APA или MLA: как выбрать между APA 7 и MLA 9
Седьмое издание APA Style и девятое издание MLA style — две системы цитирования, с которыми американские студенты сталкиваются раньше всего, и это не две оболочки одного шаблона. APA ставит год рядом с фамилией, чтобы читатель оценил свежесть доказательства. MLA ведёт читателя к фрагменту и собирает список Works Cited из шаблона основных элементов. leftover-APA-Incapsula-2026-10-26: HTML Style Center при этой переработке был заблокирован Imperva; цитаты и образцы APA ниже взяты из актуальных PDF, которые ещё открывались, — Common Reference Examples (3 марта 2026), руководство по оформлению студенческой работы (8 октября 2025), Reference Guide (23 марта 2026) и перенесённый APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide — плюс копии Wayback двух записей Челси Ли. Строки MLA проверены на Style Center 26 октября 2026 года. Это страница решения и переоформления. Краткую таблицу полей даёт сравнение APA и MLA. На вопрос «должна ли эта работа вообще использовать APA» отвечает когда использовать APA.
Автор: CitationEasy Editorial Team25 мин чтения
На этой странице
APA или MLA: короткий ответ
Используйте APA, когда программа, журнал или кафедра относятся к психологии, педагогике, сестринскому делу, социальной работе или другой социальной или поведенческой науке, а читателю нужен год в каждой ссылке. Используйте MLA, когда курс — по литературе, языкам, композиции или культурологии, а читателю нужнее страница, строка или временная метка, чем год. Если в задании назван стиль, эта инструкция сильнее любого обычая области. Не смешивайте год APA со списком Works Cited MLA.
APA, 7-е издание (2020)
- Только одна система: автор–дата
- В тексте: (Niepel et al., 2025, p. 772) или (Fried et al., 2022)
- Конечный список называется References
- Заголовки в регистре предложения; инициалы, не имена
- Год стоит сразу после автора
- Создан для актуальности и эмпирических работ
MLA, 9-е издание (2021)
- Одна система: автор и страница в скобках
- В тексте: (Morrison 3) или (Fried et al.) — без запятой, без p.
- Конечный список называется Works Cited
- Заголовочный регистр; имена пишутся полностью
- Год остаётся в записи Works Cited
- Создан для внимательного чтения фрагмента
Те же официальные образцы, в обоих видах
APA 7 скобочная / повествовательная:
(Jackson, 2019) / Jackson (2019) argued that…
APA 7 книга (образец Style Center, HTML заблокирован):
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
APA 7 журнал из сравнительного руководства (Fried et al., 2022):
(Fried et al., 2022)
MLA 9 скобочная / повествовательная:
(Mantel 3) / Mantel describes the court as… (3)
MLA 9 книга (Style Center, проверено 26 октября 2026):
Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
MLA 9 журнал из сравнительного руководства:
(Fried et al.)
Нужна краткая таблица правил?
Это руководство учит решению APA или MLA и переоформлению. Страница сравнения владеет таблицей поле за полем. Когда задание называет стиль, оформите каждый источник в этой системе.
Актуальные издания: APA 7-е и MLA 9-е
Сравнение имеет смысл только если вы используете издания, которых преподаватели ждут сейчас. Седьмое издание APA, опубликованное American Psychological Association в 2020 году, по-прежнему является действующим руководством APA. Правила внутритекстовых ссылок — в главе 8; примеры записей — в главе 10. Common Reference Examples Guide, последнее обновление 3 марта 2026 года, по-прежнему актуальная официальная раздатка по журналам и книгам (Niepel, Levenson, Zeleke). leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 — сопроводительный Reference Guide for Journal Articles, Books, and Edited Book Chapters, последнее обновление 23 марта 2026 года: это актуальный одностраничный шаблон, а не замена PDF примеров от 3 марта. leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 — старый путь /instructional-aids/APA-MLA-Reference-Comparison.pdf, который теперь даёт 301 на страницу 404 APA. Актуальный файл — mla-reference-comparison.pdf, последнее обновление 16 октября 2023 года, с Fried, Borrell, Burke и Ločmele и Rappolt-Schlichtmann. MLA Handbook, 9-е издание, вышел весной 2021 года и по-прежнему является действующим руководством MLA; MLA Handbook Plus — цифровая подписная редакция того же девятого издания. Ни один стиль не хочет город издания для современной книги. APA 7 уже убрала место издателя. MLA 9 никогда не требовала его в текущем шаблоне основных элементов.
