APA बनाम MLA: APA 7 और MLA 9 में कैसे चुनें
APA Style 7वाँ संस्करण और MLA style 9वाँ संस्करण वे दो उद्धरण प्रणालियाँ हैं जिनसे अधिकांश अमेरिकी विद्यार्थी सबसे पहले मिलते हैं, और ये एक ही टेम्पलेट की दो खालें नहीं हैं। APA नाम के पास वर्ष रखती है ताकि पाठक साक्ष्य कितना नया है, यह आँक सके। MLA पाठक को किसी अंश तक ले जाती है और मूल-तत्व टेम्पलेट से Works Cited सूची बनाती है। यह निर्णय-और-पुनः-स्वरूप पृष्ठ है। संक्षिप्त क्षेत्र-तालिका के लिए APA बनाम MLA तुलना उपयोग करें। "क्या इस पेपर में APA का उपयोग होना ही चाहिए" के लिए APA कब उपयोग करें देखें।
लेखक: CitationEasy Editorial Team20 मिनट पढ़ने का समय
इस पृष्ठ पर
APA बनाम MLA: संक्षिप्त उत्तर
जब सिलेबस, पत्रिका, या विभाग मनोविज्ञान, शिक्षा, नर्सिंग, सामाजिक कार्य, या किसी अन्य सामाजिक अथवा व्यवहार विज्ञान में हो, और पाठक को हर उद्धरण में वर्ष चाहिए, तब APA उपयोग करें। जब पाठ्यक्रम साहित्य, भाषाएँ, रचना, या सांस्कृतिक अध्ययन में हो, और पाठक को वर्ष से अधिक पृष्ठ, पंक्ति, या समय-चिह्न चाहिए, तब MLA उपयोग करें। यदि असाइनमेंट पत्र किसी शैली का नाम लेता है, तो वह निर्देश किसी भी क्षेत्र-प्रथा पर भारी पड़ता है। APA वर्ष को MLA Works Cited सूची से न मिलाएँ।
APA 7वाँ संस्करण (2020)
- केवल एक प्रणाली: लेखक–तिथि
- पाठ में: (Niepel et al., 2025, p. 772)
- अंत की सूची का शीर्षक References
- वाक्य-केस शीर्षक; पूरे नाम नहीं, आद्याक्षर
- वर्ष लेखक के ठीक बाद बैठता है
- ताज़गी और अनुभवजन्य शोधपत्रों के लिए बनी
MLA 9वाँ संस्करण (2021)
- एक प्रणाली: कोष्ठक में लेखक और पृष्ठ
- पाठ में: (Morrison 3) — अल्पविराम नहीं, p. नहीं
- अंत की सूची का शीर्षक Works Cited
- टाइटल केस; दिए गए नाम पूरे लिखे जाते हैं
- वर्ष Works Cited प्रविष्टि में रहता है
- किसी अंश के सूक्ष्म पाठ के लिए बनी
वही आधिकारिक नमूने, दोनों तरह
APA 7 कोष्ठकीय / वर्णनात्मक:
(Jackson, 2019) / Jackson (2019) argued that…
APA 7 पुस्तक (Style Center):
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
MLA 9 कोष्ठकीय / वर्णनात्मक:
(Mantel 3) / Mantel describes the court as… (3)
MLA 9 पुस्तक (Style Center):
Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
संक्षिप्त नियम-तालिका चाहिए?
यह मार्गदर्शिका APA बनाम MLA निर्णय और पुनः-स्वरूप सिखाती है। तुलना पृष्ठ क्षेत्र-दर-क्षेत्र तालिका का स्वामी है। असाइनमेंट किसी शैली का नाम लेते ही हर स्रोत को उसी प्रणाली में स्वरूपित करें।
वर्तमान संस्करण: APA 7वाँ बनाम MLA 9वाँ
तुलना तभी टिकती है जब आप वे संस्करण उपयोग कर रहे हों जिनकी प्रशिक्षक अब अपेक्षा करते हैं। APA 7वाँ संस्करण, जिसे American Psychological Association ने 2020 में प्रकाशित किया, अभी भी वर्तमान APA नियमावली है। पाठ-अंतर्गत नियम अध्याय 8 में हैं; संदर्भ उदाहरण अध्याय 10 में हैं। Common Reference Examples Guide, जो 3 मार्च 2026 को अंतिम बार अद्यतन हुई, वर्तमान आधिकारिक जर्नल और पुस्तक हैंडआउट है। MLA Handbook, 9वाँ संस्करण, वसंत 2021 में प्रकाशित हुआ और अभी भी वर्तमान MLA हैंडबुक है। आधुनिक पुस्तक के लिए कोई भी शैली प्रकाशन-नगर नहीं चाहती। APA 7 पहले ही प्रकाशक स्थान हटा चुकी है। MLA 9 ने वर्तमान मूल-तत्व टेम्पलेट में इसे कभी आवश्यक नहीं माना।
| तथ्य | APA | MLA |
|---|---|---|
| वर्तमान संस्करण | 7वाँ संस्करण (2020) | 9वाँ संस्करण (2021) |
| प्रकाशक | American Psychological Association | Modern Language Association |
| विद्यार्थी साथी | Concise Guide to APA Style, 7th ed. | MLA Handbook Plus / Style Center |
