APA बनाम MLA: आपको कौन-सी उद्धरण शैली उपयोग करनी चाहिए?
APA और MLA शैक्षणिक लेखन में उपयोग की जाने वाली दो सबसे सामान्य उद्धरण शैलियाँ हैं। सही स्वरूपण के लिए यह समझना आवश्यक है कि प्रत्येक शैली का उपयोग कब करें। यह मार्गदर्शिका आपको सही उद्धरण शैली चुनने में मदद करने के लिए APA और MLA की तुलना करती है।
त्वरित उत्तर: प्रत्येक शैली का उपयोग कब करें
APA का उपयोग करें इसके लिए:
- ✓ मनोविज्ञान
- ✓ सामाजिक विज्ञान
- ✓ शिक्षा
- ✓ व्यवसाय
- ✓ नर्सिंग
- ✓ विज्ञान (कुछ क्षेत्र)
MLA का उपयोग करें इसके लिए:
- ✓ साहित्य
- ✓ भाषाएँ
- ✓ कला
- ✓ मानविकी
- ✓ सांस्कृतिक अध्ययन
- ✓ दर्शनशास्त्र
APA और MLA के बीच मुख्य अंतर
1. पाठ में उद्धरण
| विशेषता | APA | MLA |
|---|---|---|
| प्रारूप | (लेखक, वर्ष) | (लेखक पृष्ठ) |
| उदाहरण | (Smith, 2023) | (Smith 45) |
| पृष्ठ के साथ | (Smith, 2023, p. 45) | (Smith 45) |
2. संदर्भ सूची बनाम Works Cited
APA संदर्भ सूची:
Smith, J. (2023). Understanding climate change. Oxford University Press.
MLA Works Cited:
Smith, John. Understanding Climate Change. Oxford UP, 2023.
3. लेखक नाम
- APA: उपनाम, पहले नाम का आद्याक्षर. मध्य नाम का आद्याक्षर. (Smith, J. K.)
- MLA: उपनाम, पहला नाम मध्य नाम. (Smith, John Kenneth)
4. तिथि स्थान
- APA: लेखक के बाद कोष्ठक में वर्ष: Smith, J. (2023).
- MLA: अंत में वर्ष: Smith, John. Title. Publisher, 2023.
5. शीर्षक बड़े अक्षर
- APA: लेख/पुस्तक शीर्षकों के लिए sentence case: Understanding climate change: A comprehensive guide
- MLA: सभी शीर्षकों के लिए title case: Understanding Climate Change: A Comprehensive Guide
6. प्रकाशक प्रारूप
- APA: प्रकाशक का पूरा नाम: Oxford University Press
- MLA: जब संभव हो संक्षिप्त: Oxford UP
विस्तृत तुलना तालिका
| तत्व | APA 7वाँ संस्करण | MLA 9वाँ संस्करण |
|---|---|---|
| पूरा नाम | American Psychological Association | Modern Language Association |
| वर्तमान संस्करण | 7वाँ (2020) | 9वाँ (2021) |
| प्राथमिक फोकस | वैज्ञानिक लेखन, शोध की समसामयिकता पर बल | साहित्यिक और मानविकी लेखन |
| पृष्ठ प्रारूप | 1-इंच मार्जिन, डबल-स्पेस, 12pt फ़ॉन्ट | 1-इंच मार्जिन, डबल-स्पेस, 12pt फ़ॉन्ट |
| हेडर | पृष्ठ संख्या के साथ रनिंग हेड (विद्यार्थी पेपर: केवल संख्या) | उपनाम और पृष्ठ संख्या |
| सार (Abstract) | आवश्यक (150-250 शब्द) | आवश्यक नहीं |
| शीर्षक | शीर्षकों के 5 स्तर | निर्दिष्ट नहीं (विवेकाधिकार पर) |
उदाहरण: दोनों शैलियों में एक ही स्रोत
पत्रिका लेख
APA शैली:
Johnson, M., & Williams, S. (2024). The impact of social media on adolescent mental health. Journal of Youth Psychology, 42(3), 234-256. https://doi.org/10.1000/jyp.2024.12345
पाठ में:
(Johnson & Williams, 2024)
MLA शैली:
Johnson, Maria, and Sarah Williams. "The Impact of Social Media on Adolescent Mental Health." Journal of Youth Psychology, vol. 42, no. 3, 2024, pp. 234-256, doi:10.1000/jyp.2024.12345.
