Расширение сокращений
Вставьте текст, нажмите Развернуть сокращения и получите тот же текст, в котором каждое сокращение записано полностью — don’t как do not, can’t как cannot, they’re как they are — плюс список тех, которые могут означать два разных. Инструмент работает по фиксированному списку из 78 сокращений, поэтому результат нужно быстро перечитать, а не принимать на веру. Бесплатно, без регистрации, и ничего не загружается.
Как пользоваться расширением сокращений
- Вставьте текст. Кнопка неактивна, пока в поле ничего нет.
- Нажмите «Развернуть сокращения». Развёрнутый текст появится ниже. Он не обновляется при вводе — после правки исходного текста нажмите кнопку снова.
- Проверьте список неоднозначных. Сокращения с двумя возможными прочтениями, например it’s и I’d, развёрнуты в более распространённом значении и перечислены с количеством.
- Скопируйте результат. Скопировать результат помещает развёрнутый текст в буфер обмена. Очистить опустошает оба поля.
Что оно разворачивает
В списке 78 сокращений: 22 отрицания (aren’t, can’t, don’t, won’t, shouldn’t…), местоименные сокращения с am/are/is/have/will/would (I’m, you’re, she’ll, they’ve, we’d), сокращения вопросительных слов (who’s, what’s, how’d), модальные сокращения (should’ve, could’ve), let’s, y’all, ma’am, everyone’s и everybody’s. Поиск не зависит от заглавных букв, и работают и прямые, и типографские апострофы. Заглавная буква в начале сохраняется (Don’t становится Do not), а строчное i в результате становится I.
Три формы имеют фиксированный результат, который полезно знать: can’t становится одним словом cannot, won’t — will not, а shan’t — shall not. Притяжательные формы не трогаются, потому что Mary’s notes — не сокращение, как и неформальные формы, которых нет в списке, например gonna, wanna и ’cause.
Проблема двух прочтений
Апостроф-s может означать is или has, а апостроф-d — would или had. Расширитель смотрит на одно слово вперёд: причастие, например been или got, определяет прочтение (см. ниже), а иначе выбирается более распространённое:
| Сокращение | Развёрнуто как | Другое возможное значение |
|---|---|---|
| it’s, he’s, she’s, that’s, there’s, who’s | it is, he is… | it has, he has… (it’s taken a while) |
| I’d, you’d, he’d, we’d, they’d | I would, you would… | I had, you had… (I’d already left) |
| where’d, why’d, how’d | where did… | where would… |
| ain’t | am not | is not, are not, has not, have not |
Это важнее всего для has и had. Когда после апострофа-s (необязательно после наречия вроде never или just) стоит been, got, gotten, had, become, begun или come, сокращение разворачивается в has: It’s been a long year становится It has been a long year, а There’s been no change — There has been no change. Когда после апострофа-d стоит been, gone, done, seen, taken, made, had, got, become, begun или better, оно становится had: She’d gone становится She had gone. Такие решённые случаи в список неоднозначных не попадают. Всё остальное получает значение по умолчанию, поэтому It’s taken a while превращается в It is taken a while. Список неоднозначных нужен, чтобы вы нашли такие места; исправляется это вручную в вашей копии.
Сокращения в академическом письме
Сокращения сигнализируют о неформальном регистре, и большинство академических руководств советует избегать их в формальном тексте: библиотечные руководства по APA Style рекомендуют писать их полностью в работах, как и многие преподаватели и журналы. Практика различается, поэтому проверьте задание или инструкции журнала. Одно жёсткое правило: никогда не разворачивайте сокращение внутри прямой цитаты. Цитируемые слова воспроизводятся так, как написаны, поэтому запускайте расширитель на своих предложениях, а цитаты вставляйте обратно.
Пример
В примерном абзаце 8 сокращений, 3 из них остались неоднозначными (it’s, I’d и who’s):
До
We don't know why they're late. It's clear that she can't attend, but I'd say it's been a problem. Who's covering? Let's check Mary's notes.
После
We do not know why they are late. It is clear that she cannot attend, but I would say it has been a problem. Who is covering? Let us check Mary's notes.
It’s been прочитано как it has been, потому что после it’s стоит been, поэтому исправление там не нужно. Список неоднозначных указывает на три прочтения, которые стоит перепроверить. Mary’s правильно оставлено без изменений.
Какой инструмент вам нужен?
| Если проблема в… | Используйте |
|---|---|
| Сокращения, которые нужно записать полностью, с результатом, готовым к копированию | Это расширение сокращений |
| I, we, my, our и you в работе, которая должна быть в третьем лице | Проверка первого лица |
| Разговорные слова, фразовые глаголы, восклицательные знаки и вопросы | Formal Writing Checker |
Часто задаваемые вопросы
- Как работает расширение сокращений?
- Оно ищет в вашем тексте любое из 78 сокращений, не учитывая регистр и принимая прямые и типографские апострофы, и заменяет каждое полной формой из своего списка. Затем показывает развёрнутый текст и считает, сколько сокращений изменено и сколько из них неоднозначны.
- Как обрабатываются неоднозначные сокращения вроде it’s и I’d?
- Сокращения, оканчивающиеся на ’s, могут означать is или has, а оканчивающиеся на ’d — would или had. Инструмент использует has или had, когда за ним следует причастие, например been или gone (it’s been, she’d gone). В остальных случаях используются is и would, а каждое неоднозначное сокращение перечисляется со счётчиком, поэтому проверьте эти места на has и had, как в it’s taken a while и I’d left.
- Превращается ли «it’s been» в «it is been»?
- Нет. Инструмент смотрит на слово после сокращения, а been означает, что прочтение — it has been. То же относится к there’s been и he’s got. Однако не каждый случай решается: it’s taken a while по-прежнему превращается в it is taken a while и требует ручной правки.
- Стоит ли использовать сокращения в академическом письме?
- Обычно нет в формальных эссе, диссертациях и статьях для журналов: пишите слова полностью. Некоторые дисциплины и журналы допускают разговорный стиль, поэтому следуйте указаниям преподавателя или руководству по стилю. Никогда не меняйте сокращения внутри цитат.
- Почему «can’t» становится «cannot», а не «can not»?
- Cannot — стандартная форма из одного слова, которую предпочитает большинство словарей и руководств по стилю. Can not правильно только тогда, когда not относится к более длинной фразе, например can not only read but also write.
- Раскрывает ли инструмент притяжательные формы вроде «Mary’s»?
- Нет. Разворачиваются только 78 сокращений из списка, а Mary’s — притяжательная форма. Если после имени апостроф-s означает is (Mary’s late), инструмент тоже это не изменит.
- Отправляется ли мой текст на сервер?
- Нет. Расширение выполняется в вашем браузере; текст не загружается и не сохраняется.