Controllo della Virgola di Oxford
Incolla il tuo testo in inglese e il controllo trova gli elenchi di tre elementi scritti come X, Y and Z o X, Y, and Z, indica quali hanno la virgola di Oxford (seriale) e avvisa quando la usi in alcuni elenchi ma non in altri. Legge solo elenchi semplici, quindi è un controllo di coerenza, non una correzione completa della punteggiatura. Gratuito, senza registrazione, e nulla viene caricato.
Preferenze delle Guide di Stile
APA 7ª Edizione
Usa sempre la virgola di Oxford negli elenchi di tre o più elementi.
Chicago Manual of Style
Raccomanda fortemente la virgola seriale per chiarezza e coerenza.
MLA 9ª Edizione
Usa la virgola seriale come prassi standard in tutti gli elenchi.
AP Stylebook
Ometti la virgola di Oxford a meno che non sia necessaria per evitare ambiguità.
Come usare il controllo della virgola di Oxford
- Incolla il tuo testo. I risultati compaiono mentre digiti, solo nel tuo browser.
- Leggi le quattro schede. Elenchi trovati, elenchi con la virgola di Oxford, elenchi senza, e se il tuo uso è Coerente o Incoerente.
- Apri le schede degli elenchi. Le schede verdi hanno la virgola; quelle arancioni ne sono prive. Ognuna mostra il frammento di frase trovato, gli elementi e la congiunzione (and o or).
- Scegli una sola regola. Scegli lo stile richiesto dal tuo compito o dalla rivista (il pannello in fondo ne riassume quattro), poi aggiungi o togli la virgola a mano così che ogni elenco segua la stessa regola.
Cos'è la virgola di Oxford
La virgola di Oxford — detta anche virgola seriale — è la virgola prima di and o or in un elenco di tre o più elementi: apples, oranges, and bananas. Se la ometti, ottieni apples, oranges and bananas. Nessuna delle due è un errore di ortografia; sono due convenzioni, e gli errori stanno nel mescolarle nello stesso documento e nello scrivere elenchi in cui la virgola mancante cambia il significato.
| Stile | Virgola seriale | Nota |
|---|---|---|
| APA 7ª edizione | Da usare | Indicata come regola per le serie di tre o più elementi. |
| Chicago (18ª edizione) | Fortemente raccomandata | Chicago la preferisce per chiarezza e coerenza. |
| MLA (9ª edizione) | Raccomandata | Il manuale MLA consiglia una virgola prima dell'ultima congiunzione. |
| AP Stylebook | Da omettere in una serie semplice | AP la aggiunge solo quando serve per evitare confusione, per esempio in una serie di frasi lunghe. |
Il pannello dello strumento etichetta APA, Chicago e MLA come "Richiesta", come abbreviazione di "da usare". APA lo dice esplicitamente; Chicago e MLA lo raccomandano. Se il tuo docente o il tuo editore ha uno stile interno, questo prevale su tutti questi.
Quando la virgola cambia il significato
L'esempio classico è I thank my parents, Ayn Rand and God, che può sembrare dire che i genitori sono Ayn Rand e Dio. Con la virgola — my parents, Ayn Rand, and God — i destinatari sono tre. La virgola risolve anche casi più difficili: nel 2017 la Corte d'appello degli Stati Uniti per il First Circuit ha deciso O’Connor v. Oakhurst Dairy, una controversia sugli straordinari, a favore dei fattorini in parte perché l'elenco delle attività esentate nella legge statale non aveva virgola seriale. La coerenza è un valore; quando entra in conflitto con la chiarezza, vince la chiarezza.
