Vérificateur de mots souvent confondus
Collez votre texte (en anglais) : le vérificateur met en évidence chaque mot qui appartient à l'un des 47 groupes de mots souvent confondus — their / there / they’re, affect / effect, its / it’s, then / than et d'autres — et affiche la règle qui distingue chaque groupe. Il ne peut pas savoir quel mot vous vouliez : il signale donc des candidats à vérifier, et non des erreurs. Gratuit, sans inscription, et rien n'est envoyé.
Comment utiliser le vérificateur de mots souvent confondus
- Collez votre texte. L'analyse s'exécute au fil de la frappe, uniquement dans votre navigateur.
- Lisez les compteurs. Total de mots, mots signalés (chaque occurrence d'un mot de la liste) et nombre de groupes différents concernés.
- Vérifiez chaque surlignage par rapport à sa fiche. Chaque fiche nomme le groupe trouvé dans votre texte et donne une règle en une ligne, comme its = possessif ; it’s = it is ou it has. Décidez pour chaque occurrence si vous avez choisi le bon membre du groupe.
- Corrigez à la main. L'outil ne modifie pas votre texte. Modifiez votre brouillon, puis collez-le de nouveau si vous voulez vérifier que les bons mots sont en place.
Ce que fait et ne fait pas l'outil
Le vérificateur est une liste de révision, et non un détecteur d'erreurs. Il repère 98 mots issus de 47 groupes — 43 paires et 4 triplets (their/there/they’re, to/too/two, cite/site/sight, ensure/insure/assure) — quelle que soit la casse, avec des apostrophes droites ou courbes. Chaque occurrence d'un mot de la liste est mise en évidence, qu'elle soit juste ou fausse ; ainsi, des mots courants comme to, then et past seront toujours signalés. L'outil n'analyse pas la phrase : il ne peut donc pas dire que their devrait être there, et il ne reconnaît pas les autres formes d'un mot : affects et affected, lying et laid, ou principals ne sont pas repérés.
Si vous voulez que les erreurs soient signalées selon leur contexte — should of, more then, its a — le Vérificateur de grammaire repère ces tournures précises. Cette page sert à la tâche plus large : parcourir chaque endroit où une confusion était possible.
Cinq groupes qui causent l'essentiel des problèmes
| Groupe | Règle | Test rapide |
|---|---|---|
| its / it’s | its est le possessif ; it’s est it is ou it has | Dites it is à sa place. Si la phrase tient, écrivez it’s. |
| their / there / they’re | their appartient à eux ; there désigne un lieu ou un sujet fictif ; they’re est they are | Dites they are. Si cela convient, écrivez they’re. Si le mot marque la possession, écrivez their. |
| affect / effect | affect est en général le verbe (influencer) ; effect est en général le nom (le résultat) | Essayez influence pour un verbe, result pour un nom. |
| then / than | then indique le temps ou la succession ; than sert à la comparaison | Si vous pouvez placer more, less ou rather avant le mot, écrivez than. |
| fewer / less | fewer pour ce que l'on compte ; less pour les quantités | Fewer errors, less time. |
Il existe des exceptions. Effect est un verbe dans to effect change (provoquer un changement), et en psychologie affect est un nom désignant une expression émotionnelle observable. Ces deux emplois sont courants dans ces domaines ; ne les utilisez que lorsque vous les voulez vraiment.
Confusions qui comptent dans l'écriture de recherche
- cite / site / sight. On cite une source, on visite un site et on perçoit une sight. « Site your sources » est l'erreur classique.
- imply / infer. Un auteur implies quelque chose ; le lecteur l'infers (en déduit). Un article qui « infers » un résultat prétend l'avoir déduit.
- principal / principle. Principal investigator, principal component, mais principle of parsimony.
- complement / compliment. Une méthode complements une autre ; un relecteur compliments votre travail.
- passed / past. The deadline has passed (la date limite est passée) ; in the past (par le passé).
Exemple détaillé
La ligne de 19 mots ci-dessous donne 10 mots signalés issus de 8 groupes. Seuls deux sont erronés ; le vérificateur les marque tous les dix, et c'est à vous de juger :
Texte
Their going to affect the principal’s decision, and its effect is bigger then expected. The weather is quiet, to.
Signalés (10)
Their, to, affect, principal, its, effect, then, weather, quiet, to
Vérifier
Their going devrait être They’re going ; bigger then devrait être bigger than ; its effect est correct ; affect the decision est correct ; principal’s decision est correct si vous voulez dire un chef d'établissement ou la personne principale.
La dernière phrase montre la limite : The weather is quiet, to. est signalée pour weather, quiet et to, mais le vérificateur ne dit jamais que le dernier to devrait être too.
De quel outil avez-vous besoin ?
| Si vous voulez… | Utilisez |
|---|---|
| Parcourir chaque mot souvent confondu avec sa règle | Ce vérificateur de mots souvent confondus |
| Signaler des fautes précises selon leur forme — should of, more then, its a | Vérificateur de grammaire |
| Trouver les mots absents d'un dictionnaire | Vérificateur d'orthographe |
| Chercher tous les mots qui se prononcent comme un autre | Détecteur d'homophones |
| Corriger les majuscules en début de phrase, les I et les noms propres | Vérificateur de majuscules |
Questions fréquentes
- Que sont les mots souvent confondus ?
- Ce sont des mots qui se ressemblent à l'écrit ou à l'oral mais diffèrent par le sens ou l'emploi : their / there / they’re, affect / effect, its / it’s, then / than. Les correcteurs orthographiques ne les détectent pas, car chaque membre du couple est un mot réel.
- Comment fonctionne le vérificateur ?
- Il met en évidence chaque occurrence des 98 mots issus de 47 groupes et affiche la règle d'usage de chaque groupe trouvé. Il n'analyse pas la phrase, donc il ne peut pas dire quel mot vous auriez dû employer.
- Pourquoi un mot correct est-il mis en évidence ?
- Parce que l'outil signale chaque mot de la liste, juste ou faux. Le but est de vous faire vérifier chacun. Des mots courants comme to et then seront donc toujours marqués.
- Quelle est la différence entre affect et effect ?
- Utilisez affect comme verbe signifiant « influencer » (The delay affected the results) et effect comme nom signifiant « résultat » (The delay had an effect on the results). Exceptions rares : effect comme verbe (to effect change) et affect comme nom en psychologie.
- L'outil trouve-t-il toutes les formes de ces mots ?
- Non. Il ne repère que les mots exacts de sa liste. Affected, effects, laid, lying et principals ne sont pas repérés : vérifiez vous-même les formes conjuguées ou accordées.
- En quoi diffère-t-il du Vérificateur de grammaire ?
- Le Vérificateur de grammaire signale quelques fautes très probables selon leur forme, comme should of ou more then. Cet outil signale tous les emplois d'une liste de mots bien plus large, justes ou faux, et vous laisse juger chacun.
- Mon texte est-il envoyé quelque part ?
- Non. L'analyse s'effectue entièrement dans votre navigateur.