| आधिकारिक त्वरित शुरुआत | APA Style लेखक-तिथि प्रणाली | MLA Style Center प्रारूप-अनुसार उद्धरण |
| अंत-सूची का नाम | References | Works Cited |
| प्रलेखन प्रणाली | केवल लेखक–तिथि | लेखक–पृष्ठ कोष्ठक प्लस मूल तत्व |
APA और MLA अलग क्यों दिखती हैं
विराम-चिह्न सजावट नहीं हैं। वे यह कूटबद्ध करते हैं कि प्रत्येक क्षेत्र पाठक के सामने पहला तथ्य किसे रखता है। चेल्सी ली की APA Style ब्लॉग पोस्ट (12 फ़रवरी 2024) आम शिकायत — दूसरी शैली क्यों सीखें — का उत्तर प्रत्येक हैंडबुक को उसके अनुशासन में रखकर देती है: मानविकी में MLA, व्यवहार विज्ञान में तथा शिक्षा, नर्सिंग, व्यवसाय, और कुछ इंजीनियरिंग लेखन में APA।
आधिकारिक साइटें अपनी प्रणालियों का वर्णन कैसे करती हैं
APA Style, मूल सिद्धांत
APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.
APA Style इस पर कि उद्धरण में वर्ष क्यों बैठता है
Whereas literature is evergreen, science progresses.
APA Style, व्याख्या बनाम उद्धरण
When writing in APA Style, paraphrase rather than quote in most cases.
APA Style, उद्धरणों में पृष्ठ
Page numbers (or other location information for works without page numbers) are required in APA Style citations only for direct quotations.
MLA Style Center
Entries in the works-cited list are created using the MLA template of core elements—facts common to most sources, like author, title, and publication date.
Modern Language Association
With this focus on source evaluation as the cornerstone of citation, MLA style promotes the skills of information and digital literacy so crucial today.
वे वाक्य APA Style उद्धरण के मूल सिद्धांत, APA बनाम MLA ब्लॉग पोस्ट, MLA Style Center प्रारूप-अनुसार उद्धरण पृष्ठ, और MLA Style अवलोकन से आए हैं। APA बनाम MLA चुनाव की यही सबसे छोटी सटीक परिभाषा है: हर उद्धरण में ताज़गी और एक वर्ष बनाम एक लोकेटर और पुन: उपयोग योग्य मूल-तत्व टेम्पलेट।
प्रत्येक पाठ-अंतर्गत उद्धरण क्या दिखाने के लिए बना है
APA का कोष्ठकीय रूप लेखक और वर्ष है: (Niepel et al., 2025)। वर्णनात्मक उद्धरण नाम को वाक्य में ले जाता है और वर्ष रखता है: Niepel et al. (2025) examined state academic self-concept. प्रत्यक्ष उद्धरण p. या pp. संक्षेपाक्षर के साथ पृष्ठ जोड़ता है: (Niepel et al., 2025, p. 772)। दो लेखक कोष्ठक में एम्परसैंड लेते हैं — (Kahneman & Tversky, 1979) — और वर्णनात्मक उद्धरण में शब्द and। तीन या अधिक लेखक पहली उल्लेख से First Author et al. हो जाते हैं।
MLA का कोष्ठकीय रूप लेखक और पृष्ठ है, बिना अल्पविराम और बिना p. के। MLA Handbook, 9वाँ संस्करण, अध्याय 6, उन उद्धरणों को Works Cited सूची में और, जब प्रासंगिक हो, स्रोत के किसी स्थान में जाने वाले संक्षिप्त संकेतक परिभाषित करता है:
MLA Handbook, 9वाँ संस्करण, पृ. 227
brief, unobtrusive references that direct readers to the works-cited-list entries for the sources you consulted and, where relevant, to the location in the source being cited
इसलिए Morrison का उपन्यास (Morrison 3) है, (Morrison, 1987, p. 3) नहीं। वर्णनात्मक उद्धरण कोष्ठक में केवल पृष्ठ छोड़ता है: Morrison describes 124 as "spiteful" (3). दो लेखक and लेते हैं: (Kahneman and Tversky 263)। तीन या अधिक लेखक et al. लेते हैं: (Niepel et al. 772)। वर्ष Works Cited सूची में रहता है जब तक आपको उसी लेखक की उसी वर्ष की दो कृतियों को अलग न करना पड़े — साहित्यिक निबंधों में दुर्लभ मामला, मनोविज्ञान में आम। Duquesne University की MLA पाठ-अंतर्गत मार्गदर्शिका हैंडबुक के बिना-अल्पविराम, बिना-p. पैटर्न को उसी अध्याय 6 पृष्ठ संदर्भ के साथ दोहराती है।
