Détecteur de lourdeurs stylistiques
Collez un brouillon : le vérificateur met en surbrillance chaque tournure lourde d'une liste intégrée de 47 — due to the fact that, at this point in time, the majority of — et affiche la formulation plus courte ainsi que le nombre de mots économisés. Vous pouvez appliquer une correction à la fois ou toutes ensemble. Il ne repère que les expressions exactes : c'est un raccourcissement rapide, pas une révision complète. Gratuit, sans inscription, et rien n'est envoyé.
Comment utiliser le détecteur de lourdeurs stylistiques
- Collez votre texte. Les statistiques et les surbrillances se mettent à jour pendant la saisie, et rien ne quitte votre navigateur.
- Lisez les trois chiffres. Le total de mots, les tournures lourdes repérées et l'économie de mots possible : les mots de chaque tournure moins les mots de sa formulation de remplacement, additionnés.
- Examinez chaque correction proposée. La liste indique la tournure, la formulation de remplacement et les mots économisés. Cliquez sur Appliquer pour remplacer une tournure dans votre texte, ou sur Tout appliquer pour toutes.
- Relisez chaque phrase après application. Un remplacement peut laisser la grammaire qui l'entoure légèrement bancale. Modifiez le texte dans la zone de saisie si nécessaire, puis poursuivez.
Ce qu'il remplace
La liste compte 47 tournures, dont chacune a un équivalent d'un ou deux mots. Elles relèvent de quelques familles ; retenez ces modèles, car l'outil ne connaît que les formes exactes ci-dessous :
| Modèle | Lourd | Concis |
|---|---|---|
| Causes | due to the fact that, in view of the fact that, owing to the fact that | because |
| Concession | in spite of the fact that, despite the fact that | although |
| Temps | at this point in time, at the present time, in the near future, prior to, subsequent to | now, now, soon, before, after |
| Quantité | a large number of, a small number of, the majority of | many, a few, most |
| Capacité | has the ability to, is able to | can |
| Verbes lourds | give consideration to, take into consideration, make a decision, conduct an investigation of | consider, consider, decide, investigate |
| Débuts vides | it is important to note that, there is no doubt that, it is possible that | note that, undoubtedly, perhaps |
| Paires de remplissage | each and every, first and foremost | every, first |
Pourquoi les couper
Les tournures lourdes obligent le lecteur à consacrer son attention à des mots qui ne portent rien. Les guides d'écriture, comme les fiches de Purdue OWL sur la concision, proposent beaucoup des mêmes échanges, et le conseil courant pour la prose académique est de dire chaque chose une seule fois, avec le moins de mots possible tout en restant exact. Une phrase plus serrée est aussi plus facile à citer, à reprendre et à défendre. Ne coupez pas pour couper : une section méthodologique qui doit énoncer une limite, ou une limite de nombre de mots que vous tentez de respecter, sont des cas où une expression précise peut valoir sa longueur.
Là où le vérificateur atteint ses limites
- Formes exactes seulement. take into consideration figure dans la liste ; took into consideration et taking into consideration n'y figurent pas. make a decision y figure ; made a decision n'y figure pas.
- Les remplacements ne corrigent pas toute la grammaire environnante. The majority of the participants devient Most of the participants (le of est conservé devant the, these, them et les mots semblables), mais la substitution est mécanique : relisez donc chaque phrase après avoir appliqué une correction.
- Certains remplacements changent le ton ou la force. It is possible that devient perhaps, ce qui déplace une précaution d'une proposition vers un adverbe ; whether or not devient whether, ce qui est faux lorsque or not termine la proposition (She asked whether or not.).
- Il ne lit pas le sens. Il repère des expressions d'une liste et ne peut pas dire si une expression plus longue remplit une fonction.
Exemple détaillé
Le paragraphe ci-dessous compte 36 mots et cinq correspondances, avec 14 mots d'économie possibles. Après Tout appliquer, il en compte 22 :
Avant (36 mots)
Due to the fact that the sample was small, the authors will take into consideration a second round. At this point in time the team is able to run it, in order to confirm the effect.
Après (22 mots)
Because the sample was small, the authors will consider a second round. Now the team can run it, to confirm the effect.
Les correspondances étaient due to the fact that (−4), take into consideration (−2), at this point in time (−4), is able to (−2) et in order to (−2). Vous pouvez encore supprimer Now à la main : il ne figure pas dans la liste, si bien que le vérificateur le laisse.
De quel outil avez-vous besoin ?
| Le problème est… | Utilisez |
|---|---|
| Des tournures lourdes connues, avec une formulation plus courte en un clic | Ce détecteur de lourdeurs stylistiques |
| Des mots de remplissage et des intensifs comme very, really, just, kind of | Détecteur de mots de remplissage |
| Des mots en -ly | Détecteur d'adverbes |
| Des phrases pleines de mots grammaticaux, quelle que soit l'origine de la lourdeur | Sticky Sentence Checker |
| Des noms abstraits et des tournures du type make a decision au-delà de cette liste | Nominalization Finder |
| Des expressions usées comme think outside the box | Détecteur de clichés |
In order to figure à la fois dans cet outil et dans le Détecteur de mots de remplissage ; ici, il vient avec un remplacement (to).
Questions fréquentes
- Que fait le détecteur de lourdeurs stylistiques ?
- Il recherche 47 tournures lourdes connues dans votre texte, comme due to the fact that et at this point in time, les met en surbrillance, propose une formulation plus courte (because, now) et totalise les mots que vous économiseriez. Vous appliquez vous-même chaque correction.
- De combien mon texte va-t-il raccourcir ?
- L'outil affiche le nombre exact. Chaque tournure économise la différence de mots entre elle et son remplacement : in spite of the fact that par although économise cinq mots, prior to par before un seul, si bien que le total dépend des tournures utilisées. Le paragraphe ci-dessus passe de 36 à 22 mots.
- Appliquer une correction changera-t-il le sens de ma phrase ?
- En général non, mais vérifiez. La plupart des remplacements sont des équivalents standards, mais quelques-uns modifient le ton ou la force : it is possible that devient perhaps, et whether or not devient whether. Relisez chaque phrase après application.
- Pourquoi manque-t-il une tournure que je sais lourde ?
- Il repère la formulation exacte de sa liste. Une autre forme verbale (took into consideration), un mot supplémentaire au milieu ou une tournure absente de la liste ne sera pas trouvé.
- Une écriture lourde est-elle toujours un défaut en rédaction académique ?
- Non. La clarté et la précision passent avant tout. Coupez les expressions qui n'apportent rien, mais gardez les formulations dont le lecteur a besoin, et respectez les formes imposées, comme la langue figée d'un avis juridique ou médical.
- Appliquer toutes les corrections rend-il mon essai meilleur ?
- Il le rend plus court et supprime un peu de remplissage. Il ne peut pas corriger un argument vague ni une structure faible. Utilisez-le comme premier passage, puis terminez par une relecture manuelle.
- Mon texte est-il téléversé ?
- Non. La recherche et les remplacements s'exécutent entièrement dans votre navigateur.