APA vs MLA: como escolher entre APA 7 e MLA 9

APA vs MLA: resposta rápida

Use APA quando o programa, o periódico ou o departamento for de psicologia, educação, enfermagem, serviço social ou outra ciência social ou do comportamento, e o leitor precisar do ano em cada citação. Use MLA quando o curso for de literatura, línguas, composição ou estudos culturais, e o leitor precisar de uma página, um verso ou uma marca de tempo mais do que de um ano. Se a folha da tarefa nomeia um estilo, essa instrução prevalece sobre qualquer costume da área. Não misture um ano da APA com uma lista Works Cited da MLA.

Edições vigentes: APA 7.ª vs MLA 9.ª

A comparação só vale se você estiver usando as edições que os professores esperam agora. A 7.ª edição da APA, publicada pela American Psychological Association em 2020, continua sendo o manual vigente da APA. As regras no texto ficam no Capítulo 8; os exemplos de referência ficam no Capítulo 10. O Common Reference Examples Guide, atualizado pela última vez em 3 de março de 2026, continua sendo o folheto oficial vigente de periódicos e livros (Niepel, Levenson, Zeleke). leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 é o Reference Guide for Journal Articles, Books, and Edited Book Chapters companheiro, atualizado pela última vez em 23 de março de 2026: é o modelo vigente de uma página, não um substituto do PDF de exemplos de 3 de março. leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 é o caminho antigo /instructional-aids/APA-MLA-Reference-Comparison.pdf, que agora faz 301 para a página 404 da APA. O ficheiro vigente é mla-reference-comparison.pdf, atualizado pela última vez em 16 de outubro de 2023, com Fried, Borrell, Burke e Ločmele, e Rappolt-Schlichtmann. O MLA Handbook, 9.ª edição, saiu na primavera de 2021 e continua sendo o manual vigente da MLA; o MLA Handbook Plus é a edição digital por subscrição dessa mesma nona edição. Nenhum dos dois estilos pede cidade de publicação para um livro moderno. A APA 7 já tirou o local da editora. A MLA 9 nunca o exigiu no modelo atual de elementos centrais.

Por que APA e MLA têm aparência diferente

A pontuação não é enfeite. Ela codifica o que cada área trata como o primeiro fato que o leitor precisa ver. O post do blog da APA Style de Chelsea Lee (12 de fevereiro de 2024; cópia Wayback aberta em 26 de outubro de 2026 porque leftover-APA-Incapsula-2026-10-26 bloqueou o HTML vigente) responde à queixa usual — por que aprender um segundo estilo — situando cada manual em sua disciplina: MLA nas humanidades, APA nas ciências do comportamento e também em educação, enfermagem, negócios e certa escrita de engenharia.

Essas frases vêm dos princípios básicos de citação da APA Style (HTML bloqueado; o texto coincide com o snippet da pesquisa vigente e com cópias verificadas anteriores), do post do blog APA vs MLA (Wayback de 27 de maio de 2024), do PDF de comparação vigente, da página de citações por formato do MLA Style Center e da visão geral do MLA Style. São a definição mais curta e precisa da escolha APA vs MLA: atualidade e um ano em cada citação versus um localizador e um modelo reutilizável de elementos centrais.

O que cada citação no texto foi feita para mostrar

A forma parentética da APA é autor e ano: (Niepel et al., 2025) ou (Fried et al., 2022). Uma citação narrativa leva o nome para a frase e conserva o ano: Niepel et al. (2025) examined state academic self-concept. Uma citação direta acrescenta a página com a abreviatura p. ou pp.: (Niepel et al., 2025, p. 772). Dois autores levam e comercial nos parênteses — (Kahneman & Tversky, 1979) ou (Burke & Ločmele, 2021) — e a palavra and numa citação narrativa. Três ou mais autores viram First Author et al. desde a primeira menção.