| पाठक की आवश्यकता | APA 7वाँ संस्करण | MLA 9वाँ संस्करण |
|---|---|---|
| पाठ में किसने लिखा | (Author, Year) or Author (Year) | (Author Page) or Author … (Page) |
| स्रोत में कहाँ देखें | उद्धरणों पर पृष्ठ: (Niepel et al., 2025, p. 772) | अधिकांश उद्धरणों पर पृष्ठ: (Morrison 3) |
| शोध कितना नया है | हर उद्धरण में वर्ष | Works Cited प्रविष्टि में वर्ष |
| अंत-सूची का नाम | References | Works Cited |
| कोष्ठक में दो लेखक | (Kahneman & Tversky, 1979) | (Kahneman and Tversky 263) |
| तीन या अधिक लेखक, पाठ में | (Niepel et al., 2025) | (Niepel et al. 772) |
दोनों शैलियों में वही स्रोत
गढ़े गए उदाहरण वास्तविक अंतर छिपा देते हैं। नीचे की कृतियाँ प्रकाशित स्रोत या आधिकारिक हैंडबुक नमूने हैं: MLA Style Center पुस्तक पृष्ठ से Hilary Mantel की Wolf Hall; APA Style पुस्तक संदर्भ से Lynne M. Jackson की The Psychology of Prejudice (2nd ed., 2019); Common Reference Examples Guide (3 मार्च 2026) से Hanna Levenson और सहयोगियों की 2025 APA पुस्तक; उसी हैंडआउट से Christoph Niepel और सहयोगियों का 2025 Journal of Educational Psychology लेख, DOI 10.1037/edu0000946; MLA Style Center प्रारूप-अनुसार उद्धरण पृष्ठ से Anne Goldman का Georgia Review निबंध; Daniel Kahneman और Amos Tversky का 1979 Econometrica लेख prospect theory पर, DOI 10.2307/1914185; Toni Morrison की Beloved (Alfred A. Knopf, 1987); और Style Center के ऑनलाइन-कृति उदाहरणों से William Deresiewicz का Atlantic निबंध।
एक उपन्यास और एक आधिकारिक MLA पुस्तक
MLA Style Center पुस्तक, फिर वही पुस्तक APA में
MLA 9 (Style Center)
Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
उस पुस्तक का APA 7
Mantel, H. (2010). Wolf Hall. Picador.
APA 7 संदर्भ (वास्तविक उपन्यास)
Morrison, T. (1987). Beloved. Alfred A. Knopf.
APA पाठ-अंतर्गत
(Morrison, 1987, p. 3)
MLA 9 कृति-उद्धृत
Morrison, Toni. Beloved. Knopf, 1987.
MLA पाठ-अंतर्गत
(Morrison 3)
APA दिए गए नाम को आद्याक्षर तक छोटा करता है, वर्ष लेखक के बाद रखता है, और पुस्तक शीर्षक के लिए वाक्य केस उपयोग करता है। MLA दिए गए नाम को पूरा लिखता है, टाइटल केस रखता है, व्यापारिक छाप को Knopf तक संक्षिप्त करता है, और वर्ष अंत तक रोकता है। किसी भी सूची को प्रकाशन-नगर की आवश्यकता नहीं। पूरी-पुस्तक टेम्पलेट के लिए देखें APA में पुस्तक कैसे उद्धृत करें और MLA में पुस्तक कैसे उद्धृत करें।
आधिकारिक APA पुस्तकें, फिर MLA
APA Style पुस्तक पृष्ठ, फिर वही पुस्तक MLA में
APA 7 (Style पुस्तक संदर्भ)
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
उस पुस्तक का MLA 9
Jackson, Lynne M. The Psychology of Prejudice: From Attitudes to Social Action. 2nd ed., American Psychological Association, 2019. https://doi.org/10.1037/0000168-000.
APA Common Reference Examples पुस्तक (3 मार्च 2026), फिर MLA
APA 7 (Levenson et al., 2025)
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
APA पाठ-अंतर्गत, पहली उल्लेख से आगे
(Levenson et al., 2025)
उस पुस्तक का MLA 9
Levenson, Hanna, et al. Deliberate Practice in Emotionally Focused Couple Therapy. American Psychological Association, 2025. https://doi.org/10.1037/0000436-000.
MLA पाठ-अंतर्गत
(Levenson et al.)
