Проверка оксфордской запятой
Вставьте свой текст, и проверка найдёт списки из трёх элементов вида X, Y and Z или X, Y, and Z, покажет, где стоит оксфордская (серийная) запятая, и предупредит, если вы используете её в одних списках, но не в других. Проверяются только простые списки, поэтому это проверка последовательности, а не полная правка пунктуации. Бесплатно, без регистрации, ничего не загружается.
Предпочтения по руководствам стиля
APA 7-е издание
Всегда используйте оксфордскую запятую в списках из трёх и более элементов.
Chicago Manual of Style
Настоятельно рекомендует серийную запятую для ясности и последовательности.
MLA 9-е издание
Использует серийную запятую как стандартную практику во всех списках.
AP Stylebook
Опускайте оксфордскую запятую, если она не нужна для избежания двусмысленности.
Как пользоваться проверкой оксфордской запятой
- Вставьте текст. Результаты появляются по мере ввода, и всё происходит только в вашем браузере.
- Прочитайте четыре карточки. Найденные списки, списки с оксфордской запятой, списки без неё и то, является ли ваше использование Последовательным или Непоследовательным.
- Откройте карточки списков. Зелёные карточки содержат запятую, оранжевые — без неё. В каждой показаны фрагмент предложения, по которому найдено совпадение, элементы и союз (and или or).
- Выберите одно правило. Выберите стиль, который требует ваше задание или журнал (панель внизу кратко описывает четыре), и затем вручную добавьте или уберите запятые, чтобы все списки были одинаковыми.
Что такое оксфордская запятая
Оксфордская запятая, она же серийная, — это запятая перед and или or в списке из трёх и более элементов: apples, oranges, and bananas. Если её опустить, получится apples, oranges and bananas. Ни то, ни другое не является орфографической ошибкой: это два соглашения. Ошибки возникают, когда их смешивают в одном документе или когда в списке отсутствие запятой меняет смысл.
| Стиль | Серийная запятая | Примечание |
|---|---|---|
| APA 7-е издание | Используется | Сформулировано как правило для рядов из трёх и более элементов. |
| Chicago (18-е издание) | Настоятельно рекомендуется | Chicago предпочитает её для ясности и последовательности. |
| MLA (9-е издание) | Рекомендуется | Справочник MLA советует ставить запятую перед последним союзом. |
| AP Stylebook | Опускается в простом ряду | AP ставит её, только когда без неё возможна путаница, например в ряду из длинных фраз. |
В панели инструмента APA, Chicago и MLA помечены как «Требуется» — это краткая запись значения «используйте её». APA формулирует это прямо; Chicago и MLA рекомендуют. Если у вашего преподавателя или издательства есть собственный стиль, он важнее всех этих правил.
Когда запятая меняет смысл
Классический пример: I thank my parents, Ayn Rand and God, который может читаться так, будто родители — это Айн Рэнд и Бог. С запятой, my parents, Ayn Rand, and God, получателей трое. Запятая помогает и в более сложных случаях: в 2017 году Апелляционный суд США (First Circuit) вынес решение по делу O’Connor v. Oakhurst Dairy, спору о сверхурочной оплате, в пользу курьеров, отчасти потому, что в списке освобождённых видов деятельности в законе штата не было серийной запятой. Последовательность — это хорошо, но ясность важнее, когда они расходятся.
Что видит и чего не видит проверка
Проверка читает одно предложение или фрагмент за раз — до точки, вопросительного или восклицательного знака, точки с запятой, двоеточия или переноса строки. В нём она ищет and или or отдельно стоящими, с как минимум двумя элементами через запятую перед ними, с запятой или без неё непосредственно перед союзом, и берёт слова до следующей запятой как последний элемент. Запятая после списка, как в apples, pears, and plums, then left, не останавливает проверку. Вводная фраза перед первой запятой, как в After lunch, we ran the tests and left или However, we left, пропускается, поэтому её не принимают за элемент списка.
- Списки, за которыми идёт скобка или кавычка, могут обрезаться, потому что последний элемент заканчивают только запятые.
- Длинные списки читаются полностью. Pens, paper, ink, and glue показывает на своей карточке четыре элемента.
- Первый элемент захватывает слова перед ним. В We bought apples, oranges, and bananas первым элементом показано «We bought apples».
- Некоторые ложные списки остаются. Тест на вступление — это короткий список слов плюс несколько признаков предложения, поэтому необычное вступление с двумя предложениями может быть принято за список. Проверяйте карточки, если текст помечен как «Непоследовательно».
- Списки, в элементах которых есть запятые, например Paris, France, London, England, and Rome, Italy, не распознаются.
Сначала прочитайте карточки, а потом доверяйте вердикту. Текст с десятком настоящих списков и одним ложным совпадением на деле может оказаться последовательным.
Пример
Три предложения ниже содержат два списка, один с оксфордской запятой и один без неё, поэтому инструмент выдаёт Непоследовательно. Третье предложение — вводная фраза с двумя предложениями; оно правильно пропускается:
Текст
We bought apples, oranges, and bananas. The survey covered age, income and education. After lunch, we ran the tests and left.
С запятой (1)
We bought apples, oranges, and bananas
Без запятой (1)
The survey covered age, income and education.
Исправление для APA или Chicago
The survey covered age, income, and education.
Какой инструмент вам нужен?
| Проблема… | Используйте |
|---|---|
| Есть ли серийная запятая в списках из трёх элементов | Эта проверка оксфордской запятой |
| Запятая, соединяющая два полных предложения | Comma Splice Checker |
| Общая проверка пробелов у знаков препинания и частых опечаток | Проверка грамматики |
| Запятые и точки вокруг ссылок и цитат | Куда ставить точку? Правила пунктуации внутритекстовых ссылок |
Часто задаваемые вопросы
- Что такое оксфордская запятая?
- Это запятая перед последним and или or в списке из трёх и более элементов: red, white, and blue. Её также называют серийной или гарвардской запятой. Без неё список выглядит так: red, white and blue.
- Использует ли APA оксфордскую запятую?
- Да. APA (7-е издание) предписывает ставить серийную запятую в ряду из трёх и более элементов. Chicago настоятельно рекомендует её, MLA тоже рекомендует, а AP опускает её в простых рядах.
- Стоит ли мне использовать оксфордскую запятую?
- Следуйте стилю, который назвали ваше задание или издательство. Если такого нет, выберите одно соглашение и придерживайтесь его во всём тексте. Ставьте запятую всякий раз, когда её отсутствие может изменить смысл.
- Почему проверка пишет, что мой текст непоследователен?
- Она нашла хотя бы один список с запятой и хотя бы один без неё. Откройте карточки и проверьте каждый; необычная вводная фраза с двумя предложениями иногда может выглядеть как список.
- Какие списки проверка пропускает?
- Списки, элементы которых содержат запятые, списки, обрезанные скобкой или кавычкой, и списки только из двух элементов. Она также может принять необычную последовательность предложений за список.
- Меняет ли проверка мой текст?
- Нет. Она сообщает и выделяет; запятые вы добавляете или убираете сами.
- Загружается ли мой текст?
- Нет. Проверка выполняется в вашем браузере, и ничего не отправляется на сервер.