A forma parentética da MLA é autor e página, sem vírgula e sem p. O MLA Handbook, 9.ª edição, Capítulo 6, define essas citações como ponteiros breves para a lista Works Cited e, quando for o caso, para um local na fonte. O guia de citações no texto da MLA da Duquesne University ainda reitera essa frase do Capítulo 6 na página 227 (aberto em 26 de outubro de 2026):

Assim, o romance de Morrison é (Morrison 3), não (Morrison, 1987, p. 3). Uma citação narrativa deixa só a página entre parênteses: Morrison describes 124 as "spiteful" (3). Dois autores levam and: (Kahneman and Tversky 263) ou (Burke and Ločmele). Três ou mais autores levam et al.: (Niepel et al. 772) ou (Fried et al.). O ano fica na lista Works Cited, salvo se você precisar distinguir duas obras do mesmo autor no mesmo ano — caso raro em ensaios literários, comum em psicologia.

As mesmas fontes nos dois estilos

Exemplos inventados escondem as diferenças reais. As obras abaixo são fontes publicadas ou amostras oficiais dos manuais. O par oficial vigente lado a lado é o artigo de 2022 de Eiko I. Fried, Faidra Papanikolaou e Sacha Epskamp em Clinical Psychological Science, DOI 10.1177/21677026211017839, e The First Shots, de Brendan Borrell (2021), ambos do guia de comparação da APA (16 de outubro de 2023). Wolf Hall, de Hilary Mantel, continua sendo o espécime vigente de livro do MLA Style Center. The Psychology of Prejudice, de Lynne M. Jackson (2nd ed., 2019), é o espécime estabelecido de referências de livros da APA Style (DOI 10.1037/0000168-000); leftover-APA-Incapsula-2026-10-26 bloqueou a página HTML, portanto trate-o como a cadeia oficial que a casa transporta, não como uma captura nova. O livro APA de 2025 de Hanna Levenson e colegas e o artigo de 2025 de Christoph Niepel e colegas no Journal of Educational Psychology, DOI 10.1037/edu0000946, são os destaques vigentes do Common Reference Examples (3 de março de 2026). O ensaio de Anne Goldman na Georgia Review continua sendo a amostra vigente do Style Center de periódico numa base de dados. leftover-Goldman-2016-without-spring é a reimpressão de 11 de agosto de 2016 page-range-and-DOI que corta spring. O artigo de 1979 de Daniel Kahneman e Amos Tversky na Econometrica, DOI 10.2307/1914185, e Beloved, de Toni Morrison (Alfred A. Knopf, 1987), são fontes reais identificáveis reformatadas dos dois jeitos, não destaques do Style Center. O ensaio de William Deresiewicz na Atlantic é o exemplo vigente do Style Center de obras online, inclusive leftover-Deresiewicz-01-space e leftover-Deresiewicz-thecreative.

As amostras oficiais de comparação da APA

Um rascunho anterior desta página saltou os espécimes vigentes do guia de comparação e tratou Jackson–Mantel como o único par oficial. leftover-missing-Fried-Borrell é essa omissão. Fried et al. (2022) é um artigo real de três autores em Clinical Psychological Science (vol. 10, no. 2, pp. 340–354). O PDF de comparação quebra o DOI como https://doi. org/; leftover-Fried-DOI-space é essa quebra. Feche o espaço. Não invente um quarto autor.

A própria tabela de diferenças-chave do PDF de comparação é a reformulação oficial mais curta da reformatação: a APA inverte cada nome e usa iniciais e e comercial; a MLA escreve os prenomes, inverte só o primeiro nome e escreve and ou et al. A APA põe o ano em segundo; a MLA põe o ano no fim. A APA usa caixa de sentença e sem aspas nos títulos de artigo; a MLA usa caixa de título e aspas. A APA copia um DOI ou URL sem ponto final; a MLA corta https:// em URL comuns, conserva-o nos DOI e termina a entrada com um ponto. As frases oficiais no texto são paráfrases de propósito.

Um romance e um livro oficial da MLA

A APA reduz o prenome a uma inicial, coloca o ano depois do autor e usa caixa de sentença no título do livro. A MLA escreve o prenome por extenso, mantém a caixa de título, abrevia o selo comercial para Knopf e segura o ano até o fim. Nenhuma das listas precisa de cidade de publicação. Para modelos de livro inteiro, veja como citar um livro em APA e como citar um livro em MLA.