Jackson आधिकारिक द्वितीय-संस्करण-प्लस-DOI मामला है, इसलिए (2nd ed.) शीर्षक के बाद बैठता है और तिरछा नहीं होता। Levenson et al. (2025) चार लेखक हैं, इसलिए APA पाठ-अंतर्गत उद्धरण को पहले से et al. तक छोटा कर देता है। तीन या अधिक लेखक होने पर MLA Works Cited प्रविष्टि में पहला लेखक और et al. सूचीबद्ध करता है। APA संदर्भ में 20 नामों तक सूचीबद्ध करता है।
एक जर्नल लेख
APA Common Reference Examples जर्नल (3 मार्च 2026), फिर MLA
APA 7 (Niepel et al., 2025)
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
APA पाठ-अंतर्गत, पहली उल्लेख से आगे
(Niepel et al., 2025)
उस लेख का MLA 9
Niepel, Christoph, et al. "Understanding Mean-Level and Intraindividual Variability in State Academic Self-Concept: The Role of Students' Trait Expectancies and Values." Journal of Educational Psychology, vol. 117, no. 5, 2025, pp. 772-88. https://doi.org/10.1037/edu0000946.
MLA पाठ-अंतर्गत
(Niepel et al. 772)
डेटाबेस में MLA Style Center जर्नल, फिर APA
MLA 9 (Style Center)
Goldman, Anne. “Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante.” The Georgia Review, vol. 64, no. 1, spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.
उस लेख का APA 7 (पुनः-स्वरूप, APA Style Center नमूना नहीं)
Goldman, A. (2010). Questions of transport: Reading Primo Levi reading Dante. The Georgia Review, 64(1), 69–88.
APA खंड को तिरछा करता है, अंक को कोष्ठक में रखता है, और DOI को उसके बाद पूर्ण विराम के बिना URL के रूप में प्रस्तुत करता है। MLA vol. और no. लिखता है, pp. केवल Works Cited प्रविष्टि में उपयोग करता है, लेख शीर्षकों को उद्धरण चिह्नों और टाइटल केस में रखता है, और फिर भी DOI होने पर https://doi.org/ रूप पसंद करता है। बिना DOI वाले JSTOR लेख के लिए MLA डेटाबेस को दूसरा कंटेनर रखता है और https:// हटा देता है। APA 7 §9.30 कहता है कि अधिकांश शैक्षणिक शोध डेटाबेस का नाम न लें; अभिलेख-जर्नल उद्धृत करें। पुराना पाँच-लेखक Style Center जर्नल नमूना (Grady et al., 2019) अभी भी APA जर्नल पृष्ठ पर आता है; वर्तमान हैंडआउट नमूना Niepel et al. (2025) है। प्रत्येक शैली में लेख टेम्पलेट के लिए देखें APA में जर्नल लेख कैसे उद्धृत करें और MLA में जर्नल लेख कैसे उद्धृत करें।
दो लेखक
APA 7 संदर्भ
Kahneman, D., & Tversky, A. (1979). Prospect theory: An analysis of decision under risk. Econometrica, 47(2), 263–291. https://doi.org/10.2307/1914185
APA कोष्ठकीय / वर्णनात्मक
(Kahneman & Tversky, 1979) / Kahneman and Tversky (1979)
MLA 9 कृति-उद्धृत
Kahneman, Daniel, and Amos Tversky. "Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk." Econometrica, vol. 47, no. 2, 1979, pp. 263-91. https://doi.org/10.2307/1914185.
MLA कोष्ठकीय / वर्णनात्मक
(Kahneman and Tversky 263) / Kahneman and Tversky argue … (263)
एक वेबपृष्ठ
Style Center का वर्तमान वेबसाइट-पर-लेख उदाहरण The Atlantic में William Deresiewicz है। APA वाक्य-केस पृष्ठ शीर्षक को तिरछा करता है, https:// रखता है, और हर उद्धरण में वर्ष रखता है। MLA पृष्ठ शीर्षक को उद्धरण चिह्नों में रखता है, आमतौर पर https:// हटाता है, और लेखक को बिना वर्ष के उद्धृत करता है।
MLA Style Center वेबपृष्ठ, फिर APA
MLA 9 (Style Center ऑनलाइन कृतियाँ)
Deresiewicz, William. “The Death of the Artist—and the Birth of the Creative Entrepreneur.” The Atlantic, 28 Dec. 2014, theatlantic.com/magazine/archive/2015/01/the-death-of-the-artist-and-the-birth-of-the-creative-entrepreneur/383497/.