| Факт | APA | MLA |
|---|---|---|
| Актуальное издание | 7-е издание (2020) | 9-е издание (2021) |
| Издатель | American Psychological Association | Modern Language Association |
| Спутник студента | Concise Guide to APA Style, 7th ed. | MLA Handbook Plus / Style Center |
| Официальный быстрый старт | Система автор–дата APA Style | Цитирование по формату MLA Style Center |
| Официальные образцы рядом | mla-reference-comparison.pdf (16 октября 2023) | Та же раздатка; leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 — мёртвое имя файла |
| Название конечного списка | References | Works Cited |
| Система документации | Только автор–дата | Скобки автор–страница плюс основные элементы |
Почему APA и MLA выглядят по-разному
Пунктуация — не украшение. Она кодирует то, что каждая область считает первым фактом, который читатель должен увидеть. Запись в блоге APA Style Челси Ли (12 февраля 2024 года; копия Wayback открыта 26 октября 2026 года, потому что leftover-APA-Incapsula-2026-10-26 заблокировал актуальный HTML) отвечает на обычную жалобу — зачем учить второй стиль — помещая каждое руководство в свою дисциплину: MLA в гуманитарных науках, APA в поведенческих науках, а также в педагогике, сестринском деле, бизнесе и части инженерного письма.
Как официальные сайты описывают собственные системы
APA Style, основные принципы (Wayback / официальная формулировка)
APA Style uses the author–date citation system, in which a brief in-text citation directs readers to a full reference list entry.
Челси Ли, 12 февраля 2024 года, о том, почему год стоит в ссылке
Whereas literature is evergreen, science progresses.
Челси Ли, та же запись, парафраз против цитаты
When writing in APA Style, paraphrase rather than quote in most cases.
Челси Ли, та же запись, страницы в ссылках
Page numbers (or other location information for works without page numbers) are required in APA Style citations only for direct quotations.
Сравнительное руководство APA (16 октября 2023)
The sentences with in-text citations are paraphrased, which is preferred in APA Style over direct quotation.
MLA Style Center, цитирование по формату (проверено 26 октября 2026)
Entries in the works-cited list are created using the MLA template of core elements—facts common to most sources, like author, title, and publication date.
Modern Language Association, обзор MLA Style (актуальная страница)
With this focus on source evaluation as the cornerstone of citation, MLA style promotes the skills of information and digital literacy so crucial today.
Эти предложения взяты из основных принципов цитирования APA Style (HTML заблокирован; формулировка совпадает с актуальным поисковым сниппетом и более ранними проверенными копиями), записи блога APA vs MLA (Wayback 27 мая 2024), актуального сравнительного PDF, страницы цитирования по формату MLA Style Center и обзора MLA Style. Это самое короткое точное определение выбора APA или MLA: актуальность и год в каждой ссылке против локатора и многоразового шаблона основных элементов.
Что должна показать каждая внутритекстовая ссылка
Скобочная форма APA — автор и год: (Niepel et al., 2025) или (Fried et al., 2022). Повествовательная ссылка переносит фамилию в предложение и сохраняет год: Niepel et al. (2025) examined state academic self-concept. Прямая цитата добавляет страницу с сокращением p. или pp.: (Niepel et al., 2025, p. 772). Два автора получают амперсанд в скобках — (Kahneman & Tversky, 1979) или (Burke & Ločmele, 2021) — и слово and в повествовательной ссылке. Трое и более авторов с первого упоминания становятся First Author et al.
Скобочная форма MLA — автор и страница, без запятой и без p. MLA Handbook, 9-е издание, глава 6, определяет эти ссылки как краткие указатели в список Works Cited и, когда это уместно, к месту в источнике. Руководство MLA по внутритекстовым ссылкам Университета Дюкейн по-прежнему повторяет это предложение главы 6 на странице 227 (открыто 26 октября 2026 года):
MLA Handbook, 9-е издание, с. 227, как цитирует Дюкейн
brief, unobtrusive references that direct readers to the works-cited-list entries for the sources you consulted and, where relevant, to the location in the source being cited
Поэтому роман Моррисон — это (Morrison 3), а не (Morrison, 1987, p. 3). Повествовательная ссылка оставляет в скобках только страницу: Morrison describes 124 as "spiteful" (3). Два автора получают and: (Kahneman and Tversky 263) или (Burke and Ločmele). Трое и более авторов получают et al.: (Niepel et al. 772) или (Fried et al.). Год остаётся в списке Works Cited, если только не нужно различить две работы одного автора за один год — редкий случай в литературных эссе, обычный в психологии.
