Cómo citar fuentes de ingeniería en estilo IEEE

Respuesta rápida: cómo citar fuentes de ingeniería en IEEE

Numera las fuentes en el orden en que aparecen por primera vez. Cítalas en la línea como [1], dentro de la puntuación, y reutiliza ese número cada vez posterior. La Guide de 2025 prohíbe unir una serie de números con una raya corta: escribe [1], [2], [3], [4], no [1]–[4]. La lista de referencias se titula References y sigue el orden de citación, no el alfabeto. Las iniciales van antes del apellido. Los títulos de artículos y ponencias van entre comillas y con mayúsculas de oración. Los títulos de libros y revistas van en cursiva. Los títulos de revista se abrevian. Las publicaciones IEEE enumeran a cada autor hasta seis nombres; más de seis pasan a ser el primer autor más et al. Las entradas terminan con un punto, también las que terminan en un DOI, salvo que la entrada termine en una URL.

La sección I.A es la definición más breve y precisa de la marca en el texto y del cambio de intervalos de 2025:

Qué cubre esta guía —y qué no

Usa esta página cuando lo difícil es el objeto de ingeniería: un artículo de IEEE Transactions frente a su registro de early access, una ponencia publicada en actas frente a una charla que solo se presentó, una norma IEEE frente a una hoja de datos, una patente estadounidense frente a un informe técnico, o un preprint de arXiv frente a la versión posterior de revista. Para la elección de medio entre IEEE y APA —incluida HCI, educación en ingeniería y factores humanos— usa IEEE frente a APA o la compacta tabla APA frente a IEEE. Los estilos numerados cercanos no son IEEE: Vancouver frente a APA cubre la familia médica, y los congresos ACM usan el estilo de casa de ACM. Si solo necesitas un recorrido de artículo de revista, consulta cómo citar un artículo de revista en IEEE.

La autoridad IEEE vigente es la Reference Style Guide V 3.28.2025

Los departamentos siguen diciendo «estilo IEEE». Quieren decir la IEEE Reference Style Guide for Authors (IEEE Publication Operations, V 3.28.2025, marzo de 2025), más la gramática y el estilo de casa del IEEE Editorial Style Manual for Authors (actualizado el 29 de julio de 2024). No hay un manual numerado para estudiantes como el Publication Manual de APA 7. leftover-IEEE_Reference_Guide.pdf-Google-Doc: el archivo vigente en IEEE_Reference_Guide.pdf abre ahora el Google Doc de V 3.28.2025, no un PDF estático. leftover-2018-PDF-en-dash: /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf sigue siendo V 11.12.2018 y todavía muestra intervalos con raya corta. leftover-Purdue-in_text-underscore-404: la ruta antigua in_text_citation.html de Purdue OWL da 404; la página vigente es IEEE In-Text Citation (con guiones). leftover-Purdue-OWL-stale-range: esa página OWL vigente sigue diciendo al alumnado que une tres o más números consecutivos con una raya corta ([3]–[5]), lo que V 3.28.2025 prohíbe. El IEEE Author Center es la página de inicio pública; IEEE Xplore es donde recuperas volumen, fascículo, mes y DOI de IEEE Transactions. Si el enunciado, el manual de posgrado o la guía de autores de la revista nombra un estilo, esa instrucción prevalece.

Citas en el texto

Coloca el número entre corchetes en la misma línea que el texto, con un espacio antes del corchete de apertura. Trata el número gramaticalmente como una marca de nota al pie, o úsalo como un sustantivo («como se demuestra en [2]»). Una vez que una fuente tiene un número, reutiliza ese número durante el resto del artículo. La Guide de 2025 prefiere listar cada número en sus propios corchetes y ahora prohíbe unir una serie de números con una raya corta. No escribas (1), un superíndice ¹ ni [1, 2, 3]: esas son otras familias numeradas o un patrón de puntuación que la Guide no usa.