Livros oficiais da APA, depois MLA

Jackson é o caso oficial de segunda edição mais DOI, então (2nd ed.) fica depois do título e não vai em itálico. Levenson et al. (2025) são quatro autores, então a APA já encurta a citação no texto para et al. A MLA lista o primeiro autor e et al. na entrada de Works Cited quando há três ou mais autores. A APA lista até 20 nomes na referência. leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 repete esse modelo de 20 autores / sem local da editora / sem ponto depois do DOI numa só página.

Um artigo de periódico

A APA põe o volume em itálico, coloca o número entre parênteses e apresenta o DOI como URL sem ponto depois. A MLA escreve vol. e no., usa pp. só na entrada de Works Cited, coloca títulos de artigo entre aspas e em caixa de título, e ainda prefere a forma https://doi.org/ quando existe DOI. Num artigo do JSTOR sem DOI, a MLA conserva a base como segundo recipiente e corta o https://. A APA 7 §9.30 diz para não nomear a maioria das bases de pesquisa acadêmica; cite o periódico de registro. A amostra mais antiga de periódico do Style Center com cinco autores (Grady et al., 2019) ainda aparece na página de periódicos da APA; a amostra vigente do folheto é Niepel et al. (2025). Não copie leftover-Goldman-2016-without-spring para um trabalho da nona edição. Para o modelo de artigo em cada estilo, veja como citar um artigo de periódico em APA e como citar um artigo de periódico em MLA.

Dois autores

Uma página da web

O exemplo vigente do Style Center de artigo num site continua sendo William Deresiewicz em The Atlantic, arquivado em obras online. A APA põe em itálico um título de página em caixa de sentença, conserva o https:// e coloca o ano em cada citação. A MLA coloca o título da página entre aspas, em geral corta o https:// e cita o autor sem ano. leftover-Deresiewicz-01-space ainda está no HTML vigente tanto da página de citações por formato como da página de obras online: um espaço de quebra depois de archive/2015/01/. leftover-Deresiewicz-thecreative é a compressão oficial (thecreative sem hífen). Feche o espaço leftover no seu trabalho. Não restaure silenciosamente the-creative. Um rascunho anterior desta página fez essa restauração silenciosa.

A página da web do guia de comparação é o par oficial sem data: a APA escreve n.d. e conserva o lugar do ano em cada citação; a MLA omite a data tanto da entrada de Works Cited como da parentética. Para modelos só de página da web, veja como citar um site em APA e como citar um site em MLA. Data ausente ou autor ausente é outro problema: use citar uma fonte sem data ou citar uma fonte sem autor.

Configuração do trabalho que muda a primeira página

Estilo de citação também é estilo de página. A 7.ª edição da APA distingue trabalhos de estudante de trabalhos profissionais. O guia oficial de configuração de trabalhos de estudante da APA (última atualização em 8 de outubro de 2025; PDF aberto em 26 de outubro de 2026) é explícito sobre o cabeçalho e sobre quem vence quando o programa discorda:

Trabalhos de estudante ainda precisam de uma página de título e de um número de página no canto superior direito de cada página, inclusive a de título. Um resumo é exigido em muitos artigos profissionais e só em trabalhos de estudante quando a tarefa o pede. O Capítulo 2 do Publication Manual é o capítulo que separa esses dois tipos de trabalho. O mesmo PDF de configuração ainda diz que vale usar a fonte padrão do processador de texto.

A 9.ª edição da MLA ainda espera um cabeçalho na primeira página — nome do estudante, docente, disciplina e data — em vez de uma página de título à parte, salvo se o docente exigir uma. O cabeçalho corrente é o sobrenome do autor e o número da página. Cabeçalhos de seção são permitidos; não são um sistema de cinco níveis. A visão geral vigente do MLA Style ainda lista "updated advice on headings, lists, and title pages for group projects" entre as adições da nona edição. Para regras compartilhadas de margem, fonte e espaçamento, veja como formatar trabalhos acadêmicos.

