أداة فحص الإطناب
الصق مسودتك فتبرز الأداة كل عبارة مُطنَبة من قائمة مدمجة فيها 47 عبارة، مثل due to the fact that وat this point in time وthe majority of، وتعرض البديل الأقصر وعدد الكلمات التي توفّرها. يمكنك تطبيق إصلاح واحد لكل عبارة، أو تطبيقها كلها دفعة واحدة. وهي تطابق العبارات الحرفية فقط، فهي تشذيب سريع لا تحرير شامل. مجانية، دون تسجيل، ولا يُرفَع أي شيء.
كيفية استخدام أداة فحص الإطناب
- الصق نصك. تتحدث الإحصائيات والتمييزات مع كتابتك، ولا يغادر شيء متصفحك.
- اقرأ الأرقام الثلاثة. إجمالي الكلمات، وعدد العبارات المُطنَبة التي عُثر عليها، والتوفير المحتمل في الكلمات، أي كلمات كل عبارة مطروحًا منها كلمات بديلها، مجموعةً.
- راجع كل إصلاح مقترح. تعرض القائمة العبارة والبديل والكلمات الموفَّرة. انقر تطبيق لاستبدال عبارة واحدة في نصك، أو تطبيق الكل لكل العبارات.
- أعِد قراءة كل جملة بعد التطبيق. قد يترك الاستبدال النحو المحيط به مختلًّا قليلًا. عدّل النص في المربع إن لزم، ثم واصل.
ما الذي تستبدله الأداة
تحتوي القائمة على 47 عبارة، لكل منها مكافئ من كلمة أو كلمتين. وتنقسم إلى عائلات قليلة، وهذه الأنماط جديرة بالحفظ، لأن الأداة لا تعرف إلا الصيغ الحرفية أدناه:
| النمط | المُطنَب | الموجز |
|---|---|---|
| الأسباب | due to the fact that، in view of the fact that، owing to the fact that | because |
| التنازل | in spite of the fact that، despite the fact that | although |
| الزمن | at this point in time، at the present time، in the near future، prior to، subsequent to | now، now، soon، before، after |
| الكمّية | a large number of، a small number of، the majority of | many، a few، most |
| القدرة | has the ability to، is able to | can |
| أفعال مثقلة بالأسماء | give consideration to، take into consideration، make a decision، conduct an investigation of | consider، consider، decide، investigate |
| مقدمات فارغة | it is important to note that، there is no doubt that، it is possible that | note that، undoubtedly، perhaps |
| أزواج الحشو | each and every، first and foremost | every، first |
لماذا نقتطع هذه العبارات
العبارات المُطنَبة تستهلك انتباه القارئ على كلمات لا تحمل شيئًا. وتقدّم أدلة الكتابة، مثل إرشادات Purdue OWL عن الإيجاز، كثيرًا من الاستبدالات نفسها، والنصيحة الشائعة للنثر الأكاديمي أن يُقال كل شيء مرة واحدة، بأقل عدد من الكلمات يحفظ دقته. والجملة الأكثر إحكامًا أسهل في الاستشهاد بها والاقتباس منها والدفاع عنها. لا تقتطع لمجرد الاقتطاع: فقسم المنهجية الذي يجب أن يُعلن حدًّا ما، أو حدّ عدد كلمات تحاول الالتزام به، هما الحالتان اللتان تستحق فيهما العبارة الدقيقة طولها.
أين تقصر الأداة
- الصيغ الحرفية فقط. take into consideration موجودة في القائمة، أما took into consideration وَtaking into consideration فليستا كذلك. وmake a decision مدرجة، أما made a decision فليست كذلك.
- لا تُصلح الاستبدالات كل النحو المحيط بها. تتحول The majority of the participants إلى Most of the participants (يبقى of قبل the وَthese وَthem وكلمات مشابهة)، لكن الاستبدال آلي، لذا أعِد قراءة كل جملة بعد تطبيق إصلاح.
- بعض الاستبدالات تغيّر النبرة أو القوة. تتحول It is possible that إلى perhaps، فتنتقل التحفظات من عبارة إلى ظرف؛ وتتحول whether or not إلى whether، وهذا خطأ حين تنتهي الجملة بـor not (She asked whether or not.).
