أداة توسيع الاختصارات
الصق نصك، واضغط توسيع الاختصارات، واحصل على النص نفسه مع كتابة كل اختصار كاملًا — don’t تصبح do not، وcan’t تصبح cannot، وthey’re تصبح they are — مع قائمة بالاختصارات التي قد تعني أمرين. تعمل الأداة من قائمة ثابتة تضم 78 اختصارًا، لذا تحتاج النتيجة إلى قراءة سريعة لا إلى ثقة عمياء. مجانية ودون تسجيل، ولا يُرفَع أي شيء.
كيفية استخدام أداة توسيع الاختصارات
- الصق نصك. الزر معطَّل حتى يكون هناك شيء في المربع.
- اضغط توسيع الاختصارات. يظهر النص الموسَّع أدناه. لا يُحدَّث أثناء الكتابة — اضغط الزر مرة أخرى بعد تعديل النص الأصلي.
- راجع قائمة الملتبس. الاختصارات ذات القراءتين المحتملتين، مثل it’s وI’d، وُسِّعت إلى القراءة الأكثر شيوعًا وتظهر مع أعدادها.
- انسخ النتيجة. نسخ النتيجة يضع النص الموسَّع في الحافظة. مسح يفرغ المربعين.
ما الذي يوسّعه
تضم القائمة 78 اختصارًا: 22 اختصارًا للنفي (aren’t, can’t, don’t, won’t, shouldn’t…)، واختصارات الضمائر مع am/are/is/have/will/would (I’m, you’re, she’ll, they’ve, we’d)، واختصارات أدوات الاستفهام (who’s, what’s, how’d)، واختصارات الأفعال الناقصة (should’ve, could’ve)، وlet’s، وy’all، وma’am، وeveryone’s وeverybody’s. تتجاهل المطابقة حالة الأحرف، وتعمل الفاصلة العليا المستقيمة والمنحنية كلتاهما. ويُحفَظ الحرف الكبير في البداية (Don’t تصبح Do not)، وتتحول i الصغيرة في النتيجة إلى I.
ثلاث صيغ لها ناتج ثابت يستحق المعرفة: can’t تصبح الكلمة الواحدة cannot، وwon’t تصبح will not، وshan’t تصبح shall not. وتُترك الملكية كما هي، لأن Mary’s notes ليست اختصارًا، وكذلك الصيغ غير الرسمية التي لا تحتويها القائمة، مثل gonna وwanna و’cause.
مشكلة القراءتين
يمكن أن تعني الفاصلة العليا مع الحرف s الكلمة is أو has، ومع الحرف d الكلمة would أو had. تقرأ الأداة كلمة واحدة إلى الأمام: فاسم مفعول مثل been أو got يحسم القراءة (انظر أدناه)، وفيما عدا ذلك تختار القراءة الأكثر شيوعًا:
| الاختصار | يُوسَّع إلى | معنى محتمل آخر |
|---|---|---|
| it’s, he’s, she’s, that’s, there’s, who’s | it is, he is… | it has, he has… (it’s taken a while) |
| I’d, you’d, he’d, we’d, they’d | I would, you would… | I had, you had… (I’d already left) |
| where’d, why’d, how’d | where did… | where would… |
| ain’t | am not | is not, are not, has not, have not |
وهذا يهم أكثر ما يكون مع has وhad. حين يأتي بعد الفاصلة العليا مع s أحد الأفعال been أو got أو gotten أو had أو become أو begun أو come (وقد يسبقه ظرف مثل never أو just)، يُوسَّع إلى has: فـIt’s been a long year تصبح It has been a long year، وThere’s been no change تصبح There has been no change. وحين يأتي بعد الفاصلة العليا مع d أحد الأفعال been أو gone أو done أو seen أو taken أو made أو had أو got أو become أو begun أو better، يصبح had: فـShe’d gone تصبح She had gone. ولا تُدرَج هذه الحالات المحسومة في قائمة الملتبس. وما عداها يأخذ الافتراضي، فـIt’s taken a while تخرج It is taken a while؛ وقائمة الملتبس موجودة لتجد هذه الحالات، والإصلاح تعديل يدوي في نسختك.