Padrões da área — e as exceções que pegam as pessoas

O padrão de uma disciplina é uma previsão, não um salvo-conduto. Use-o quando a tarefa cala. Confirme-o quando um periódico, um laboratório ou um curso compartilhado puder ter estilo próprio. Esta página decide entre APA e MLA. Se a terceira opção for notas Chicago, use APA vs Chicago ou MLA vs Chicago. Se a terceira opção for Harvard, use Harvard vs APA. O mapa mais amplo está em qual estilo de citação devo usar e estilos de citação por disciplina.

Ensino médio, faculdade e "qualquer estilo"

Muitos cursos de inglês do ensino médio nos EUA ensinam MLA primeiro. Isso é uma convenção de composição, não a afirmação de que MLA é o padrão da faculdade. A análise da própria APA sobre os cursos de graduação é direta. O HTML vigente de "How many U.S. college students use APA Style?" (Chelsea Lee, 29 de maio de 2024) ficou bloqueado pela Imperva em 26 de outubro de 2026; a citação abaixo vem da cópia Wayback de 19 de setembro de 2024 desse post:

Se você já conhece MLA, o passo útil não é abandoná-la. É aprender o que a APA acrescenta: o ano na citação, títulos em caixa de sentença, iniciais em vez de prenomes e uma página de título. A APA ainda publica de graça um folheto de comparação, mas leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 significa que você deve usar mla-reference-comparison.pdf, não o nome antigo APA-MLA-Reference-Comparison.pdf que os posts de 2024 de Chelsea Lee ainda descrevem como um PDF de 104 KB. leftover-Purdue-citation-style-chart-404 é o caminho antigo /owl/research_and_citation/using_research/citation_style_chart.html do Purdue OWL, que agora dá 404; não mande o leitor para lá.

"Qualquer estilo" num enunciado não é licença para inventar um híbrido. Em geral significa qualquer estilo acadêmico completo e vigente — APA 7, MLA 9 ou Chicago — aplicado com consistência. Escolha um, diga qual escolheu e mantenha as citações no texto e a lista final na mesma família. Se o trabalho depois for para um periódico, reformate o manuscrito inteiro. Não remende algumas entradas.

Como trocar sem misturar estilos

Os estudantes perdem pontos com menos frequência por escolher o estilo popular "errado" do que por entregar um trabalho metade APA e metade MLA. Reformate em lote.

1. Trave o estilo-alvo antes de formatar a primeira citação. Se o docente não nomeou um, mande uma pergunta de uma linha em vez de adivinhar.
2. Mude primeiro as citações no texto. A APA precisa de um ano em cada citação; a MLA precisa de uma página na maioria das citações e em muitas paráfrases. São fatos diferentes, não um localizar-e-substituir nos parênteses. As frases oficiais de comparação mostram a mesma afirmação como (Fried et al., 2022) versus (Fried et al.).
3. Reconstrua a lista final a partir das fontes, não da lista antiga. Uma referência APA não vira uma entrada correta de works-cited da MLA se você só renomear o título.
4. Corrija a primeira página e o cabeçalho. Um running head sobrando ou uma página de título faltando é como trabalhos misturados são pegos nos primeiros dez segundos.
5. Se você já tem uma bibliografia salva, reformate-a de uma vez com o gerador APA ou o gerador MLA em vez de editar entradas à mão.