| Потребность читателя | APA, 7-е издание | MLA, 9-е издание |
|---|---|---|
| Кто написал, в тексте | (Author, Year) or Author (Year) | (Author Page) or Author … (Page) |
| Где искать в источнике | Страница при цитатах: (Niepel et al., 2025, p. 772) | Страница в большинстве ссылок: (Morrison 3) |
| Насколько свежо исследование | Год в каждой ссылке, включая (Fried et al., 2022) | Год в записи Works Cited; у (Fried et al.) года нет |
| Название конечного списка | References | Works Cited |
| Два автора в скобках | (Burke & Ločmele, 2021) | (Burke and Ločmele) |
| Трое и более авторов, в тексте | (Fried et al., 2022) / (Niepel et al., 2025) | (Fried et al.) / (Niepel et al. 772) |
Одни и те же источники в обоих стилях
Выдуманные примеры скрывают настоящие различия. Работы ниже — опубликованные источники или официальные образцы руководств. Актуальная официальная пара рядом — статья 2022 года Эйко И. Фрида, Фаидры Папаниколау и Саши Эпскампа в Clinical Psychological Science, DOI 10.1177/21677026211017839, и The First Shots Брендана Боррелла 2021 года, обе из сравнительного руководства APA (16 октября 2023). Wolf Hall Хилари Мантел по-прежнему актуальный образец книги MLA Style Center. The Psychology of Prejudice Линн М. Джексон (2nd ed., 2019) — устоявшийся образец книжных записей APA Style (DOI 10.1037/0000168-000); leftover-APA-Incapsula-2026-10-26 заблокировал HTML-страницу, поэтому считайте это официальной строкой, которую несёт сайт, а не свежим снимком. Книга APA 2025 года Ханны Левенсон и коллег и статья 2025 года Кристофа Нипеля и коллег в Journal of Educational Psychology, DOI 10.1037/edu0000946, — актуальные ведущие образцы Common Reference Examples (3 марта 2026). Эссе Энн Голдман в Georgia Review по-прежнему актуальный образец Style Center журнала в базе. leftover-Goldman-2016-without-spring — перепечатка от 11 августа 2016 page-range-and-DOI, которая убирает spring. Статья Даниэля Канемана и Амоса Тверски 1979 года в Econometrica, DOI 10.2307/1914185, и Beloved Тони Моррисон (Alfred A. Knopf, 1987) — настоящие опознаваемые источники, переоформленные в обе стороны, а не ведущие образцы Style Center. Эссе Уильяма Дересевича в Atlantic — актуальный пример Style Center онлайн-работ, включая leftover-Deresiewicz-01-space и leftover-Deresiewicz-thecreative.
Официальные сравнительные образцы APA
Более ранний черновик этой страницы пропускал актуальные образцы сравнительного руководства и считал Jackson–Mantel единственной официальной парой. leftover-missing-Fried-Borrell — это то упущение. Fried et al. (2022) — настоящая трёхавторская статья в Clinical Psychological Science (vol. 10, no. 2, pp. 340–354). Сравнительный PDF разрывает DOI как https://doi. org/; leftover-Fried-DOI-space — этот разрыв. Закройте пробел. Не выдумывайте четвёртого автора.
APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide, журнал (16 октября 2023)
APA 7 (официальный сравнительный PDF)
Fried, E. I., Papanikolaou, F., & Epskamp, S. (2022). Mental health and social contact during the COVID-19 pandemic: An ecological momentary assessment study. Clinical Psychological Science, 10(2), 340–354. https://doi.org/10.1177/21677026211017839
APA в тексте (официальное предложение)
Lockdowns have been associated with increased symptoms of depression (Fried et al., 2022).
MLA 9 (официальный сравнительный PDF, пробел DOI закрыт)
Fried, Eiko I., et al. “Mental Health and Social Contact During the COVID-19 Pandemic: An Ecological Momentary Assessment Study.” Clinical Psychological Science, vol. 10, no. 2, 2022, pp. 340–54, https://doi.org/10.1177/21677026211017839.
MLA в тексте (официальное предложение)
Lockdowns have been associated with increased symptoms of depression (Fried et al.).
То же сравнительное руководство, книга
APA 7 (официальный сравнительный PDF)
Borrell, B. (2021). The first shots: The epic rivalries and heroic science behind the race to the coronavirus vaccine. Mariner Books.
APA в тексте (официальное предложение)
Borrell (2021) described the development of the coronavirus vaccine.
MLA 9 (официальный сравнительный PDF)
Borrell, Brendan. The First Shots: The Epic Rivalries and Heroic Science Behind the Race to the Coronavirus Vaccine. Mariner Books, 2021.
MLA в тексте (официальное предложение)
Borrell described the development of the coronavirus vaccine.
Собственная таблица ключевых различий сравнительного PDF — самое короткое официальное переформулирование переоформления: APA разворачивает каждое имя и использует инициалы и амперсанд; MLA пишет имена полностью, разворачивает только первое имя и пишет and или et al. APA ставит год вторым; MLA ставит год в конец. APA использует регистр предложения и без кавычек у названий статей; MLA использует заголовочный регистр и кавычки. APA копирует DOI или URL без конечной точки; MLA отбрасывает https:// у обычных URL, сохраняет его у DOI и завершает запись точкой. Официальные предложения в тексте — парафразы нарочно.
