مدقِّق فاصلة أكسفورد
الصق نصك فيجد المدقِّق القوائم المكوَّنة من ثلاثة عناصر المكتوبة بصيغة X, Y and Z أو X, Y, and Z، ويبيّن أيّها تحتوي على فاصلة أكسفورد (الفاصلة التسلسلية)، ويحذّرك حين تستخدمها في بعض القوائم دون غيرها. إنه يقرأ القوائم البسيطة فقط، لذا هو فحص للاتساق لا تحرير شامل للترقيم. مجاني ودون تسجيل، ولا يُرفَع نصك إلى أي مكان.
تفضيلات أدلة الأسلوب
الإصدار السابع من APA
استخدم فاصلة أكسفورد دائمًا في القوائم المكوَّنة من ثلاثة عناصر أو أكثر.
دليل شيكاغو للأسلوب
يوصي بشدة باستخدام الفاصلة التسلسلية من أجل الوضوح والاتساق.
الإصدار التاسع من MLA
يستخدم الفاصلة التسلسلية كممارسة معيارية في جميع القوائم.
دليل أسلوب AP
احذف فاصلة أكسفورد إلا إذا لزم الأمر لتجنب الغموض.
كيفية استخدام مدقِّق فاصلة أكسفورد
- الصق نصك. تظهر النتائج أثناء الكتابة، داخل متصفحك وحده.
- اقرأ البطاقات الأربع. القوائم المكتشفة، والقوائم التي تحتوي على فاصلة أكسفورد، والقوائم التي لا تحتوي عليها، وما إذا كان استخدامك متسقًا أو غير متسق.
- افتح بطاقات القوائم. البطاقات الخضراء تحتوي على الفاصلة، والبرتقالية تفتقر إليها. تعرض كل بطاقة جزء الجملة الذي طابقته، والعناصر، وأداة الربط (and أو or).
- اختر قاعدة واحدة. اختر الأسلوب الذي يشترطه واجبك أو المجلة (اللوحة في الأسفل تلخّص أربعة أساليب)، ثم أضف الفاصلة أو احذفها يدويًا حتى تتطابق كل القوائم.
ما هي فاصلة أكسفورد
فاصلة أكسفورد، وتُسمى أيضًا الفاصلة التسلسلية، هي الفاصلة الموضوعة قبل and أو or في قائمة من ثلاثة عناصر أو أكثر: apples, oranges, and bananas. وإن حذفتها صارت القائمة apples, oranges and bananas. وليس أيٌّ من الصيغتين خطأً إملائيًا؛ إنهما عُرفان مختلفان، والخطأ هو الجمع بينهما في وثيقة واحدة، أو كتابة قوائم يغيّر فيها غياب الفاصلة المعنى.
| الأسلوب | الفاصلة التسلسلية | ملاحظة |
|---|---|---|
| الإصدار السابع من APA | تُستخدم | مذكورة كقاعدة لسلاسل من ثلاثة عناصر أو أكثر. |
| شيكاغو، الإصدار 18 | يُوصى بها بشدة | تفضّلها شيكاغو من أجل الوضوح والاتساق. |
| الإصدار التاسع من MLA | يُوصى بها | يُرشد دليل MLA إلى وضع فاصلة قبل أداة الربط الأخيرة. |
| دليل AP | تُحذف في السلسلة البسيطة | تُضيفها AP فقط عند الحاجة لتجنّب اللبس، كما في سلسلة من عبارات طويلة. |
تصف اللوحة في الأداة APA وشيكاغو وMLA بعبارة “مطلوبة” اختصارًا لـ“تُستخدم”. وتنص APA على ذلك صراحةً، أما شيكاغو وMLA فتوصيان به. وإذا كان لمُدرِّسك أو لناشرك أسلوب خاص، فهو يتقدّم على كل ما سبق.
متى تغيّر الفاصلة المعنى
المثال الكلاسيكي هو I thank my parents, Ayn Rand and God، الذي قد يُقرأ على أن الوالدين هما Ayn Rand والله. ومع الفاصلة، my parents, Ayn Rand, and God، يصبح للشكر ثلاثة متلقّين. وتحسم الفاصلة حالات أصعب أيضًا: ففي عام 2017 قضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الأولى في قضية O’Connor v. Oakhurst Dairy، وهي نزاع حول ساعات العمل الإضافية، لصالح سائقي التوصيل، جزئيًا لأن قائمة الأنشطة المعفاة في قانون الولاية لم تكن فيها فاصلة تسلسلية. الاتساق أمر حسن، لكن الوضوح يتقدّم عليه حين يتعارضان.