MLA पाठ-अंतर्गत
(Deresiewicz)
उस पृष्ठ का APA 7 (पुनः-स्वरूप)
Deresiewicz, W. (2014, December 28). The death of the artist—and the birth of the creative entrepreneur. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2015/01/the-death-of-the-artist-and-the-birth-of-the-creative-entrepreneur/383497/
APA पाठ-अंतर्गत
(Deresiewicz, 2014)
केवल-वेबपृष्ठ टेम्पलेट के लिए देखें APA में वेबसाइट कैसे उद्धृत करें और MLA में वेबसाइट कैसे उद्धृत करें। गायब तिथि या गायब लेखक अलग समस्या है: बिना तिथि वाले स्रोत को उद्धृत करना या बिना लेखक वाले स्रोत को उद्धृत करना उपयोग करें।
पेपर सेटअप जो पहला पृष्ठ बदल देता है
उद्धरण शैली पृष्ठ शैली भी है। APA 7वाँ संस्करण विद्यार्थी शोधपत्रों को व्यावसायिक शोधपत्रों से अलग करता है। आधिकारिक APA विद्यार्थी शोधपत्र सेटअप मार्गदर्शिका (अंतिम अद्यतन 8 अक्टूबर 2025) हेडर के बारे में और सिलेबस असहमत हो तो कौन जीतता है, इस बारे में स्पष्ट है:
APA Style विद्यार्थी शोधपत्र सेटअप मार्गदर्शिका
Student papers do not require a running head on any page.
Instructors’ guidelines supersede APA Style.
Many fonts are acceptable, including 12-point Aptos, 11-point Calibri, 11-point Arial, 12-point Times New Roman, and 11-point Georgia.
विद्यार्थी शोधपत्रों को फिर भी शीर्षक पृष्ठ और शीर्षक पृष्ठ सहित हर पृष्ठ के ऊपर दाएँ पृष्ठ संख्या चाहिए। सार कई व्यावसायिक लेखों के लिए आवश्यक है और विद्यार्थी शोधपत्रों के लिए केवल तब जब असाइनमेंट कहे। Publication Manual का अध्याय 2 वह अध्याय है जो उन दो पेपर प्रकारों को अलग करता है। वर्ड प्रोसेसर का डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करना भी ठीक है।
MLA 9वाँ संस्करण अभी भी पहला-पृष्ठ शीर्षक अपेक्षा करता है — विद्यार्थी नाम, प्रशिक्षक, पाठ्यक्रम, और तिथि — अलग शीर्षक पृष्ठ के बजाय, जब तक प्रशिक्षक एक न माँगे। रनिंग हेडर लेखक का उपनाम और पृष्ठ संख्या है। शीर्षक अनुमत हैं; वे पाँच-स्तरीय प्रणाली नहीं हैं। MLA Handbook ने नौवें संस्करण में शीर्षकों, सूचियों, और समूह-परियोजना शीर्षक पृष्ठों पर अद्यतन सलाह जोड़ी। साझा हाशिया, फ़ॉन्ट, और अंतराल नियमों के लिए देखें शैक्षणिक शोधपत्र कैसे स्वरूपित करें।
| तत्व | APA 7 विद्यार्थी शोधपत्र | MLA 9 शोध पत्र |
|---|---|---|
| प्रारंभिक पहचान खंड | शीर्षक पृष्ठ: शीर्षक, नाम, संबद्धता, पाठ्यक्रम, प्रशिक्षक, नियत तिथि | पहला-पृष्ठ शीर्षक: नाम, प्रशिक्षक, पाठ्यक्रम, तिथि |
| हेडर | केवल पृष्ठ संख्या (आवश्यक न होने तक रनिंग हेड नहीं) | उपनाम और पृष्ठ संख्या |
| सार | केवल यदि असाइनमेंट या पत्रिका माँगे | डिफ़ॉल्ट विद्यार्थी शोधपत्र का भाग नहीं |
| शीर्षक | पाँच परिभाषित स्तर | वैकल्पिक; उपयोग करें तो सुसंगत उपयोग करें |
| अंत-सूची शीर्षक | References, मोटा, मध्य में | Works Cited, मध्य में |
क्षेत्र डिफ़ॉल्ट — और वे अपवाद जो लोगों को पकड़ते हैं
अनुशासन डिफ़ॉल्ट एक भविष्यवाणी है, अनुमति-पत्र नहीं। असाइनमेंट चुप हो तब इसे उपयोग करें। जब पत्रिका, प्रयोगशाला, या क्रॉस-लिस्टेड पाठ्यक्रम की अपनी हाउस शैली हो सकती हो तब इसकी पुष्टि करें। यह पृष्ठ APA और MLA के बीच निर्णय करता है। यदि तीसरा विकल्प Chicago टिप्पणियाँ हैं, तो APA बनाम Chicago या MLA बनाम Chicago उपयोग करें। व्यापक मानचित्र कौन-सी उद्धरण शैली उपयोग करूँ और अनुशासन के अनुसार उद्धरण शैलियाँ में है।
| क्षेत्र या पाठ्यक्रम प्रकार | सामान्य डिफ़ॉल्ट | ध्यान रखें |
|---|---|---|
| मनोविज्ञान, शिक्षा, नर्सिंग, सामाजिक कार्य | APA 7 | कुछ शिक्षा पत्रिकाएँ अभी भी Chicago या हाउस शैली का नाम लेती हैं |
| समाजशास्त्र | APA या ASA | कुछ विभाग ASA बनाम APA को अलग चुनाव की तरह सिखाते हैं |
| व्यवसाय और प्रबंधन शोध | APA 7 | व्यवसाय-इतिहास या केस पाठ्यक्रम Chicago चाह सकते हैं |
| अंग्रेज़ी, तुलनात्मक साहित्य, भाषाएँ | MLA 9 | भाषाविज्ञान या TESOL विधियाँ शोधपत्र APA पर स्विच कर सकता है |
| दर्शन, धर्म, कला इतिहास | अक्सर Chicago या MLA | MLA मान न लें; टिप्पणियाँ स्वरूपित करने से पहले पूछें |
| हाई-स्कूल अंग्रेज़ी / प्रथम-वर्ष रचना | MLA 9 | उसी विद्यार्थी को अगले सेमेस्टर मनोविज्ञान में APA चाहिए हो सकता है |
| अंतर्विषयक कैपस्टोन | जो भी कार्यक्रम हैंडबुक नाम ले | विषय शैली नहीं चुनता; कार्यक्रम चुनता है |
हाई स्कूल, कॉलेज, और "Any Style"
अमेरिका के कई हाई-स्कूल अंग्रेज़ी पाठ्यक्रम पहले MLA सिखाते हैं। यह रचना की प्रथा है, यह दावा नहीं कि MLA कॉलेज की डिफ़ॉल्ट है। कॉलेज मेजरों का APA का अपना विश्लेषण स्पष्ट है:
APA Style, "How many U.S. college students use APA Style?"