Señalar un teorema, una ecuación, una figura o un intervalo de páginas se queda en el mismo número. No inventes un segundo número para una página nueva de la misma fuente. Las formas de localizador de la Guide en I.B son:

La sección I.B también elimina ibid. y op. cit. Si una oración posterior necesita la misma fuente, reutiliza el número anterior y añade un localizador. leftover-ibid-I.B-unquoted: la página del 13 de septiembre de 2026 mencionó la regla en una FAQ sin citar I.B. El texto de la Guide es:

Mecánica de la lista de referencias

IEEE cuelga el número entre corchetes en su propia columna. Las iniciales preceden el apellido. No pongas comas alrededor de Jr., Sr. o III. Las abreviaturas de mes llevan punto excepto May. Dos meses de un mismo fascículo se unen con una barra (Jul./Aug.). Si una referencia tiene un DOI o una fecha de acceso y también una URL, la Guide de 2025 coloca primero el DOI o la fecha de acceso, un punto y luego la URL. Toda referencia debe incluir al menos un año; si no hay fecha disponible, usa (n.d.) en el hueco de la fecha. leftover-Jr-Sr-III-quote-missing: la página de septiembre enunció la regla del sufijo solo en prosa. Las notas de estilo y el ejemplo oficial de arXiv (W. P. Pratt Jr.) son el anclaje:

Artículos de revista

Los artículos con revisión por pares en IEEE Transactions y otras revistas técnicas son la fuente de investigación por defecto. La plantilla de publicaciones periódicas de la sección II.M es autor, título del artículo entre comillas, título de revista abreviado, vol., no. cuando lo tengas, pp. o un número de artículo, mes abreviado, año y doi: cuando el trabajo tenga uno. Los títulos de una sola palabra como Science y Nature se dejan escritos enteros. En IEEE Transactions publicadas antes de 1988, el volumen a menudo llevaba un acrónimo de revista (vol. ED-11). Si faltan el número de fascículo o el mes, busca el registro en IEEE Xplore en vez de inventarlo. Cuando un intervalo de páginas parece un número largo o empieza en 1 en un volumen grande, puede ser un identificador de artículo: usa Art. no. en lugar de pp. leftover-Chiampi-general-periodical-omits-no-10: V 3.28.2025 imprime el artículo de Chiampi dos veces. La fila general de publicaciones periódicas omite no. 10. La fila Periodical With DOI lo incluye. Usa el ejemplo con DOI como forma de trabajo y rellena no. desde IEEE Xplore cuando el ejemplar que citas tenga fascículo.

Un trabajo aceptado pero aún no programado usa to be published: nunca «to appear in». Un manuscrito que no ha sido aceptado usa submitted for publication. Los artículos en early access conservan el título de la revista, las palabras early access, la fecha de la versión en línea cuando la tengas y el DOI, porque el DOI no cambiará aunque cambie la fecha. leftover-Vatta-early-access-versus-vol-23-no-2: la Guide sigue usando a Vatta como plantilla de early access. El mismo DOI resuelve ahora la carta paginada. Si leíste el fascículo publicado, cita volumen, fascículo y páginas, no la fila de early access de 2018.

Ponencias de congreso frente a charlas

Las actas de congreso son literatura cotidiana en ingeniería eléctrica e informática, no un resto de segunda hasta que aparezca la versión de revista. La sección II.C separa dos situaciones que el alumnado mezcla. Una ponencia publicada en actas usa in más un nombre de congreso abreviado y debe tener números de página. Una charla que solo se presentó usa presented at the y puede añadir un número de ponencia; no es un capítulo de actas. Abrevia el nombre del congreso con la lista de la Guide (Proc., Int., Conf., Symp., Annu.) y elimina la mayoría de artículos y preposiciones:

Libros y capítulos de libro

IEEE sigue imprimiendo la ciudad, el estado de EE. UU. cuando la editorial está en Estados Unidos, el país y un nombre de editorial abreviado. Los títulos de libro van en cursiva en title case. Un capítulo va entre comillas antes de in y el título del libro; el editor es Ed. o Eds. después del título del libro, con una coma antes de la ciudad en los ejemplos de 2025. Las menciones de edición van después del título.

