Vérificateur d'abréviations et d'acronymes
Collez un travail ou un chapitre de thèse : chaque abréviation est vérifiée au regard des consignes de l'APA — définie dès sa première utilisation, employée assez souvent pour justifier sa place, et jamais remplacée de nouveau par le terme complet. Les abréviations définies sont réunies dans une liste des abréviations classée par ordre alphabétique, que vous pouvez coller directement dans vos pages liminaires.
Séparez-les par des virgules. Ajoutez celles que vos lecteurs connaissent sans définition.
Collez votre texte pour vérifier ses abréviations.
Comment utiliser le vérificateur d'abréviations et d'acronymes
- Collez votre texte. Un chapitre ou un travail entier. La liste de références est ignorée par défaut, car les noms d'auteurs collectifs y sont écrits en toutes lettres.
- Indiquez au vérificateur ce qu'il doit ignorer. Les abréviations que l'APA permet de laisser sans définition sont ignorées automatiquement ; saisissez dans la zone d'exclusion toutes celles que vos lecteurs connaissent déjà — UE, PhD, ADN.
- Parcourez le tableau. Les abréviations apparaissent dans l'ordre de leur première utilisation, chacune avec sa définition, son nombre d'utilisations et une remarque pour chaque problème détecté.
- Copiez la liste des abréviations. La copie colle un tableau à deux colonnes dans Word ou Google Docs, et le CSV s'ouvre dans n'importe quel tableur.
Ce que recherche le vérificateur
Ici, une abréviation est un mot comportant au moins deux majuscules qui représentent au moins la moitié de ses lettres : TR, ONG, IRMf et ARNm en font partie ; McDonald et iPhone non. Les chiffres et les traits d'union restent attachés, de sorte que COVID-19 et SARS-CoV-2 sont chacun une seule abréviation, et un s final de pluriel est ignoré, si bien que ONGs compte comme une utilisation de ONG. Les lignes écrites entièrement en majuscules sont ignorées comme des titres, les chiffres romains comme le XIV de Louis XIV sont ignorés sauf si vous les définissez, et un symbole d'unité après un nombre (5 GB) est lu comme une mesure.
Les définitions sont repérées dans les deux ordres — temps de réaction (TR) ou TR (temps de réaction) — ainsi que dans les crochets que l'APA emploie à l'intérieur des parenthèses, comme dans (Organisation mondiale de la santé [OMS], 2020). Pour déterminer les mots que représente une abréviation, le vérificateur utilise l'algorithme de Schwartz et Hearst (2003) : il parcourt les lettres de l'abréviation de droite à gauche à travers les mots situés avant la parenthèse, et sa première lettre doit commencer un mot.
Les règles au regard desquelles chaque abréviation est vérifiée
| Signalement | Signification | Consigne APA |
|---|---|---|
| Jamais définie | Aucune définition nulle part dans le texte. | Définissez chaque abréviation, sauf les mots du dictionnaire, les symboles statistiques, les unités et les abréviations latines. |
| Utilisée avant sa définition | L'abréviation apparaît avant sa définition. | Écrivez le terme complet la première fois, suivi de l'abréviation entre parenthèses. |
| Définie plusieurs fois | Deux définitions ou plus. | Définissez-la une seule fois dans le corps du texte ; une partie qui doit se suffire à elle-même, comme un résumé ou une note de tableau, peut la définir de nouveau. |
| Utilisée moins de trois fois | Moins de trois utilisations après la définition. | Utilisez une abréviation au moins trois fois ou écrivez le terme en toutes lettres, sauf s'il s'agit d'une abréviation courante pour un terme long et familier. |
| Écrite de nouveau en toutes lettres | Le terme complet réapparaît après la définition. | Utilisez les abréviations de façon cohérente ; ne passez pas d'une abréviation au terme qu'elle représente. |
Source : Guide des abréviations d'APA Style (2022). Le vérificateur compte les utilisations après la définition, ce qui est la lecture la plus stricte de « au moins trois fois ».