Seven out of 10 U.S. college students choose majors in which they could use APA Style, and APA Style becomes increasingly the expectation at higher degree levels.
वह वाक्य "How many U.S. college students use APA Style?" से है। यदि आप पहले से MLA जानते हैं, तो उपयोगी कदम उसे छोड़ना नहीं है। यह सीखना है कि APA क्या जोड़ता है: उद्धरण में वर्ष, वाक्य-केस शीर्षक, दिए गए नामों के बजाय आद्याक्षर, और एक शीर्षक पृष्ठ। APA एक ही स्रोत प्रकारों को साथ-साथ दिखाने के लिए निःशुल्क APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide भी प्रकाशित करता है।
प्रॉम्प्ट पर "Any style" संकर गढ़ने का लाइसेंस नहीं है। इसका अर्थ आमतौर पर कोई पूर्ण, वर्तमान शैक्षणिक शैली है — APA 7, MLA 9, या Chicago — सुसंगत रूप से लागू। एक चुनें, बताएँ कि आपने कौन-सी चुनी, और पाठ-अंतर्गत उद्धरण तथा अंत-सूची को एक ही परिवार में रखें। यदि पेपर बाद में किसी पत्रिका में जाए, तो पूरी पांडुलिपि पुनः स्वरूपित करें। कुछ प्रविष्टियाँ पैच न करें।
शैलियाँ मिलाए बिना कैसे स्विच करें
विद्यार्थी "गलत" लोकप्रिय शैली चुनने से कम अंक खोते हैं, आधा APA और आधा MLA पेपर जमा करने से अधिक। बैच के रूप में पुनः स्वरूपित करें।
- पहला उद्धरण स्वरूपित करने से पहले लक्ष्य शैली बाँधें। यदि प्रशिक्षक ने कोई नाम नहीं दिया, तो अनुमान लगाने के बजाय एक-पंक्ति प्रश्न भेजें।
- पहले पाठ-अंतर्गत उद्धरण बदलें। APA को हर उद्धरण में वर्ष चाहिए; MLA को अधिकांश उद्धरणों और कई व्याख्याओं के लिए पृष्ठ चाहिए। ये अलग तथ्य हैं, कोष्ठकों पर खोज-और-बदल नहीं।
- अंत-सूची पुरानी सूची से नहीं, स्रोतों से फिर बनाएँ। APA संदर्भ केवल शीर्षक का नाम बदलने से सही MLA कृति-उद्धृत प्रविष्टि नहीं बनता।
- पहला पृष्ठ और हेडर ठीक करें। बचा हुआ रनिंग हेड या गायब शीर्षक पृष्ठ ही वह तरीका है जिससे मिले-जुले पेपर पहले दस सेकंड में पकड़े जाते हैं।
- यदि आपके पास पहले से सहेजी ग्रंथसूची है, तो प्रविष्टियाँ हाथ से संपादित करने के बजाय APA जनरेटर या MLA जनरेटर से एक बार में पुनः स्वरूपित करें।
वे घालमेल जो पेपर को अधूरा दिखा देते हैं
- MLA कोष्ठक में वर्ष रखना। (Morrison 1987, 3) MLA विराम-चिह्न में APA सोच है। जब तक आपको दो Morrison शीर्षक अलग न करने पड़ें, MLA (Morrison 3) चाहता है।
- MLA में एम्परसैंड उपयोग करना। APA कोष्ठक में और संदर्भ सूची में & उपयोग करता है। MLA and लिखता है।
- MLA पाठ-अंतर्गत उद्धरण में p. या pp. लिखना। वे संक्षेपाक्षर APA पाठ-अंतर्गत लोकेटरों और MLA Works Cited पृष्ठ-सीमा में आते हैं, (Author 23) में नहीं।
- APA लेख या पुस्तक शीर्षक को टाइटल-केस करना। APA संदर्भ उन शीर्षकों के लिए वाक्य केस और जर्नल नामों के लिए टाइटल केस उपयोग करते हैं। MLA दोनों के लिए टाइटल केस उपयोग करता है।
- MLA सूची को References, या APA सूची को Works Cited कहना। शीर्षक शैली का भाग है।
- विद्यार्थी शोधपत्र पर APA 6वाँ रनिंग हेड उपयोग करना। APA 7 ने विद्यार्थी शोधपत्रों के लिए रनिंग हेड हटा दिया जब तक प्रशिक्षक न माँगे।