Normas

Los documentos de IEEE, ANSI, ITU y NERC son fuentes de ingeniería ordinarias, no literatura gris que ocultas. La plantilla de normas de la Guide en la sección II.P es el título de la norma, el número de la norma, el autor corporativo y el lugar cuando los tengas, y la fecha. Cita la revisión que usaste de verdad. Una enmienda posterior de IEEE Std 802.3 no es intercambiable con una anterior. La IEEE Standards Association es donde confirmas la designación. Una norma en línea añade [Online]. Available: y la URL. leftover-IEEE-Std-308-1969-versus-308-2020: el ejemplo oficial de casa sigue siendo IEEE Standard 308, 1969, titulado IEEE Criteria for Class IE Electric Systems. El registro vigente de IEEE SA es IEEE 308-2020, IEEE Standard Criteria for Class 1E Power Systems for Nuclear Power Generating Stations, publicado el 16 de marzo de 2020, que sustituye a 308-2012. Conserva la cadena de 1969 como plantilla de la Guide. Si usaste la norma nuclear vigente, aplica la forma II.P a 308-2020. leftover-NERC-BAL-003-http-404: la URL oficial de la norma en línea http://www.nerc.com/files/BAL-003-0_1b.pdf devolvió 404 el 22 de octubre de 2026. Recupera la revisión que usaste en la biblioteca actual de normas de NERC en vez de pegar la URL de casa.

Patentes

Las patentes documentan el estado de la técnica y fundamentan reivindicaciones de propiedad intelectual. La sección II.L pide al inventor, el título entre comillas, el país otorgante, el número de patente con los espacios como los imprime IEEE y la fecha de concesión. Si en la cara de la patente aparecen varias fechas, usa la fecha de concesión. El día del mes no es un adorno opcional. leftover-Wilkinson-house-example-not-US-3624125: la fila oficial de Wilkinson es una ilustración de formato. U.S. Patent 3,624,125 es Preparation of aliphatic dinitriles by ammoxidation of hydrocarbons, asignada a Imperial Chemical Industries y concedida el 30 de noviembre de 1971. No copies ese número sobre el título de Wilkinson. leftover-Mei-2012-versus-2011-grant: el segundo ejemplo de patente de la Guide es una patente real de National Semiconductor sobre un regulador LED, pero la cadena oficial imprime 2011 y Mar. 1, 2012. La concesión de la USPTO es el 1 de marzo de 2011. Conserva la cadena oficial como plantilla; comprueba la fecha de concesión en la cara de la patente que usaste.

Informes técnicos y white papers

Coloca la empresa o el laboratorio después del autor y el título, luego el número de informe y la fecha (sección II.N). Los informes en línea añaden [Online]. Available: y una URL; incluye un año. Un white paper de un fabricante sigue siendo un informe: conserva el autor corporativo, las palabras White Paper cuando así se etiqueta el documento, y una URL recuperable. leftover-Huawei-ilink-HW-193034: la URL oficial de Zhao 2012 es una ruta de casa. Recupera el white paper que abriste de verdad; no pegues HW_193034 de la Guide si ese archivo ya no está.

Software, conjuntos de datos y preprints

IEEE sigue los principios FORCE11 de citación de datos y los principios FORCE11 de citación de software. Cita la versión que ejecutaste. La plantilla de software de la sección II.O pide autor u organización, nombre del software, año o versión, editorial o repositorio, una fecha de acceso cuando la ubicación pueda moverse, y un identificador persistente o una URL. Los conjuntos de datos de la sección II.E necesitan creadores, una fecha, el título del conjunto con versión, el distribuidor y un DOI o handle. Un preprint de la sección II.S que más tarde se convierte en artículo de revista no es intercambiable con la versión de registro. leftover-ngspice-sourceforge-net: la URL oficial de Arning http://ngspice.sourceforge.net aún resolvía el 22 de octubre de 2026 (el sitio vigente se presenta como ngspice.sourceforge.io). Conserva la cadena oficial; si ejecutaste una versión posterior, cita esa versión y la URL que usaste.

