Détecteur de forme passive
Collez une dissertation, un rapport ou un article en anglais : le détecteur liste chaque phrase qui contient une forme de to be suivie d'un participe passé — le motif derrière la plupart des formes passives — et donne la part des phrases passives dans le texte. C'est une correspondance de motifs, pas un analyseur syntaxique : il signale des candidats que vous jugez vous-même, sans rien réécrire. Gratuit, sans inscription, et rien n'est téléversé.
Comment utiliser le détecteur de forme passive
- Collez votre texte. Un paragraphe comme un article entier peut être analysé. Les résultats apparaissent pendant la saisie, dans votre seul navigateur.
- Lisez les quatre chiffres. Total de mots, total de phrases, phrases passives et pourcentage de forme passive — les phrases passives divisées par toutes les phrases.
- Vérifiez l'évaluation. Jusqu'à 10 % s'affiche Excellent, au-delà de 10 % et jusqu'à 20 % Bon, au-delà À améliorer. Ces seuils sont une règle empirique de cet outil, pas une norme de manuel de style : servez-vous-en pour comparer vos propres versions.
- Parcourez la liste. Chaque phrase apparaît avec les mots repérés en rouge, comme were collected. Pour chacune, décidez : l'auteur de l'action est-il inconnu, sans importance ou volontairement masqué, ou la phrase serait-elle plus claire si elle nommait celui qui agit ?
Ce qu'est la forme passive
Dans une phrase active, le sujet accomplit l'action : The research team collected the samples. Dans une phrase passive, le sujet la subit : The samples were collected by the research team. La forme passive se construit avec une forme de to be (am, is, are, was, were, be, been, being) suivie d'un participe passé (collected, written, taken), et l'agent peut être omis entièrement — The samples were collected. La forme passive est grammaticale, pas fautive ; elle ne pose problème que lorsqu'elle masque qui a fait quoi ou qu'elle allonge inutilement les phrases.
L'APA demande de privilégier la forme active autant que possible, pour des phrases directes, claires et concises, et de réserver la forme passive aux cas où le destinataire de l'action compte plus que l'agent. C'est pourquoi la passive est normale dans une section Méthodes (Participants were recruited through…) et un mauvais choix par défaut dans une argumentation, où le lecteur veut savoir qui affirme quoi.
Comment le détecteur décide
Le texte est découpé en phrases à chaque point, point d'interrogation ou point d'exclamation suivi d'une espace, sauf après des abréviations telles que Fig., Eq., Tab., e.g., et al. et Dr., qui restent dans leur phrase. Une phrase est considérée comme passive lorsqu'une forme de to be est immédiatement suivie d'un participe passé : un mot régulier en -ed (quatre lettres ou plus), l'un des quelque 100 participes irréguliers courants (built, done, given, made, taken, written), ou un composé de l'un d'eux (overtaken, rewritten). Des faux amis courants comme open, often, even, red, need et unknown ne sont pas traités comme des participes. Seule la première correspondance est affichée, et une phrase n'est comptée qu'une fois, quel que soit le nombre de correspondances. La recherche ne tient pas compte de la casse.
| Phrase | Résultat | Pourquoi |
|---|---|---|
| The samples were collected by the research team. | Repérée | were collected correspond au motif. |
| It’s been done before. | Repérée | been done — la contraction elle-même est ignorée. |
| The model was carefully tested. | Manquée | carefully se place entre was et tested, donc les mots ne sont pas adjacents. |
| This is often true. | Non signalée | often n'est pas un participe, donc is often est ignoré. |
| The door is open. | Non signalée | open est un adjectif, non un verbe passif. |
| The students are tired. | Fausse alerte | tired se termine par -ed et est traité comme un participe, bien qu'il décrive un état. |
| Fig. 1 shows the trend. | Une seule phrase | Le point après Fig. ne termine pas la phrase. |
Attendez-vous donc à quelques fausses alertes avec des adjectifs issus de participes, comme tired, excited ou interested, et à quelques manques lorsqu'un adverbe ou not s'intercale entre le verbe et le participe, lorsque get remplace be (got stolen), ou lorsqu'une abréviation absente de la liste intégrée coupe une phrase. Le pourcentage n'est aussi fiable que ces limites : lisez donc la liste plutôt que de vous fier au seul chiffre.