- `doi:` उपसर्ग या नंगा DOI स्ट्रिंग छोड़ना। दोनों वर्तमान शैलियाँ
https://doi.org/प्लस पहचानकर्ता पसंद करती हैं। - APA जर्नल संदर्भ में JSTOR का नाम लेना। DOI न होने पर MLA डेटाबेस को दूसरा कंटेनर रखता है। APA अभिलेख-जर्नल उद्धृत करता है और अधिकांश डेटाबेस नाम छोड़ता है (§9.30)।
- Grady et al. (2019) को "the" आधिकारिक APA जर्नल नमूना बनाए रखना। 3 मार्च 2026 हैंडआउट नमूना Niepel et al. (2025) है। Grady एक वास्तविक पाँच-लेखक Style Center उदाहरण बना रहता है; वह अब वर्तमान सामान्य-उदाहरणों का अग्रणी नहीं है।
- उद्धरण आदतों को मिलाना। मानविकी शोधपत्र अधिक उद्धृत करते हैं और अधिक पृष्ठ उद्धृत करते हैं। APA शोधपत्र अधिक व्याख्या करते हैं और फिर भी प्रत्यक्ष उद्धरण पर पृष्ठ चाहते हैं। देखें व्याख्या बनाम उद्धरण।
जाँच के लिए आधिकारिक स्रोत
जनरेटर एक मसौदा है। नियमावलियाँ और उनकी आधिकारिक वेबसाइटें प्राधिकार हैं। शैली चुनने और एक ही स्रोत दोनों तरह देखने के लिए इस पृष्ठ का उपयोग करें; फिर असामान्य स्रोत को प्राथमिक प्रलेखन से जाँचें।
- APA Style — 7वें संस्करण के लिए American Psychological Association की आधिकारिक साइट, जिसमें विद्यार्थी शोधपत्र सेटअप और संदर्भ उदाहरण शामिल हैं।
- APA Style उद्धरण के मूल सिद्धांत — ऊपर उद्धृत लेखक–तिथि परिभाषा।
- APA Style, "Why learn APA Style if you already know MLA style?" — चेल्सी ली, 12 फ़रवरी 2024।
- Common Reference Examples Guide — अंतिम अद्यतन 3 मार्च 2026; Niepel और Levenson यहीं हैं।
- APA विद्यार्थी शोधपत्र सेटअप मार्गदर्शिका — अंतिम अद्यतन 8 अक्टूबर 2025।
- APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide — APA का अपना साथ-साथ हैंडआउट।
- MLA Style — 9वें संस्करण और MLA Handbook Plus का Modern Language Association वर्णन।
- MLA Style Center — निःशुल्क आधिकारिक उदाहरण, मूल-तत्व टेम्पलेट, और Ask the MLA।
- MLA Style Center प्रारूप-अनुसार उद्धरण — Mantel, Beowulf, Goldman, Deresiewicz, और अन्य आधिकारिक नमूने।
- उसी निर्णय में Chicago या तीसरी शैली के लिए देखें APA बनाम Chicago, MLA बनाम Chicago, और APA कब उपयोग करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- APA आसान है या MLA?
- छोटे मानविकी शोधपत्र के लिए MLA अक्सर आसान होता है क्योंकि यह शीर्षक पृष्ठ छोड़ता है और कोष्ठकीय उद्धरण में कम तथ्य रखता है। जब आपको शीर्षक, विधियाँ, और हर स्रोत पर वर्ष चाहिए तब APA अधिक पूर्वानुमेय है। आसानी सिलेबस को रद्द करने का कारण नहीं है।
- कॉलेज में कौन-सी शैली अधिक आम है?
- मेजर पर निर्भर करता है। मानविकी पाठ्यक्रम मुख्यतः MLA उपयोग करते हैं। सामाजिक और व्यवहार विज्ञान APA उपयोग करते हैं। APA बताता है कि दस में से सात अमेरिकी कॉलेज विद्यार्थी ऐसा मेजर चुनते हैं जिसमें वे APA उपयोग कर सकें, इसीलिए हाई स्कूल में MLA सीखने वाले विद्यार्थियों को फिर भी दूसरी शैली चाहिए।
- यदि प्रोफ़ेसर ने "any style" कहा तो क्या मैं MLA उपयोग कर सकता हूँ?