ما الذي يراه المدقِّق وما الذي لا يراه
يقرأ الكاشف جملةً أو عبارةً واحدة في كل مرة، حتى نقطة كاملة أو علامة استفهام أو تعجب أو فاصلة منقوطة أو نقطتين أو فاصل سطر. وفيها يبحث عن and أو or منفردةً مسبوقةً بعنصرين على الأقل مفصولين بالفاصلة، مع الفاصلة أو بدونها قبل أداة الربط، ويأخذ الكلمات حتى الفاصلة التالية عنصرًا أخيرًا. ولا تُوقف الفاصلةُ التي تلي القائمة الكاشفَ، مثل apples, pears, and plums, then left. وتُتجاوَز أي عبارة تمهيدية قبل أول فاصلة، مثل After lunch, we ran the tests and left أو However, we left، حتى لا تُحسب عنصرًا في قائمة.
- القوائم المتبوعة بقوس أو علامة اقتباس قد تُقطع قبل أوانها، لأن الفاصلة وحدها تُنهي العنصر الأخير.
- القوائم الطويلة تُقرأ كاملةً. Pens, paper, ink, and glue تُظهر أربعة عناصر في بطاقتها.
- يلتقط العنصر الأول الكلمات التي تسبقه. We bought apples, oranges, and bananas تُظهر “We bought apples” عنصرًا أول.
- تبقى بعض القوائم الزائفة. اختبار المقدمة قائمة كلمات قصيرة مع بعض مؤشرات الجمل، لذا قد تُقرأ مقدمة غير معتادة متبوعة بعبارتين على أنها قائمة. افحص البطاقات إن صُنّف النص بأنه «غير متسق».
- لا تُفهم القوائم التي تحتوي عناصرها على فواصل، مثل Paris, France, London, England, and Rome, Italy.
اقرأ البطاقات قبل أن تثق بالحكم. فعشرات القوائم الحقيقية مع تطابق زائف واحد قد تكون متسقة في الواقع.
مثال تطبيقي
تحتوي الجمل الثلاث أدناه على قائمتين، إحداهما بفاصلة أكسفورد والأخرى بدونها، لذلك تُبلغ الأداة بـ«غير متسق». أما الجملة الثالثة فهي عبارة تمهيدية متبوعة بعبارتين، وتُتجاهل بحق:
النص
We bought apples, oranges, and bananas. The survey covered age, income and education. After lunch, we ran the tests and left.
مع الفاصلة (1)
We bought apples, oranges, and bananas
بدون فاصلة (1)
The survey covered age, income and education.
التصحيح وفق APA أو شيكاغو
The survey covered age, income, and education.
أي أداة تحتاج؟
| المشكلة هي… | استخدم |
|---|---|
| هل تحتوي القوائم المكوَّنة من ثلاثة عناصر على الفاصلة التسلسلية | مدقِّق فاصلة أكسفورد هذا |
| فاصلة تربط جملتين كاملتين | Comma Splice Checker |
| فحص شامل لمسافات الترقيم والأخطاء الشائعة | أداة فحص القواعد |
| الفواصل والنقاط حول الاستشهادات والاقتباسات | أين توضع النقطة؟ قواعد الترقيم للاستشهاد داخل النص |
الأسئلة الشائعة
- ما هي فاصلة أكسفورد؟
- هي الفاصلة الموضوعة قبل and أو or في قائمة من ثلاثة عناصر أو أكثر، مثل red, white, and blue. وتُسمى أيضًا الفاصلة التسلسلية أو فاصلة هارفارد. وبدونها تُكتب القائمة red, white and blue.
- هل تستخدم APA فاصلة أكسفورد؟
- نعم. يطلب دليل APA (الإصدار السابع) استخدام الفاصلة التسلسلية في سلسلة من ثلاثة عناصر أو أكثر. وتوصي شيكاغو بها بقوة، وتوصي MLA بها أيضًا، أما دليل AP فيحذفها في السلاسل البسيطة.
- هل ينبغي أن أستخدم فاصلة أكسفورد؟
- اتبع دليل الأسلوب الذي يحدده واجبك أو ناشرك. وإن لم يوجد، فاختر عرفًا واحدًا والتزم به في النص كله. أضف الفاصلة كلما كان حذفها قد يغيّر المعنى.
- لماذا يقول المدقِّق إن نصي غير متسق؟
- لأنه وجد قائمة واحدة على الأقل فيها الفاصلة وقائمة أخرى واحدة على الأقل بدونها. افتح البطاقات وتحقق من كل واحدة؛ فقد تُشبه عبارة افتتاحية غير معتادة متبوعة بعبارتين قائمةً في بعض الأحيان.
- أي القوائم لا يلتقطها؟
- القوائم التي تحتوي عناصرها على فواصل، والقوائم المقطوعة بقوس أو علامة اقتباس، والقوائم المكوَّنة من عنصرين فقط. وقد يقرأ تسلسلًا غير معتاد من العبارات على أنه قائمة.
- هل يغيّر المدقِّق نصي؟
- لا. إنه يُبلغ ويُبرز فقط؛ أنت تضيف الفواصل أو تحذفها بنفسك.
- هل يُرفَع نصي؟
- لا. يعمل الفحص في متصفحك، ولا يُرسَل أي شيء إلى خادم.