Verificador de puntuación de legibilidad

Cómo usar el verificador de puntuación de legibilidad

1. Pega tu texto. Al menos unas cuantas oraciones, y de preferencia 100 palabras o más. Las fórmulas se construyeron con muestras de ese tamaño, y una sola oración altera mucho las puntuaciones.
2. Revisa los recuentos. Palabras, oraciones, longitud media de oración y de palabra, sílabas y palabras complejas (de tres o más sílabas) aparecen primero. Todas las puntuaciones se calculan a partir de estos números.
3. Lee las seis tarjetas. Verde significa fácil de leer, amarillo moderado y rojo exigente. Las puntuaciones de nivel de grado se leen como grados escolares de Estados Unidos.
4. Edita y compara. Acorta las oraciones más largas y sustituye las palabras largas por otras sencillas, y observa cómo bajan las puntuaciones.

Las seis fórmulas

La facilidad de lectura se mantiene entre 0 y 100, y los grados de Flesch-Kincaid, Coleman-Liau y ARI tienen un mínimo de 0. Por eso una muestra muy corta o muy densa puede mostrar 0 o 100, lo que indica que el texto está fuera de lo que mide la fórmula.

Ejemplo desarrollado

Pega este texto de muestra (en inglés, porque las fórmulas están calibradas para el inglés): Sleep helps the brain store what it learns during the day. Students who sleep well usually remember more and solve problems faster. Skipping sleep to study longer often backfires, because the facts that were crammed are rarely stored properly. El verificador cuenta 39 palabras, 3 oraciones (13,0 palabras cada una), 57 sílabas, 201 letras y 3 palabras complejas. Eso da:

El mismo pasaje abarca del grado 6,7 al grado 12,2 según la fórmula, porque cada una pesa cosas distintas: Flesch-Kincaid usa sílabas por palabra, Coleman-Liau y ARI usan letras por palabra, y Fog y SMOG cuentan las palabras largas. Este pasaje tiene un promedio de 5,2 letras por palabra, lo que eleva las puntuaciones basadas en letras. Es normal. Elige una puntuación, por ejemplo Flesch-Kincaid, y síguela mientras editas en lugar de comparar entre fórmulas.

Bandas de facilidad de lectura Flesch

Microsoft recomienda que la mayoría de los documentos caigan entre 60 y 70 en facilidad de lectura y entre el grado 7 y el 8 en Flesch-Kincaid. La escritura académica para especialistas suele puntuar más bajo en facilidad de lectura, y eso es aceptable si los lectores son especialistas. Los colores de esta herramienta se vuelven verdes desde 70 o más en facilidad de lectura y desde 8 o menos en las puntuaciones de grado.

Lo que este verificador no hace

• Las sílabas son estimadas. La herramienta cuenta las sílabas con reglas ortográficas y una lista de excepciones, el mismo contador que el Contador de sílabas. Frente a un diccionario de pronunciación coincide en unas 98 de cada 100 formas comunes de palabras en inglés, incluidos verbos en pasado como jumped y palabras como create, poem y area. Aún se equivoca con algunas palabras que los hablantes acortan, como Wednesday o vegetable, y cuenta fire y hour como una sílaba. En un texto completo los errores se compensan en parte, pero las muestras cortas pueden desviarse.
• Las oraciones se detectan por la puntuación. Cada punto, signo de exclamación o de interrogación cierra una oración. Los decimales, las abreviaturas y las direcciones web añaden oraciones de más, lo que baja la longitud de oración y el grado. Los encabezados sin puntuación se funden con la oración siguiente.
• Gunning Fog es simplificado. El método publicado deja fuera los nombres propios, la jerga familiar, los compuestos y las palabras que llegan a tres sílabas solo con -es, -ed o -ing. Esta herramienta cuenta todas las palabras de tres o más sílabas.
• SMOG es la versión abreviada. Aplica 3 + √(polisílabas × 30 ÷ oraciones) a lo que pegues, mientras que el método pide una muestra de 30 oraciones. Tómalo como una estimación en textos cortos.
• Los dígitos no son letras. Las puntuaciones basadas en letras cuentan solo letras, así que los números no suman longitud.
• Solo rasgos superficiales. Ninguna fórmula mide la organización, la familiaridad del vocabulario, la claridad o la exactitud. Un texto puede puntuar como fácil y aun así confundir al lector.

¿Qué herramienta necesitas?

Preguntas frecuentes

¿Cuál es una buena puntuación de legibilidad?

Para lectores generales, una Facilidad de lectura Flesch de 60 a 70 y un grado Flesch-Kincaid de alrededor de 7 a 8 son objetivos habituales, el rango que Microsoft sugiere para la mayoría de los documentos. La escritura especializada y académica suele ser más difícil y puede ser apropiada si tus lectores la esperan.

¿Cuál es la diferencia entre Facilidad de lectura Flesch y Grado Flesch-Kincaid?

Usan las mismas dos medidas, la longitud media de oración y las sílabas medias por palabra, con pesos distintos. La facilidad de lectura da una puntuación de 0 a 100 donde más alto es más fácil. El grado convierte el resultado en un grado escolar de EE. UU., donde más bajo es más fácil. Los dos no se pueden convertir exactamente uno en otro.

¿Por qué las seis puntuaciones no coinciden?

Cada fórmula mide rasgos distintos. Las puntuaciones Flesch usan sílabas, Coleman-Liau y ARI usan letras, y Fog y SMOG cuentan las palabras largas. Un texto con muchas palabras largas de una sílaba o con oraciones muy cortas puede puntuar distinto en cada una. Elige una puntuación y síguela a lo largo de los borradores.

¿Cómo bajo mi nivel de lectura?

Acorta tus oraciones más largas, divídelas en las conjunciones «y» o «que», y sustituye las palabras de tres o más sílabas por otras más sencillas cuando el significado lo permita. El efecto es mayor en la longitud de oración, que todas las fórmulas incluyen.

¿Por qué mi puntuación es distinta en Microsoft Word?

Word usa sus propias reglas para encontrar oraciones y contar sílabas, y muestra solo la Facilidad de lectura y Flesch-Kincaid. Las pequeñas diferencias son normales aunque las fórmulas sean las mismas.

¿Se sube mi texto a algún sitio?

No. Las puntuaciones se calculan en tu navegador y el texto no se envía ni se guarda.