الاختصارات في الكتابة الأكاديمية
تدل الاختصارات على أسلوب غير رسمي، ومعظم الإرشادات الأكاديمية تعدّها شيئًا يُتجنَّب في النثر الرسمي: إذ تنصح أدلة المكتبات لأسلوب APA بكتابتها كاملة في الأوراق، ويقول كثير من المدرّسين والمجلات الشيء نفسه. وتتفاوت الممارسة، لذا راجع تعليمات مهمتك أو المجلة. وهناك قاعدة واحدة حاسمة: لا توسّع اختصارًا داخل اقتباس مباشر أبدًا. فالكلمات المقتبسة تُنقل كما هي، لذا شغّل الأداة على جملك أنت، ثم أعد الاقتباسات بعد ذلك.
مثال تطبيقي
تحتوي فقرة العينة على 8 اختصارات، 3 منها بقيت ملتبسة (it’s وI’d وwho’s):
قبل
We don't know why they're late. It's clear that she can't attend, but I'd say it's been a problem. Who's covering? Let's check Mary's notes.
بعد
We do not know why they are late. It is clear that she cannot attend, but I would say it has been a problem. Who is covering? Let us check Mary's notes.
قُرئت It’s been على أنها it has been لأن been تأتي بعدها، فلا يلزم إصلاح هناك. وتشير قائمة الملتبس إلى القراءات الثلاث التي تستحق نظرة ثانية. وتُرك Mary’s دون تغيير، وهذا صحيح.
أي أداة تحتاج؟
| المشكلة هي… | استخدم |
|---|---|
| اختصارات تريد كتابتها كاملة، مع نتيجة جاهزة للنسخ | أداة توسيع الاختصارات هذه |
| I، وwe، وmy، وour وyou في ورقة يجب أن تكون بضمير الغائب | أداة فحص ضمير المتكلم |
| كلمات عامية، وأفعال مركبة، وعلامات تعجب، وأسئلة | Formal Writing Checker |
الأسئلة الشائعة
- كيف تعمل أداة توسيع الاختصارات؟
- تبحث عن أي من 78 اختصارًا في نصك، متجاهلة حالة الأحرف ومقبلة الفاصلة العليا المستقيمة أو المنحنية، وتستبدل كلًّا منها بصيغة كاملة من قائمتها. ثم تعرض النص الموسَّع وتحسب عدد الاختصارات التي غيّرتها، وكم منها كان ملتبسًا.
- كيف تُعالج الاختصارات الملتبسة مثل it’s وI’d؟
- يمكن أن تعني الاختصارات المنتهية بـ’s الكلمة is أو has، والمنتهية بـ’d الكلمة would أو had. تستخدم الأداة has أو had حين يأتي بعدها اسم مفعول مثل been أو gone (it’s been، she’d gone). وفيما عدا ذلك تستخدم is وwould وتسرد كل اختصار ملتبس مع عدده، فتحقق من هذه المواضع بحثًا عن has وhad، كما في it’s taken a while وI’d left.
- هل يصبح «it’s been» إلى «it is been»؟
- لا. تنظر الأداة إلى الكلمة التي تأتي بعد الاختصار، وbeen تعني أن القراءة it has been. والأمر نفسه ينطبق على there’s been وhe’s got. ومع ذلك لا تستطيع حسم كل الحالات: فـit’s taken a while ما زالت تخرج it is taken a while وتحتاج إلى إصلاح يدوي.
- هل أستخدم الاختصارات في الكتابة الأكاديمية؟
- عمومًا لا في المقالات الرسمية والأطروحات والمقالات المنشورة في المجلات؛ فاكتبها كاملة. وبعض التخصصات والمجلات تقبلها بنبرة حوارية، فاتبع تعليمات المدرّس أو دليل الأسلوب. ولا تغيّر الاختصارات داخل الاقتباسات أبدًا.
- لماذا يصبح «can’t» إلى «cannot» وليس «can not»؟
- Cannot هي الصيغة المعيارية المكوَّنة من كلمة واحدة، وهي التي تفضلها معظم القواميس وأدلة الأسلوب. أما can not فصحيحة فقط حين تنتمي not إلى عبارة أطول، كما في can not only read but also write.
- هل توسّع الملكيات مثل «Mary’s»؟
- لا. لا يُوسَّع إلا الـ78 اختصارًا المدرجة، وMary’s ملكية. وإذا تلا اسمًا الحرف s مع الفاصلة العليا بمعنى is (Mary’s late)، فالأداة لن تغيّره أيضًا.
- هل يُرسَل نصي إلى خادم؟
- لا. يتم التوسيع داخل متصفحك؛ ولا يُرفَع نصك ولا يُخزَّن.