- لا تقرأ المعنى. تعثر على عبارات من قائمة، ولا تستطيع أن تميّز ما إذا كانت العبارة الأطول تؤدي وظيفة ما.
مثال تطبيقي
تحتوي الفقرة أدناه على 36 كلمة وخمس مطابقات، بتوفير محتمل قدره 14 كلمة. بعد تطبيق الكل تصبح من 22 كلمة:
قبل (36 كلمة)
Due to the fact that the sample was small, the authors will take into consideration a second round. At this point in time the team is able to run it, in order to confirm the effect.
بعد (22 كلمة)
Because the sample was small, the authors will consider a second round. Now the team can run it, to confirm the effect.
المطابقات كانت due to the fact that (−4)، وtake into consideration (−2)، وat this point in time (−4)، وis able to (−2)، وin order to (−2). قد تحذف Now بيدك، فهي ليست في القائمة فلا تلمسها الأداة.
أي أداة تحتاج؟
| المشكلة هي… | استخدم |
|---|---|
| عبارات مُطنَبة معروفة مع بديل أقصر بنقرة واحدة | أداة فحص الإطناب هذه |
| مبالغات وحشو متكرر مثل very، really، just، kind of | أداة البحث عن كلمات الحشو |
| كلمات تنتهي بـ-ly | أداة اكتشاف الأحوال المنتهية بـ -ly |
| جمل مكتظة بكلمات الوظيفة، أياً كان مصدر الإطناب | Sticky Sentence Checker |
| صيغ اسمية مجرّدة وعبارات على نمط make a decision خارج هذه القائمة | Nominalization Finder |
| تعبيرات مبتذلة مثل think outside the box | أداة اكتشاف الكليشيهات |
In order to تظهر في هذه الأداة وفي أداة البحث عن كلمات الحشو؛ وهنا تأتي ومعها بديل (to).
الأسئلة الشائعة
- ماذا تفعل أداة فحص الإطناب؟
- تبحث عن 47 عبارة مُطنَبة معروفة في نصك، مثل due to the fact that وat this point in time، وتبرزها، وتقترح بديلًا أقصر (because، now)، وتجمع الكلمات التي ستوفّرها. أنت تطبّق كل إصلاح بنفسك.
- كم سيقصر نصي؟
- تعرض الأداة الرقم الدقيق. كل عبارة توفّر فرق عدد الكلمات بينها وبين بديلها: فـin spite of the fact that إلى although توفّر خمس كلمات، وprior to إلى before توفّر كلمة واحدة، لذا يتوقف المجموع على العبارات التي تستخدمها. وتنتقل الفقرة النموذجية أعلاه من 36 كلمة إلى 22.
- هل يغيّر تطبيق إصلاح معنى كلامي؟
- عادةً لا، لكن تحقّق. معظم الاستبدالات مكافئات قياسية، لكن بعضها يغيّر النبرة أو القوة: فـit is possible that تصبح perhaps، وwhether or not تصبح whether. أعِد قراءة كل جملة بعد تطبيق إصلاح.
- لماذا تفوتها عبارة أعرف أنها مُطنَبة؟
- هي تطابق الصياغة الحرفية من قائمتها. فصيغة فعل مختلفة (took into consideration)، أو كلمة زائدة في الوسط، أو عبارة ليست في القائمة، لن تُعثر عليها.
- هل الإطناب سيئ دائمًا في الكتابة الأكاديمية؟
- لا. الوضوح والدقة أولًا. اقتطع العبارات التي لا تضيف شيئًا، لكن أبقِ الصياغة التي يحتاجها القارئ، واحترم الصيغ الثابتة مثل اللغة المحددة في الإشعار القانوني أو الطبي.
- هل تطبيق كل الإصلاحات يجعل مقالي أفضل؟
- يجعله أقصر ويزيل بعض الحشو. لا يستطيع إصلاح حجة غامضة أو بنية ضعيفة. استخدمه كمرور أول، ثم أنهِ بقراءة يدوية.
- هل يُرفَع نصي إلى أي مكان؟
- لا. تجرى المطابقة والاستبدالات كلها داخل متصفحك.