Exemple détaillé
Ce paragraphe de méthodes de cinq phrases obtient 3 phrases passives sur 5, soit 60,0 %, et reçoit l'évaluation À améliorer :
Avant
The samples were collected by the research team. We analysed the data with R. The results were reviewed twice. The committee approved the proposal. The study was conducted in 2020.
Signalées
were collected; were reviewed; was conducted
Après
The research team collected the samples. We analysed the data with R. Two reviewers checked the results twice. The committee approved the proposal. We conducted the study in 2020.
La réécriture obtient 0,0 %. Remarquez ce que la réécriture a dû inventer : Two reviewers ne figurait pas dans l'original, car la forme passive ne disait pas qui avait vérifié les résultats. Nommer l'agent révèle souvent une lacune dans ce que vous savez, et parfois la bonne réponse est de garder la forme passive et de passer à la suite.
De quel outil avez-vous besoin ?
| Si vous voulez… | Utilisez |
|---|---|
| Repérer les phrases où le sujet subit l'action, et le pourcentage de forme passive | Ce détecteur de forme passive |
| Compter et classer chaque am, is, are, was, were, be, been, being, passif ou non | To Be Verb Checker |
| Repérer les noms abstraits comme implementation et les locutions comme make a decision | Nominalization Finder |
Questions fréquentes
- Qu'est-ce que la forme passive ?
- Une phrase est passive lorsque son sujet subit l'action au lieu de l'accomplir : The paper was written by the student plutôt que The student wrote the paper. Elle se forme avec un verbe to be et un participe passé, et le complément by qui nomme l'agent peut être omis.
- La forme passive est-elle toujours à éviter dans l'écriture académique ?
- Non. L'APA privilégie la forme active mais accepte la passive lorsque le destinataire de l'action est au centre, comme dans Samples were collected at 8 a.m. dans une section Méthodes. Utilisez-la délibérément — lorsque l'agent est inconnu, évident ou sans importance — et non par habitude.
- Quel pourcentage de forme passive est acceptable ?
- Aucun guide de style ne publie de chiffre. Cet outil classe jusqu'à 10 % comme Excellent et jusqu'à 20 % comme Bon : c'est une règle empirique pratique, pas une exigence. Les sections Méthodes affichent des taux plus élevés que les introductions ou les discussions ; comparez donc des éléments comparables.
- Pourquoi une phrase est-elle signalée alors qu'elle n'est pas passive ?
- Le détecteur repère le motif to be suivi d'un participe passé. Un adjectif participial — The room is crowded, She is tired — correspond aussi, parce qu'il ressemble à un verbe passif. Décidez vous-même pour chaque phrase signalée.
- Pourquoi une phrase passive n'a-t-elle pas été signalée ?
- Le motif exige que les deux mots se suivent : was carefully tested et were not reviewed échappent donc à la détection. Les passives formées avec get (got caught) et les participes irréguliers absents de la liste intégrée passent aussi inaperçus.
- Comment transformer une phrase passive en forme active ?
- Trouvez qui ou ce qui a accompli l'action, faites-en le sujet et mettez le verbe à la forme active : The results were reviewed twice devient Two reviewers checked the results twice. Si vous ne pouvez pas nommer l'agent, la forme passive est peut-être le choix honnête. Le guide sur la voix active et passive détaille d'autres exemples.
- Le détecteur réécrit-il mes phrases ?
- Non. Il liste les phrases et les mots repérés ; c'est vous qui rédigez le remplacement. Rien n'est envoyé à un serveur.