Роман и официальная книга MLA
Книга MLA Style Center, затем та же книга в APA
MLA 9 (Style Center, актуально)
Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
APA 7 этой книги (переоформление)
Mantel, H. (2010). Wolf Hall. Picador.
Запись APA 7 (настоящий роман, не ведущий образец Style Center)
Morrison, T. (1987). Beloved. Alfred A. Knopf.
APA в тексте
(Morrison, 1987, p. 3)
Works-cited MLA 9
Morrison, Toni. Beloved. Knopf, 1987.
MLA в тексте
(Morrison 3)
APA сокращает имя до инициала, ставит год после автора и использует регистр предложения для названия книги. MLA пишет имя полностью, сохраняет заголовочный регистр, сокращает торговое издательство до Knopf и держит год до конца. Ни один список не нуждается в городе издания. Шаблоны целых книг см. в как цитировать книгу в APA и как цитировать книгу в MLA.
Официальные книги APA, затем MLA
Образец книжных записей APA Style, затем та же книга в MLA
APA 7 (Jackson, HTML leftover-APA-Incapsula)
Jackson, L. M. (2019). The psychology of prejudice: From attitudes to social action (2nd ed.). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000168-000
MLA 9 этой книги
Jackson, Lynne M. The Psychology of Prejudice: From Attitudes to Social Action. 2nd ed., American Psychological Association, 2019. https://doi.org/10.1037/0000168-000.
Книга APA Common Reference Examples (3 марта 2026 года), затем MLA
APA 7 (Levenson et al., 2025)
Levenson, H., Jinich, S., Vaz, A., & Rousmaniere, T. (2025). Deliberate practice in emotionally focused couple therapy. American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000436-000
APA в тексте, с первого упоминания
(Levenson et al., 2025)
MLA 9 этой книги
Levenson, Hanna, et al. Deliberate Practice in Emotionally Focused Couple Therapy. American Psychological Association, 2025. https://doi.org/10.1037/0000436-000.
MLA в тексте
(Levenson et al.)
Джексон — официальный случай второго издания плюс DOI, поэтому (2nd ed.) стоит после названия и не курсивом. Levenson et al. (2025) — четверо авторов, поэтому APA уже сокращает внутритекстовую ссылку до et al. MLA в записи Works Cited указывает первого автора и et al., когда авторов трое и более. APA перечисляет до 20 имён в записи. leftover-APA-reference-guide-23-March-2026 повторяет этот шаблон 20 авторов / без места издателя / без точки после DOI на одной странице.
Журнальная статья
Журнал APA Common Reference Examples (3 марта 2026 года), затем MLA
APA 7 (Niepel et al., 2025)
Niepel, C., Hausen, J. E., Weber, A. M., & Möller, J. (2025). Understanding mean-level and intraindividual variability in state academic self-concept: The role of students’ trait expectancies and values. Journal of Educational Psychology, 117(5), 772–788. https://doi.org/10.1037/edu0000946
APA в тексте, с первого упоминания
(Niepel et al., 2025)
MLA 9 этой статьи
Niepel, Christoph, et al. "Understanding Mean-Level and Intraindividual Variability in State Academic Self-Concept: The Role of Students' Trait Expectancies and Values." Journal of Educational Psychology, vol. 117, no. 5, 2025, pp. 772-88. https://doi.org/10.1037/edu0000946.
MLA в тексте
(Niepel et al. 772)
Журнал в базе MLA Style Center, затем APA
MLA 9 (Style Center, актуально, сохраняйте spring)
Goldman, Anne. “Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante.” The Georgia Review, vol. 64, no. 1, spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.
leftover-Goldman-2016-without-spring (не копируйте)
Goldman, Anne. “Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante.” The Georgia Review, vol. 64, no. 1, 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.
APA 7 этой статьи (переоформление, не образец APA Style Center)
Goldman, A. (2010). Questions of transport: Reading Primo Levi reading Dante. The Georgia Review, 64(1), 69–88.
APA выделяет том курсивом, ставит номер в скобках и подаёт DOI как URL без точки после него. MLA пишет vol. и no., использует pp. только в записи Works Cited, ставит названия статей в кавычки и заголовочный регистр и по-прежнему предпочитает форму https://doi.org/, когда DOI есть. Для статьи JSTOR без DOI MLA сохраняет базу как второй контейнер и отбрасывает https://. APA 7 §9.30 говорит не называть большинство академических исследовательских баз; цитируйте журнал записи. Более старый пятиавторский журнальный образец Style Center (Grady et al., 2019) ещё стоит на журнальной странице APA; актуальный образец раздатки — Niepel et al. (2025). Не копируйте leftover-Goldman-2016-without-spring в работу девятого издания. Шаблон статьи в каждом стиле см. в как цитировать журнальную статью в APA и как цитировать журнальную статью в MLA.