Trocas que deixam um trabalho com cara de inacabado

• Colocar um ano numa parentética da MLA. (Morrison 1987, 3) é pensamento APA na pontuação da MLA. A MLA quer (Morrison 3), salvo se você precisar distinguir dois títulos de Morrison. A frase oficial de comparação é (Fried et al.), não (Fried et al., 2022).
• Usar e comercial na MLA. A APA usa & nos parênteses e na lista de referências: (Burke & Ločmele, 2021). A MLA escreve and.
• Escrever p. ou pp. numa citação no texto da MLA. Essas abreviaturas cabem nos localizadores no texto da APA e no intervalo de páginas de uma entrada Works Cited da MLA, não em (Author 23).
• Usar caixa de título num título de artigo ou livro da APA. As referências APA usam caixa de sentença nesses títulos e caixa de título nos nomes de periódicos. A MLA usa caixa de título nos dois.
• Chamar a lista da MLA de References, ou a da APA de Works Cited. O título faz parte do estilo.
• Usar running heads da APA 6.ª num trabalho de estudante. O PDF de configuração de 8 de outubro de 2025 ainda diz que trabalhos de estudante não exigem running head em nenhuma página, salvo se o docente o exigir.
• Deixar um prefixo `doi:` ou uma string nua de DOI. Os dois estilos vigentes preferem https://doi.org/ mais o identificador. Feche leftover-Fried-DOI-space (https://doi. org/) da quebra do PDF de comparação.
• Nomear JSTOR numa referência de periódico da APA. A MLA conserva a base como segundo recipiente quando não há DOI. A APA cita o periódico de registro e omite a maioria dos nomes de bases (§9.30).
• Manter Grady et al. (2019) como "a" amostra oficial de periódico da APA. A amostra do folheto de 3 de março de 2026 é Niepel et al. (2025). Grady continua sendo um exemplo real de cinco autores do Style Center; já não é o destaque vigente dos exemplos comuns.
• Copiar leftover-Goldman-2016-without-spring. A página vigente de citações por formato conserva spring 2010. A reimpressão de 11 de agosto de 2016 corta a estação.
• "Corrigir" em silêncio leftover-Deresiewicz-thecreative. Feche leftover-Deresiewicz-01-space. Não restaure o hífen que a cadeia oficial cortou.
• Marcar leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404. O folheto vigente de comparação é mla-reference-comparison.pdf.
• Misturar hábitos de citação. Trabalhos de humanidades citam mais e apontam páginas mais. Trabalhos APA parafraseiam mais e ainda precisam de página numa citação direta. Veja parafrasear vs. citar.

Fontes oficiais para conferir

Um gerador é um rascunho. Os manuais e seus sites oficiais são a autoridade. Use esta página para escolher um estilo e ver a mesma fonte dos dois jeitos; depois confira uma fonte incomum na documentação primária. leftover-APA-Incapsula-2026-10-26: prefira os PDF quando o HTML do Style Center o desafiar.

• APA Style — o site oficial da American Psychological Association para a 7.ª edição, inclusive configuração de trabalhos de estudante e exemplos de referência.
• Princípios básicos de citação da APA Style — a definição autor–data citada acima (o HTML ficou bloqueado pela Imperva nesta reescrita).
• APA Style, "Why learn APA Style if you already know MLA style?" — Chelsea Lee, 12 de fevereiro de 2024; usou-se aqui o Wayback de 27 de maio de 2024.
• Common Reference Examples Guide — última atualização em 3 de março de 2026; Niepel e Levenson estão aqui.
• APA Style: Reference guide for journal articles, books, and edited book chapters — modelo de uma página leftover-APA-reference-guide-23-March-2026.
• Guia de configuração de trabalhos de estudante da APA — última atualização em 8 de outubro de 2025.
• APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide — nome de ficheiro vigente; leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 é o morto. Fried, Borrell, Burke e Ločmele, Rappolt-Schlichtmann.
• MLA Style — a descrição da Modern Language Association da 9.ª edição e do MLA Handbook Plus.
• MLA Style Center — exemplos oficiais gratuitos, o modelo de elementos centrais e Ask the MLA.
• Citações por formato do MLA Style Center — Mantel, Beowulf, Goldman, Deresiewicz e as outras amostras oficiais (conferido em 26 de outubro de 2026).
• MLA Style Center page-range and DOI — reimpressão leftover-Goldman-2016-without-spring, 11 de agosto de 2016.
• Para Chicago ou um terceiro estilo na mesma decisão, veja APA vs Chicago, MLA vs Chicago, Harvard vs APA e quando usar APA.

Guias relacionados

• Tabela comparativa APA vs MLA
• Quando usar o estilo APA
• Qual estilo de citação devo usar?
• APA vs Chicago
• MLA vs Chicago
• Como citar um livro em MLA
• Como citar um livro em APA
• Estilos de citação por disciplina
• Como formatar trabalhos acadêmicos
• Parafrasear vs. citar