano de revistas. Si tu bibliografía está llena de documentos IEEE Std, patentes de EE. UU. y simuladores versionados, eso indica que estás en un medio IEEE, no en un curso de métodos APA.

Los sitios web son el otro desajuste habitual. IEEE quiere una fecha de acceso y las palabras [Online]. Available: antes de la URL. APA 7 cita una página web con autor, fecha, título, nombre del sitio y URL; una fecha de recuperación aparece solo cuando la página está diseñada para cambiar y no está archivada. No pegues una cláusula IEEE Accessed: en una entrada APA. Si una fuente no tiene fecha en absoluto, la IEEE Guide de 2025 quiere ahora (n.d.) en el hueco de la fecha, no una omisión silenciosa.

Preprints y early access

Ambos estilos pueden citar un preprint, y ambos prefieren la versión publicada definitiva cuando existe. La sección II.S de IEEE da una forma arXiv (year, arXiv number). La sección II.M dice que, una vez que un artículo está en early access del editor, cites esa versión y no la copia de arXiv: el DOI es el identificador persistente. APA 7 §10.8 cita un preprint como una obra publicada por separado con el nombre del repositorio y el DOI o la URL; después de la publicación en revista, cita el artículo. No dejes una cláusula IEEE arXiv: en una referencia APA, ni el nombre de repositorio de APA en una entrada numerada IEEE.

Cuándo usar IEEE frente a APA

Empieza por el medio, luego por la pregunta de investigación. Una costumbre de departamento es evidencia, no una regla. Las revistas IEEE, los congresos IEEE y la mayoría de los informes de grado de ingeniería eléctrica esperan IEEE. Psicología, educación, enfermería y muchos programas de empresa esperan APA 7. El terreno mixto es la informática: los artículos de sistemas, arquitectura y comunicaciones suelen seguir IEEE o un estilo numerado parecido a IEEE; HCI, educación informática y algunos medios de sistemas de información piden APA; los congresos ACM usan el formato autor–fecha propio de ACM, que no es ni IEEE ni APA.

Usa IEEE cuando

• La revista o el congreso lo publica IEEE, o el archivo de plantilla es una plantilla de actas IEEE.
• La lista de fuentes está cargada de normas IEEE, patentes, informes técnicos, software versionado, conjuntos de datos con DOI y títulos de revista abreviados.
• La prosa es densa en ecuaciones y necesitas citas que ocupen un solo token.
• La guía de tesis de tu programa de ingeniería nombra IEEE en vez de un «estilo numerado» genérico.

Usa APA 7 cuando

• El curso o la revista es de psicología, educación, enfermería u otro campo conductual.
• El artículo estudia a personas que usan una tecnología (HCI, factores humanos, educación informática) y el medio pide APA.
• Necesitas citas narrativas que dejen visibles a los autores ("Grady et al. (2019) found…").
• El enunciado dice APA, aunque el tema sea técnico.

Fallos que el alumnado sí comete

• Escribir [1]–[4] después de la actualización de 2025. La Guide V 3.28.2025 ahora escribe cada número: [1], [2], [3], [4]. El PDF del Author Center de 2018, la reimpresión IEEE PES del 12 August 2022 y la página IEEE en el texto de Purdue OWL siguen mostrando la raya corta.
• Poner comas alrededor de Jr., Sr. o III. V 3.28.2025 escribe W. P. Pratt Jr. La Guide de 2018 y la página de lista de referencias de Purdue OWL siguen insertando la coma.
• Fiarse del primer PDF de IEEE que devuelve Google. /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf es V 11.12.2018. La Guide vigente es V 3.28.2025, enlazada desde la página Editorial Style Manual del Author Center.
• Añadir una fuente en medio de un borrador IEEE. Todos los números posteriores tienen que moverse. Un gestor de referencias (Zotero, EndNote, el BibTeX de la plantilla IEEE) es la solución; renumerar a mano es cómo [7] apunta al artículo equivocado.
• *IEEE et al. en el lugar equivocado. En la frase, tres o más nombres pasan a et al. En la lista de referencias, IEEE sigue imprimiendo hasta seis nombres. APA usa et al.* en cada cita en el texto a partir de tres autores, y lista hasta 20 nombres en la referencia.
• Abreviar títulos de revista en APA. APA 7 quiere el nombre completo del periódico. IEEE quiere la abreviatura oficial (IEEE Trans. Biomed. Eng., no el título de Transactions escrito entero).
• Poner una ciudad en un libro APA. APA 7 eliminó el lugar de la editorial. IEEE sigue queriendo City, State, Country.
• Tratar un DOI como una URL en IEEE, o como `doi:` en APA. IEEE escribe doi: 10.1109/…. APA escribe https://doi.org/10.1109/… y omite el punto final.
• Citar una página web sin fecha de acceso en IEEE, o con un `Accessed:` sobrante en APA.
• Omitir una fecha en IEEE. La Guide de 2025 quiere (n.d.) en el hueco de la fecha, no un hueco silencioso.
• Citar arXiv después de que el artículo esté en early access de IEEE. La Guide de 2025 dice citar la versión publicada definitiva en early access y conservar el DOI.
• Marca IEEE equivocada: (1) o un superíndice ¹ en vez de [1]. Las citas IEEE son corchetes en la línea. Los superíndices son otra familia numerada.
• Importar corchetes IEEE a un artículo ACM o APA porque «la ingeniería usa números». El medio prevalece.

Errores frecuentes

• Puntuación de los meses IEEE. Jan., Feb., Mar., Apr., Jun., Jul., Aug., Sep., Oct., Nov. y Dec. llevan punto. May no.
• Orden de autores IEEE. Las iniciales van primero: M. M. Chiampi, no Chiampi, M. M.
• Ampersand APA. Usa & en las citas parentéticas y en la lista de referencias; usa and en una cita narrativa.
• Combinar varias fuentes IEEE bajo un solo número. La Guide de 2025 sigue prohibiéndolo. Escribe [1], [2], [3], no un número que en secreto signifique tres artículos.
• Mezclar las dos listas finales. Un artículo IEEE no recibe una lista de referencias APA alfabética. Un artículo APA no recibe [1] en el texto.

Guías relacionadas

• Guía de citación en ingeniería: el estilo IEEE explicado
• Vancouver frente a APA: estilos de cita médica comparados
• Cómo citar una tesis doctoral o de maestría en APA 7
• Cómo citar un conjunto de datos en APA 7
• ¿Qué estilo de cita debería usar?
• Estilos de cita por disciplina