- हाँ, यदि आप एक पूर्ण वर्तमान शैली लागू करें और उसी पर रहें। "Any style" का अर्थ APA 7, MLA 9, या कोई अन्य नामित शैक्षणिक शैली है — APA वर्षों और MLA पृष्ठ संख्याओं का मिश्रण नहीं। यदि प्रॉम्प्ट न कहे तो चुनी शैली बताएँ।
- यदि मैं अंग्रेज़ी कक्षा में मनोविज्ञान पर लिख रहा हूँ तो क्या?
- वह शैली उपयोग करें जिसका प्रशिक्षक ने नाम लिया। अंग्रेज़ी पाठ्यक्रम आमतौर पर MLA माँगता है भले विषय वैज्ञानिक हो। पेपर का विषय उस पाठ्यक्रम से ऊपर नहीं जाता जो उसे जाँचेगा।
- क्या MLA में शीर्षक पृष्ठ चाहिए?
- डिफ़ॉल्ट रूप से नहीं। MLA 9 पहला-पृष्ठ शीर्षक उपयोग करता है जब तक आपका प्रशिक्षक या समूह-परियोजना असाइनमेंट अलग शीर्षक पृष्ठ न माँगे। APA 7 विद्यार्थी शोधपत्रों को शीर्षक पृष्ठ चाहिए।
- क्या APA विद्यार्थी शोधपत्रों को अभी भी रनिंग हेड चाहिए?
- नहीं। आधिकारिक APA विद्यार्थी शोधपत्र सेटअप मार्गदर्शिका कहती है कि विद्यार्थी शोधपत्रों को किसी भी पृष्ठ पर रनिंग हेड आवश्यक नहीं। उन्हें शीर्षक पृष्ठ सहित हर पृष्ठ पर पृष्ठ संख्या चाहिए। रनिंग हेड माँगने वाला सिलेबस फिर भी जीतता है।
- प्रत्येक शैली में तीन या अधिक लेखकों वाले स्रोत को कैसे उद्धृत करें?
- दोनों शैलियाँ पाठ-अंतर्गत उद्धरण में पहली उल्लेख से et al. उपयोग करती हैं: APA में (Niepel et al., 2025) और MLA में (Niepel et al. 772)। संदर्भ और Works Cited प्रविष्टियाँ लेखकों को फिर भी अलग सूचीबद्ध करती हैं — APA 20 नामों तक सूचीबद्ध करता है; MLA तीन या अधिक होने पर पहला लेखक और et al. सूचीबद्ध करता है।
- क्या DOI APA और MLA दोनों में रखूँ?
- हाँ, जब कृति का एक हो। दोनों वर्तमान शैलियाँ https://doi.org/ रूप पसंद करती हैं। APA DOI के बाद पूर्ण विराम नहीं लगाता। MLA कृति-उद्धृत प्रविष्टि के अंत में पूर्ण विराम लगाता है, DOI URL के बाद भी। यदि एकमात्र स्थिर लिंक JSTOR पर्मालिंक है और DOI नहीं है, तो MLA डेटाबेस रखता है; APA डेटाबेस नाम के बिना जर्नल उद्धृत करता है।
- क्या मुझे आधिकारिक नियमावलियाँ खरीदनी चाहिए?
- यदि आप थीसिस लिख रहे हैं, शैली सिखा रहे हैं, या हर सप्ताह असामान्य स्रोत उद्धृत कर रहे हैं तो खरीदें या उधार लें। नियमित विद्यार्थी शोधपत्रों के लिए आधिकारिक APA और MLA वेबसाइटें प्लस जाँचा जनरेटर पर्याप्त हैं। शिक्षण लिबगाइड पुनर्कथन है, विवादित किनारे के मामले पर नियमावलियों का विकल्प नहीं।
- क्या APA बनाम MLA के लिए उद्धरण जनरेटर पर भरोसा किया जा सकता है?
- इसे पहले पास की तरह उपयोग करें, फिर लेखक नाम, टाइटल केस, वर्ष या पृष्ठ, सूची शीर्षक, और DOI URL को इस मार्गदर्शिका या आधिकारिक उदाहरणों से जाँचें। जनरेटर सबसे अधिक कंटेनर शीर्षकों, DOI, और मिली-जुली शैली के अवशेषों पर चूकते हैं।
वही शैली उत्पन्न करें जो आपने वास्तव में चुनी
एक बार असाइनमेंट का नाम हो — APA या MLA — हर स्रोत को उसी प्रणाली में स्वरूपित करें। APA वर्ष को MLA Works Cited सूची से न मिलाएँ।