Rilevatore di Allitterazioni
Incolla una poesia o un brano e vedi evidenziati i suoni ripetuti: allitterazione, assonanza e consonanza, individuati dalla pronuncia e non dalle lettere. Knight e night contano come corrispondenza; cat e city no. Ogni sequenza è elencata con il suo suono in IPA e con il verso in cui si trova. Gratuito, senza registrazione.
Parole che iniziano con lo stesso suono: knight e night corrispondono, cat e city no.
Scrivi o incolla dei versi o un testo per trovare i suoni ripetuti.
Come usare il rilevatore di allitterazioni
- Incolla il tuo testo. Vanno bene sia i versi sia la prosa. Separa le strofe con una riga vuota.
- Scegli che cosa mostrare. Allitterazione, assonanza o consonanza. I tre conteggi in alto coprono sempre tutti e tre; il testo evidenziato e l'elenco mostrano quello che scegli.
- Imposta quanto devono essere vicine le corrispondenze. Parole ammesse tra una corrispondenza e l'altra stabilisce quanto possono distare due parole restando nella stessa sequenza. Due è un buon punto di partenza.
- Leggi le sequenze. Ogni suono ha un colore proprio. L'elenco sotto riporta il suono in IPA, il verso e le parole.
Suoni, non lettere
L'allitterazione è la ripetizione di un suono all'inizio di parole vicine, e conta il suono. Knight e night iniziano con lo stesso suono, quindi allitterano. Phone e fan fanno lo stesso. Cat e city condividono una lettera ma non un suono, quindi non allitterano, e hour non allittera con house. Il rilevatore cerca ogni parola nel Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary e confronta i fonemi, ed è per questo che riesce a distinguerle.
| Schema | Regola usata | Esempio |
|---|---|---|
| Allitterazione | Due o più parole diverse che iniziano con lo stesso suono | furrow followed free |
| Assonanza | Tre o più parole che condividono una vocale accentata | un suono ee accentato in breeze, free e sea |
| Consonanza | Tre o più parole che terminano con lo stesso suono consonantico | sweet, silent, thought |
Alcune scelte meritano attenzione. Una sequenza può attraversare un a capo, perché un lettore sente Silver bells subito dopo il verso precedente, ma mai una riga vuota. Le parole funzionali come the, of e and sono escluse se non selezioni la casella; altrimenti ogni the corrisponderebbe a ogni that. Per l'allitterazione la parola deve essere accentata sulla prima sillaba, quindi bright allittera con brook ma non con between, il cui accento cade sulla seconda sillaba. Nella tradizione dell'inglese antico la s seguita da p, t o k allittera soltanto con lo stesso gruppo, quindi stone corrisponde a stand e non a sing; il rilevatore segue questa regola. Una parola ripetuta identica è una ripetizione e non uno schema sonoro, quindi tinkle, tinkle, tinkle ha bisogno di una parola diversa per contare.
Esempio svolto
The Rime of the Ancient Mariner di Coleridge (1798) apre una strofa con The fair breeze blew, the white foam flew, / The furrow followed free; / We were the first that ever burst / Into that silent sea. Il rilevatore segnala tre sequenze di allitterazione: breeze, blew sulla /b/; foam, flew, furrow, followed, free sulla /f/, una sola sequenza che passa dal primo verso al secondo; e silent, sea sulla /s/. Nella consonanza aggiunge first, burst, silent, tutte terminanti in /t/.
Le prime quattro righe del Sonetto 30 di Shakespeare danno un quadro diverso: When to the sessions of sweet silent thought / I summon up remembrance of things past… Qui la sequenza in /s/ è sessions, sweet, silent, summon, c'è una sequenza in /w/ in woes, wail, e sweet, silent, thought forma una consonanza in /t/. Che le stesse parole compaiano in due schemi è normale; la vista evidenziata ne mostra uno alla volta per mantenerla leggibile.
- Peter Piper picked a peck of pickled peppers diventa un'unica, lunga sequenza in /p/ su tutte e quattro le righe dello scioglilingua, parole ripetute comprese.
- Una parola non presente nel dizionario viene esclusa ed elencata sotto i risultati, perché lo strumento non indovina un suono dall'ortografia.
- Le vocali allitterano quando hanno lo stesso suono vocalico: apple e ant, non apple e ice.
Domande frequenti
- Che cos'è l'allitterazione?
- L'allitterazione è la ripetizione dello stesso suono all'inizio di parole vicine, come in Peter Piper picked a peck of pickled peppers. I poeti la usano per il ritmo e per l'enfasi, e compare anche in titoli e nomi di marchi.
- Le parole allitteranti devono iniziare con la stessa lettera?
- No, devono iniziare con lo stesso suono. Knight e night allitterano pur essendo scritte in modo diverso, mentre cat e city no, anche se iniziano entrambe con la c.
- Qual è la differenza tra allitterazione, assonanza e consonanza?
- L'allitterazione ripete il suono iniziale delle parole. L'assonanza ripete un suono vocalico, come in the rain in Spain, e la consonanza ripete un suono consonantico, di solito alla fine delle parole, come in lost e past. La sibilanza è il caso particolare di suoni s e sh ripetuti.
- Perché il rilevatore ignora parole come the e of?
- Le parole funzionali raramente sono quelle che chi ascolta percepisce come parte di uno schema sonoro, e contarle renderebbe ogni frase allitterante. Puoi riattivarle.
- Perché una parola è stata esclusa?
- Nomi propri, neologismi e alcune parole rare non sono nel dizionario di pronuncia. Lo strumento le elenca sotto i risultati invece di indovinare, perché un'ipotesi basata sull'ortografia distinguerebbe male knight e night.
- Posso usarlo su un testo in prosa?
- Sì. Incolla un paragrafo e tieni bassa l'impostazione delle parole ammesse tra una corrispondenza e l'altra, così vengono segnalate solo le ripetizioni davvero ravvicinate. I testi pubblicitari e i discorsi sono buoni posti in cui cercare.
- Il mio testo viene inviato da qualche parte?
- No. Il dizionario di pronuncia viene scaricato una volta da questo sito, e le corrispondenze vengono calcolate nel tuo browser.