Cosa vede e cosa non vede il controllo
Il rilevatore legge una frase o una proposizione alla volta, fino a un punto, un punto interrogativo, un punto esclamativo, un punto e virgola, due punti o un a capo. Al suo interno cerca and o or isolati con almeno due elementi separati da virgole prima, con o senza virgola subito prima della congiunzione, e prende le parole fino alla virgola successiva come ultimo elemento. Una virgola dopo l'elenco, come in apples, pears, and plums, then left, non lo interrompe. Una frase introduttiva prima della prima virgola — After lunch, we ran the tests and left, However, we left — viene saltata, così non viene scambiata per un elemento di elenco.
- Gli elenchi seguiti da una parentesi o da virgolette possono essere troncati, perché solo le virgole chiudono l'ultimo elemento.
- Gli elenchi lunghi sono letti per intero. Pens, paper, ink, and glue mostra quattro elementi sulla sua scheda.
- Il primo elemento raccoglie le parole che lo precedono. We bought apples, oranges, and bananas mostra "We bought apples" come primo elemento.
- Restano alcuni falsi elenchi. Il test dell'introduzione è una breve lista di parole più qualche indizio di proposizione, quindi un inizio insolito seguito da due proposizioni può ancora essere letto come elenco. Controlla le schede se un testo risulta "Incoerente".
- Gli elenchi con virgole dentro gli elementi, come Paris, France, London, England, and Rome, Italy, non vengono compresi.
Leggi le schede prima di fidarti del verdetto. Una dozzina di elenchi reali con un solo falso positivo può essere in realtà coerente.
Esempio svolto
Le tre frasi qui sotto contengono due elenchi, uno con la virgola di Oxford e uno senza, quindi lo strumento segnala Incoerente. La terza frase è una frase introduttiva più due proposizioni ed è giustamente saltata:
Testo
We bought apples, oranges, and bananas. The survey covered age, income and education. After lunch, we ran the tests and left.
Con virgola (1)
We bought apples, oranges, and bananas
Senza virgola (1)
The survey covered age, income and education.
Correzione per APA o Chicago
The survey covered age, income, and education.
Di quale strumento hai bisogno?
| Il problema è… | Usa |
|---|---|
| Se gli elenchi di tre elementi hanno la virgola seriale | Questo Controllo della Virgola di Oxford |
| Una virgola che unisce due frasi complete | Comma Splice Checker |
| Un controllo generale della spaziatura della punteggiatura e degli errori comuni | Verificatore grammaticale |
| Virgole e punti intorno alle citazioni e alle citazioni testuali | Dove va il punto? Regole di punteggiatura per le citazioni nel testo |
Domande frequenti
- Cos'è la virgola di Oxford?
- È la virgola prima dell'ultimo and o or in un elenco di tre o più elementi: red, white, and blue. Si chiama anche virgola seriale o virgola di Harvard. Senza di essa, l'elenco si legge red, white and blue.
- L'APA usa la virgola di Oxford?
- Sì. Lo stile APA (7ª edizione) chiede di usare la virgola seriale in una serie di tre o più elementi. Chicago la raccomanda fortemente, MLA la raccomanda, e lo stile AP la omette nelle serie semplici.
- Devo usare la virgola di Oxford?
- Segui la guida di stile indicata dal tuo compito o dal tuo editore. Se non c'è, scegli una convenzione e mantienila in tutto il testo. Aggiungi la virgola ogni volta che ometterla potrebbe cambiare il significato.
- Perché il controllo dice che il mio testo è incoerente?
- Ha trovato almeno un elenco con la virgola e almeno uno senza. Apri le schede e controllale una per una; un'insolita frase introduttiva seguita da due proposizioni a volte può sembrare un elenco.
- Quali elenchi non riconosce?
- Gli elenchi i cui elementi contengono virgole, gli elenchi interrotti da una parentesi o da virgolette e gli elenchi con solo due elementi. Può anche leggere come elenco una sequenza insolita di proposizioni.
- Il controllo modifica il mio testo?
- No. Segnala ed evidenzia; sei tu ad aggiungere o togliere le virgole.
- Il mio testo viene caricato?
- No. Il controllo viene eseguito nel tuo browser e nulla viene inviato a un server.