Два автора
Официальная глава сравнительного руководства, затем настоящий двухавторский журнал
APA 7 (Burke & Ločmele, официальный сравнительный PDF)
Burke, B. R., & Ločmele, L. (2021). A new era: Learning and living in difficult times. In L. Daniela & A. Visvizi (Eds.), Remote learning in times of pandemic: Issues, Implications and best practice (pp. 13–34). Routledge.
APA скобочная (официальное предложение)
Remote learning allowed students to collaborate while living in different countries (Burke & Ločmele, 2021).
MLA 9 (официальный сравнительный PDF)
Burke, Barbara R., and Liene Ločmele. “A New Era: Learning and Living in Difficult Times.” Remote Learning in Times of Pandemic: Issues, Implications and Best Practice, edited by Linda Daniela and Anna Visvizi, Routledge, 2021, pp. 13–34.
MLA скобочная (официальное предложение)
Remote learning allowed students to collaborate while living in different countries (Burke and Ločmele).
Переоформление журнала APA 7 (настоящая статья 1979 года)
Kahneman, D., & Tversky, A. (1979). Prospect theory: An analysis of decision under risk. Econometrica, 47(2), 263–291. https://doi.org/10.2307/1914185
MLA 9 этой статьи
Kahneman, Daniel, and Amos Tversky. "Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk." Econometrica, vol. 47, no. 2, 1979, pp. 263-91. https://doi.org/10.2307/1914185.
Веб-страница
Актуальный пример Style Center статьи на сайте по-прежнему Уильям Дересевич в The Atlantic, в разделе онлайн-работ. APA выделяет курсивом название страницы в регистре предложения, сохраняет https:// и ставит год в каждой ссылке. MLA ставит название страницы в кавычки, обычно отбрасывает https:// и цитирует автора без года. leftover-Deresiewicz-01-space по-прежнему в актуальном HTML и страницы цитирования по формату, и страницы онлайн-работ: пробел переноса после archive/2015/01/. leftover-Deresiewicz-thecreative — официальное сжатие (thecreative без дефиса). Закройте leftover-пробел в своей работе. Не восстанавливайте молча the-creative. Более ранний черновик этой страницы сделал такое молчаливое восстановление.
Веб-страница MLA Style Center, leftover-перенос Deresiewicz, затем APA
Официальная строка Deresiewicz, leftover-пробел 01 (не вставляйте пробел):
Deresiewicz, William. “The Death of the Artist—and the Birth of the Creative Entrepreneur.” The Atlantic, 28 Dec. 2014, theatlantic.com/magazine/archive/2015/01/ the-death-of-the-artist-and-the-birth-of-thecreative-entrepreneur/383497/.
MLA 9 для работы (пробел закрыт, leftover-Deresiewicz-thecreative сохранён):
Deresiewicz, William. “The Death of the Artist—and the Birth of the Creative Entrepreneur.” The Atlantic, 28 Dec. 2014, theatlantic.com/magazine/archive/2015/01/the-death-of-the-artist-and-the-birth-of-thecreative-entrepreneur/383497/.
MLA в тексте
(Deresiewicz)
APA 7 этой страницы (переоформление; сохраните актуальный дефисный путь Atlantic)
Deresiewicz, W. (2014, December 28). The death of the artist—and the birth of the creative entrepreneur. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2015/01/the-death-of-the-artist-and-the-birth-of-the-creative-entrepreneur/383497/
APA в тексте
(Deresiewicz, 2014)
Веб-страница сравнительного руководства APA (Rappolt-Schlichtmann, n.d.)
Rappolt-Schlichtmann, G. (n.d.). Distance learning: 6 UDL best practices for online learning. Understood. https://www.understood.org/en/articles/video-distance-learning-udl-best-practices
MLA этой официальной страницы n.d.
Rappolt-Schlichtmann, Gabrielle. “Distance Learning: 6 UDL Best Practices for Online Learning.” Understood. www.understood.org/en/articles/video-distance-learning-udl-best-practices.
Веб-страница сравнительного руководства — официальная пара без даты: APA пишет n.d. и сохраняет место года в каждой ссылке; MLA опускает дату и в записи Works Cited, и в скобках. Шаблоны только для веб-страниц см. в как цитировать сайт в APA и как цитировать сайт в MLA. Отсутствующая дата или отсутствующий автор — другая задача: используйте цитирование источника без даты или цитирование источника без автора.
Оформление работы, которое меняет первую страницу
Стиль цитирования — это ещё и стиль страницы. Седьмое издание APA различает студенческие и профессиональные работы. Официальное руководство APA по оформлению студенческой работы (последнее обновление 8 октября 2025 года; PDF открыт 26 октября 2026 года) прямо говорит о колонтитуле и о том, кто побеждает, когда программа не согласна:
Руководство APA Style по оформлению студенческой работы (8 октября 2025)
Student papers do not require a running head on any page.
Instructors’ guidelines supersede APA Style.