Cuando el mismo artículo existe como publicación en arXiv y como early access del editor, la Guide te dice cuál conservar:

Tesis y disertaciones

IEEE distingue una tesis de máster de una disertación Ph.D. (sección II.Q). La plantilla es título entre comillas, M.S. thesis o Ph.D. dissertation, departamento abreviado, universidad abreviada, ciudad, estado o país, y año. Omite la abreviatura del estado cuando el nombre de la universidad ya lo incluye (Univ. California, Berkeley). Una tesis en línea añade [Online]. Available: y la URL del repositorio. La Guide dice conservar las palabras thesis y dissertation como las usó la institución que otorgó el grado. Si la misma investigación aparece después como libro o artículo de revista, cita la versión publicada que leíste de verdad. leftover-Schwartz-wakespace-bitstream-500: la URL oficial del bitstream de Schwartz devolvió HTTP 500 el 22 de octubre de 2026. El handle de WakeSpace 10339/57119 es el registro de catálogo recuperable. No inventes un segundo ejemplo de tesis; la Guide también imprime una URL deliberadamente falsa (https://its.not-a-real-thesis.pdf) que esta página no repite.

Manuales, hojas de datos, catálogos y sitios web

Un databook de semiconductores, un manual de válvulas o un catálogo de antenas de un fabricante es un handbook o un manual en IEEE (secciones II.F y II.I), no un artículo de revista. Los manuales impresos empiezan por el título, luego la edición, la empresa, la ciudad y el año. Si no hay fecha disponible, la Guide de 2025 pone (n.d.) en el hueco de la fecha. Los sitios web (sección II.T) son el otro fallo habitual: IEEE quiere una fecha de acceso y las palabras [Online.] Available: antes de la URL. APA 7 no. No pegues una cláusula IEEE Accessed: en una entrada APA, y no elimines la fecha de acceso de una página web IEEE. leftover-CNN-Smith-house-URL: J. Smith en CNN.com es la plantilla de sitio web de la Guide, no una firma que puedas recuperar. IEEE también imprime [Online.] con el punto dentro de los corchetes en las filas de sitios web.

Blogs, clases y vídeo en línea

La Guide de 2025 añadió formas trabajadas para blogs (II.A), apuntes de clase (II.G) y vídeo en línea (II.K). Úsalas cuando el objeto recuperable sea una entrada, una presentación o un archivo de YouTube, no cuando la misma afirmación aparezca después como artículo de revista. Una entrada del blog de una sociedad de normas sigue siendo un blog; no la disfraces de publicación periódica. La entrada oficial de Weissberger en ComSoc seguía activa en la URL de la Guide el 22 de octubre de 2026.

Por qué las citas de ingeniería no son decorativas

En ingeniería, una cita forma parte del argumento técnico. Es cómo muestras qué norma cumple un diseño, qué algoritmo implementaste, sobre qué estado de la técnica se apoya una reivindicación de patente y qué montaje de medida necesitaría otro laboratorio para reproducir el resultado. El trabajo de seguridad crítica hereda ese deber: una carga admisible, una holgura o una versión de protocolo que no se puede recuperar no es un método completo. La integridad de las citas es por tanto ética profesional, no solo hábito académico: respeto a la propiedad intelectual, transparencia sobre los métodos y un rastro recuperable de la afirmación a la fuente. Por eso importan los ejemplos de casa restantes. Copiar IEEE Standard 308, 1969 cuando usaste 308-2020, o pegar Wilkinson sobre US 3,624,125, rompe el rastro que la cita debe ser.

IEEE frente a ACM frente a APA en un curso de ingeniería

IEEE es el valor por defecto para revistas IEEE, congresos IEEE y la mayoría de informes de ingeniería eléctrica e informática. No es automático para todo artículo de computación. Los medios ACM usan el estilo de casa autor–fecha de ACM. Los cursos de HCI, educación en computación y factores humanos suelen querer APA 7. Los programas clínicos o biomédicos pueden querer Vancouver. «La ingeniería usa números» no es una regla. Gana la plantilla del medio. Si aún estás eligiendo un estilo, usa qué estilo de cita debería usar o estilos de cita por disciplina.

