Verificador da vírgula de Oxford
Cole seu texto e o verificador encontra listas de três itens escritas como X, Y e Z ou X, Y, and Z, mostra quais têm a vírgula de Oxford (vírgula serial) e avisa quando você a usa em algumas listas, mas não em outras. Ele lê apenas listas simples, por isso é uma checagem de consistência, não uma revisão completa de pontuação. Gratuito, sem cadastro, e nada é enviado a um servidor.
Preferências dos guias de estilo
APA 7ª edição
Sempre use a vírgula de Oxford em listas de três ou mais itens.
Chicago Manual of Style
Recomenda fortemente a vírgula serial para clareza e consistência.
MLA 9ª edição
Usa a vírgula serial como prática padrão em todas as listas.
AP Stylebook
Omita a vírgula de Oxford, a menos que seja necessária para evitar ambiguidade.
Como usar o verificador da vírgula de Oxford
- Cole seu texto. Os resultados aparecem enquanto você digita, somente no seu navegador.
- Leia os quatro cartões. Listas encontradas, listas com vírgula de Oxford, listas sem ela e se o seu uso é Consistente ou Inconsistente.
- Abra os cartões das listas. Cartões verdes têm a vírgula; cartões laranja estão sem ela. Cada um mostra o trecho da frase que foi identificado, os itens e a conjunção (and ou or).
- Escolha uma regra. Escolha o estilo que seu trabalho ou periódico exige (o painel no final resume quatro) e depois acrescente ou remova a vírgula manualmente para que todas as listas sigam o mesmo padrão.
O que é a vírgula de Oxford
A vírgula de Oxford — também chamada de vírgula serial — é a vírgula colocada antes de and ou or em uma lista de três ou mais itens: apples, oranges, and bananas. Sem ela, fica apples, oranges and bananas. Nenhuma das duas é erro de ortografia; são duas convenções, e o erro está em misturá-las no mesmo documento e em escrever listas nas quais a vírgula faltante muda o sentido.
| Estilo | Vírgula serial | Observação |
|---|---|---|
| APA 7ª edição | Use | Enunciada como regra para séries de três ou mais elementos. |
| Chicago (18ª edição) | Fortemente recomendada | O Chicago a prefere pela clareza e pela consistência. |
| MLA (9ª edição) | Recomendada | O MLA Handbook orienta usar vírgula antes da conjunção final. |
| AP Stylebook | Omita em série simples | A AP só a usa quando necessária para evitar confusão, como em uma série de frases longas. |
O painel da ferramenta marca APA, Chicago e MLA como «Obrigatória», abreviação de «use a vírgula». A APA afirma isso expressamente; Chicago e MLA a recomendam. Se seu professor ou sua editora tiver um estilo próprio, ele substitui todos estes.
Quando a vírgula muda o sentido
O exemplo clássico é I thank my parents, Ayn Rand and God, que pode ser lido como se os pais fossem Ayn Rand e Deus. Com a vírgula — my parents, Ayn Rand, and God — há três destinatários. A vírgula também resolve casos mais difíceis: em 2017, o Tribunal de Apelações dos EUA para o Primeiro Circuito decidiu O’Connor v. Oakhurst Dairy, uma disputa sobre horas extras, a favor dos motoristas de entrega, em parte porque a lista de atividades isentas da lei estadual não tinha vírgula serial. Consistência é bom; clareza vence consistência quando as duas entram em conflito.
O que o verificador vê e o que não vê
O detector lê uma frase ou oração por vez, até um ponto final, ponto de interrogação, ponto de exclamação, ponto e vírgula, dois-pontos ou quebra de linha. Nela, procura and ou or isolados, com pelo menos dois itens separados por vírgula antes, com ou sem vírgula logo antes da conjunção, e considera as palavras até a próxima vírgula como o último item. Uma vírgula depois da lista, como em apples, pears, and plums, then left, não o interrompe. Uma expressão introdutória antes da primeira vírgula — After lunch, we ran the tests and left, However, we left — é ignorada, para não ser confundida com um item da lista.
- Listas seguidas de colchete ou aspas podem ser cortadas, porque só as vírgulas encerram o último item.
- Listas longas são lidas por completo. Pens, paper, ink, and glue mostra quatro itens no seu cartão.
- O primeiro item absorve as palavras anteriores. We bought apples, oranges, and bananas mostra «We bought apples» como primeiro item.
- Alguns falsos positivos permanecem. O teste de introdução é uma lista curta de palavras mais alguns indícios de oração; por isso, uma abertura incomum seguida de duas orações ainda pode ser lida como lista. Confira os cartões se um texto for classificado como «Inconsistente».
- Listas com vírgulas dentro dos itens, como Paris, France, London, England, and Rome, Italy, não são compreendidas.
Leia os cartões antes de confiar no veredito. Uma dúzia de listas reais com um único falso positivo pode, na prática, estar consistente.
Exemplo prático
As três frases abaixo contêm duas listas, uma com a vírgula de Oxford e outra sem, então a ferramenta relata Inconsistente. A terceira frase é uma expressão introdutória seguida de duas orações e é corretamente ignorada:
Texto
We bought apples, oranges, and bananas. The survey covered age, income and education. After lunch, we ran the tests and left.
Com vírgula (1)
We bought apples, oranges, and bananas
Sem vírgula (1)
The survey covered age, income and education.
Correção para APA ou Chicago
The survey covered age, income, and education.
De qual ferramenta você precisa?
| O problema é… | Use |
|---|---|
| Se listas de três itens têm a vírgula serial | Este verificador da vírgula de Oxford |
| Uma vírgula que une duas frases completas | Comma Splice Checker |
| Uma varredura ampla de espaçamento de pontuação e erros comuns | Verificador de gramática |
| Vírgulas e pontos ao redor de citações e aspas | Onde vai o ponto final? Regras de pontuação para citações no texto |
Perguntas frequentes
- O que é a vírgula de Oxford?
- É a vírgula antes da conjunção final and ou or em uma lista de três ou mais itens: red, white, and blue. Também é chamada de vírgula serial ou vírgula de Harvard. Sem ela, a lista fica red, white and blue.
- A APA usa a vírgula de Oxford?
- Sim. A APA (7ª edição) orienta usar vírgula serial em uma série de três ou mais elementos. O Chicago a recomenda fortemente, a MLA também a recomenda, e o estilo AP a omite em séries simples.
- Devo usar a vírgula de Oxford?
- Siga o guia de estilo que seu trabalho ou sua editora indicar. Se não houver nenhum, escolha uma convenção e mantenha-a em todo o texto. Acrescente a vírgula sempre que omiti-la puder mudar o sentido.
- Por que o verificador diz que meu texto é inconsistente?
- Ele encontrou pelo menos uma lista com vírgula e pelo menos uma sem. Abra os cartões e confira cada uma; uma expressão introdutória incomum seguida de duas orações pode, ocasionalmente, parecer uma lista.
- Quais listas ele deixa de encontrar?
- Listas cujos itens contêm vírgulas, listas cortadas por colchete ou aspas e listas com apenas dois itens. Também pode ler uma sequência incomum de orações como se fosse uma lista.
- A ferramenta altera meu texto?
- Não. Ela relata e destaca; você acrescenta ou remove as vírgulas por conta própria.
- Meu texto é enviado para algum lugar?
- Não. A verificação roda no seu navegador e nada é enviado a um servidor.