Many fonts are acceptable, including 12-point Aptos, 11-point Calibri, 11-point Arial, 12-point Times New Roman, and 11-point Georgia.
Студенческим работам по-прежнему нужны титульная страница и номер страницы в правом верхнем углу каждой страницы, включая титульную. Аннотация требуется во многих профессиональных статьях и в студенческих работах только когда это говорит задание. Глава 2 Publication Manual — глава, которая разделяет эти два типа работ. Тот же PDF оформления по-прежнему говорит, что можно использовать шрифт текстового процессора по умолчанию.
Девятое издание MLA по-прежнему ожидает заголовок на первой странице — имя студента, преподаватель, курс и дата — а не отдельную титульную страницу, если преподаватель её не требует. Текущий колонтитул — фамилия автора и номер страницы. Заголовки разрешены; это не система из пяти уровней. Актуальный обзор MLA Style по-прежнему перечисляет "updated advice on headings, lists, and title pages for group projects" среди добавлений девятого издания. Общие правила полей, шрифта и интервала см. в как оформлять академические работы.
| Элемент | Студенческая работа APA 7 | Исследовательская работа MLA 9 |
|---|---|---|
| Открывающий блок идентификации | Титульная страница: название, имя, аффилиация, курс, преподаватель, срок сдачи | Заголовок первой страницы: имя, преподаватель, курс, дата |
| Колонтитул | Только номер страницы (без running head, если не требуется) | Фамилия и номер страницы |
| Аннотация | Только если этого требует задание или журнал | Не входит в стандартную студенческую работу |
| Заголовки | Пять определённых уровней | Необязательны; если используете, используйте последовательно |
| Название конечного списка | References, полужирный, по центру | Works Cited, по центру |
Отраслевые умолчания — и исключения, которые ловят людей
Умолчание дисциплины — это прогноз, а не пропуск. Используйте его, когда задание молчит. Подтверждайте его, когда у журнала, лаборатории или совместного курса может быть свой домовный стиль. Эта страница решает между APA и MLA. Если третий вариант — примечания Chicago, используйте APA или Chicago или MLA или Chicago. Если третий вариант — Harvard, используйте Harvard или APA. Более широкая карта — в какой стиль цитирования выбрать и стилях цитирования по дисциплинам.
| Область или тип курса | Обычное умолчание | Следите за |
|---|---|---|
| Психология, педагогика, сестринское дело, социальная работа | APA 7 | Некоторые педагогические журналы всё ещё называют Chicago или домовный стиль |
| Социология | APA или ASA | Некоторые кафедры преподают ASA vs APA как отдельный выбор |
| Исследования в бизнесе и менеджменте | APA 7 | Курсы по истории бизнеса или кейсам могут хотеть Chicago |
| Английский, сравнительная литература, языки | MLA 9 | Методическая работа по лингвистике или TESOL может перейти на APA |
| Философия, религия, история искусства | Часто Chicago или MLA | Не предполагайте MLA; спросите, прежде чем оформлять примечания |
| Английский в старшей школе / композиция на первом курсе | MLA 9 | Тот же студент может в следующем семестре нуждаться в APA на психологии |
| Междисциплинарный выпускной проект | То, что называет руководство программы | Тема не выбирает стиль; программа выбирает |
Старшая школа, колледж и «любой стиль»
Многие американские школьные курсы английского сначала учат MLA. Это конвенция композиции, а не утверждение, что MLA — умолчание колледжа. Собственный анализ APA по специальностям колледжа прямолинеен. Актуальный HTML "How many U.S. college students use APA Style?" (Челси Ли, 29 мая 2024 года) 26 октября 2026 года был заблокирован Imperva; цитата ниже — из копии Wayback от 19 сентября 2024 года той записи:
APA Style, "How many U.S. college students use APA Style?" (Wayback 19 сентября 2024)
Seven out of 10 U.S. college students choose majors in which they could use APA Style, and APA Style becomes increasingly the expectation at higher degree levels.
Если вы уже знаете MLA, полезный шаг — не бросать его. Это выучить, что добавляет APA: год в ссылке, названия в регистре предложения, инициалы вместо имён и титульную страницу. APA по-прежнему бесплатно публикует сравнительную раздатку, но leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 означает, что нужно использовать mla-reference-comparison.pdf, а не старое имя файла APA-MLA-Reference-Comparison.pdf, которое записи Челси Ли 2024 года всё ещё описывают как PDF на 104 КБ. leftover-Purdue-citation-style-chart-404 — старый путь /owl/research_and_citation/using_research/citation_style_chart.html Purdue OWL, который теперь даёт 404; не отправляйте туда читателя.
«Любой стиль» в задании — не лицензия изобретать гибрид. Обычно это означает любой полный актуальный академический стиль — APA 7, MLA 9 или Chicago — применяемый последовательно. Выберите один, скажите какой, и держите внутритекстовые ссылки и конечный список в одной семье. Если работа потом уйдёт в журнал, переоформите всю рукопись. Не чините несколько записей.
