Prüfer für häufig verwechselte Wörter
Fügen Sie Ihren englischen Text ein, und der Prüfer hebt jedes Wort hervor, das zu einer von 47 häufig verwechselten Gruppen gehört — their / there / they’re, affect / effect, its / it’s, then / than und weitere — und listet die Regel auf, die jede Gruppe unterscheidet. Er kann nicht erkennen, welches Wort Sie meinten, und markiert deshalb Kandidaten zur Prüfung statt Fehler. Kostenlos, ohne Anmeldung, und nichts wird hochgeladen.
So verwenden Sie den Prüfer für häufig verwechselte Wörter
- Fügen Sie Ihren Text ein. Die Prüfung läuft beim Tippen, nur in Ihrem Browser.
- Lesen Sie die Zählungen. Wörter gesamt, markierte Wörter (jedes Vorkommen eines gelisteten Wortes) und die Anzahl der beteiligten Paare.
- Prüfen Sie jede Hervorhebung anhand ihrer Karte. Jede Karte nennt die gefundene Gruppe und gibt eine Regel in einem Satz an, etwa its = possessive; it’s = it is or it has. Entscheiden Sie bei jedem Vorkommen, ob Sie das richtige Mitglied gewählt haben.
- Korrigieren Sie von Hand. Das Tool ändert Ihren Text nicht. Bearbeiten Sie Ihren Entwurf und fügen Sie ihn erneut ein, um zu prüfen, ob die richtigen Wörter stehen.
Was es tut und was nicht
Der Prüfer ist eine Prüfliste, kein Fehlerfinder. Er erkennt 98 Wörter aus 47 Gruppen — 43 Paare und 4 Tripel (their/there/they’re, to/too/two, cite/site/sight, ensure/insure/assure) — in beliebiger Schreibweise, mit geraden oder typografischen Apostrophen. Jedes Vorkommen eines gelisteten Wortes wird hervorgehoben, ob richtig oder falsch, sodass gängige Wörter wie to, then und past immer aufleuchten. Er betrachtet den Satz nicht und kann daher nicht sagen, ob their durch there ersetzt werden sollte. Er erkennt auch andere Formen eines Wortes nicht: affects und affected, lying und laid oder principals werden nicht gefunden.
Wenn Sie Fehler anhand ihres Kontexts markiert haben möchten — should of, more then, its a —, sucht der Grammatikprüfer nach genau diesen Mustern. Diese Seite dient der breiteren Aufgabe, jede Stelle durchzugehen, an der eine Verwechslung möglich war.
Fünf Gruppen, die die meisten Probleme machen
| Gruppe | Regel | Schneller Test |
|---|---|---|
| its / it’s | its ist possessiv; it’s steht für it is oder it has | Setzen Sie it is an die Stelle. Wenn der Satz noch funktioniert, verwenden Sie it’s. |
| their / there / they’re | their gehört ihnen; there ist eine Ortsangabe oder ein Platzhalter als Subjekt; they’re steht für they are | Setzen Sie they are ein. Passt es, verwenden Sie they’re. Zeigt das Wort einen Besitz an, verwenden Sie their. |
| affect / effect | affect ist meist das Verb (beeinflussen); effect ist meist das Nomen (die Wirkung) | Versuchen Sie influence für ein Verb, result für ein Nomen. |
| then / than | then bezeichnet Zeit oder Reihenfolge; than ist ein Vergleich | Können Sie davor more, less oder rather setzen, verwenden Sie than. |
| fewer / less | fewer für Dinge, die man zählt; less für Mengen | Fewer errors, less time. |
Ausnahmen gibt es. Effect ist ein Verb in to effect change (etwas bewirken), und in der Psychologie ist affect ein Nomen für einen beobachtbaren emotionalen Ausdruck. Beides ist in diesen Fachgebieten üblich; verwenden Sie es nur, wenn Sie es so meinen.
Verwechslungen, die in wissenschaftlichen Arbeiten zählen
- cite / site / sight. Sie cite eine Quelle, besuchen eine site und nehmen einen sight wahr. „Site your sources“ ist der klassische Fehler.