Exemple détaillé
Choisissez Essayer un exemple pour charger un court résumé et une section de méthode. TR est défini comme temps de réaction et utilisé quatre fois de plus : il est donc conforme. MT est défini, puis utilisé seulement deux fois et écrit de nouveau en toutes lettres, mémoire de travail : il cumule donc deux signalements. EEG n'est jamais défini. ACP apparaît avant sa définition et n'est jamais utilisé ensuite. La liste des abréviations réunit les quatre termes définis — ACP, MT, ONG et TR — par ordre alphabétique, avec temps de réaction en minuscules, car sa majuscule ne marquait que le début d'une phrase.
Quand ne pas abréger
Le conseil de l'APA est d'abréger avec parcimonie — seulement lorsqu'une abréviation est familière à vos lecteurs ou évite une vraie répétition. Un terme utilisé deux fois est plus clair écrit en toutes lettres. Les abréviations qui figurent comme mots dans le dictionnaire n'ont pas besoin d'être définies (les exemples de l'APA sont AIDS et IQ), pas plus que les symboles statistiques comme M, SD et OR ou qu'une unité après un nombre (80 m, 30 min). Les autres abréviations statistiques — ANOVA, CI, RMSEA — doivent être définies. Les abréviations latines comme e.g. et i.e. ne sont jamais définies ; l'APA les réserve à l'intérieur des parenthèses.
- Les abréviations de moins de deux majuscules ne sont pas vérifiées. Des formes comme km, kHz et pH sont invisibles pour le vérificateur — les unités et les symboles ont rarement besoin d'une définition de toute façon.
- Les définitions inhabituelles peuvent passer inaperçues. « RT, qui signifie response time » n'est pas reconnu ; utilisez la forme avec parenthèse que prescrit l'APA.
- Certains signalements demandent du jugement. L'APA elle-même admet qu'une abréviation courante pour un terme long et familier apparaisse moins de trois fois.
- Des mots en majuscules peuvent ressembler à des abréviations. Un mot entièrement en majuscules employé pour insister est signalé comme non défini ; ajoutez-le à la zone d'exclusion.
Questions fréquentes
- Comment définit-on une abréviation en style APA ?
- Écrivez le terme complet à sa première apparition et placez l'abréviation entre parenthèses après lui : temps de réaction (TR). Si le terme se trouve déjà entre parenthèses, utilisez plutôt des crochets pour l'abréviation : (temps de réaction [TR]). Ensuite, utilisez l'abréviation seule.
- Combien de fois faut-il utiliser une abréviation ?
- La ligne directrice de l'APA est d'au moins trois fois dans un travail ; si vous ne l'utilisiez qu'une ou deux fois, écrivez le terme en toutes lettres à chaque fois pour que les lecteurs n'aient pas à retenir sa signification. Une abréviation courante pour un terme long et familier fait exception et peut être plus claire même utilisée moins souvent.
- Quelles abréviations n'ont pas besoin d'être définies ?
- En style APA : les abréviations répertoriées comme mots dans le dictionnaire (comme AIDS et IQ), les symboles de statistiques (M, SD, df, p, OR), les unités de mesure et de temps employées avec un nombre, et les abréviations latines comme e.g., i.e. et et al. Tout le reste est défini à la première utilisation.
- Qu'est-ce qu'une liste des abréviations, et en ai-je besoin d'une ?
- C'est un tableau à deux colonnes, classé par ordre alphabétique, qui recense toutes les abréviations d'une thèse ou d'un rapport et leur signification, placé dans les pages liminaires. De nombreuses écoles doctorales en exigent une pour les mémoires et les thèses ; consultez le guide de mise en forme de votre établissement pour savoir où la placer et quelle présentation adopter.
- Quelle est la différence entre un acronyme et un sigle ?
- Un acronyme se prononce comme un mot (OTAN, laser), un sigle lettre par lettre (FBI, TR). L'APA appelle les deux des abréviations et leur applique les mêmes règles, tout comme ce vérificateur.
- Comment les abréviations au pluriel sont-elles traitées ?
- Un pluriel ajoute un s minuscule sans apostrophe — ONGs, et non ONG's — et le vérificateur compte ONGs comme une utilisation de ONG. Lorsque la définition elle-même est au pluriel, comme dans organisations non gouvernementales (ONG), la liste des abréviations conserve la formulation que vous avez écrite.
- Mon texte est-il envoyé quelque part ?
- Non. La vérification s'exécute entièrement dans votre navigateur ; votre travail n'est jamais envoyé à un serveur ni stocké.