पाठ में:
(Johnson and Williams 240)
कौन-सी शैली उपयोग करें, यह कैसे तय करें
अपने असाइनमेंट की आवश्यकताएँ जाँचें
आपके शिक्षक या पत्रिका आमतौर पर बताएँगे कि कौन-सी उद्धरण शैली उपयोग करनी है। हमेशा उनके दिशानिर्देशों का पालन करें।
अपने विषय पर विचार करें
- APA सामाजिक विज्ञान में मानक है क्योंकि यह प्रकाशन तिथि पर बल देता है, जिससे पाठकों को शोध की समसामयिकता और प्रासंगिकता आँकने में मदद मिलती है।
- MLA मानविकी में मानक है क्योंकि यह लेखकत्व और लिखित कृति पर ही बल देता है, जो साहित्यिक विश्लेषण के लिए केंद्रीय है।
संदेह होने पर
अपने शिक्षक से पूछें या अपने विभाग की शैली गाइड देखें। अधिकांश शैक्षणिक कार्यक्रमों की एक पसंदीदा उद्धरण शैली होती है।
बचने योग्य सामान्य गलतियाँ
- शैलियों को न मिलाएँ: अपने पूरे पेपर में या तो APA या MLA का उपयोग करें, दोनों नहीं।
- पुराने संस्करणों का उपयोग न करें: APA 7वाँ (6ठा नहीं) और MLA 9वाँ (8वाँ या 7वाँ नहीं) का उपयोग करें।
- संदर्भ सूची/works cited न भूलें: हर पाठ-आंतरिक उद्धरण की एक संगत प्रविष्टि होनी चाहिए।
- स्वरूपण नियमों की उपेक्षा न करें: प्रत्येक शैली के विशिष्ट विराम-चिह्न और बड़े अक्षर नियमों का पालन करें।
- गलत ऐम्परसैंड (&) उपयोग: APA संदर्भों और उद्धरणों में & का उपयोग करता है; MLA पूरा "and" लिखता है
- गलत पृष्ठ संक्षिप्ताक्षर: APA "p." और "pp." का उपयोग करता है; MLA केवल संख्याओं का उपयोग करता है
प्रत्येक शैली के लाभ
APA के लाभ:
- शोध की समसामयिकता दिखाई देती है: हर उद्धरण में वर्ष पाठकों को प्रासंगिकता आँकने में मदद करता है
- मानकीकृत संरचना: बहुत विशिष्ट नियम स्वरूपण को अनुमानित बनाते हैं
- व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त: मनोविज्ञान से परे कई विषयों में उपयोग किया जाता है
- मज़बूत ऑनलाइन संसाधन: व्यापक गाइड और उदाहरण उपलब्ध
MLA के लाभ:
- सरल पृष्ठ उद्धरण: "p." या अल्पविराम की ज़रूरत नहीं—केवल (लेखक पृष्ठ)
- लचीली कंटेनर प्रणाली: MLA 9 का कंटेनर दृष्टिकोण जटिल डिजिटल स्रोतों को अच्छी तरह संभालता है
- पूर्ण लेखक नाम: Works Cited में पूर्ण नाम अधिक पूर्ण श्रेय देते हैं
- शुरुआती लोगों के लिए आसान: कई विद्यार्थियों को MLA सीखना अधिक सहज लगता है
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- अगर मेरे प्रोफेसर ने "कोई भी शैली" कहा है, तो क्या मैं MLA का उपयोग कर सकता हूँ?
- हाँ, लेकिन पहले स्पष्ट कर लें। "कोई भी शैली" का आमतौर पर मतलब है कोई भी प्रमुख शैक्षणिक शैली (APA, MLA, Chicago), लेकिन अपने प्रोफेसर की अपेक्षाओं की पुष्टि करें।
- कॉलेज में कौन-सी शैली अधिक सामान्य है?
- यह आपके प्रमुख विषय पर निर्भर करता है। मानविकी पाठ्यक्रम मुख्यतः MLA का उपयोग करते हैं, जबकि सामाजिक विज्ञान APA का उपयोग करते हैं। अधिकांश विद्यार्थी अपने कॉलेज करियर के दौरान दोनों सीखते हैं।
- क्या मुझे शैली सोटी खरीदने की ज़रूरत है?
- जरूरी नहीं। ऑनलाइन संसाधन (Purdue OWL, आधिकारिक शैली वेबसाइटें) व्यापक मार्गदर्शन प्रदान करते हैं। यदि आप किसी थीसिस या पेशेवर लेखन के लिए इस शैली का व्यापक उपयोग करेंगे तो खरीदने पर विचार करें।
- क्या उद्धरण जनरेटर पर भरोसा किया जा सकता है?
- इनका सावधानी से उपयोग करें। ये उपयोगी शुरुआती बिंदु हैं, लेकिन हमेशा आधिकारिक दिशानिर्देशों के विरुद्ध सत्यापित करें। जनरेट किए गए उद्धरणों में त्रुटियाँ सामान्य हैं, विशेष रूप से असामान्य स्रोतों के लिए।
- अगर मैं अंग्रेज़ी की कक्षा के लिए मनोविज्ञान पर लिख रहा हूँ तो क्या करूँ?
- अपने विषय के क्षेत्र की शैली के बजाय अपने शिक्षक द्वारा निर्दिष्ट उद्धरण शैली का उपयोग करें। अंग्रेज़ी की कक्षा में आमतौर पर विषय-वस्तु चाहे जो भी हो, MLA की आवश्यकता होती है।
- क्या APA और MLA ही एकमात्र उद्धरण शैलियाँ हैं?
- नहीं। Chicago, Harvard, IEEE, Vancouver, और कई अन्य शैलियाँ मौजूद हैं। APA और MLA केवल स्नातक शिक्षा में सबसे सामान्य हैं।
APA या MLA में उद्धरण बनाएँ
स्वचालित रूप से सही APA या MLA उद्धरण बनाने के लिए हमारे निःशुल्क उद्धरण जनरेटर का उपयोग करें। अपनी ज़रूरत की शैली चुनें और सेकंडों में सटीक उद्धरण पाएँ।