Как переключить стиль, не смешивая системы
Студенты теряют баллы реже из-за выбора «не того» популярного стиля, чем из-за сдачи работы, которая наполовину APA и наполовину MLA. Переоформляйте пакетом.
- Зафиксируйте целевой стиль до оформления первой ссылки. Если преподаватель его не назвал, отправьте однострочный вопрос вместо угадывания.
- Сначала измените внутритекстовые ссылки. APA нужен год в каждой ссылке; MLA нужна страница в большинстве цитат и многих парафразах. Это разные факты, а не поиск-и-замена по скобкам. Официальные сравнительные предложения показывают одно и то же утверждение как (Fried et al., 2022) против (Fried et al.).
- Соберите конечный список заново из источников, а не из старого списка. Запись APA не станет правильной записью works-cited MLA, если вы только переименуете заголовок.
- Исправьте первую страницу и колонтитул. Оставшийся running head или отсутствующая титульная страница — то, как смешанные работы ловят в первые десять секунд.
- Если у вас уже есть сохранённая библиография, переоформите её одним проходом в генераторе APA или генераторе MLA, а не правьте записи вручную.
Ошибки, из-за которых работа выглядит незавершённой
- Ставить год в скобки MLA. (Morrison 1987, 3) — это мышление APA в пунктуации MLA. MLA хочет (Morrison 3), если только не нужно различить два названия Morrison. Официальное сравнительное предложение — (Fried et al.), а не (Fried et al., 2022).
- Использовать амперсанд в MLA. APA использует & в скобках и в списке записей: (Burke & Ločmele, 2021). MLA пишет and.
- Писать p. или pp. во внутритекстовой ссылке MLA. Эти сокращения принадлежат локаторам в тексте APA и диапазону страниц в записи Works Cited MLA, а не (Author 23).
- Ставить заголовочный регистр в названии статьи или книги APA. Записи APA используют регистр предложения для этих названий и заголовочный регистр для имён журналов. MLA использует заголовочный регистр для обоих.
- Называть список MLA References или список APA Works Cited. Заголовок — часть стиля.
- Использовать running head APA 6-го издания в студенческой работе. PDF оформления от 8 октября 2025 года по-прежнему говорит, что студенческие работы не требуют running head ни на одной странице, если преподаватель его не требует.
- Оставлять префикс `doi:` или голую строку DOI. Оба актуальных стиля предпочитают
https://doi.org/плюс идентификатор. Закройте leftover-Fried-DOI-space (https://doi. org/) от переноса в сравнительном PDF. - Называть JSTOR в журнальной записи APA. MLA сохраняет базу как второй контейнер, когда нет DOI. APA цитирует журнал записи и опускает большинство имён баз (§9.30).
- Держать Grady et al. (2019) как «тот самый» официальный журнальный образец APA. Образец раздатки от 3 марта 2026 года — Niepel et al. (2025). Grady остаётся настоящим пятиавторским примером Style Center; он больше не ведущий актуальный common-examples.
- Копировать leftover-Goldman-2016-without-spring. Актуальная страница цитирования по формату сохраняет
spring 2010. Перепечатка от 11 августа 2016 года убирает сезон. - Молча «чинить» leftover-Deresiewicz-thecreative. Закройте leftover-Deresiewicz-01-space. Не восстанавливайте дефис, который официальная строка убрала.
- Закладывать leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404. Актуальная сравнительная раздатка —
mla-reference-comparison.pdf. - Смешивать привычки цитирования. Гуманитарные работы цитируют больше и чаще указывают страницы. Работы APA чаще парафразируют и всё равно нуждаются в странице при прямой цитате. См. парафраз и цитирование.
Официальные источники для проверки
Генератор — это черновик. Руководства и их официальные сайты — авторитет. Используйте эту страницу, чтобы выбрать стиль и увидеть один источник в обоих видах; затем сверьте необычный источник с первичной документацией. leftover-APA-Incapsula-2026-10-26: предпочитайте PDF, когда HTML Style Center вам мешает.
- APA Style — официальный сайт American Psychological Association для 7-го издания, включая оформление студенческих работ и примеры записей.
- Основные принципы цитирования APA Style — определение автор–дата, процитированное выше (HTML при этой переработке был заблокирован Imperva).
- APA Style, "Why learn APA Style if you already know MLA style?" — Челси Ли, 12 февраля 2024 года; здесь использован Wayback 27 мая 2024.
- Common Reference Examples Guide — последнее обновление 3 марта 2026 года; Niepel и Levenson находятся здесь.
- APA Style: Reference guide for journal articles, books, and edited book chapters — одностраничный шаблон leftover-APA-reference-guide-23-March-2026.
