Détecteur d'allitérations
Collez un poème ou un passage (en anglais) et voyez ses sons répétés en surbrillance : allitération, assonance et consonance, repérées selon la prononciation et non selon les lettres. Knight et night forment une correspondance ; cat et city non. Chaque série est listée avec son son en API et la ligne où elle se trouve. Gratuit, sans inscription.
Mots commençant par le même son : knight et night se correspondent, cat et city non.
Saisissez ou collez un poème ou un texte pour repérer les sons répétés.
Comment utiliser le détecteur d'allitérations
- Collez votre texte. Les vers comme la prose fonctionnent. Séparez les strophes par une ligne vide.
- Choisissez ce qu'il faut afficher. Allitération, assonance ou consonance. Les trois compteurs en haut couvrent toujours les trois ; le texte en surbrillance et la liste montrent celui que vous avez choisi.
- Réglez la proximité des correspondances. Le nombre de mots autorisés entre deux correspondances détermine à quelle distance deux mots peuvent encore appartenir à une même série. Deux est un bon point de départ.
- Lisez les séries. Chaque son a sa propre couleur. La liste en dessous donne le son en API, la ligne et les mots.
Des sons, pas des lettres
L'allitération est la répétition d'un son au début de mots proches, et c'est le son qui compte. Knight et night commencent par le même son, ils allitèrent donc. Phone et fan aussi. Cat et city partagent une lettre mais pas un son, ils ne forment donc pas d'allitération, et hour n'allitère pas avec house. Le détecteur cherche chaque mot dans le Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary et compare les phonèmes, ce qui lui permet de faire la différence.
| Motif | Règle appliquée | Exemple |
|---|---|---|
| Allitération | Deux mots différents ou plus commençant par le même son | furrow followed free |
| Assonance | Trois mots ou plus partageant un même son vocalique accentué | un son ee accentué dans breeze, free et sea |
| Consonance | Trois mots ou plus se terminant par le même son consonantique | sweet, silent, thought |
Quelques choix méritent d'être connus. Une série peut traverser un saut de ligne, car un lecteur entend Silver bells juste après la ligne précédente, mais jamais une ligne vide. Les mots-outils comme the, of et and sont laissés de côté sauf si vous cochez la case ; sinon chaque the correspondrait à chaque that. Pour l'allitération, le mot doit être accentué sur sa première syllabe : bright allitère avec brook mais pas avec between, dont l'accent tombe sur la deuxième syllabe. Dans la tradition du vieil anglais, s suivi de p, t ou k ne correspond qu'au même groupe de consonnes, de sorte que stone correspond à stand et non à sing ; le détecteur suit cette règle. Un mot répété à l'identique relève de la répétition plutôt que d'un motif sonore : tinkle, tinkle, tinkle a donc besoin d'un autre mot pour compter.
Un exemple détaillé
Le début de The Rime of the Ancient Mariner de Coleridge (1798) donne une strophe : The fair breeze blew, the white foam flew, / The furrow followed free; / We were the first that ever burst / Into that silent sea. Le détecteur signale trois séries d'allitération : breeze, blew sur /b/ ; foam, flew, furrow, followed, free sur /f/, une seule série qui passe de la première ligne à la deuxième ; et silent, sea sur /s/. Côté consonance, il ajoute first, burst, silent, qui se terminent toutes par /t/.
Les quatre premiers vers du sonnet 30 de Shakespeare donnent une autre image : When to the sessions of sweet silent thought / I summon up remembrance of things past… Ici la série en /s/ est sessions, sweet, silent, summon, il y a une série en /w/ dans woes, wail, et sweet, silent, thought forme une série de consonance en /t/. Que les mêmes mots apparaissent dans deux motifs est normal ; la vue en surbrillance n'en montre qu'un à la fois pour rester lisible.
- Peter Piper picked a peck of pickled peppers donne une longue série en /p/ sur les quatre lignes du virelangue, mots répétés compris.
- Un mot absent du dictionnaire est laissé de côté et listé sous les résultats, car l'outil ne devine pas un son à partir de l'orthographe.
- Les voyelles forment une allitération lorsqu'elles ont le même son : apple et ant, mais non apple et ice.
Questions fréquentes
- Qu'est-ce que l'allitération ?
- L'allitération est la répétition d'un même son au début de mots voisins, comme dans Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Les poètes l'utilisent pour le rythme et l'insistance, et on la trouve aussi dans les titres de presse et les noms de marques.
- Les mots allitératifs doivent-ils commencer par la même lettre ?
- Non, ils doivent commencer par le même son. Knight et night allitèrent bien qu'ils s'écrivent différemment, et cat et city non, bien qu'ils commencent tous deux par c.
- Quelle est la différence entre allitération, assonance et consonance ?
- L'allitération répète le son initial des mots. L'assonance répète un son vocalique, comme dans the rain in Spain, et la consonance répète un son consonantique, souvent en fin de mot, comme dans lost et past. La sibilance est un cas particulier : la répétition des sons s et sh.
- Pourquoi le détecteur ignore-t-il des mots comme the et of ?
- Les mots-outils ne sont presque jamais perçus par l'auditeur comme faisant partie d'un motif sonore, et les compter rendrait chaque phrase allitérative. Vous pouvez les réactiver.
- Pourquoi un mot a-t-il été écarté ?
- Les noms propres, les néologismes et certains mots rares ne figurent pas dans le dictionnaire de prononciation. L'outil les liste sous les résultats au lieu de deviner, car une estimation à partir de l'orthographe ferait confondre knight et night.
- Puis-je l'utiliser sur de la prose ?
- Oui. Collez un paragraphe et gardez le réglage des mots entre correspondances bas, pour ne signaler que les répétitions vraiment rapprochées. La publicité et les discours sont de bons terrains d'observation.
- Mon texte est-il envoyé à un serveur ?
- Non. Le dictionnaire de prononciation est téléchargé une fois depuis ce site, et les correspondances sont calculées dans votre navigateur.