- imply / infer. Ein Autor implies etwas (er deutet es an); die Leserin infers es (sie leitet es ab). Ein Papier, das ein Ergebnis „infers“, behauptet, es selbst herzuleiten.
- principal / principle. Principal investigator, principal component, aber principle of parsimony.
- complement / compliment. Eine Methode complements eine andere (sie ergänzt sie); eine Gutachterin compliments Ihre Arbeit (sie lobt sie).
- passed / past. The deadline has passed (die Frist ist abgelaufen); in the past (früher).
Beispiel
Die Zeile unten mit 19 Wörtern ergibt 10 markierte Wörter aus 8 Gruppen. Nur zwei davon sind falsch; der Prüfer markiert alle zehn, und Sie urteilen:
Text
Their going to affect the principal’s decision, and its effect is bigger then expected. The weather is quiet, to.
Markiert (10)
Their, to, affect, principal, its, effect, then, weather, quiet, to
Prüfen
Their going sollte They’re going sein; bigger then sollte bigger than sein; its effect ist richtig; affect the decision ist richtig; principal’s decision ist richtig, wenn Sie einen Schulleiter oder die Hauptperson meinen.
Der letzte Satz zeigt die Grenze: The weather is quiet, to. wird für weather, quiet und to markiert, aber der Prüfer sagt nie, dass das letzte to too heißen sollte.
Welches Tool brauchen Sie?
| Wenn Sie… | Verwenden Sie |
|---|---|
| Jedes verwechselbare Wort mit seiner Regel durchgehen | Dieser Prüfer für häufig verwechselte Wörter |
| Bestimmte Fehler nach Muster markieren — should of, more then, its a | Grammatikprüfer |
| Wörter finden, die in keinem Wörterbuch stehen | Rechtschreibprüfer |
| Jedes Wort finden, das gleich klingt wie ein anderes | Homophon-Finder |
| Großschreibung am Satzanfang, bei I und bei Eigennamen korrigieren | Großschreibungsprüfer |
Häufig gestellte Fragen
- Was sind häufig verwechselte Wörter?
- Das sind Wörter, die ähnlich aussehen oder klingen, sich aber in Bedeutung oder Gebrauch unterscheiden: their / there / they’re, affect / effect, its / it’s, then / than. Rechtschreibprüfungen erkennen sie nicht, weil jedes Mitglied ein echtes Wort ist.
- Wie funktioniert der Prüfer?
- Er hebt jedes Vorkommen von einem der 98 Wörter aus 47 Gruppen hervor und zeigt für jede gefundene Gruppe die Gebrauchsregel. Er analysiert den Satz nicht und kann deshalb nicht sagen, welches Wort Sie hätten verwenden sollen.
- Warum wird ein richtiges Wort hervorgehoben?
- Weil das Tool jedes gelistete Wort markiert, richtig oder falsch. Das Ziel ist, dass Sie jedes prüfen. Gängige Wörter wie to und then werden deshalb immer markiert.
- Was ist der Unterschied zwischen affect und effect?
- Verwenden Sie affect als Verb im Sinne von beeinflussen (The delay affected the results) und effect als Nomen im Sinne von Wirkung (The delay had an effect on the results). Seltene Ausnahmen: effect als Verb (to effect change) und affect als Nomen in der Psychologie.
- Findet das Tool alle Formen dieser Wörter?
- Nein. Es erkennt nur die genauen Wörter aus seiner Liste. Affected, effects, laid, lying und principals werden nicht erkannt; prüfen Sie flektierte Formen deshalb selbst.
- Worin unterscheidet sich das vom Grammatikprüfer?
- Der Grammatikprüfer markiert wenige Fehler mit hoher Sicherheit anhand ihres Musters, etwa should of oder more then. Dieses Tool markiert alle Verwendungen einer viel größeren Wortliste, richtig oder falsch, und überlässt Ihnen die Beurteilung jeder Stelle.
- Wird mein Text hochgeladen?
- Nein. Die Prüfung läuft vollständig in Ihrem Browser.