- Руководство APA по оформлению студенческой работы — последнее обновление 8 октября 2025 года.
- APA Style and MLA Style Reference Comparison Guide — актуальное имя файла; leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404 — мёртвое. Fried, Borrell, Burke и Ločmele, Rappolt-Schlichtmann.
- MLA Style — описание 9-го издания и MLA Handbook Plus от Modern Language Association.
- MLA Style Center — бесплатные официальные примеры, шаблон основных элементов и Ask the MLA.
- Цитирование по формату MLA Style Center — Mantel, Beowulf, Goldman, Deresiewicz и остальные официальные образцы (проверено 26 октября 2026).
- MLA Style Center page-range and DOI — перепечатка leftover-Goldman-2016-without-spring, 11 августа 2016.
- Для Chicago или третьего стиля в том же решении см. APA или Chicago, MLA или Chicago, Harvard или APA и когда использовать APA.
Частые вопросы
- APA или MLA проще?
- MLA часто проще для короткой гуманитарной работы, потому что пропускает титульную страницу и кладёт меньше фактов в скобочную ссылку. APA предсказуемее, когда нужны заголовки, методы и год у каждого источника. Лёгкость — не причина перебивать программу.
- Какой стиль чаще встречается в колледже?
- Зависит от специальности. Гуманитарные курсы преимущественно используют MLA. Социальные и поведенческие науки используют APA. Анализ APA от 29 мая 2024 года (Wayback 19 сентября 2024) сообщает, что семеро из 10 американских студентов колледжа выбирают специальность, в которой могли бы использовать APA, поэтому тем, кто выучил MLA в школе, всё равно нужен второй стиль.
- Можно ли использовать MLA, если преподаватель сказал «любой стиль»?
- Да, если вы применяете полный актуальный стиль и остаётесь при нём. «Любой стиль» означает APA 7, MLA 9 или другой названный академический стиль — не смесь годов APA и номеров страниц MLA. Укажите выбранный стиль, если задание этого не делает.
- Что если я пишу о психологии на курсе английского?
- Используйте стиль, который назвал преподаватель. Курс английского обычно требует MLA даже когда тема научная. Предмет работы не выше курса, который её оценит.
- Нужна ли титульная страница в MLA?
- По умолчанию нет. MLA 9 использует заголовок первой страницы, если преподаватель или групповое задание не просит отдельную титульную страницу. Студенческим работам APA 7 титульная страница нужна.
- Нужен ли студенческим работам APA по-прежнему running head?
- Нет. Официальное руководство APA по оформлению студенческой работы (8 октября 2025) говорит, что студенческие работы не требуют running head ни на одной странице. Им нужен номер страницы на каждой странице, включая титульную. Программа, которая просит running head, всё равно побеждает.
- Как цитировать источник с тремя и более авторами в каждом стиле?
- Оба стиля используют et al. во внутритекстовой ссылке с первого упоминания: (Niepel et al., 2025) или (Fried et al., 2022) в APA и (Niepel et al. 772) или (Fried et al.) в MLA. Записи References и Works Cited по-прежнему перечисляют авторов по-разному — APA указывает до 20 имён; MLA указывает первого автора и et al., когда авторов трое и более. Fried — официальный трёхавторский сравнительный образец.
- Ставить ли DOI и в APA, и в MLA?
- Да, когда у работы он есть. Оба актуальных стиля предпочитают форму https://doi.org/. APA не ставит точку после DOI. MLA ставит точку в конце записи works-cited, в том числе после URL DOI. Закройте leftover-Fried-DOI-space, если копируете из сравнительного PDF. Если единственная стабильная ссылка — постоянная ссылка JSTOR и DOI нет, MLA сохраняет базу; APA цитирует журнал без имени базы.
- Куда делся официальный сравнительный PDF APA и MLA?
- leftover-APA-MLA-Reference-Comparison-404: https://apastyle.apa.org/instructional-aids/APA-MLA-Reference-Comparison.pdf теперь даёт 301 на страницу 404. Актуальный файл — https://apastyle.apa.org/instructional-aids/mla-reference-comparison.pdf, последнее обновление 16 октября 2023 года. Берите Fried, Borrell, Burke и Ločmele и Rappolt-Schlichtmann из этой раздатки.
- Можно ли доверять генератору цитирования для APA и MLA?
- Используйте его как первый проход, затем сверьте имена авторов, регистр названия, год или страницу, заголовок списка и URL DOI с этим руководством или официальными примерами. Генераторы чаще всего ошибаются на названиях контейнеров, DOI, leftover-Deresiewicz-thecreative, восстановленном как the-creative, и остатках смешанных стилей.
Сгенерируйте стиль, который вы действительно выбрали
Когда у задания есть имя — APA или MLA — оформите каждый источник в этой системе. Не смешивайте год APA со списком Works Cited MLA.