Detector de voz pasiva
Pega un ensayo, informe o trabajo y el detector lista cada oración que contiene una forma del verbo to be seguida de un participio pasado —el patrón detrás de la mayoría de la voz pasiva— y te da la proporción de oraciones pasivas del texto. Es una coincidencia de patrón, no un analizador sintáctico, así que marca candidatas para que las juzgues en lugar de reescribir nada. Gratis, sin registro, y no se sube nada.
Cómo usar el detector de voz pasiva
- Pega tu texto. Sirve desde un párrafo hasta un trabajo completo. Los resultados aparecen mientras escribes, solo en tu navegador.
- Lee los cuatro datos. Palabras totales, oraciones totales, oraciones pasivas y el porcentaje de voz pasiva: oraciones pasivas divididas entre todas las oraciones.
- Revisa la valoración. Hasta 10 % aparece como Excelente, de más de 10 % a 20 % como Bien y por encima como Necesita mejorar. Estas bandas son una regla práctica de esta herramienta, no un estándar de manual de estilo, así que úsalas para comparar borradores propios.
- Revisa la lista. Cada oración aparece con las palabras coincidentes en rojo, como were collected. Decide en cada caso: ¿el agente de la acción es desconocido, poco importante o se oculta a propósito? ¿Estaría la oración más clara si nombrara quién actuó?
Qué es la voz pasiva
En una oración activa el sujeto realiza la acción: The research team collected the samples. En una oración pasiva el sujeto la recibe: The samples were collected by the research team. La pasiva se construye con una forma de to be (am, is, are, was, were, be, been, being) más un participio pasado (collected, written, taken), y el agente puede omitirse por completo: The samples were collected. La voz pasiva es gramatical, no incorrecta; solo se convierte en problema cuando oculta quién hizo qué o alarga las oraciones más de lo necesario.
El estilo APA pide usar la voz activa tanto como sea posible, para oraciones directas, claras y concisas, y reservar la pasiva para los casos en que importa más el receptor de la acción que quien la realiza. Por eso la pasiva es normal en una sección de Métodos (Participants were recruited through…) y es una mala opción por defecto en un argumento, donde el lector quiere saber quién sostiene qué.
Cómo decide el detector
El texto se divide en oraciones en cada punto, signo de interrogación o de exclamación seguido de un espacio, salvo después de abreviaturas como Fig., Eq., Tab., e.g., et al. y Dr., que se quedan dentro de su oración. Una oración cuenta como pasiva cuando una forma de to be va inmediatamente seguida de un participio pasado: una palabra regular terminada en -ed (de cuatro letras o más), uno de unos 100 participios irregulares comunes (built, done, given, made, taken, written) o un compuesto de uno de ellos (overtaken, rewritten). Algunos parecidos habituales como open, often, even, red, need y unknown no se tratan como participios. Se muestra la primera coincidencia, y una oración cuenta una vez aunque contenga varias. La coincidencia no distingue mayúsculas.
| Oración | Resultado | Motivo |
|---|---|---|
| The samples were collected by the research team. | Detectada | were collected encaja con el patrón. |
| It’s been done before. | Detectada | been done: la contracción en sí se ignora. |
| The model was carefully tested. | No detectada | carefully está entre was y tested, así que las palabras no son adyacentes. |
| This is often true. | No marcada | often no es un participio, así que se ignora is often. |
| The door is open. | No marcada | open es un adjetivo, no un verbo en pasiva. |
| The students are tired. | Falsa alarma | tired termina en -ed y se trata como participio, aunque describe un estado. |
| Fig. 1 shows the trend. | Una oración | El punto tras Fig. no termina la oración. |
Hay que esperar algunas falsas alarmas con adjetivos participiales como tired, excited o interested, y algunas omisiones cuando un adverbio o not se interpone entre el verbo y el participio, cuando get sustituye a be (got stolen), o cuando una abreviatura fuera de la lista incorporada parte una oración. El porcentaje solo es tan fiable como esos límites, así que lee la lista en lugar de fiarte solo del número.
Ejemplo desarrollado
Este párrafo de métodos de cinco oraciones tiene 3 oraciones pasivas de 5, o 60,0 %, y se valora como Necesita mejorar:
Antes
The samples were collected by the research team. We analysed the data with R. The results were reviewed twice. The committee approved the proposal. The study was conducted in 2020.
Marcadas
were collected; were reviewed; was conducted
Después
The research team collected the samples. We analysed the data with R. Two reviewers checked the results twice. The committee approved the proposal. We conducted the study in 2020.
La reescritura puntúa 0,0 %. Fíjate en lo que tuvo que inventar: Two reviewers no estaba en el original, porque la pasiva nunca dijo quién revisó los resultados. Nombrar al agente a menudo deja al descubierto un vacío en lo que sabes, y a veces la respuesta correcta es mantener la pasiva y seguir adelante.
¿Qué herramienta necesitas?
| Si quieres… | Usa |
|---|---|
| Encontrar oraciones en las que el sujeto recibe la acción, y el porcentaje de voz pasiva | Este detector de voz pasiva |
| Contar y clasificar cada am, is, are, was, were, be, been, being, pasiva o no | Verificador del verbo to be |
| Encontrar sustantivos abstractos como implementation y frases como make a decision | Buscador de nominalizaciones |
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es la voz pasiva?
- Una oración está en pasiva cuando su sujeto recibe la acción en lugar de realizarla: The paper was written by the student en vez de The student wrote the paper. Se forma con una forma de to be y un participio pasado, y el by que nombra a quien actúa puede omitirse.
- ¿La voz pasiva siempre está mal en la escritura académica?
- No. El estilo APA prefiere la voz activa, pero acepta la pasiva cuando el receptor de la acción es el centro, como en Samples were collected at 8 a.m. en una sección de Métodos. Úsala con intención —cuando el agente es desconocido, obvio o poco importante— y no por costumbre.
- ¿Qué porcentaje de voz pasiva es aceptable?
- Ningún manual de estilo publica una cifra. Esta herramienta valora hasta 10 % como Excelente y hasta 20 % como Bien, que es una regla práctica cómoda, no un requisito. Las secciones de Métodos suelen tener más que las de introducción o discusión, así que compara cosas parecidas.
- ¿Por qué se marcó una oración que no es pasiva?
- El detector busca el patrón to be seguido de un participio pasado. Un adjetivo participial —The room is crowded, She is tired— también coincide, porque se parece a un verbo pasivo. Decide tú cada oración marcada.
- ¿Por qué no se marcó una oración pasiva?
- El patrón exige que las dos palabras estén juntas, así que se pierden was carefully tested y were not reviewed. También se pierden las pasivas con get (got caught) y los participios irregulares que no están en la lista incorporada.
- ¿Cómo paso una oración pasiva a voz activa?
- Busca quién o qué realizó la acción, hazlo sujeto y pon el verbo en forma activa: The results were reviewed twice se convierte en Two reviewers checked the results twice. Si no puedes nombrar a quien actúa, la pasiva puede ser la opción honesta. La guía Voz activa frente a voz pasiva en la escritura académica recorre más ejemplos.
- ¿El detector reescribe mis oraciones?
- No. Lista las oraciones y las palabras coincidentes; tú escribes la sustitución. Nada se envía a ningún servidor.