Errores que el alumnado comete de verdad

• Añadir una fuente en medio de un borrador. Todos los números posteriores tienen que moverse. Un gestor de referencias (Zotero, EndNote o el archivo BibTeX de IEEEtran en CTAN) es la solución; renumerar a mano es cómo [7] apunta al artículo equivocado.
• Escribir `[1]`–`[4]`. La Guide de 2025 escribe cada número: [1], [2], [3], [4]. leftover-Purdue-OWL-stale-range: la página IEEE en el texto vigente de Purdue OWL sigue enseñando la raya corta. Los apuntes de 2022 y algunos archivos .bst siguen emitiéndola.
• Escribir `[1, 2, 3]`. Los ejemplos de la Guide mantienen cada número en sus propios corchetes: [1], [2], [3].
• *IEEE et al. en el sitio equivocado. En la oración, tres o más nombres pasan a et al.* En la lista de referencias, IEEE sigue imprimiendo hasta seis nombres.
• Poner comas alrededor de Jr., Sr. o III. V 3.28.2025 escribe W. P. Pratt Jr. La página de lista de referencias de Purdue OWL sigue insertando la coma (E. C. M. Boyle, III).
• Agrupar varias obras bajo un solo número. El Editorial Style Manual y la Reference Style Guide lo prohíben ambos.
• Puntuación de los meses. Jan., Feb., Mar., Apr., Jun., Jul., Aug., Sep., Oct., Nov. y Dec. llevan punto. May no. leftover-Purdue-June-July-Sept: OWL sigue escribiendo June, July y Sept.
• Tratar un DOI como una URL. IEEE escribe doi: 10.1109/… y aun así cierra la referencia con un punto. APA escribe https://doi.org/… y no lo hace. Consulta cómo usar los DOI.
• Citar la versión de arXiv después de que el artículo esté en IEEE early access. Conserva la versión de registro del editor.
• Citar a Vatta como early access después de leer vol. 23, no. 2. leftover-Vatta-early-access-versus-vol-23-no-2: la fila de 2018 de la Guide es la plantilla. La carta publicada es Feb. 2019, pp. 230–233.
• Citar una charla como si fuera una ponencia de actas. Usa presented at cuando no hay páginas publicadas.
• Copiar Wilkinson sobre US 3,624,125 o inventar un número de patente que no leíste.
• Citar IEEE Standard 308, 1969 cuando usaste 308-2020. Los títulos no son el mismo documento.
• Importar corchetes IEEE a un artículo ACM o APA porque el tema es técnico. Gana el medio.
• Marca IEEE incorrecta: (1) o un superíndice ¹ en lugar de [1]. Los superíndices son otra familia numerada.
• Inventar un número de fascículo en vez de consultar IEEE Xplore. La Guide de 2025 te dice que investigues el registro cuando falten el mes o el fascículo.
• Fiarte del primer PDF IEEE que devuelve Google. leftover-2018-PDF-en-dash: /wp-content/uploads/IEEE-Reference-Guide.pdf es V 11.12.2018.

Herramientas que mantienen los números IEEE unidos al artículo correcto

• IEEE Xplore para el volumen, el fascículo, el mes y el DOI oficiales de las publicaciones IEEE.
• IEEE Author Center y la Reference Style Guide V 3.28.2025 enlazada arriba para plantillas que el generador no cubre (normas, patentes, early access, charlas solo presentadas).
• IEEE Reference Preparation Assistant en el Author Center, para comprobar una lista terminada frente al estilo de casa IEEE.
• IEEEtran más BibTeX o biblatex para que insertar una cita no renumere la lista a mano.
• Zotero, Mendeley o JabRef con un archivo de estilo IEEE, y luego un pase humano sobre las abreviaturas de congreso, la regla de intervalos sin raya corta y las designaciones de normas.
• ACM Digital Library, Engineering Village (Compendex) y arXiv para literatura de computación y preprints: luego cita la versión de registro cuando exista.
• Páginas IEEE de Purdue OWL solo como chuleta de aula. leftover-Purdue-OWL-stale-range y leftover-Purdue-Jr-comma: OWL sigue mostrando intervalos con raya corta y comas en Jr. Gana la Guide V 3.28.2025.

Guías relacionadas

• IEEE frente a APA: ¿qué estilo de cita para ingeniería y tecnología?
• ¿Qué estilo de cita debería usar?
• Estilos de cita por disciplina académica
• Cómo usar los DOI
• Cómo citar fuentes de química en estilo ACS