Expansor de contrações
Cole seu texto, clique em Expandir contrações e receba o mesmo texto de volta com cada contração escrita por extenso — don’t como do not, can’t como cannot, they’re como they are — além de uma lista das que poderiam ter dois sentidos. A ferramenta trabalha com uma lista fixa de 78 contrações, então o resultado precisa de uma leitura rápida, não de confiança cega. Gratuito, sem cadastro, e nada é enviado.
Como usar o expansor de contrações
- Cole seu texto. O botão fica desativado até haver algo na caixa.
- Clique em Expandir contrações. O texto expandido aparece abaixo. Ele não se atualiza enquanto você digita: clique no botão de novo depois de editar o original.
- Confira a lista de ambíguas. Contrações com duas leituras possíveis, como it’s e I’d, foram expandidas para a leitura mais comum e aparecem listadas com suas contagens.
- Copie o resultado. Copiar resultado coloca o texto expandido na sua área de transferência. Limpar esvazia as duas caixas.
O que ele expande
A lista tem 78 contrações: 22 negativas (aren’t, can’t, don’t, won’t, shouldn’t…), contrações de pronomes com am/are/is/have/will/would (I’m, you’re, she’ll, they’ve, we’d), contrações com palavras interrogativas (who’s, what’s, how’d), contrações modais (should’ve, could’ve), let’s, y’all, ma’am, everyone’s e everybody’s. A correspondência ignora maiúsculas, e apóstrofos retos ou curvos funcionam. A inicial maiúscula é mantida (Don’t vira Do not), e um i minúsculo no resultado vira I.
Três formas têm um resultado fixo que vale conhecer: can’t vira a palavra única cannot, won’t vira will not e shan’t vira shall not. Possessivos são deixados como estão, porque Mary’s notes não é uma contração, e também formas informais que a lista não tem, como gonna, wanna e ’cause.
O problema das duas leituras
Um apóstrofo seguido de s pode representar is ou has, e um apóstrofo seguido de d pode representar would ou had. O expansor lê uma palavra à frente: um particípio passado como been ou got define a leitura (veja abaixo), e, caso contrário, ele escolhe a mais comum:
| Contração | Expandida para | Outro significado possível |
|---|---|---|
| it’s, he’s, she’s, that’s, there’s, who’s | it is, he is… | it has, he has… (it’s taken a while) |
| I’d, you’d, he’d, we’d, they’d | I would, you would… | I had, you had… (I’d already left) |
| where’d, why’d, how’d | where did… | where would… |
| ain’t | am not | is not, are not, has not, have not |
Isso importa sobretudo para has e had. Quando been, got, gotten, had, become, begun ou come segue um apóstrofo seguido de s (opcionalmente depois de um advérbio como never ou just), a contração é expandida para has: It’s been a long year vira It has been a long year, e There’s been no change vira There has been no change. Quando been, gone, done, seen, taken, made, had, got, become, begun ou better segue um apóstrofo seguido de d, ela vira had: She’d gone vira She had gone. Esses casos resolvidos não aparecem como ambíguos. Os demais recebem o padrão, então It’s taken a while sai como It is taken a while; a lista de ambíguas existe para que você encontre esses casos, e a correção é uma edição manual na sua cópia.
Contrações na escrita acadêmica
As contrações sinalizam um registro informal, e a maioria das orientações acadêmicas as trata como algo a evitar na prosa formal: os guias de bibliotecas sobre o estilo APA recomendam escrevê-las por extenso nos trabalhos, e muitos professores e revistas dizem o mesmo. A prática varia, então confira a sua tarefa ou as instruções da revista. Uma regra firme: nunca expanda uma contração dentro de uma citação direta. Palavras citadas são reproduzidas como foram escritas, então rode o expansor apenas nas suas próprias frases e cole as citações de volta depois.
Exemplo prático
O parágrafo de exemplo contém 8 contrações, 3 delas deixadas como ambíguas (it’s, I’d e who’s):
Antes
We don't know why they're late. It's clear that she can't attend, but I'd say it's been a problem. Who's covering? Let's check Mary's notes.
Depois
We do not know why they are late. It is clear that she cannot attend, but I would say it has been a problem. Who is covering? Let us check Mary's notes.
It’s been foi lido como it has been porque been vem depois, então não é preciso corrigir ali. A lista de ambíguas aponta as três leituras que merecem uma segunda olhada. Mary’s foi corretamente deixado como está.
De qual ferramenta você precisa?
| O problema é… | Use |
|---|---|
| Contrações que você quer escritas por extenso, com um resultado pronto para copiar | Este Expansor de contrações |
| I, we, my, our e you em um trabalho que deveria estar em terceira pessoa | Verificador de primeira pessoa |
| Palavras coloquiais, verbos frasais, pontos de exclamação e perguntas | Verificador de escrita formal |
Perguntas frequentes
- Como funciona o expansor de contrações?
- Ele procura qualquer uma de 78 contrações no seu texto, ignorando maiúsculas e aceitando apóstrofos retos ou curvos, e substitui cada uma por uma forma completa da sua lista. Depois mostra o texto expandido e conta quantas contrações foram alteradas e quantas eram ambíguas.
- Como ele trata contrações ambíguas como it’s e I’d?
- Contrações terminadas em ’s podem significar is ou has, e as terminadas em ’d podem significar would ou had. A ferramenta usa has ou had quando um particípio passado como been ou gone vem depois (it’s been, she’d gone). Nos demais casos usa is e would e lista cada contração ambígua com a sua contagem, então confira esses pontos em busca de has e had, como em it’s taken a while e I’d left.
- “It’s been” vira “it is been”?
- Não. A ferramenta olha a palavra depois da contração, e been indica que a leitura é it has been. O mesmo vale para there’s been e he’s got. Ela não resolve todos os casos, porém: it’s taken a while ainda sai como it is taken a while e precisa de correção manual.
- Devo usar contrações na escrita acadêmica?
- Em geral, não em redações formais, teses e artigos de revista; escreva-as por extenso. Algumas áreas e revistas aceitam contrações em um tom conversacional, então siga o seu professor ou o guia de estilo. Nunca altere contrações dentro de citações.
- Por que “can’t” vira “cannot” e não “can not”?
- Cannot é a forma padrão em uma palavra só e a que a maioria dos dicionários e guias de estilo prefere. Can not só é correto quando not pertence a uma expressão maior, como em can not only read but also write.
- Ele expande possessivos como “Mary’s”?
- Não. Só as 78 contrações da lista são expandidas, e Mary’s é um possessivo. Se um nome seguido de apóstrofo-s significa is (Mary’s late), a ferramenta também não o altera.
- Meu texto é enviado a um servidor?
- Não. A expansão roda no seu navegador; seu texto não é enviado nem armazenado.